prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| ai claude | th | 3m 19d | Save | บันทึก |
| ai claude | th | 3m 19d | S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) | ยืดหน้าให้เต็มกระดาษ (ไม่คำนึงถึงอัตราส่วน) |
| ai claude | th | 3m 19d | Rotate Right | หมุนขวา |
| ai claude | th | 3m 19d | Rotate Left | หมุนซ้าย |
| ai claude | th | 3m 19d | Rotate &Right | หนทางขวา |
| ai claude | th | 3m 19d | Rotate &Left | หนทางซ้าย |
| ai claude | th | 3m 19d | RichMedia | สื่อริช |
| ai claude | th | 3m 19d | Resume | ดำเนินการต่อ |
| ai claude | th | 3m 19d | Restore Tab Group... | กู้คืนกลุ่มแท็บ... |
| ai claude | th | 3m 19d | Restore Tab Group | กู้คืนกลุ่มแท็บ |
| ai claude | th | 3m 19d | Restore | กู้คืน |
| ai claude | th | 3m 19d | Resolution Unit: | หน่วยความละเอียด: |
| ai claude | th | 3m 19d | Resize Image... | ปรับขนาดรูปภาพ... |
| ai claude | th | 3m 19d | Resize Image | ปรับขนาดรูปภาพ |
| ai claude | th | 3m 19d | Reopen Last Closed | เปิดอีกครั้งล่าสุดที่ปิดไว้ |
| ai claude | th | 3m 19d | Rendering page %d... | กำลังแสดงผลหน้า %d... |
| ai claude | th | 3m 19d | Rename File... | เปลี่ยนชื่อไฟล์... |
| ai claude | th | 3m 19d | Remove from Frequently Read | ลบออกจากรายการที่อ่านบ่อย |
| ai claude | th | 3m 19d | Remove Selected Document From History | ลบเอกสารที่เลือกออกจากประวัติ |
| ai claude | th | 3m 19d | Remove Deleted Files From History | ลบไฟล์ที่ถูกลบออกจากประวัติ |
| ai claude | th | 3m 19d | Remove | ลบออก |
| ai claude | th | 3m 19d | Reload Document | โหลดเอกสารใหม่ |
| ai claude | th | 3m 19d | Release Ctrl to select | ปล่อย Ctrl เพื่อเลือก |
| ai claude | th | 3m 19d | Register Windows Search Filter | ลงทะเบียน Windows Search Filter |
| ai claude | th | 3m 19d | Register Windows Previewer | ลงทะเบียน Windows Previewer |
| ai claude | th | 3m 19d | Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d | สี่เหลี่ยม: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| ai claude | th | 3m 19d | Recently Opened | เปิดล่าสุด |
| ai claude | th | 3m 19d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s | กำลังอ่าน · %s · หน้า %d จาก %d · %s |
| ai claude | th | 3m 19d | Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s | กำลังอ่าน · %s · %s |
| ai claude | th | 3m 19d | Read Aloud | อ่านออกเสียง |
| ai claude | th | 3m 19d | Re&name... | เปลี่ยนชื่อ... |
| ai claude | th | 3m 19d | R&esize | ปรับขนาด |
| ai claude | th | 3m 19d | Properties... | คุณสมบัติ... |
| ai claude | th | 3m 19d | Projection | การฉาย |
| ai claude | th | 3m 19d | Printer Mark | เครื่องหมายเครื่องพิมพ์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Printer '%s' doesn't exist | เครื่องพิมพ์ '%s' ไม่มีอยู่ |
| ai claude | th | 3m 19d | Print each page at its &document page size (mixed sizes) | พิมพ์แต่ละหน้าตามขนาดหน้าเอกสาร (ขนาดผสม) |
| ai claude | th | 3m 19d | Print Document... | พิมพ์เอกสาร... |
| ai claude | th | 3m 19d | Previous Tab | แท็บก่อนหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | Press a key combination: | กดชุดคีย์: |
| ai claude | th | 3m 19d | Presentation White Background | การนำเสนอพื้นหลังสีขาว |
| ai claude | th | 3m 19d | Presentation Black Background | การนำเสนอพื้นหลังสีดำ |
| ai claude | th | 3m 19d | Pr&esentation | การนำเสนอ |
| ai claude | th | 3m 19d | Popup: %d 0 R | ป๊อปอัป: %d 0 R |
| ai claude | th | 3m 19d | Popup | ป๊อปอัป |
| ai claude | th | 3m 19d | Please wait - loading... | กรุณารอสักครู่ - กำลังโหลด... |
| ai claude | th | 3m 19d | Pixel Y Dimension: | มิติพิกเซล Y: |
| ai claude | th | 3m 19d | Pixel X Dimension: | มิติพิกเซล X: |
| ai claude | th | 3m 19d | Pin Selected Document | ปักหมุดเอกสารที่เลือก |
| ai claude | th | 3m 19d | Pin | ปักหมุด |
| ai claude | th | 3m 19d | Pause Reading | หยุดการอ่านชั่วคราว |
| ai claude | th | 3m 19d | Pause | หยุดชั่วคราว |
| ai claude | th | 3m 19d | Path: | เส้นทาง: |
| ai claude | th | 3m 19d | Paste Image From Clipboard | วางรูปภาพจากคลิปบอร์ด |
| ai claude | th | 3m 19d | Pages: | หน้า: |
| ai claude | th | 3m 19d | Pages To Extract: | หน้าที่จะแยก: |
| ai claude | th | 3m 19d | Pages To Delete: | หน้าที่จะลบ: |
| ai claude | th | 3m 19d | Page number %u nonexistent | ไม่มีหมายเลขหน้า %u |
| ai claude | th | 3m 19d | Pa&ge... | หน้า... |
| ai claude | th | 3m 19d | Orientation: | การวางแนว: |
| ai claude | th | 3m 19d | OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. | OpenAI Codex ไม่ได้เข้าสู่ระบบ โปรดเข้าสู่ระบบ Codex แล้วลองอีกครั้ง |
| ai claude | th | 3m 19d | OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality | ต้องติดตั้ง OpenAI Codex CLI เพื่อใช้ฟังก์ชันนี้ |
| ai claude | th | 3m 19d | OpenAI Codex | OpenAI Codex |
| ai claude | th | 3m 19d | Open in a window | เปิดในหน้าต่าง |
| ai claude | th | 3m 19d | Open in Microsoft Xps Viewer | เปิดใน Microsoft Xps Viewer |
| ai claude | th | 3m 19d | Open in Microsoft HTML Help | เปิดใน Microsoft HTML Help |
| ai claude | th | 3m 19d | Open in Microsoft &HTML Help | เปิดใน Microsoft HTML Help |
| ai claude | th | 3m 19d | Open in Foxit PhantomPDF | เปิดใน Foxit PhantomPDF |
| ai claude | th | 3m 19d | Open in Adobe Acrobat | เปิดใน Adobe Acrobat |
| ai claude | th | 3m 19d | Open With Pdf&Djvu Bookmarker | เปิดด้วย PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude | th | 3m 19d | Open Settings File | เปิดไฟล์การตั้งค่า |
| ai claude | th | 3m 19d | Open Selected Document | เปิดเอกสารที่เลือก |
| ai claude | th | 3m 19d | Open Previous File In Folder | เปิดไฟล์ก่อนหน้าในโฟลเดอร์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Open Next File In Folder | เปิดไฟล์ถัดไปในโฟลเดอร์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Open New SumatraPDF Window | เปิดหน้าต่าง SumatraPDF ใหม่ |
| ai claude | th | 3m 19d | Open In New Window | เปิดในหน้าต่างใหม่ |
| ai claude | th | 3m 19d | Open File... | เปิดไฟล์... |
| ai claude | th | 3m 19d | Open Directory in Directory &Opus | เปิดไดเรกทอรีใน Directory Opus |
| ai claude | th | 3m 19d | Open Directory in &Total Commander | เปิดไดเรกทอรีใน Total Commander |
| ai claude | th | 3m 19d | Open Directory in &Explorer | เปิดไดเรกทอรีใน Explorer |
| ai claude | th | 3m 19d | Open Directory in &Double Commander | เปิดไดเรกทอรีใน Double Commander |
| ai claude | th | 3m 19d | Open Directory In Total Commander | เปิดไดเรกทอรีใน Total Commander |
| ai claude | th | 3m 19d | Open Directory In Explorer | เปิดไดเรกทอรีใน Explorer |
| ai claude | th | 3m 19d | Open Directory In Double Commander | เปิดไดเรกทอรีใน Double Commander |
| ai claude | th | 3m 19d | Open Directory In Directory Opus | เปิดไดเรกทอรีใน Directory Opus |
| ai claude | th | 3m 19d | Open Current Document In New Window | เปิดเอกสารปัจจุบันในหน้าต่างใหม่ |
| ai claude | th | 3m 19d | Open Current Document In New Tab | เปิดเอกสารปัจจุบันในแท็บใหม่ |
| ai claude | th | 3m 19d | Open Attachment | เปิดไฟล์แนบ |
| ai claude | th | 3m 19d | Opacity: %d | ความทึบแสง: %d |
| ai claude | th | 3m 19d | Opacity: | ความทึบแสง: |
| ai claude | th | 3m 19d | Number of Images: | จำนวนภาพ: |
| ai claude | th | 3m 19d | Not a valid installer | ไม่ใช่ตัวติดตั้งที่ถูกต้อง |
| ai claude | th | 3m 19d | None | ไม่มี |
| ai claude | th | 3m 19d | No text available to read aloud | ไม่มีข้อความที่สามารถอ่านออกเสียงได้ |
| ai claude | th | 3m 19d | No image in the clipboard | ไม่มีรูปภาพในคลิปบอร์ด |
| ai claude | th | 3m 19d | No file to open in this folder | ไม่มีไฟล์ให้เปิดในโฟลเดอร์นี้ |
| ai claude | th | 3m 19d | No | ไม่ |
| ai claude | th | 3m 19d | Next Tab | แท็บถัดไป |
| ai claude | th | 3m 19d | New &window | หน้าต่างใหม่ |
| ai claude | th | 3m 19d | Navigate Forward | นำทางไปข้างหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | Navigate Files in Folder... | นำทางไฟล์ในโฟลเดอร์... |
| ai claude | th | 3m 19d | Navigate Back | นำทางย้อนกลับ |
| ai claude | th | 3m 19d | Movie | ภาพยนตร์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Move Tab Right | ย้ายแท็บไปทางขวา |
| ai claude | th | 3m 19d | Move Tab Left | ย้ายแท็บไปทางซ้าย |
| ai claude | th | 3m 19d | Move Frame Focus | ย้ายโฟกัสเฟรม |
| ai claude | th | 3m 19d | Metering Mode: | โหมดการวัดแสง: |
| ai claude | th | 3m 19d | Menu | เมนู |
| ai claude | th | 3m 19d | Max Aperture: | รูรับแสงสูงสุด: |
| ai claude | th | 3m 19d | Match Whole Word | จับคู่ทั้งคำ |
| ai claude | th | 3m 19d | Markdown documents | เอกสาร Markdown |
| ai claude | th | 3m 19d | Manual On Website | คู่มือบนเว็บไซต์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Loading %s ... | กำลังโหลด %s ... |
| ai claude | th | 3m 19d | Loading %s %d of %d | กำลังโหลด %s %d จาก %d |
| ai claude | th | 3m 19d | Loading %s %d | กำลังโหลด %s %d |
| ai claude | th | 3m 19d | List Printers... | แสดงรายการเครื่องพิมพ์... |
| ai claude | th | 3m 19d | Link | ลิงก์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Line Start: | จุดเริ่มต้นเส้น: |
| ai claude | th | 3m 19d | Line End: | จุดสิ้นสุดเส้น: |
| ai claude | th | 3m 19d | Light Source: | แหล่งกำเนิดแสง: |
| ai claude | th | 3m 19d | Learn more | เรียนรู้เพิ่มเติม |
| ai claude | th | 3m 19d | Launch a browser or run command with selection | เปิดเบราว์เซอร์หรือรันคำสั่งด้วยส่วนที่เลือก |
| ai claude | th | 3m 19d | Last Page | หน้าสุดท้าย |
| ai claude | th | 3m 19d | Keywords: | คำสำคัญ: |
| ai claude | th | 3m 19d | Invoke Inverse Search | เรียกใช้การค้นหาย้อนกลับ |
| ai claude | th | 3m 19d | Invert Colors | กลับสี |
| ai claude | th | 3m 19d | Interior Color: | สีภายใน: |
| ai claude | th | 3m 19d | Installation could not be completed. | ไม่สามารถทำการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ได้ |
| ai claude | th | 3m 19d | Installation aborted: could not update %s (file in use). | การติดตั้งถูกยกเลิก: ไม่สามารถอัปเดต %s (ไฟล์กำลังถูกใช้งาน) |
| ai claude | th | 3m 19d | Install for all users | ติดตั้งสำหรับผู้ใช้ทั้งหมด |
| ai claude | th | 3m 19d | Install Pre-release Update | ติดตั้งการอัปเดตเวอร์ชันก่อนเผยแพร่ |
| ai claude | th | 3m 19d | Image Size: | ขนาดรูปภาพ: |
| ai claude | th | 3m 19d | Image File Size: | ขนาดไฟล์รูปภาพ: |
| ai claude | th | 3m 19d | If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. | หากเวอร์ชันก่อนหน้ากำลังทำงานอยู่หรือ Windows Explorer กำลังแสดงตัวอย่าง PDF ให้ปิดแล้วลองอีกครั้ง |
| ai claude | th | 3m 19d | Icon: | ไอคอน: |
| ai claude | th | 3m 19d | ISO Speed: | ความเร็ว ISO: |
| ai claude | th | 3m 19d | Home | หน้าแรก |
| ai claude | th | 3m 19d | Highlight | เน้นข้อความ |
| ai claude | th | 3m 19d | Hide Annotations | ซ่อนหมายเหตุ |
| ai claude | th | 3m 19d | Help: SumatraPDF Website | ความช่วยเหลือ: เว็บไซต์ SumatraPDF |
| ai claude | th | 3m 19d | Help: Manual On Website | ช่วยเหลือ: คู่มือบนเว็บไซต์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Help: Manual | ช่วยเหลือ: คู่มือ |
| ai claude | th | 3m 19d | Help: Keyboard Shortcuts | ช่วยเหลือ: แป้นพิมพ์ลัด |
| ai claude | th | 3m 19d | Help: About SumatraPDF... | ช่วยเหลือ: เกี่ยวกับ SumatraPDF... |
| ai claude | th | 3m 19d | Grok chat... | แชท Grok... |
| ai claude | th | 3m 19d | Grok chat | แชท Grok |
| ai claude | th | 3m 19d | Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. | Grok Build ยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ กรุณาลงชื่อเข้าใช้ Grok Build แล้วลองอีกครั้ง |
| ai claude | th | 3m 19d | Grok Build cli must be installed for this functionality | ต้องติดตั้ง Grok Build cli เพื่อใช้ฟังก์ชันนี้ |
| ai claude | th | 3m 19d | Grok Build | Grok Build |
| ai claude | th | 3m 19d | Go to Previous Favorite | ไปยังรายการโปรดก่อนหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | Go to Page... | ไปยังหน้า... |
| ai claude | th | 3m 19d | Go to Next Favorite | ไปยังรายการโปรดถัดไป |
| ai claude | th | 3m 19d | Getting fonts information... | กำลังรับข้อมูลแบบอักษร... |
| ai claude | th | 3m 19d | From: | จาก: |
| ai claude | th | 3m 19d | From top | จากด้านบน |
| ai claude | th | 3m 19d | From cursor | จากตำแหน่งเคอร์เซอร์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Forward | ไปข้างหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | Focal Length: | ความยาวโฟกัส: |
| ai claude | th | 3m 19d | Focal Length (35mm): | ความยาวโฟกัส (35mm): |
| ai claude | th | 3m 19d | Flashpix Version: | เวอร์ชัน Flashpix: |
| ai claude | th | 3m 19d | Flash: | แฟลช: |
| ai claude | th | 3m 19d | Fit by Orientation | พอดีตามการวางแนว |
| ai claude | th | 3m 19d | Fit by &Orientation | พอดีตามการวางแนว |
| ai claude | th | 3m 19d | Fit Height | พอดีกับความสูง |
| ai claude | th | 3m 19d | Fit &Width | พอดีกับความกว้าง |
| ai claude | th | 3m 19d | Fit &Page | พอดีกับหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | Fit &Height | พอดีกับความสูง |
| ai claude | th | 3m 19d | Fit &Content | พอดีกับเนื้อหา |
| ai claude | th | 3m 19d | First Page | หน้าแรก |
| ai claude | th | 3m 19d | Find: Toggle Match Whole Word | ค้นหา: สลับการจับคู่ทั้งคำ |
| ai claude | th | 3m 19d | Find: Toggle Match Case | ค้นหา: สลับการจับคู่ตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก |
| ai claude | th | 3m 19d | Find... | ค้นหา... |
| ai claude | th | 3m 19d | Find Previous Selection | ค้นหาที่เลือกก่อนหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | Find Next Selection | ค้นหาที่เลือกถัดไป |
| ai claude | th | 3m 19d | Fin&d... | ค้นหา... |
| ai claude | th | 3m 19d | Files: | ไฟล์: |
| ai claude | th | 3m 19d | File path not available | ไม่มีเส้นทางไฟล์ |
| ai claude | th | 3m 19d | File Source: | แหล่งที่มาของไฟล์: |
| ai claude | th | 3m 19d | Failed to read '%s' | ไม่สามารถอ่าน '%s' |
| ai claude | th | 3m 19d | Failed to launch the AI CLI. | ไม่สามารถเปิด AI CLI |
| ai claude | th | 3m 19d | Failed to embed file | ไม่สามารถฝังไฟล์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Facing View | มุมมองด้านหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | F-Number: | F-Number: |
| ai claude | th | 3m 19d | F&ullscreen | เต็มหน้าจอ |
| ai claude | th | 3m 19d | F&orward | ไปข้างหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | Extract Text From Document... | แยกข้อความจากเอกสาร... |
| ai claude | th | 3m 19d | Extract Text From Document | แยกข้อความจากเอกสาร |
| ai claude | th | 3m 19d | Extract Text | แยกข้อความ |
| ai claude | th | 3m 19d | Extract Pages From PDF... | แยกหน้าจาก PDF... |
| ai claude | th | 3m 19d | Extract Pages From PDF | แยกหน้าจาก PDF |
| ai claude | th | 3m 19d | Extract Pages | แยกหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | Exposure Time: | เวลาแสง: |
| ai claude | th | 3m 19d | Exposure Program: | โปรแกรมแสง: |
| ai claude | th | 3m 19d | Exposure Bias: | ค่าชดเชยแสง: |
| ai claude | th | 3m 19d | Expand to Level 3 | ขยายไปยังระดับ 3 |
| ai claude | th | 3m 19d | Expand to Level 2 | ขยายไปยังระดับ 2 |
| ai claude | th | 3m 19d | Expand to Level 1 | ขยายไปยังระดับ 1 |
| ai claude | th | 3m 19d | Expand to Current Page | ขยายไปยังหน้าปัจจุบัน |
| ai claude | th | 3m 19d | Expand TOC to Current Page | ขยายสารบัญไปยังหน้าปัจจุบัน |
| ai claude | th | 3m 19d | Exit Application | ออกจากแอปพลิเคชัน |
| ai claude | th | 3m 19d | Exif Version: | เวอร์ชัน Exif: |
| ai claude | th | 3m 19d | Execute a program | เรียกใช้โปรแกรม |
| ai claude | th | 3m 19d | Esc to close | Esc เพื่อปิด |
| ai claude | th | 3m 19d | Errors | ข้อผิดพลาด |
| ai claude | th | 3m 19d | Error: | ข้อผิดพลาด: |
| ai claude | th | 3m 19d | Error | ข้อผิดพลาด |
| ai claude | th | 3m 19d | Enter to select | Enter เพื่อเลือก |
| ai claude | th | 3m 19d | Encryption: | การเข้ารหัส: |
| ai claude | th | 3m 19d | Encrypt PDF... | เข้ารหัส PDF... |
| ai claude | th | 3m 19d | Encrypt PDF | เข้ารหัส PDF |
| ai claude | th | 3m 19d | Embed... | ฝังตัว... |
| ai claude | th | 3m 19d | Edit Annotations... | แก้ไขคำอธิบายประกอบ... |
| ai claude | th | 3m 19d | Edit %s Annotation | แก้ไขคำอธิบายประกอบ %s |
| ai claude | th | 3m 19d | E&xit | ออก |
| ai claude | th | 3m 19d | Downloading update... | กำลังดาวน์โหลดการอัปเดต... |
| ai claude | th | 3m 19d | Downloading symbols | กำลังดาวน์โหลดสัญลักษณ์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Download update | ดาวน์โหลดการอัปเดต |
| ai claude | th | 3m 19d | Download and install latest version | ดาวน์โหลดและติดตั้งเวอร์ชันล่าสุด |
| ai claude | th | 3m 19d | Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) | สีของเอกสารตามธีม: อัจฉริยะ (ปรับสีข้อความและพื้นหลัง ไม่ปรับสีรูปภาพ) |
| ai claude | th | 3m 19d | Document colors follow theme: Off | สีของเอกสารตามธีม: ปิด |
| ai claude | th | 3m 19d | Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) | สีของเอกสารตามธีม: แบบเดิม (ปรับสีข้อความ พื้นหลัง และรูปภาพ) |
| ai claude | th | 3m 19d | Document colors follow theme | สีของเอกสารตามธีม |
| ai claude | th | 3m 19d | Document | เอกสาร |
| ai claude | th | 3m 19d | Dock to toolbar | ยึดติดกับแถบเครื่องมือ |
| ai claude | th | 3m 19d | Do nothing | ไม่ทำอะไร |
| ai claude | th | 3m 19d | Discard Unsaved Changes | ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึก |
| ai claude | th | 3m 19d | Deleted files removed from history: %d | ไฟล์ที่ถูกลบออกจากประวัติ: %d |
| ai claude | th | 3m 19d | Delete Pages From PDF... | ลบหน้าออกจาก PDF... |
| ai claude | th | 3m 19d | Delete Pages From PDF | ลบหน้าออกจาก PDF |
| ai claude | th | 3m 19d | Delete Pages | ลบหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | Delete File | ลบไฟล์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Delete Favorite | ลบรายการโปรด |
| ai claude | th | 3m 19d | Delete Annotation | ลบคำอธิบายประกอบ |
| ai claude | th | 3m 19d | Delete | ลบ |
| ai claude | th | 3m 19d | Decrypt PDF... | ถอดรหัส PDF... |
| ai claude | th | 3m 19d | Decrypt PDF | ถอดรหัส PDF |
| ai claude | th | 3m 19d | Decompress PDF... | แตกไฟล์ PDF... |
| ai claude | th | 3m 19d | Decompress PDF | แตกไฟล์ PDF |
| ai claude | th | 3m 19d | Debug: Toggle Rtl | ดีบัก: สลับ Rtl |
| ai claude | th | 3m 19d | Debug: Toggle Render Queue Info | ดีบัก: สลับข้อมูลคิวการเรนเดอร์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Debug: Toggle Predictive Rendering | ดีบัก: สลับการเรนเดอร์เชิงคาดการณ์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Debug: Toggle Cache Info | ดีบัก: สลับข้อมูลแคช |
| ai claude | th | 3m 19d | Debug: Test App | ดีบัก: ทดสอบแอป |
| ai claude | th | 3m 19d | Debug: Start Stress Test | ดีบัก: เริ่มการทดสอบความเครียด |
| ai claude | th | 3m 19d | Debug: Show Notification | ดีบัก: แสดงการแจ้งเตือน |
| ai claude | th | 3m 19d | Debug: Download Symbols | ดีบัก: ดาวน์โหลดสัญลักษณ์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Debug: Crash Me | ดีบัก: ทำให้ขัดข้อง |
| ai claude | th | 3m 19d | Debug: Corrupt Memory | ดีบัก: หน่วยความจำเสียหาย |
| ai claude | th | 3m 19d | Date: | วันที่: |
| ai claude | th | 3m 19d | Date/Time: | วันที่/เวลา: |
| ai claude | th | 3m 19d | Date/Time Digitized: | วันที่/เวลาที่แปลงเป็นดิจิทัล: |
| ai claude | th | 3m 19d | Date Original: | วันที่ต้นฉบับ: |
| ai claude | th | 3m 19d | DPI: | DPI: |
| ai claude | th | 3m 19d | Custom &Zoom... | ซูมกำหนดเอง... |
| ai claude | th | 3m 19d | Current Page (%d) Size: | ขนาดหน้าปัจจุบัน (%d): |
| ai claude | th | 3m 19d | Current Image (%d): | รูปภาพปัจจุบัน (%d): |
| ai claude | th | 3m 19d | Ctrl+Tab to navigate | Ctrl+Tab เพื่อนำทาง |
| ai claude | th | 3m 19d | Crop Image... | ครอบตัดรูปภาพ... |
| ai claude | th | 3m 19d | Crop Image | ครอบตัดรูปภาพ |
| ai claude | th | 3m 19d | Create Underline Annotation | สร้างหมายเหตุขีดเส้นใต้ |
| ai claude | th | 3m 19d | Create Text Annotation | สร้างคำอธิบายประกอบแบบข้อความ |
| ai claude | th | 3m 19d | Create Strike Out Annotation | สร้างคำอธิบายประกอบแบบขีดทับ |
| ai claude | th | 3m 19d | Create Stamp Annotation | สร้างคำอธิบายประกอบแบบตราประทับ |
| ai claude | th | 3m 19d | Create Squiggly Annotation | สร้างคำอธิบายประกอบแบบขีดเขียว |
| ai claude | th | 3m 19d | Create Square Annotation | สร้างคำอธิบายประกอบแบบสี่เหลี่ยม |
| ai claude | th | 3m 19d | Create Redact Annotation | สร้างคำอธิบายประกอบแบบปกปิด |
| ai claude | th | 3m 19d | Create Popup Annotation | สร้างคำอธิบายประกอบแบบป๊อปอัป |
| ai claude | th | 3m 19d | Create Polygon Annotation | สร้างคำอธิบายประกอบแบบรูปหลายเหลี่ยม |
| ai claude | th | 3m 19d | Create Poly Line Annotation | สร้างคำอธิบายประกอบแบบเส้นหลายเหลี่ยม |
| ai claude | th | 3m 19d | Create Link Annotation | สร้างคำอธิบายประกอบแบบลิงก์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Create Line Annotation | สร้างคำอธิบายประกอบแบบเส้น |
| ai claude | th | 3m 19d | Create Ink Annotation | สร้างคำอธิบายประกอบแบบหมึก |
| ai claude | th | 3m 19d | Create Image Annotation From Clipboard | สร้างคำอธิบายประกอบรูปภาพจากคลิปบอร์ด |
| ai claude | th | 3m 19d | Create Highlight Annotation | สร้างคำอธิบายประกอบแบบไฮไลต์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Create Free Text Annotation | สร้างคำอธิบายประกอบข้อความอิสระ |
| ai claude | th | 3m 19d | Create File Attachment Annotation | สร้างคำอธิบายประกอบไฟล์แนบ |
| ai claude | th | 3m 19d | Create Circle Annotation | สร้างคำอธิบายประกอบแบบวงกลม |
| ai claude | th | 3m 19d | Create Caret Annotation | สร้างคำอธิบายประกอบแบบแคเร็ต |
| ai claude | th | 3m 19d | Create .lnk Shortcut | สร้างทางลัด .lnk |
| ai claude | th | 3m 19d | Couldn't render page %d | ไม่สามารถแสดงผลหน้า %d |
| ai claude | th | 3m 19d | Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory | ไม่สามารถคัดลอก SumatraPDF.exe ไปยังไดเรกทอรีการติดตั้ง |
| ai claude | th | 3m 19d | Copying %s: %s / %s | กำลังคัดลอก %s: %s / %s |
| ai claude | th | 3m 19d | Copying %s: %s | กำลังคัดลอก %s: %s |
| ai claude | th | 3m 19d | Copy To Clipboard | คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด |
| ai claude | th | 3m 19d | Copy Link Target | คัดลอกเป้าหมายลิงก์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Copy Image | คัดลอกรูปภาพ |
| ai claude | th | 3m 19d | Copy File Path | คัดลอกเส้นทางไฟล์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Convert to &PDF | แปลงเป็น PDF |
| ai claude | th | 3m 19d | Convert Image To PDF... | แปลงรูปภาพเป็น PDF... |
| ai claude | th | 3m 19d | Continue Reading | อ่านต่อ |
| ai claude | th | 3m 19d | Contents: | เนื้อหา: |
| ai claude | th | 3m 19d | Compressed Bits/Pixel: | บิตต่อพิกเซลที่บีบอัด: |
| ai claude | th | 3m 19d | Compress PDF... | บีบอัด PDF... |
| ai claude | th | 3m 19d | Compress PDF | บีบอัด PDF |
| ai claude | th | 3m 19d | Components Configuration: | การกำหนดค่าส่วนประกอบ: |
| ai claude | th | 3m 19d | Comment: | ความคิดเห็น: |
| ai claude | th | 3m 19d | Command Palette: Table Of Contents | Command Palette: สารบัญ |
| ai claude | th | 3m 19d | Command Palette: Favorites | Command Palette: รายการโปรด |
| ai claude | th | 3m 19d | Command Palette | Command Palette |
| ai claude | th | 3m 19d | Color Space: | พื้นที่สี: |
| ai claude | th | 3m 19d | Collecting list of printers | กำลังรวบรวมรายการเครื่องพิมพ์ |
| ai claude | th | 3m 19d | Collapse Same Level | ยุบระดับเดียวกัน |
| ai claude | th | 3m 19d | Codex chat... | แชท Codex... |
| ai claude | th | 3m 19d | Codex chat | แชท Codex |
| ai claude | th | 3m 19d | Close Tabs To The Right | ปิดแท็บทางขวา |
| ai claude | th | 3m 19d | Close Tabs To The Left | ปิดแท็บทางซ้าย |
| ai claude | th | 3m 19d | Close Other Tabs | ปิดแท็บอื่น |
| ai claude | th | 3m 19d | Close Document | ปิดเอกสาร |
| ai claude | th | 3m 19d | Close Current Document | ปิดเอกสารปัจจุบัน |
| ai claude | th | 3m 19d | Close All Tabs | ปิดแท็บทั้งหมด |
| ai claude | th | 3m 19d | Clearing history... | กำลังล้างประวัติ... |
| ai claude | th | 3m 19d | Cleared history of %d files, deleted thumbnails. | ล้างประวัติของ %d ไฟล์ ลบภาพขนาดย่อแล้ว |
| ai claude | th | 3m 19d | Clear History | ล้างประวัติ |
| ai claude | th | 3m 19d | Claude chat... | แชท Claude... |
| ai claude | th | 3m 19d | Claude chat | แชท Claude |
| ai claude | th | 3m 19d | Claude Code cli must be installed for this functionality | ต้องติดตั้ง Claude Code cli เพื่อใช้ฟังก์ชันนี้ |
| ai claude | th | 3m 19d | Claude Code | Claude Code |
| ai claude | th | 3m 19d | Choose &paper source by document page size | เลือกแหล่งจ่ายกระดาษตามขนาดหน้าเอกสาร |
| ai claude | th | 3m 19d | Check For Updates | ตรวจสอบการอัปเดต |
| ai claude | th | 3m 19d | Charcoal | ถ่าน |
| ai claude | th | 3m 19d | Change Theme... | เปลี่ยนธีม... |
| ai claude | th | 3m 19d | Change Theme | เปลี่ยนธีม |
| ai claude | th | 3m 19d | Change Tab Color... | เปลี่ยนสีแท็บ... |
| ai claude | th | 3m 19d | Change Tab Color | เปลี่ยนสีแท็บ |
| ai claude | th | 3m 19d | Change Scrollbar... | เปลี่ยนแถบเลื่อน... |
| ai claude | th | 3m 19d | Change Scrollbar | เปลี่ยนแถบเลื่อน |
| ai claude | th | 3m 19d | Change Language... | เปลี่ยนภาษา... |
| ai claude | th | 3m 19d | Change Document Colors Follow Theme... | เปลี่ยนสีเอกสารตามธีม... |
| ai claude | th | 3m 19d | Change Document Colors Follow Theme | เปลี่ยนสีเอกสารตามธีม |
| ai claude | th | 3m 19d | Change Background Color... | เปลี่ยนสีพื้นหลัง... |
| ai claude | th | 3m 19d | Change Background Color | เปลี่ยนสีพื้นหลัง |
| ai claude | th | 3m 19d | Change | เปลี่ยน |
| ai claude | th | 3m 19d | Center page hori&zontally on the paper | จัดกึ่งกลางหน้ากระดาษในแนวนอน |
| ai claude | th | 3m 19d | Cannot update %s | ไม่สามารถอัปเดต %s |
| ai claude | th | 3m 19d | Camera Model: | รุ่นกล้อง: |
| ai claude | th | 3m 19d | Camera Make: | ยี่ห้อกล้อง: |
| ai claude | th | 3m 19d | C&rop | ครอบตัด |
| ai claude | th | 3m 19d | C&opy To Clipboard | คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด |
| ai claude | th | 3m 19d | Border: %d | เส้นขอบ: %d |
| ai claude | th | 3m 19d | Bookmarks: Expand to Level 3 | บุ๊กมาร์ก: ขยายไปยังระดับ 3 |
| ai claude | th | 3m 19d | Bookmarks: Expand to Level 2 | บุ๊กมาร์ก: ขยายไปยังระดับ 2 |
| ai claude | th | 3m 19d | Bookmarks: Expand to Level 1 | บุ๊กมาร์ก: ขยายไปยังระดับ 1 |
| ai claude | th | 3m 19d | Bookmarks: Collapse Same Level | บุ๊กมาร์ก: ยุบระดับเดียวกัน |
| ai claude | th | 3m 19d | Bits Per Sample: | บิตต่อตัวอย่าง: |
| ai claude | th | 3m 19d | Bake PDF File... | สร้างไฟล์ PDF... |
| ai claude | th | 3m 19d | Bake PDF | สร้าง PDF |
| ai claude | th | 3m 19d | Back | ย้อนกลับ |
| ai claude | th | 3m 19d | Author: %s | ผู้แต่ง: %s |
| ai claude | th | 3m 19d | Advanced Settings... | การตั้งค่าขั้นสูง... |
| ai claude | th | 3m 19d | Advanced Settings | การตั้งค่าขั้นสูง |
| ai claude | th | 3m 19d | Abort installation | ยกเลิกการติดตั้ง |
| ai claude | th | 3m 19d | AI chat with document using | AI แชทกับเอกสารโดยใช้ |
| ai claude | th | 3m 19d | AI Grok chat with document | AI Grok แชทกับเอกสาร |
| ai claude | th | 3m 19d | AI Codex chat with document | AI Codex แชทกับเอกสาร |
| ai claude | th | 3m 19d | AI Claude chat with document | AI Claude แชทกับเอกสาร |
| ai claude | th | 3m 19d | AI Chat documentation | เอกสาร AI Chat |
| ai claude | th | 3m 19d | @ Tabs | @ แท็บ |
| ai claude | th | 3m 19d | > Commands | > คำสั่ง |
| ai claude | th | 3m 19d | : Everything | : ทุกอย่าง |
| ai claude | th | 3m 19d | 3D | 3D |
| ai claude | th | 3m 19d | * TOC | * สารบัญ |
| ai claude | th | 3m 19d | (unsaved annotations) | (คำอธิบายประกอบที่ยังไม่ได้บันทึก) |
| ai claude | th | 3m 19d | &Single Page | หน้าเดียว |
| ai claude | th | 3m 19d | &Shrink To Fit | ย่อให้พอดี |
| ai claude | th | 3m 19d | &Show password | แสดงรหัสผ่าน |
| ai claude | th | 3m 19d | &Save changes to existing PDF | บันทึกการเปลี่ยนแปลงไปยัง PDF ที่มีอยู่ |
| ai claude | th | 3m 19d | &Save | บันทึก |
| ai claude | th | 3m 19d | &Rotate printout: | หมุนหน้าพิมพ์: |
| ai claude | th | 3m 19d | &Resize | ปรับขนาด |
| ai claude | th | 3m 19d | &Previous Page | หน้าก่อนหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | &Overwrite | เขียนทับ |
| ai claude | th | 3m 19d | &Open... | เปิด... |
| ai claude | th | 3m 19d | &Next Page | หน้าถัดไป |
| ai claude | th | 3m 19d | &Last Page | หน้าสุดท้าย |
| ai claude | th | 3m 19d | &Keyboard Shortcuts | แป้นพิมพ์ลัด |
| ai claude | th | 3m 19d | &Image From Clipboard | รูปภาพจากคลิปบอร์ด |
| ai claude | th | 3m 19d | &Image | รูปภาพ |
| ai claude | th | 3m 19d | &Highlight | ไฮไลต์ |
| ai claude | th | 3m 19d | &First Page | หน้าแรก |
| ai claude | th | 3m 19d | &Facing | หันหน้า |
| ai claude | th | 3m 19d | &Crop | ครอบตัด |
| ai claude | th | 3m 19d | &Copy To Clipboard | คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด |
| ai claude | th | 3m 19d | &Close | ปิด |
| ai claude | th | 3m 19d | &Book View | มุมมองหนังสือ |
| ai claude | th | 3m 19d | &Back | ย้อนกลับ |
| ai claude | th | 3m 19d | &Apply Resize | ใช้การปรับขนาด |
| ai claude | th | 3m 19d | &Apply Crop | ใช้การครอบตัด |
| ai claude | th | 3m 19d | &Actual Size | ขนาดจริง |
| ai claude | th | 3m 19d | %s not supported | ไม่รองรับ %s |
| ai claude | th | 3m 19d | %s annotation. Ctrl+click to edit. | คำอธิบายประกอบ %s Ctrl+คลิกเพื่อแก้ไข |
| ai claude | th | 3m 19d | $ Favorites | $ รายการโปรด |
| ai claude | th | 3m 19d | # File History | # ประวัติไฟล์ |
| ai auto | th | 3m 20d | Underline | ขีดเส้นใต้ |
| ai auto | th | 3m 20d | Text | ข้อความ |
| ai auto | th | 3m 20d | Strike Out | ตีออก |
| ai auto | th | 3m 20d | Stamp | ประทับตรา |
| ai auto | th | 3m 20d | Squiggly | Sยุ่งเหยิง |
| ai auto | th | 3m 20d | Show in folder | แสดงใน โฟลเดอร์ |
| ai auto | th | 3m 20d | Selection | การเลือก |
| ai auto | th | 3m 20d | Select All | เลือก ทั้งหมด |
| ai auto | th | 3m 20d | Password: | รหัสผ่าน: |
| ai auto | th | 3m 20d | Options... | ตัวเลือก... |
| ai auto | th | 3m 20d | Open in PDF-XChange | เปิด ใน PDF-XChange |
| ai auto | th | 3m 20d | Open in Foxit Reader | เปิดด้วย Foxit Reader |
| ai auto | th | 3m 20d | Help | ช่วยเหลือ |
| ai auto | th | 3m 20d | Free Text | ข้อความอิสระ |
| ai auto | th | 3m 20d | Copy Selection | คัดลอกตำแหน่งที่เลือก |
| ai auto | th | 3m 20d | Copy Comment | คัดลอก ความเห็น |
| ai auto | th | 3m 20d | Caret | ผู้ดูแล |
| ai auto | th | 3m 20d | Advanced Options... | การตั้งค่าขั้นสูง |
| kjk | th | 3y 13d | Save Embedded File... | บันทึกไฟล์ฝังรหัส... |
| kjk | th | 5y 1m 3d | Save annotations? | บันทึกคำอธิบายประกอบหรือไม่ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | &Caret | &ผู้ดูแล |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Poly Line | โพลีไลน์ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | S&quiggly | S&ยุ่งเหยิง |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Create Annotation &Under Cursor | สร้างคำอธิบายประกอบ &ใต้ตัวชี้ตำแหน่ง |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Open Embedded PDF | เปิด PDF ฝังรหัส |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Save Embedded File... | บันทึกไฟล์ฝังรหัส... |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Couldn't uninstall Sumatra search filter | ไม่สามารถถอนการติดตั้งตัวกรองการค้นหา Sumatra |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | E&xit Fullscreen | &ออกจากโหมดเต็มหน้าจอ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Redact | แก้ไขข้อความ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | &Strike Out | &ตีออก |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? | คุณมีรุ่น '%s' และรุ่น '%s' ใช่ได้ \nคุณต้องการจะติดตั้งรุ่นใหม่หรือไม่ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? | คุณกำลังติดตั้ง SumatraPDF รุ่น 32-บิต บนระบปฏิบัติการ 64-บิต.\nคุณต้องการดาวน์โหลดหรือไม่\nรุ่น 64-บิต |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Save to &new PDF | บันทึกไปที่ &PDF ใหม่ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Unsaved annotations in '%s' | ไม่บันทึกคำอธิบายประกอบ ภายใน '%s' |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Save changes to existing PDF | บันทึกการเปลี่ยนแปลงไปยัง PDF ที่เปิดอยู่ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | &Save to existing PDF | &บันทึกไปที่ PDF ที่เปิดอยู่ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | &Highlight\ta | &เน้นสี\ta |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Polygon | รูปหลายเหลี่ยม |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | &Copy To Clipboard\tCtrl-C | &คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด\tCtrl-C |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | &Remove From History | &ย้ายออกจากประวัติ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Couldn't get printer name | ไม่ได้รับชื่อเครื่องพิมพ์ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | &Discard changes | &ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | &Copy Selection \tCtrl-C | &คัดลอกส่วนที่เลือก \tCtrl-C |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | &Continue installing 32-bit version | &กำลังติดตั้งรุ่น 32-บิต ต่อไป |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | &Cancel | &ยกเลิก |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | S&election | &การเลือก |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Show Scr&ollbars | &แสดงแถบเลื่อน |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | &Free Text | &ข้อความอิสระ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Unsaved annotations | ไม่ได้บันทึกคำอธิบายประกอบ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Show &Scrollbars | แสดงผล &แถบเลื่อน |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Translate with &DeepL | แปลด้วย &DeepL |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | You have unsaved annotations | คุณไม่ได้บันทึกคำอธิบายประกอบ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | &Translate With Google | &แปลด้วย Google |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | &Text | &ข้อความ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | &Underline | &ขีดเส้นใต้ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | SVG documents | เอกสาร SVG |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Support SumatraPDF | สนับสนุน SumatraPDF |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | &Stamp | &ประทับตรา |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Square | สี่เหลี่ยม |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Skip this version | ข้ามรุ่นนี้ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | &Search With Google | &ค้นหาด้วย Google |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Search With &Google | ค้นหาด้วย &Google |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Search With &Bing | ค้นหาด้วย &Bing |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Select Annotation in Editor | เลือกคำอธิบายประกอบในเครื่องมือแก้ไข |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Save changes to a new PDF | บันทึกการเปลี่ยนแปลงเป็น PDF ใหม่ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Save annoations? | บันทึกคำอธิบายประกอบหรือไม่ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | New version available | มีรุ่นใหม่พร้อมให้บริการ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Line | ไลน์ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS | กำลังติดตั้ง SumatraPDF รุ่น 32 บิต บนระบบปฏิบัติการ 64 บิต |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Install and relaunch | ติดตั้ง และ เรียกใช้งาน |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | File Attachment | แนบไฟล์ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Ink | น้ำหมึก |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Images | รูปภาพ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Edit Annotations | ปรับแต่งคำอธิบายประกอบ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Download 64-bit version | ดาวน์โหลดรุ่น 64 บิต |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Don't install | ติดตั้งไม่ได้ |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Create Annotation From Selection | สร้างคำอธิบายประกอบจากส่วนที่เลือก |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Color: | สี: |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Circle | วงกลม |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Checking for update... | ตรวจสอบการอัพเดท |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Background Color: | สีพื้นหลัง |
| thumariya | th | 5y 1m 22d | Annotations | อธิบายประกอบ |
| thumariya | th | 6y 6m 28d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | ขยายเข้าออกกำหนดเอง...Ctrl+Y |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Open in &Microsoft XPS-Viewer | เปิดด้วย &Microsoft XPS-Viewer |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Open in &Microsoft HTML Help | เปิดด้วย &Microsoft HTML Help |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Open in &Foxit Reader | เปิดด้วย &Foxit Reader |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Open in &Adobe Reader | เปิดด้วย &Adobe Reader |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Open in %s | เปิดด้วย %s |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Check for &Updates | ตรวจสอบ &อัพเดท |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Automatically check for &updates | ตรวจสอบโดยอัตโนมัติ &อัพเดท |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Bookmark Shortcuts | ทางลัดคั่นหน้า |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Bookmark shortcut to page %s of %s | ทางลัดคั่นหน้าไปยังหน้า %s ของ %s |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Automatically check for &updates | ตรวจสอบโดยอัตโนมัติ &การปรับปรุงให้ทันสมัย |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Associate with PDF files? | เชื่อมกับไฟล์ PDF หรือไม่? |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการถอนการติดตั้ง SumatraPDF? |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Advanced Options... | &การตั้งค่าขั้นสูง |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Add page %s to favorites\tCtrl+B | เพิ่มหน้า %s ไปยังรายการโปรด Ctrl+B |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | File Size: | ขนาดไฟล์ข้อมูล |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | File %s not found | ไม่พบไฟล์ %s |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | File: | ไฟล์ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &File | &ไฟล์ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Select the folder where SumatraPDF should be installed: | เลือกโฟลเดอร์ที่ควรติดตั้ง SumatraPDF: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Install SumatraPDF in &folder: | ติดตั้ง SumatraPDF ใน &โฟลเดอร์: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Couldn't create the installation directory | ไม่สามารถสร้างไดเรคทอรี่ติดตั้งได้ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. | ขออภัยนั่นไม่น่าจะเกิดขึ้น! \n\n กรุณากด 'ยกเลิก' หากคุณต้องการช่วยเราแก้ไขสาเหตุของความผิดพลาดนี้ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Skip this version | &ข้ามรุ่นนี้ไป |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Single Page\tCtrl+6 | &หน้าเดียว Ctrl+6 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Single Page | หน้าเดียว |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | &ย่อขนาดหน้ากระดาษไปยังพื้นที่ที่สามารถพิมพ์ได้ (ถ้าจำเป็น) |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Show the &bookmarks sidebar when available | แสดง &แถบข้างบุ๊คมาร์คเมื่อพร้อมใช้งาน |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Show in &folder | แสดงใน &โฟลเดอร์ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Show Book&marks\tF12 | แสดง &บุ๊กมาร์ก F12 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Show &Toolbar\tF8 | แสดง &แถบเครื่องมือ F8 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Show &Pages Continuously | แสดง &หน้าอย่างต่อเนื่อง |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Show &Favorites | แสดง &รายการโปรด |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Show &Bookmarks\tF12 | แสดง &บุ๊กมาร์ก F12 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Send by &E-mail... | ส่งโดย &อีเมล์... |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Selection: | ตำแหน่งที่เลือก: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Select the folder where SumatraPDF should be installed: | เลือกไดเรคทอรี่ที่ควรติดตั้ง SumatraPDF: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Select content with Ctrl+left mouse button | เลือกเนื้อหาด้วย Ctrl+ปุ่มซ้ายของเมาส์ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Select &All\tCtrl+A | เลือก &ทั้งหมด Ctrl+A |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Select &All | เลือก &ทั้งหมด |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S | บันทึก &ทางลัด... Ctrl+Shift+S |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Save As...\tCtrl+S | &บันทึกเป็น...Ctrl+S |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Rotate &Right\tCtrl+Shift++ | หมุน &ขวา Ctrl+Shift++ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Rotate &Left\tCtrl+Shift+- | หมุน &ซ้าย Ctrl+Shift+- |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Remove Document | &ลบเอกสาร |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Remember these settings for each document | &จดจำการตั้งค่าเหล่านี้สำหรับแต่ละเอกสาร |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Remember the password for this document | &จำรหัสผ่านสำหรับเอกสารนี้ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Remember &opened files | จดจำ &ไฟล์ที่เปิดอยู่ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Remember &opened files | จดจำ &ไฟล์ที่เปิดอยู่ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Re&name...\tF2 | &เปลี่ยนชื่อ... F2 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Printing is still in progress. Abort and start over? | การพิมพ์ยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ ยกเลิกและเริ่มต้นใหม่หรือไม่? |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Printing is still in progress. Abort and quit? | การพิมพ์ยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ ยกเลิกและหยุด? |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Print...\tCtrl+P | &พิมพ์...Ctrl+P |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Print... (denied) | &พิมพ์... (ถูกปฏิเสธ) |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Print... (denied) | &พิมพ์... (ปฏิเสธ) |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Print... (denied) | &พิมพ์ ... (ปฏิเสธ) |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Previous Page\tLeft Arrow | &หน้าก่อนหน้า Left Arrow |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Pr&esentation\tF5 | &การนำเสนอ F5 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Pin Document | &เอกสาร Pin |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | PDF Version: | รุ่น PDF: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Password: | &รหัสผ่าน: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Page scaling | การปรับหน้า |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Pa&ge...\tCtrl+G | &หน้า...Ctrl+G |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | P&roperties\tCtrl+D | &คุณสมบัติ Ctrl+D |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | P&roperties\tCtrl+D | &คุณสมบัติ Ctrl + D |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | P&roperties | &คุณสมบัติ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Open...\tCtrl+O | &เปิด...Ctrl+O |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Open in &Microsoft XPS-Viewer | เปิดใน &Microsoft XPS-Viewer |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Open in &Microsoft HTML Help | เปิดใน &Microsoft HTML Help |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Open in &Foxit Reader | เปิดใน &Foxit Reader |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Open in &Adobe Reader | เปิดใน &Adobe Reader |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Open Document | &เปิดเอกสาร |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Open &in PDF-XChange | เปิด &ใน PDF-XChange |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | (of %d) | (จาก %d) |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Odd pages only | &เพิ่มหน้าแตกต่างเท่านั้น |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &No | &ไม่ใช่ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Next Page\tRight Arrow | &หน้าถัดไป Right Arrow |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | New version %s is available. Download new version? | รุ่นใหม่ %s ออกแล้ว ต้องการดาวน์โหลดหรือไม่? |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | New &window\tCtrl+N | เปิด &หน้าต่างใหม่ Ctrl+N |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | New &window\tCtrl+N | เปิด &หน้าต่างใหม่ Ctrl + N |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Mobi documents | ข้อมูลมือถือ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | MB | เมกะไบต์ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Match Case | จับคู่ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Match case | &จับคู่ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Match Case | จับคู่ตัวพิมพ์เล็กใหญ่ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Match case | &จับคู่ตัวพิมพ์ใหญ่ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Manual | &คู่มือการใช้งาน |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Man&ga Mode | โหมด Man&ga |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Make SumatraPDF default application for PDF files? | ตั้ง SumatraPDF เป็นโปรแกรมมาตรฐานสำหรับเปิดไฟล์ PDF หรือไม่ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Magnification: | &การขยาย: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Magnification: | &กำลังขยาย: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Let Windows show &previews of PDF documents | ให้ Windows แสดง &ตัวอย่างของเอกสาร PDF |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Let Windows Desktop Search &search PDF documents | ให้ Windows Desktop Search &ค้นหาเอกสาร PDF |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Last Page\tEnd | &หน้าสุดท้าย End |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | KB | กิโลไบต์ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Install SumatraPDF in &folder: | ติดตั้ง SumatraPDF ใน &ไดเรคทอรี่: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Hide &Options | ซ่อน &ตัวเลือก |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Help | &ช่วยเหลือ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Go To | &ไปที่ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Fit pages to printable area | &ปรับหน้ากระดาษให้พอดีกับพื้นที่ที่สามารถพิมพ์ได้ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Fit &Width\tCtrl+2 | พอดี &ความกว้าง Ctrl+2 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Fit &Page\tCtrl+0 | พอดี &หน้า Ctrl+0 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Fit &Content\tCtrl+3 | พอดี &เนื้อหา Ctrl + 3 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &First Page\tHome | &หน้าแรก Home |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Fin&d...\tCtrl+F | &ค้นหา ... Ctrl + F |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | File %s not found | ไม่พบแฟ้ม %s |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | F&ullscreen\tF11 | &เต็มจอภาพ F11 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | F&ullscreen\tF11 | &เต็มจอภาพ Ctrl+Shift+L |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | F&orward\tAlt+Right Arrow | &ไปข้างหน้า Alt + ลูกศรขวา |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | F&avorites | &รายการโปรด |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | E&xit\tCtrl+Q | &ออก Ctrl+Q |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Don't ask me again | &ไม่ต้องถามอีกครั้ง |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Default &Zoom: | การขยายเข้าออก &ค่าเริ่มต้น: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Default &Layout: | รูปแบบ &ค่าเริ่มต้น: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Default &Zoom: | การขยายเข้าออก &เริ่มต้น: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Default &Layout: | รูปแบบ &เริ่มต้น: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Darker | เข้มกว่า |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Dark | เข้ม |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Use original page sizes | &ใช้ขนาดหน้าดั้งเดิม |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &View | &มุมมอง |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &File | &แฟ้ม |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | File: | แฟ้ม |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Copy Selection\tCtrl+C | &คัดลอกตำแหน่งที่เลือก Ctrl+C |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Copy Selection | &คัดลอกตำแหน่งที่เลือก |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Copy Co&mment | คัดลอก &ความเห็น |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Copy &Link Address | คัดลอก &ที่อยู่เชื่อมโยง |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Copy &Image | คัดลอก &รูปภาพ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Close\tCtrl+W | &ปิด Ctrl+W |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Check for &Updates | ตรวจสอบสำหรับเวอร์ชั่นใหม่ &ปรับปรุงให้ทันสมัย |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Book View\tCtrl+8 | &แสดงแบบหนังสือ Ctrl+8 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Back\tAlt+Left Arrow | &ถอยกลับ Alt+Left Arrow |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Associate with PDF files? | เชื่อมกับไฟล์ PDF หรือไม่ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &All selected pages | &หน้าที่เลือกทั้งหมด |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Advanced Options... | &ตั้งค่าขั้นสูง |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Actual Size\tCtrl+1 | &ขนาดจริง Ctrl+1 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &About | &เกี่ยวกับ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Visit &Website | เยี่ยม &เว็บไชด์ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | You have the latest version. | โปรแกรมของคุณเป็นรุ่นล่าสุดอยู่แล้ว |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | You have version %s | คุณมีรุ่น %s |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Zoom Out | ขยายออก |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Zoom In | ขยายเข้า |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Zoom factor | อัตราการขยายเข้าออก |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Zoom | &ขยายเข้าออก |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Zoom | ขยายเข้าออก |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Go to page: | &ไปที่หน้า: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | GB | กิกะไบต์ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Found text at page %s | พบข้อความที่หน้า %s |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Formatting the book... %d pages | กำลังจัดรูปแบบหนังสือ ... %d หน้า |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Fit &Width\tCtrl+2 | พอดีความกว้าง Ctrl+2 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Fit &Page\tCtrl+0 | พอดีหน้า Ctrl+0 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Fit &Content\tCtrl+3 | พอดีเนื้อหา Ctrl + 3 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Favorites | รายการโปรด |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &First Page\tHome | หน้าแรก Home |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Find what: | &ค้นหาอะไร: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | File %s not found | ไม่พบไฟล์ %s |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Facing\tCtrl+7 | &เป็นหน้า Ctrl + 7 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | F&ullscreen\tF11 | เต็มจอภาพ Ctrl+Shift+L |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | F&avorites | รายการโปรด |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Error loading %s | เกิดข้อผิดพลาดในการโหลด %s |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | EPUB ebooks | หนังสืออิเล็คทรอนิกส์ EPUB |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | E&xit\tCtrl+Q | ออก Ctrl+Q |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Default &Zoom: | การขยายเข้าเริ่มต้น: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | การขยายเข้ากำหนดเอง...Ctrl+Y |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Cursor position: | ตำแหน่งเคอร์เซอร์ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Couldn't write %s to disk | ไม่สามารถเขียน %s ไปยังดิสก์ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | copying text | การคัดลอกข้อความ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | copying text | กำลังคัดลอกข้อความ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Copy Selection\tCtrl+C | คัดลอกตำแหน่งที่เลือก Ctrl+C |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Copy Selection | คัดลอกตำแหน่งที่เลือก |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Copy &Link Address | คัดลอกที่อยู่เชื่อมโยง |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Close\tCtrl+W | ปิด Ctrl+W |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Check for &Updates | &ตรวจสอบสำหรับเวอร์ชั่นใหม่ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Change Language | เปลี่ยนภาษา |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Book View\tCtrl+8 | แสดงแบบหนังสือ Ctrl+8 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Back\tAlt+Left Arrow | ถอยกลับ Alt+Left Arrow |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Advanced Options... | ตั้งค่าขั้นสูง |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Add page %s to favorites with (optional) name: | เพิ่มหน้า %s ไปยังรายการโปรดพร้อมชื่อ (สามารถเลือกได้) : |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Actual Size\tCtrl+1 | ขนาดจริง Ctrl+1 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Zoom factor | อัตราการขยายเข้า |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Zoom | ขยายเข้า |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | You have version %s | คุณมีรุ่น %s |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Yes | &ใช่ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | XPS documents | เอกสาร XPS |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Window | &หน้าต่าง |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Warning | คำเตือน |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Use SumatraPDF as the &default PDF reader | ใช้ SumatraPDF เป็นโปรแกรมอ่าน PDF เริ่มต้น |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Use original page sizes | ใช้ขนาดหน้าดั้งเดิม |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Use &tabs | ใช้แท็บ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Unknown source file (%s) | ไฟล์แหล่งที่ไม่รู้จัก (%s) |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Uninstallation in progress... | กำลังถอนการติดตั้งอยู่ ... |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Uninstallation failed | การถอนการติดตั้งล้มเหลว |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Uninstall SumatraPDF | ถอนการติดตั้ง SumatraPDF |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Title: | หัวข้อ: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | This document uses unsupported features (%s) and might not render properly | เอกสารนี้ใช้คุณสมบัติที่ไม่รองรับ (%s) และอาจแสดงผลไม่ถูกต้อง |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Theme | &ธีม |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! | โปรแกรมติดตั้งเสียหาย โปรดดาวน์โหลดอีกครั้ง \n ขออภัยในความไม่สะดวก! |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Thank you! SumatraPDF has been installed. | ขอบคุณ! ติดตั้ง SumatraPDF แล้ว |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Thank you for choosing SumatraPDF! | ขอขอบคุณที่เลือกใช้ SumatraPDF! |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Text documents | เอกสารข้อความ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Tagged PDF | แท็ก PDF |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Synchronization file cannot be opened | ไม่สามารถเปิดไฟล์การซิงโครไนซ์ได้ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | SumatraPDF Update | อัพเดต SumatraPDF |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | SumatraPDF should now be your default PDF reader | SumatraPDF ควรเป็นโปรแกรมอ่าน PDF เริ่มต้นของคุณแล้ว |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | SumatraPDF Options | ตัวเลือก SumatraPDF |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | SumatraPDF is your default PDF reader | SumatraPDF เป็นโปรแกรมอ่าน PDF เริ่มต้นของคุณ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | SumatraPDF installation not found. | ไม่พบการติดตั้ง SumatraPDF |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | SumatraPDF has been uninstalled. | ถอนการติดตั้ง SumatraPDF แล้ว |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Single Page\tCtrl+6 | &หน้าเดียว Ctrl + 6 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Show Book&marks\tF12 | แสดงบุ๊กมาร์ก F12 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Show &Bookmarks\tF12 | แสดงบุ๊กมาร์ก F12 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Select &All\tCtrl+A | เลือกทั้งหมด Ctrl + A |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Searching %d of %d... | กำลังค้นหา %d จาก %d ... |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S | บันทึกทางลัด ... Ctrl + Shift + S |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Remove page %s from favorites | ลบหน้า %s ออกจากรายการโปรด |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Re&name...\tF2 | เปลี่ยนชื่อ ... F2 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Printing page %d of %d... | กำลังพิมพ์หน้า %d จาก %d ... |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Pr&esentation\tF5 | การนำเสนอ F5 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Please close %s to proceed! | โปรดปิด %s เพื่อดำเนินการต่อ! |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Page number %u inexistant | หมายเลขหน้า %u ไม่เข้ากัน |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Page %s | หน้า %s |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | (page %s) | (หน้า %s) |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | P&roperties\tCtrl+D | คุณสมบัติ Ctrl + D |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Open in %s | เปิดใน %s |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | (of %d) | (จาก%d) |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | No result found around line %u in file %s | ไม่พบผลลัพธ์รอบๆ บรรทัด %u ในไฟล์ %s |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | New &window\tCtrl+N | เปิดหน้าต่างใหม่ Ctrl + N |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Image files (*.%s) | ไฟล์รูปภาพ (*.%s) |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Found text at page %s (again) | พบข้อความที่หน้า %s (อีกครั้ง) |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Found text at page %s | พบข้อความที่หน้า%s |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Formatting the book... %d pages | กำลังจัดรูปแบบหนังสือ ... %d หน้า |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Fit pages to printable area | & ปรับหน้ากระดาษให้พอดีกับพื้นที่ที่สามารถพิมพ์ได้ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Fit &Content\tCtrl+3 | พอดี & เนื้อหา Ctrl + 3 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Find what: | &หาอะไร: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Fin&d...\tCtrl+F | ค้นหา ... Ctrl + F |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | File %s not found | ไม่พบไฟล์%s |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | FictionBook documents | เอกสาร FictionBook |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Facing\tCtrl+7 | &หันหน้าไปทาง Ctrl + 7 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | F&orward\tAlt+Right Arrow | ไปข้างหน้า Alt + ลูกศรขวา |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | F&avorites | ชื่นชอบ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Even pages only | & แม้แต่หน้าเท่านั้น |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Error loading %s | เกิดข้อผิดพลาดในการโหลด%s |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Couldn't write %s to disk | ไม่สามารถเขียน%s ไปยังดิสก์ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Add page %s to favorites\tCtrl+B | เพิ่มหน้า %s ไปยังรายการโปรด Ctrl + B |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | SumatraPDF %s Uninstaller | ถอนการติดตั้ง SumatraPDF %s |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | SumatraPDF crashed | SumatraPDF ขัดข้อง |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Source file %s has no synchronization point | ไฟล์ต้นฉบับ %s ไม่มีจุดประสาน |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | SumatraPDF %s Installer | ตัวติดตั้ง %s SumatraPDF |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Subject: | เรื่อง: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Start SumatraPDF | เริ่มต้น SumatraPDF |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. | ขออภัยนั่นไม่น่าจะเกิดขึ้น! \ n \ n กรุณากด 'ยกเลิก' หากคุณต้องการช่วยเราแก้ไขสาเหตุของความผิดพลาดนี้ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | & ย่อขนาดหน้ากระดาษไปยังพื้นที่ที่สามารถพิมพ์ได้ (ถ้าจำเป็น) |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Show the &bookmarks sidebar when available | แสดงแถบข้าง & บุ๊คมาร์คเมื่อพร้อมใช้งาน |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Show in &folder | แสดงใน & โฟลเดอร์ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Show frequently read | แสดงการอ่านบ่อย |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Show Favorites | แสดงรายการโปรด |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Show &Pages Continuously | แสดง & หน้าอย่างต่อเนื่อง |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Show &Favorites | แสดงรายการโปรด |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Settings | &การตั้งค่า |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Send by &E-mail... | ส่งโดยอีเมล์... |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Selection: | การคัดเลือก: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Select the folder where SumatraPDF should be installed: | เลือกโฟลเดอร์ที่ควรติดตั้ง SumatraPDF: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Select content with Ctrl+left mouse button | เลือกเนื้อหาด้วย Ctrl + ปุ่มซ้ายของเมาส์ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Select &All | เลือกทั้งหมด |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Save As... | &บันทึกเป็น... |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Save Annotations | บันทึกคำอธิบายประกอบ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Rename To | เปลี่ยนชื่อเป็น |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Remove from favorites | ลบออกจากรายการโปรด |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Remove Document | & ลบเอกสาร |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Remember these settings for each document | & จดจำการตั้งค่าเหล่านี้สำหรับแต่ละเอกสาร |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Remember the password for this document | จำรหัสผ่านสำหรับเอกสารนี้ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Remember &opened files | จำไฟล์ที่เปิดอยู่ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Printing is still in progress. Abort and start over? | การพิมพ์ยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ ยกเลิกและเริ่มต้นใหม่หรือไม่ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Printing is still in progress. Abort and quit? | การพิมพ์ยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ ยกเลิกและเลิก? |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Printing in progress. | กำลังพิมพ์ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | printing document | เอกสารการพิมพ์ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Printer with given name doesn't exist | ไม่มีเครื่องพิมพ์ที่มีชื่อที่กำหนด |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Print... (denied) | & พิมพ์ ... (ปฏิเสธ) |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Print... | &พิมพ์... |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Print range | ช่วงพิมพ์ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | พิมพ์ | |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Postscript documents | เอกสาร Postscript |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Please wait - rendering... | กรุณารอ - กำลังประมวลผล ... ... |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Pin Document | & ตรึงเอกสาร |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | PDF Version: | เวอร์ชั่น PDF: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | PDF Producer: | ผู้ผลิต PDF: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | PDF Optimizations: | การเพิ่มประสิทธิภาพ PDF: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | PDF documents | เอกสาร PDF |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | PDF Document | เอกสาร PDF |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Password: | รหัสผ่าน: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | PalmDoc documents | เอกสาร PalmDoc |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Page Size: | ขนาดหน้า: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Page scaling | ปรับหน้า |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Page: | หน้า: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | P&roperties | คุณสมบัติ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Options... | &ตัวเลือก... |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Options | &ตัวเลือก |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Open in &Microsoft XPS-Viewer | เปิดใน & Microsoft XPS-Viewer |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Open in &Microsoft HTML Help | เปิดใน & วิธีใช้ Microsoft HTML |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Open in &Foxit Reader | เปิดใน Foxit Reader |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Open in &Adobe Reader | เปิดใน Adobe Reader |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Open Document | & เปิดเอกสาร |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Open &in PDF-XChange | เปิด & ใน PDF-XChange |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | OK | ตกลง |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Odd pages only | & เพิ่มหน้าแตกต่างเท่านั้น |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &No, thanks | &ไม่เป็นไรขอบคุณ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | No synchronization info at this position | ไม่มีข้อมูลการซิงโครไนซ์ที่ตำแหน่งนี้ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | No synchronization file found | ไม่พบไฟล์การซิงโครไนซ์ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | No matches were found | ไม่พบที่ตรงกัน |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &No | และไม่มี |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Match case | & จับคู่ตัวพิมพ์ใหญ่ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Man&ga Mode | โหมด Man & ga |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Magnification: | และกำลังขยาย: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Let Windows show &previews of PDF documents | ให้ Windows แสดง & ตัวอย่างของเอกสาร PDF |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Let Windows Desktop Search &search PDF documents | ให้ Windows Desktop Search & ค้นหาเอกสาร PDF |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Installation in progress... | กำลังติดตั้ง ... |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Installation failed! | การติดตั้งล้มเหลว! |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Hide &Options | ซ่อน & ตัวเลือก |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Hint: Use the F3 key for finding again | คำแนะนำ: ใช้ปุ่ม F3 เพื่อค้นหาอีกครั้ง |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Hide frequently read | ซ่อนอ่านบ่อยๆ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Fast Web View | มุมมองเว็บที่รวดเร็ว |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Failed to write the uninstallation information to the registry | ไม่สามารถเขียนข้อมูลการถอนการติดตั้งไปยังรีจิสทรี |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Failed to write the extended file extension information to the registry | ไม่สามารถเขียนข้อมูลส่วนขยายไฟล์เพิ่มเติมไปยังรีจิสทรี |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Failed to rename the file! | ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ได้! |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Failed to register as default program on win 10 | ไม่สามารถลงทะเบียนเป็นโปรแกรมเริ่มต้นใน win 10 |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Failed to delete uninstaller registry keys | ไม่สามารถลบรีจิสตรีคีย์ของตัวถอนการติดตั้งได้ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Expand All | ขยายทั้งหมด |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | EPUB ebooks | อีบุ๊ค EPUB |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | ป้อนบรรทัดคำสั่งเพื่อเรียกใช้เมื่อคุณดับเบิลคลิกที่เอกสาร PDF: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Couldn't uninstall PDF search filter | ไม่สามารถถอนการติดตั้งตัวกรองการค้นหา PDF |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Collapse All | ยุบทั้งหมด |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการถอนการติดตั้ง SumatraPDF |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Couldn't uninstall PDF previewer | ไม่สามารถถอนการติดตั้งโปรแกรมดูตัวอย่าง PDF |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Fit Width and Show Pages Continuously | พอดีกับความกว้างและแสดงหน้าอย่างต่อเนื่อง |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Open a document... | เปิดข้อมูล |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Mobi documents | ข้อมูลโมบาย |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Number of Pages: | จำนวนของหน้า: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | &Go to page: | ไปที่หน้า: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Match Case | จับคู่กรณี |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Light | สว่าง |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Modified: | ได้ปรับแต่งแล้ว: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Install SumatraPDF in &folder: | ติดตั้ง SumatraPDF ในไดเรคทอรี่: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Install SumatraPDF | ติดตั้ง SumatraPDF |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Frequently Read | อ่านบ่อยครั้ง |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Fonts: | ตัวหนังสือ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Fit Content | เต็มจอตามเนื้อหา |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Fit a Single Page | เต็มจอหน้าเดียว |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Find Previous | ค้นหาก่อนหน้า |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Find Next | ค้นหาต่อไป |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | File Size: | ขนาดแฟ้มข้อมูล |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Favorites | ชื่นชอบ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Find | ค้นหา |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Find: | ค้นหา: |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | File: | แฟ้มข้อมูล |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Couldn't uninstall browser plugin | ไม่สามารถถอนปลั๊กอินบราวเซอร์ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Couldn't remove installation directory | ไม่สามารถถอนไดเรคทอรี่การติดตั้ง |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Couldn't install PDF search filter | ไม่สามารถติดตั้งตัวกรองค้นหา PDF |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Couldn't install PDF previewer | ไม่สามารถติดตั้งตัวแสดงตัวอย่าง PDF |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Download | ดาวน์โหลด |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Darker | สีเข้มกว่า |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Dark | สีเข้ม |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Cursor position: | ตำแหน่งเคอร์เซอร์ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Couldn't create the installation directory | ไม่สามารถสร้างไดเรคทอรี่ติดตั้งได้ |
| thumariya | th | 6y 7m 2d | Close | ปิด |
| import | th | 9y 6m 21d | Show &Toolbar\tF8 | แสดงแถบเครื่องมือ |
| Badboysawang | th | 10y 4m 28d | &Advanced Options... | yyyy |
| huvpom1 | th | 10y 9m 26d | Advanced | ขั้นสูง |
| import | th | 12y 5m 6d | F&ullscreen\tF11 | เต็มจอภาพ\tCtrl+Shift+L |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Document Properties | คุณสมบัติเอกสาร |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | DjVu documents | เอกสาร DjVu |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Denied Permissions: | ปฏิเสธการอนุญาต: |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | ค่า PDF reader เริ่มต้นไม่สามารถเปลี่ยนได้ในโหมดพกพา |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Default &Zoom: | ซูมเริ่มต้น: |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Default &Layout: | รูปแบบเริ่มต้น: |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | กำหนดการซูม...\tCtrl+Y |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Current file | ไฟล์ปัจจุบัน |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Created: | สร้างแล้ว |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Couldn't render the page | ไม่สามารถแสดงผลหน้าเพจ |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Couldn't initialize printer | ไม่สามารถเตรียมเครื่องพิมพ์ |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Could not obtain Printer properties | ไม่ได้รับคุณสมบัติเครื่องพิมพ์ |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | &Copy Selection\tCtrl+C | คัดลอกตัวเลือก\tCtrl+C |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Copy Co&mment | คัดลอกความเห็น |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | &Book View\tCtrl+8 | แสดงแบบหนังสือ\tCtrl+8 |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | &Back\tAlt+Left Arrow | ถอยกลับ\tAlt+Left Arrow |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Copyright: | ลิขสิทธิ์: |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Copying text was denied (copying as image only) | การคัดลอกข้อความถูกปฏิเสธ (คัดลอกแบบรูปภาพเท่านั้น) |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | copying text | คัดลอกข้อความ |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | &Copy Selection | คัดลอกตัวเลือก |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Copy &Link Address | คัดลอก Link Address |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Copy &Image | คัดลอกรูปภาพ |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Continuous Book View | แสดงแบบหนังสือต่อเนื่อง |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Compatibility | ความสอดคล้องกัน |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Comic books | หนังสือการ์ตูน |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | CHM documents | เอกสาร CHM |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | [Changes detected; refreshing] %s | [พบการเปลี่ยนแปลง; กำลังเรียกใหม่] %s |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | ไม่สามารถค้นหาคำสั่งที่ตรงกันข้าม โปรดตรวจสอบแถวคำสั่งในการตั้งค่า |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Cannot print this file | ไม่สามารถพิมพ์ไฟล์นี้ |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Cancel | ยกเลิก |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Can't connect to the Internet (error %#x). | ไม่สามารถเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต (ข้อผิดพลาด %#x). |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Bytes | ไบต์ |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | Automatically check for &updates | ตรวจสอบการปรับปรุงให้ทันสมัยโดยอัตโนมัติ |
| ilovebangkok2 | th | 14y 16d | &All selected pages | หน้าที่เลือกทั้งหมด |
| ilovebangkok2 | th | 14y 18d | Bookmarks | คั่นหน้า |
| ilovebangkok2 | th | 14y 18d | Bookmark Shortcuts | คั่นหน้าทางลัด |
| ilovebangkok2 | th | 14y 18d | Bookmark shortcut to page %s of %s | คั่นทางลัดไปยังหน้า %s ของ %s |
| ilovebangkok2 | th | 14y 18d | Book View | แสดงแบบหนังสือ |
| ilovebangkok2 | th | 14y 18d | Automatic | อัตโนมัติ |
| ilovebangkok2 | th | 14y 18d | Author: | ผู้แต่ง: |
| ilovebangkok2 | th | 14y 18d | Attachment: %s | เอกสารแนบ: %s |
| ilovebangkok2 | th | 14y 18d | Application: | โปรแกรมใช้งาน: |
| ilovebangkok2 | th | 14y 18d | All supported documents | เอกสารสนับสนุนทั้งหมด |
| ilovebangkok2 | th | 14y 18d | All files | ไฟล์ทั้งหมด |
| ilovebangkok2 | th | 14y 18d | Advanced | ขั้นสูง |
| ilovebangkok2 | th | 14y 18d | Add to favorites | เพิ่มไปยังรายการโปรด |
| ilovebangkok2 | th | 14y 18d | Add page %s to favorites with (optional) name: | เพิ่มหน้า %s ไปยังรายการโปรดพร้อม (สามารถเลือกได้) ชื่อ: |
| ilovebangkok2 | th | 14y 18d | Add page %s to favorites | เพิ่มหน้า %s ไปยังรายการโปรด |
| ilovebangkok2 | th | 14y 18d | Add Favorite | เพิ่มรายการโปรด |
| import | th | 14y 1m 12d | Zoom Out | ย่อ |
| import | th | 14y 1m 12d | Zoom In | ขยาย |
| import | th | 14y 1m 12d | You have the latest version. | โปรแกรมของคุณเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดอยู่แล้ว |
| import | th | 14y 1m 12d | Visit &Website | เยี่ยมเว็บไชด์ |
| import | th | 14y 1m 12d | View | มุมมอง |
| import | th | 14y 1m 12d | Single Page | หน้าเดี่ยว |
| import | th | 14y 1m 12d | Show &Toolbar | แสดงแถบเครื่องมือ |
| import | th | 14y 1m 12d | Set inverse search command-line | ตั้งค่าตรงกันข้ามในการค้นหาในโหมด command-line |
| import | th | 14y 1m 12d | Save As | บันทึกเป็น |
| import | th | 14y 1m 12d | Rotate &Right\tCtrl+Shift++ | หมุนขวา\tCtrl+Shift++ |
| import | th | 14y 1m 12d | Rotate &Left\tCtrl+Shift+- | หมุนซ้าย\tCtrl+Shift+- |
| import | th | 14y 1m 12d | Printing problem. | การพิมพ์เกิดปัญหา |
| import | th | 14y 1m 12d | Previous Page | หน้าก่อนหน้า |
| import | th | 14y 1m 12d | Pa&ge...\tCtrl+G | หน้า...\tCtrl+G |
| import | th | 14y 1m 12d | Open | เปิด |
| import | th | 14y 1m 12d | Next Page | หน้าถัดไป |
| import | th | 14y 1m 12d | New version %s is available. Download new version? | เวอร์ชั่นใหม่ %s ออกแล้ว ต้องการดาวน์โหลดหรือไม่ |
| import | th | 14y 1m 12d | Make SumatraPDF my default PDF reader | ตั้ง SumatraPDF ตั้งเป็นโปรแกรมหลักสำหรับเปิดไฟล์ PDF |
| import | th | 14y 1m 12d | Make SumatraPDF default application for PDF files? | ตั้ง SumatraPDF เป็นโปรแกรมมาตรฐานสำหรับเปิดไฟล์ PDF |
| import | th | 14y 1m 12d | MB | MB |
| import | th | 14y 1m 12d | KB | KB |
| import | th | 14y 1m 12d | Go to page | ไปที่หน้า |
| import | th | 14y 1m 12d | GB | GB |
| import | th | 14y 1m 12d | Fit Width | พอดีความกว้าง |
| import | th | 14y 1m 12d | Fit Page | พอดีหน้า |
| import | th | 14y 1m 12d | Fit &Width\tCtrl+2 | พอดีความกว้าง\tCtrl+2 |
| import | th | 14y 1m 12d | Fit &Page\tCtrl+0 | พอดีหน้า\tCtrl+0 |
| import | th | 14y 1m 12d | Failed to save a file | การบันทึกไฟล์ล้มเหลว |
| import | th | 14y 1m 12d | Facing | เป็นหน้า |
| import | th | 14y 1m 12d | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | เต็มจอภาพ\tCtrl+Shift+L |
| import | th | 14y 1m 12d | Enter password for %s | ป้อนรหัสผ่านสำหรับ %s |
| import | th | 14y 1m 12d | Enter password | ป้อนรหัสผ่าน |
| import | th | 14y 1m 12d | E&xit\tCtrl+Q | ออก\tCtrl+Q |
| import | th | 14y 1m 12d | Contribute Translation | ร่วมช่วยเหลือในการแปลภาษา |
| import | th | 14y 1m 12d | Continuous Facing | เป็นหน้าต่อเนื่อง |
| import | th | 14y 1m 12d | Continuous | ต่อเนื่อง |
| import | th | 14y 1m 12d | Check for &Updates | &ตรวจสำหรับสอบเวอร์ชั่นใหม่ |
| import | th | 14y 1m 12d | Change Language | เปลี่ยนภาษา (Change Language) |
| import | th | 14y 1m 12d | Book&marks\tF12 | ที่คั่น\tF12 |
| import | th | 14y 1m 12d | Associate with PDF files? | เชื่อมกับไฟล์ PDF |
| import | th | 14y 1m 12d | About SumatraPDF | เกี่ยวกับ SumatraPDF |
| import | th | 14y 1m 12d | &Zoom | ขยาย |
| import | th | 14y 1m 12d | &View | มุมมอง |
| import | th | 14y 1m 12d | &Skip this version | ช้ามเวอร์ชั่นนี้ไป |
| import | th | 14y 1m 12d | &Save As...\tCtrl+S | บันทึกเป็น...\tCtrl+S |
| import | th | 14y 1m 12d | &Print...\tCtrl+P | พิมพ์\tCtrl+P |
| import | th | 14y 1m 12d | &Previous Page\tLeft Arrow | หน้าก่อนหน้า\t<- |
| import | th | 14y 1m 12d | &Open...\tCtrl+O | เปิด...\tCtrl+O |
| import | th | 14y 1m 12d | &Next Page\tRight Arrow | หน้าถัดไป\t-> |
| import | th | 14y 1m 12d | &Manual | คู่มือการใช้งาน |
| import | th | 14y 1m 12d | &Last Page\tEnd | หน้าสุดท้าย |
| import | th | 14y 1m 12d | &Help | ช่วยเหลือ |
| import | th | 14y 1m 12d | &Go To | ไปที่ |
| import | th | 14y 1m 12d | &First Page\tHome | หน้าแรก |
| import | th | 14y 1m 12d | &File | แฟ้ม |
| import | th | 14y 1m 12d | &Don't ask me again | ไม่ต้องถามอีกครั้ง |
| import | th | 14y 1m 12d | &Close\tCtrl+W | ปิด\tCtrl+W |
| import | th | 14y 1m 12d | &Actual Size\tCtrl+1 | ขนาดจริง\tCtrl+1 |
| import | th | 14y 1m 12d | &About | เกี่ยวกับ |
prev · page 2 of 2 · next