Home : SumatraPDF : Thai : History Not logged in. Log in with GitHub

1949 translations in Thai — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude th 3m 19d Save บันทึก
ai claude th 3m 19d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) ยืดหน้าให้เต็มกระดาษ (ไม่คำนึงถึงอัตราส่วน)
ai claude th 3m 19d Rotate Right หมุนขวา
ai claude th 3m 19d Rotate Left หมุนซ้าย
ai claude th 3m 19d Rotate &Right หนทางขวา
ai claude th 3m 19d Rotate &Left หนทางซ้าย
ai claude th 3m 19d RichMedia สื่อริช
ai claude th 3m 19d Resume ดำเนินการต่อ
ai claude th 3m 19d Restore Tab Group... กู้คืนกลุ่มแท็บ...
ai claude th 3m 19d Restore Tab Group กู้คืนกลุ่มแท็บ
ai claude th 3m 19d Restore กู้คืน
ai claude th 3m 19d Resolution Unit: หน่วยความละเอียด:
ai claude th 3m 19d Resize Image... ปรับขนาดรูปภาพ...
ai claude th 3m 19d Resize Image ปรับขนาดรูปภาพ
ai claude th 3m 19d Reopen Last Closed เปิดอีกครั้งล่าสุดที่ปิดไว้
ai claude th 3m 19d Rendering page %d... กำลังแสดงผลหน้า %d...
ai claude th 3m 19d Rename File... เปลี่ยนชื่อไฟล์...
ai claude th 3m 19d Remove from Frequently Read ลบออกจากรายการที่อ่านบ่อย
ai claude th 3m 19d Remove Selected Document From History ลบเอกสารที่เลือกออกจากประวัติ
ai claude th 3m 19d Remove Deleted Files From History ลบไฟล์ที่ถูกลบออกจากประวัติ
ai claude th 3m 19d Remove ลบออก
ai claude th 3m 19d Reload Document โหลดเอกสารใหม่
ai claude th 3m 19d Release Ctrl to select ปล่อย Ctrl เพื่อเลือก
ai claude th 3m 19d Register Windows Search Filter ลงทะเบียน Windows Search Filter
ai claude th 3m 19d Register Windows Previewer ลงทะเบียน Windows Previewer
ai claude th 3m 19d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d สี่เหลี่ยม: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
ai claude th 3m 19d Recently Opened เปิดล่าสุด
ai claude th 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s กำลังอ่าน · %s · หน้า %d จาก %d · %s
ai claude th 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s กำลังอ่าน · %s · %s
ai claude th 3m 19d Read Aloud อ่านออกเสียง
ai claude th 3m 19d Re&name... เปลี่ยนชื่อ...
ai claude th 3m 19d R&esize ปรับขนาด
ai claude th 3m 19d Properties... คุณสมบัติ...
ai claude th 3m 19d Projection การฉาย
ai claude th 3m 19d Printer Mark เครื่องหมายเครื่องพิมพ์
ai claude th 3m 19d Printer '%s' doesn't exist เครื่องพิมพ์ '%s' ไม่มีอยู่
ai claude th 3m 19d Print each page at its &document page size (mixed sizes) พิมพ์แต่ละหน้าตามขนาดหน้าเอกสาร (ขนาดผสม)
ai claude th 3m 19d Print Document... พิมพ์เอกสาร...
ai claude th 3m 19d Previous Tab แท็บก่อนหน้า
ai claude th 3m 19d Press a key combination: กดชุดคีย์:
ai claude th 3m 19d Presentation White Background การนำเสนอพื้นหลังสีขาว
ai claude th 3m 19d Presentation Black Background การนำเสนอพื้นหลังสีดำ
ai claude th 3m 19d Pr&esentation การนำเสนอ
ai claude th 3m 19d Popup: %d 0 R ป๊อปอัป: %d 0 R
ai claude th 3m 19d Popup ป๊อปอัป
ai claude th 3m 19d Please wait - loading... กรุณารอสักครู่ - กำลังโหลด...
ai claude th 3m 19d Pixel Y Dimension: มิติพิกเซล Y:
ai claude th 3m 19d Pixel X Dimension: มิติพิกเซล X:
ai claude th 3m 19d Pin Selected Document ปักหมุดเอกสารที่เลือก
ai claude th 3m 19d Pin ปักหมุด
ai claude th 3m 19d Pause Reading หยุดการอ่านชั่วคราว
ai claude th 3m 19d Pause หยุดชั่วคราว
ai claude th 3m 19d Path: เส้นทาง:
ai claude th 3m 19d Paste Image From Clipboard วางรูปภาพจากคลิปบอร์ด
ai claude th 3m 19d Pages: หน้า:
ai claude th 3m 19d Pages To Extract: หน้าที่จะแยก:
ai claude th 3m 19d Pages To Delete: หน้าที่จะลบ:
ai claude th 3m 19d Page number %u nonexistent ไม่มีหมายเลขหน้า %u
ai claude th 3m 19d Pa&ge... หน้า...
ai claude th 3m 19d Orientation: การวางแนว:
ai claude th 3m 19d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. OpenAI Codex ไม่ได้เข้าสู่ระบบ โปรดเข้าสู่ระบบ Codex แล้วลองอีกครั้ง
ai claude th 3m 19d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality ต้องติดตั้ง OpenAI Codex CLI เพื่อใช้ฟังก์ชันนี้
ai claude th 3m 19d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude th 3m 19d Open in a window เปิดในหน้าต่าง
ai claude th 3m 19d Open in Microsoft Xps Viewer เปิดใน Microsoft Xps Viewer
ai claude th 3m 19d Open in Microsoft HTML Help เปิดใน Microsoft HTML Help
ai claude th 3m 19d Open in Microsoft &HTML Help เปิดใน Microsoft HTML Help
ai claude th 3m 19d Open in Foxit PhantomPDF เปิดใน Foxit PhantomPDF
ai claude th 3m 19d Open in Adobe Acrobat เปิดใน Adobe Acrobat
ai claude th 3m 19d Open With Pdf&Djvu Bookmarker เปิดด้วย PdfDjvu Bookmarker
ai claude th 3m 19d Open Settings File เปิดไฟล์การตั้งค่า
ai claude th 3m 19d Open Selected Document เปิดเอกสารที่เลือก
ai claude th 3m 19d Open Previous File In Folder เปิดไฟล์ก่อนหน้าในโฟลเดอร์
ai claude th 3m 19d Open Next File In Folder เปิดไฟล์ถัดไปในโฟลเดอร์
ai claude th 3m 19d Open New SumatraPDF Window เปิดหน้าต่าง SumatraPDF ใหม่
ai claude th 3m 19d Open In New Window เปิดในหน้าต่างใหม่
ai claude th 3m 19d Open File... เปิดไฟล์...
ai claude th 3m 19d Open Directory in Directory &Opus เปิดไดเรกทอรีใน Directory Opus
ai claude th 3m 19d Open Directory in &Total Commander เปิดไดเรกทอรีใน Total Commander
ai claude th 3m 19d Open Directory in &Explorer เปิดไดเรกทอรีใน Explorer
ai claude th 3m 19d Open Directory in &Double Commander เปิดไดเรกทอรีใน Double Commander
ai claude th 3m 19d Open Directory In Total Commander เปิดไดเรกทอรีใน Total Commander
ai claude th 3m 19d Open Directory In Explorer เปิดไดเรกทอรีใน Explorer
ai claude th 3m 19d Open Directory In Double Commander เปิดไดเรกทอรีใน Double Commander
ai claude th 3m 19d Open Directory In Directory Opus เปิดไดเรกทอรีใน Directory Opus
ai claude th 3m 19d Open Current Document In New Window เปิดเอกสารปัจจุบันในหน้าต่างใหม่
ai claude th 3m 19d Open Current Document In New Tab เปิดเอกสารปัจจุบันในแท็บใหม่
ai claude th 3m 19d Open Attachment เปิดไฟล์แนบ
ai claude th 3m 19d Opacity: %d ความทึบแสง: %d
ai claude th 3m 19d Opacity: ความทึบแสง:
ai claude th 3m 19d Number of Images: จำนวนภาพ:
ai claude th 3m 19d Not a valid installer ไม่ใช่ตัวติดตั้งที่ถูกต้อง
ai claude th 3m 19d None ไม่มี
ai claude th 3m 19d No text available to read aloud ไม่มีข้อความที่สามารถอ่านออกเสียงได้
ai claude th 3m 19d No image in the clipboard ไม่มีรูปภาพในคลิปบอร์ด
ai claude th 3m 19d No file to open in this folder ไม่มีไฟล์ให้เปิดในโฟลเดอร์นี้
ai claude th 3m 19d No ไม่
ai claude th 3m 19d Next Tab แท็บถัดไป
ai claude th 3m 19d New &window หน้าต่างใหม่
ai claude th 3m 19d Navigate Forward นำทางไปข้างหน้า
ai claude th 3m 19d Navigate Files in Folder... นำทางไฟล์ในโฟลเดอร์...
ai claude th 3m 19d Navigate Back นำทางย้อนกลับ
ai claude th 3m 19d Movie ภาพยนตร์
ai claude th 3m 19d Move Tab Right ย้ายแท็บไปทางขวา
ai claude th 3m 19d Move Tab Left ย้ายแท็บไปทางซ้าย
ai claude th 3m 19d Move Frame Focus ย้ายโฟกัสเฟรม
ai claude th 3m 19d Metering Mode: โหมดการวัดแสง:
ai claude th 3m 19d Menu เมนู
ai claude th 3m 19d Max Aperture: รูรับแสงสูงสุด:
ai claude th 3m 19d Match Whole Word จับคู่ทั้งคำ
ai claude th 3m 19d Markdown documents เอกสาร Markdown
ai claude th 3m 19d Manual On Website คู่มือบนเว็บไซต์
ai claude th 3m 19d Loading %s ... กำลังโหลด %s ...
ai claude th 3m 19d Loading %s %d of %d กำลังโหลด %s %d จาก %d
ai claude th 3m 19d Loading %s %d กำลังโหลด %s %d
ai claude th 3m 19d List Printers... แสดงรายการเครื่องพิมพ์...
ai claude th 3m 19d Link ลิงก์
ai claude th 3m 19d Line Start: จุดเริ่มต้นเส้น:
ai claude th 3m 19d Line End: จุดสิ้นสุดเส้น:
ai claude th 3m 19d Light Source: แหล่งกำเนิดแสง:
ai claude th 3m 19d Learn more เรียนรู้เพิ่มเติม
ai claude th 3m 19d Launch a browser or run command with selection เปิดเบราว์เซอร์หรือรันคำสั่งด้วยส่วนที่เลือก
ai claude th 3m 19d Last Page หน้าสุดท้าย
ai claude th 3m 19d Keywords: คำสำคัญ:
ai claude th 3m 19d Invoke Inverse Search เรียกใช้การค้นหาย้อนกลับ
ai claude th 3m 19d Invert Colors กลับสี
ai claude th 3m 19d Interior Color: สีภายใน:
ai claude th 3m 19d Installation could not be completed. ไม่สามารถทำการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์ได้
ai claude th 3m 19d Installation aborted: could not update %s (file in use). การติดตั้งถูกยกเลิก: ไม่สามารถอัปเดต %s (ไฟล์กำลังถูกใช้งาน)
ai claude th 3m 19d Install for all users ติดตั้งสำหรับผู้ใช้ทั้งหมด
ai claude th 3m 19d Install Pre-release Update ติดตั้งการอัปเดตเวอร์ชันก่อนเผยแพร่
ai claude th 3m 19d Image Size: ขนาดรูปภาพ:
ai claude th 3m 19d Image File Size: ขนาดไฟล์รูปภาพ:
ai claude th 3m 19d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. หากเวอร์ชันก่อนหน้ากำลังทำงานอยู่หรือ Windows Explorer กำลังแสดงตัวอย่าง PDF ให้ปิดแล้วลองอีกครั้ง
ai claude th 3m 19d Icon: ไอคอน:
ai claude th 3m 19d ISO Speed: ความเร็ว ISO:
ai claude th 3m 19d Home หน้าแรก
ai claude th 3m 19d Highlight เน้นข้อความ
ai claude th 3m 19d Hide Annotations ซ่อนหมายเหตุ
ai claude th 3m 19d Help: SumatraPDF Website ความช่วยเหลือ: เว็บไซต์ SumatraPDF
ai claude th 3m 19d Help: Manual On Website ช่วยเหลือ: คู่มือบนเว็บไซต์
ai claude th 3m 19d Help: Manual ช่วยเหลือ: คู่มือ
ai claude th 3m 19d Help: Keyboard Shortcuts ช่วยเหลือ: แป้นพิมพ์ลัด
ai claude th 3m 19d Help: About SumatraPDF... ช่วยเหลือ: เกี่ยวกับ SumatraPDF...
ai claude th 3m 19d Grok chat... แชท Grok...
ai claude th 3m 19d Grok chat แชท Grok
ai claude th 3m 19d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. Grok Build ยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ กรุณาลงชื่อเข้าใช้ Grok Build แล้วลองอีกครั้ง
ai claude th 3m 19d Grok Build cli must be installed for this functionality ต้องติดตั้ง Grok Build cli เพื่อใช้ฟังก์ชันนี้
ai claude th 3m 19d Grok Build Grok Build
ai claude th 3m 19d Go to Previous Favorite ไปยังรายการโปรดก่อนหน้า
ai claude th 3m 19d Go to Page... ไปยังหน้า...
ai claude th 3m 19d Go to Next Favorite ไปยังรายการโปรดถัดไป
ai claude th 3m 19d Getting fonts information... กำลังรับข้อมูลแบบอักษร...
ai claude th 3m 19d From: จาก:
ai claude th 3m 19d From top จากด้านบน
ai claude th 3m 19d From cursor จากตำแหน่งเคอร์เซอร์
ai claude th 3m 19d Forward ไปข้างหน้า
ai claude th 3m 19d Focal Length: ความยาวโฟกัส:
ai claude th 3m 19d Focal Length (35mm): ความยาวโฟกัส (35mm):
ai claude th 3m 19d Flashpix Version: เวอร์ชัน Flashpix:
ai claude th 3m 19d Flash: แฟลช:
ai claude th 3m 19d Fit by Orientation พอดีตามการวางแนว
ai claude th 3m 19d Fit by &Orientation พอดีตามการวางแนว
ai claude th 3m 19d Fit Height พอดีกับความสูง
ai claude th 3m 19d Fit &Width พอดีกับความกว้าง
ai claude th 3m 19d Fit &Page พอดีกับหน้า
ai claude th 3m 19d Fit &Height พอดีกับความสูง
ai claude th 3m 19d Fit &Content พอดีกับเนื้อหา
ai claude th 3m 19d First Page หน้าแรก
ai claude th 3m 19d Find: Toggle Match Whole Word ค้นหา: สลับการจับคู่ทั้งคำ
ai claude th 3m 19d Find: Toggle Match Case ค้นหา: สลับการจับคู่ตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก
ai claude th 3m 19d Find... ค้นหา...
ai claude th 3m 19d Find Previous Selection ค้นหาที่เลือกก่อนหน้า
ai claude th 3m 19d Find Next Selection ค้นหาที่เลือกถัดไป
ai claude th 3m 19d Fin&d... ค้นหา...
ai claude th 3m 19d Files: ไฟล์:
ai claude th 3m 19d File path not available ไม่มีเส้นทางไฟล์
ai claude th 3m 19d File Source: แหล่งที่มาของไฟล์:
ai claude th 3m 19d Failed to read '%s' ไม่สามารถอ่าน '%s'
ai claude th 3m 19d Failed to launch the AI CLI. ไม่สามารถเปิด AI CLI
ai claude th 3m 19d Failed to embed file ไม่สามารถฝังไฟล์
ai claude th 3m 19d Facing View มุมมองด้านหน้า
ai claude th 3m 19d F-Number: F-Number:
ai claude th 3m 19d F&ullscreen เต็มหน้าจอ
ai claude th 3m 19d F&orward ไปข้างหน้า
ai claude th 3m 19d Extract Text From Document... แยกข้อความจากเอกสาร...
ai claude th 3m 19d Extract Text From Document แยกข้อความจากเอกสาร
ai claude th 3m 19d Extract Text แยกข้อความ
ai claude th 3m 19d Extract Pages From PDF... แยกหน้าจาก PDF...
ai claude th 3m 19d Extract Pages From PDF แยกหน้าจาก PDF
ai claude th 3m 19d Extract Pages แยกหน้า
ai claude th 3m 19d Exposure Time: เวลาแสง:
ai claude th 3m 19d Exposure Program: โปรแกรมแสง:
ai claude th 3m 19d Exposure Bias: ค่าชดเชยแสง:
ai claude th 3m 19d Expand to Level 3 ขยายไปยังระดับ 3
ai claude th 3m 19d Expand to Level 2 ขยายไปยังระดับ 2
ai claude th 3m 19d Expand to Level 1 ขยายไปยังระดับ 1
ai claude th 3m 19d Expand to Current Page ขยายไปยังหน้าปัจจุบัน
ai claude th 3m 19d Expand TOC to Current Page ขยายสารบัญไปยังหน้าปัจจุบัน
ai claude th 3m 19d Exit Application ออกจากแอปพลิเคชัน
ai claude th 3m 19d Exif Version: เวอร์ชัน Exif:
ai claude th 3m 19d Execute a program เรียกใช้โปรแกรม
ai claude th 3m 19d Esc to close Esc เพื่อปิด
ai claude th 3m 19d Errors ข้อผิดพลาด
ai claude th 3m 19d Error: ข้อผิดพลาด:
ai claude th 3m 19d Error ข้อผิดพลาด
ai claude th 3m 19d Enter to select Enter เพื่อเลือก
ai claude th 3m 19d Encryption: การเข้ารหัส:
ai claude th 3m 19d Encrypt PDF... เข้ารหัส PDF...
ai claude th 3m 19d Encrypt PDF เข้ารหัส PDF
ai claude th 3m 19d Embed... ฝังตัว...
ai claude th 3m 19d Edit Annotations... แก้ไขคำอธิบายประกอบ...
ai claude th 3m 19d Edit %s Annotation แก้ไขคำอธิบายประกอบ %s
ai claude th 3m 19d E&xit ออก
ai claude th 3m 19d Downloading update... กำลังดาวน์โหลดการอัปเดต...
ai claude th 3m 19d Downloading symbols กำลังดาวน์โหลดสัญลักษณ์
ai claude th 3m 19d Download update ดาวน์โหลดการอัปเดต
ai claude th 3m 19d Download and install latest version ดาวน์โหลดและติดตั้งเวอร์ชันล่าสุด
ai claude th 3m 19d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) สีของเอกสารตามธีม: อัจฉริยะ (ปรับสีข้อความและพื้นหลัง ไม่ปรับสีรูปภาพ)
ai claude th 3m 19d Document colors follow theme: Off สีของเอกสารตามธีม: ปิด
ai claude th 3m 19d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) สีของเอกสารตามธีม: แบบเดิม (ปรับสีข้อความ พื้นหลัง และรูปภาพ)
ai claude th 3m 19d Document colors follow theme สีของเอกสารตามธีม
ai claude th 3m 19d Document เอกสาร
ai claude th 3m 19d Dock to toolbar ยึดติดกับแถบเครื่องมือ
ai claude th 3m 19d Do nothing ไม่ทำอะไร
ai claude th 3m 19d Discard Unsaved Changes ละทิ้งการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ได้บันทึก
ai claude th 3m 19d Deleted files removed from history: %d ไฟล์ที่ถูกลบออกจากประวัติ: %d
ai claude th 3m 19d Delete Pages From PDF... ลบหน้าออกจาก PDF...
ai claude th 3m 19d Delete Pages From PDF ลบหน้าออกจาก PDF
ai claude th 3m 19d Delete Pages ลบหน้า
ai claude th 3m 19d Delete File ลบไฟล์
ai claude th 3m 19d Delete Favorite ลบรายการโปรด
ai claude th 3m 19d Delete Annotation ลบคำอธิบายประกอบ
ai claude th 3m 19d Delete ลบ
ai claude th 3m 19d Decrypt PDF... ถอดรหัส PDF...
ai claude th 3m 19d Decrypt PDF ถอดรหัส PDF
ai claude th 3m 19d Decompress PDF... แตกไฟล์ PDF...
ai claude th 3m 19d Decompress PDF แตกไฟล์ PDF
ai claude th 3m 19d Debug: Toggle Rtl ดีบัก: สลับ Rtl
ai claude th 3m 19d Debug: Toggle Render Queue Info ดีบัก: สลับข้อมูลคิวการเรนเดอร์
ai claude th 3m 19d Debug: Toggle Predictive Rendering ดีบัก: สลับการเรนเดอร์เชิงคาดการณ์
ai claude th 3m 19d Debug: Toggle Cache Info ดีบัก: สลับข้อมูลแคช
ai claude th 3m 19d Debug: Test App ดีบัก: ทดสอบแอป
ai claude th 3m 19d Debug: Start Stress Test ดีบัก: เริ่มการทดสอบความเครียด
ai claude th 3m 19d Debug: Show Notification ดีบัก: แสดงการแจ้งเตือน
ai claude th 3m 19d Debug: Download Symbols ดีบัก: ดาวน์โหลดสัญลักษณ์
ai claude th 3m 19d Debug: Crash Me ดีบัก: ทำให้ขัดข้อง
ai claude th 3m 19d Debug: Corrupt Memory ดีบัก: หน่วยความจำเสียหาย
ai claude th 3m 19d Date: วันที่:
ai claude th 3m 19d Date/Time: วันที่/เวลา:
ai claude th 3m 19d Date/Time Digitized: วันที่/เวลาที่แปลงเป็นดิจิทัล:
ai claude th 3m 19d Date Original: วันที่ต้นฉบับ:
ai claude th 3m 19d DPI: DPI:
ai claude th 3m 19d Custom &Zoom... ซูมกำหนดเอง...
ai claude th 3m 19d Current Page (%d) Size: ขนาดหน้าปัจจุบัน (%d):
ai claude th 3m 19d Current Image (%d): รูปภาพปัจจุบัน (%d):
ai claude th 3m 19d Ctrl+Tab to navigate Ctrl+Tab เพื่อนำทาง
ai claude th 3m 19d Crop Image... ครอบตัดรูปภาพ...
ai claude th 3m 19d Crop Image ครอบตัดรูปภาพ
ai claude th 3m 19d Create Underline Annotation สร้างหมายเหตุขีดเส้นใต้
ai claude th 3m 19d Create Text Annotation สร้างคำอธิบายประกอบแบบข้อความ
ai claude th 3m 19d Create Strike Out Annotation สร้างคำอธิบายประกอบแบบขีดทับ
ai claude th 3m 19d Create Stamp Annotation สร้างคำอธิบายประกอบแบบตราประทับ
ai claude th 3m 19d Create Squiggly Annotation สร้างคำอธิบายประกอบแบบขีดเขียว
ai claude th 3m 19d Create Square Annotation สร้างคำอธิบายประกอบแบบสี่เหลี่ยม
ai claude th 3m 19d Create Redact Annotation สร้างคำอธิบายประกอบแบบปกปิด
ai claude th 3m 19d Create Popup Annotation สร้างคำอธิบายประกอบแบบป๊อปอัป
ai claude th 3m 19d Create Polygon Annotation สร้างคำอธิบายประกอบแบบรูปหลายเหลี่ยม
ai claude th 3m 19d Create Poly Line Annotation สร้างคำอธิบายประกอบแบบเส้นหลายเหลี่ยม
ai claude th 3m 19d Create Link Annotation สร้างคำอธิบายประกอบแบบลิงก์
ai claude th 3m 19d Create Line Annotation สร้างคำอธิบายประกอบแบบเส้น
ai claude th 3m 19d Create Ink Annotation สร้างคำอธิบายประกอบแบบหมึก
ai claude th 3m 19d Create Image Annotation From Clipboard สร้างคำอธิบายประกอบรูปภาพจากคลิปบอร์ด
ai claude th 3m 19d Create Highlight Annotation สร้างคำอธิบายประกอบแบบไฮไลต์
ai claude th 3m 19d Create Free Text Annotation สร้างคำอธิบายประกอบข้อความอิสระ
ai claude th 3m 19d Create File Attachment Annotation สร้างคำอธิบายประกอบไฟล์แนบ
ai claude th 3m 19d Create Circle Annotation สร้างคำอธิบายประกอบแบบวงกลม
ai claude th 3m 19d Create Caret Annotation สร้างคำอธิบายประกอบแบบแคเร็ต
ai claude th 3m 19d Create .lnk Shortcut สร้างทางลัด .lnk
ai claude th 3m 19d Couldn't render page %d ไม่สามารถแสดงผลหน้า %d
ai claude th 3m 19d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory ไม่สามารถคัดลอก SumatraPDF.exe ไปยังไดเรกทอรีการติดตั้ง
ai claude th 3m 19d Copying %s: %s / %s กำลังคัดลอก %s: %s / %s
ai claude th 3m 19d Copying %s: %s กำลังคัดลอก %s: %s
ai claude th 3m 19d Copy To Clipboard คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด
ai claude th 3m 19d Copy Link Target คัดลอกเป้าหมายลิงก์
ai claude th 3m 19d Copy Image คัดลอกรูปภาพ
ai claude th 3m 19d Copy File Path คัดลอกเส้นทางไฟล์
ai claude th 3m 19d Convert to &PDF แปลงเป็น PDF
ai claude th 3m 19d Convert Image To PDF... แปลงรูปภาพเป็น PDF...
ai claude th 3m 19d Continue Reading อ่านต่อ
ai claude th 3m 19d Contents: เนื้อหา:
ai claude th 3m 19d Compressed Bits/Pixel: บิตต่อพิกเซลที่บีบอัด:
ai claude th 3m 19d Compress PDF... บีบอัด PDF...
ai claude th 3m 19d Compress PDF บีบอัด PDF
ai claude th 3m 19d Components Configuration: การกำหนดค่าส่วนประกอบ:
ai claude th 3m 19d Comment: ความคิดเห็น:
ai claude th 3m 19d Command Palette: Table Of Contents Command Palette: สารบัญ
ai claude th 3m 19d Command Palette: Favorites Command Palette: รายการโปรด
ai claude th 3m 19d Command Palette Command Palette
ai claude th 3m 19d Color Space: พื้นที่สี:
ai claude th 3m 19d Collecting list of printers กำลังรวบรวมรายการเครื่องพิมพ์
ai claude th 3m 19d Collapse Same Level ยุบระดับเดียวกัน
ai claude th 3m 19d Codex chat... แชท Codex...
ai claude th 3m 19d Codex chat แชท Codex
ai claude th 3m 19d Close Tabs To The Right ปิดแท็บทางขวา
ai claude th 3m 19d Close Tabs To The Left ปิดแท็บทางซ้าย
ai claude th 3m 19d Close Other Tabs ปิดแท็บอื่น
ai claude th 3m 19d Close Document ปิดเอกสาร
ai claude th 3m 19d Close Current Document ปิดเอกสารปัจจุบัน
ai claude th 3m 19d Close All Tabs ปิดแท็บทั้งหมด
ai claude th 3m 19d Clearing history... กำลังล้างประวัติ...
ai claude th 3m 19d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. ล้างประวัติของ %d ไฟล์ ลบภาพขนาดย่อแล้ว
ai claude th 3m 19d Clear History ล้างประวัติ
ai claude th 3m 19d Claude chat... แชท Claude...
ai claude th 3m 19d Claude chat แชท Claude
ai claude th 3m 19d Claude Code cli must be installed for this functionality ต้องติดตั้ง Claude Code cli เพื่อใช้ฟังก์ชันนี้
ai claude th 3m 19d Claude Code Claude Code
ai claude th 3m 19d Choose &paper source by document page size เลือกแหล่งจ่ายกระดาษตามขนาดหน้าเอกสาร
ai claude th 3m 19d Check For Updates ตรวจสอบการอัปเดต
ai claude th 3m 19d Charcoal ถ่าน
ai claude th 3m 19d Change Theme... เปลี่ยนธีม...
ai claude th 3m 19d Change Theme เปลี่ยนธีม
ai claude th 3m 19d Change Tab Color... เปลี่ยนสีแท็บ...
ai claude th 3m 19d Change Tab Color เปลี่ยนสีแท็บ
ai claude th 3m 19d Change Scrollbar... เปลี่ยนแถบเลื่อน...
ai claude th 3m 19d Change Scrollbar เปลี่ยนแถบเลื่อน
ai claude th 3m 19d Change Language... เปลี่ยนภาษา...
ai claude th 3m 19d Change Document Colors Follow Theme... เปลี่ยนสีเอกสารตามธีม...
ai claude th 3m 19d Change Document Colors Follow Theme เปลี่ยนสีเอกสารตามธีม
ai claude th 3m 19d Change Background Color... เปลี่ยนสีพื้นหลัง...
ai claude th 3m 19d Change Background Color เปลี่ยนสีพื้นหลัง
ai claude th 3m 19d Change เปลี่ยน
ai claude th 3m 19d Center page hori&zontally on the paper จัดกึ่งกลางหน้ากระดาษในแนวนอน
ai claude th 3m 19d Cannot update %s ไม่สามารถอัปเดต %s
ai claude th 3m 19d Camera Model: รุ่นกล้อง:
ai claude th 3m 19d Camera Make: ยี่ห้อกล้อง:
ai claude th 3m 19d C&rop ครอบตัด
ai claude th 3m 19d C&opy To Clipboard คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด
ai claude th 3m 19d Border: %d เส้นขอบ: %d
ai claude th 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 3 บุ๊กมาร์ก: ขยายไปยังระดับ 3
ai claude th 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 2 บุ๊กมาร์ก: ขยายไปยังระดับ 2
ai claude th 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 1 บุ๊กมาร์ก: ขยายไปยังระดับ 1
ai claude th 3m 19d Bookmarks: Collapse Same Level บุ๊กมาร์ก: ยุบระดับเดียวกัน
ai claude th 3m 19d Bits Per Sample: บิตต่อตัวอย่าง:
ai claude th 3m 19d Bake PDF File... สร้างไฟล์ PDF...
ai claude th 3m 19d Bake PDF สร้าง PDF
ai claude th 3m 19d Back ย้อนกลับ
ai claude th 3m 19d Author: %s ผู้แต่ง: %s
ai claude th 3m 19d Advanced Settings... การตั้งค่าขั้นสูง...
ai claude th 3m 19d Advanced Settings การตั้งค่าขั้นสูง
ai claude th 3m 19d Abort installation ยกเลิกการติดตั้ง
ai claude th 3m 19d AI chat with document using AI แชทกับเอกสารโดยใช้
ai claude th 3m 19d AI Grok chat with document AI Grok แชทกับเอกสาร
ai claude th 3m 19d AI Codex chat with document AI Codex แชทกับเอกสาร
ai claude th 3m 19d AI Claude chat with document AI Claude แชทกับเอกสาร
ai claude th 3m 19d AI Chat documentation เอกสาร AI Chat
ai claude th 3m 19d @ Tabs @ แท็บ
ai claude th 3m 19d > Commands > คำสั่ง
ai claude th 3m 19d : Everything : ทุกอย่าง
ai claude th 3m 19d 3D 3D
ai claude th 3m 19d * TOC * สารบัญ
ai claude th 3m 19d (unsaved annotations) (คำอธิบายประกอบที่ยังไม่ได้บันทึก)
ai claude th 3m 19d &Single Page หน้าเดียว
ai claude th 3m 19d &Shrink To Fit ย่อให้พอดี
ai claude th 3m 19d &Show password แสดงรหัสผ่าน
ai claude th 3m 19d &Save changes to existing PDF บันทึกการเปลี่ยนแปลงไปยัง PDF ที่มีอยู่
ai claude th 3m 19d &Save บันทึก
ai claude th 3m 19d &Rotate printout: หมุนหน้าพิมพ์:
ai claude th 3m 19d &Resize ปรับขนาด
ai claude th 3m 19d &Previous Page หน้าก่อนหน้า
ai claude th 3m 19d &Overwrite เขียนทับ
ai claude th 3m 19d &Open... เปิด...
ai claude th 3m 19d &Next Page หน้าถัดไป
ai claude th 3m 19d &Last Page หน้าสุดท้าย
ai claude th 3m 19d &Keyboard Shortcuts แป้นพิมพ์ลัด
ai claude th 3m 19d &Image From Clipboard รูปภาพจากคลิปบอร์ด
ai claude th 3m 19d &Image รูปภาพ
ai claude th 3m 19d &Highlight ไฮไลต์
ai claude th 3m 19d &First Page หน้าแรก
ai claude th 3m 19d &Facing หันหน้า
ai claude th 3m 19d &Crop ครอบตัด
ai claude th 3m 19d &Copy To Clipboard คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด
ai claude th 3m 19d &Close ปิด
ai claude th 3m 19d &Book View มุมมองหนังสือ
ai claude th 3m 19d &Back ย้อนกลับ
ai claude th 3m 19d &Apply Resize ใช้การปรับขนาด
ai claude th 3m 19d &Apply Crop ใช้การครอบตัด
ai claude th 3m 19d &Actual Size ขนาดจริง
ai claude th 3m 19d %s not supported ไม่รองรับ %s
ai claude th 3m 19d %s annotation. Ctrl+click to edit. คำอธิบายประกอบ %s Ctrl+คลิกเพื่อแก้ไข
ai claude th 3m 19d $ Favorites $ รายการโปรด
ai claude th 3m 19d # File History # ประวัติไฟล์
ai auto th 3m 20d Underline ขีดเส้นใต้
ai auto th 3m 20d Text ข้อความ
ai auto th 3m 20d Strike Out ตีออก
ai auto th 3m 20d Stamp ประทับตรา
ai auto th 3m 20d Squiggly Sยุ่งเหยิง
ai auto th 3m 20d Show in folder แสดงใน โฟลเดอร์
ai auto th 3m 20d Selection การเลือก
ai auto th 3m 20d Select All เลือก ทั้งหมด
ai auto th 3m 20d Password: รหัสผ่าน:
ai auto th 3m 20d Options... ตัวเลือก...
ai auto th 3m 20d Open in PDF-XChange เปิด ใน PDF-XChange
ai auto th 3m 20d Open in Foxit Reader เปิดด้วย Foxit Reader
ai auto th 3m 20d Help ช่วยเหลือ
ai auto th 3m 20d Free Text ข้อความอิสระ
ai auto th 3m 20d Copy Selection คัดลอกตำแหน่งที่เลือก
ai auto th 3m 20d Copy Comment คัดลอก ความเห็น
ai auto th 3m 20d Caret ผู้ดูแล
ai auto th 3m 20d Advanced Options... การตั้งค่าขั้นสูง
kjk th 3y 13d Save Embedded File... บันทึกไฟล์ฝังรหัส...
kjk th 5y 1m 3d Save annotations? บันทึกคำอธิบายประกอบหรือไม่
thumariya th 5y 1m 22d &Caret &ผู้ดูแล
thumariya th 5y 1m 22d Poly Line โพลีไลน์
thumariya th 5y 1m 22d S&quiggly S&ยุ่งเหยิง
thumariya th 5y 1m 22d Create Annotation &Under Cursor สร้างคำอธิบายประกอบ &​ใต้ตัวชี้ตำแหน่ง
thumariya th 5y 1m 22d Open Embedded PDF เปิด PDF ฝังรหัส
thumariya th 5y 1m 22d Save Embedded File... บันทึกไฟล์ฝังรหัส...
thumariya th 5y 1m 22d Couldn't uninstall Sumatra search filter ไม่สามารถถอนการติดตั้งตัวกรองการค้นหา Sumatra
thumariya th 5y 1m 22d E&xit Fullscreen &ออกจากโหมดเต็มหน้าจอ
thumariya th 5y 1m 22d Redact แก้ไขข้อความ
thumariya th 5y 1m 22d &Strike Out &ตีออก
thumariya th 5y 1m 22d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? คุณมีรุ่น '%s'​ และรุ่น '%s'​ ใช่ได้ \nคุณต้องการจะติดตั้งรุ่นใหม่หรือไม่
thumariya th 5y 1m 22d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? คุณกำลังติดตั้ง SumatraPDF รุ่น 32-บิต บนระบปฏิบัติการ 64-บิต.\nคุณต้องการดาวน์โหลดหรือไม่\nรุ่น 64-บิต
thumariya th 5y 1m 22d Save to &new PDF บันทึกไปที่ &​PDF ใหม่
thumariya th 5y 1m 22d Unsaved annotations in '%s' ไม่บันทึกคำอธิบายประกอบ ภายใน '%s'
thumariya th 5y 1m 22d Save changes to existing PDF บันทึกการเปลี่ยนแปลงไปยัง PDF ที่เปิดอยู่
thumariya th 5y 1m 22d &Save to existing PDF &บันทึกไปที่ PDF ที่เปิดอยู่
thumariya th 5y 1m 22d &Highlight\ta &เน้นสี\ta
thumariya th 5y 1m 22d Polygon รูปหลายเหลี่ยม
thumariya th 5y 1m 22d &Copy To Clipboard\tCtrl-C &คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด\tCtrl-C
thumariya th 5y 1m 22d &Remove From History &ย้ายออกจากประวัติ
thumariya th 5y 1m 22d Couldn't get printer name ไม่ได้รับชื่อเครื่องพิมพ์
thumariya th 5y 1m 22d &Discard changes &ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง
thumariya th 5y 1m 22d &Copy Selection \tCtrl-C &คัดลอกส่วนที่เลือก \tCtrl-C
thumariya th 5y 1m 22d &Continue installing 32-bit version &กำลังติดตั้งรุ่น 32-บิต ต่อไป
thumariya th 5y 1m 22d &Cancel &ยกเลิก
thumariya th 5y 1m 22d S&election &การเลือก
thumariya th 5y 1m 22d Show Scr&ollbars &แสดงแถบเลื่อน
thumariya th 5y 1m 22d &Free Text &ข้อความอิสระ
thumariya th 5y 1m 22d Unsaved annotations ไม่ได้บันทึกคำอธิบายประกอบ
thumariya th 5y 1m 22d Show &Scrollbars แสดงผล &​แถบเลื่อน
thumariya th 5y 1m 22d Translate with &DeepL แปลด้วย &​DeepL
thumariya th 5y 1m 22d You have unsaved annotations คุณไม่ได้บันทึกคำอธิบายประกอบ
thumariya th 5y 1m 22d &Translate With Google &แปลด้วย Google
thumariya th 5y 1m 22d &Text &ข้อความ
thumariya th 5y 1m 22d &Underline &ขีดเส้นใต้
thumariya th 5y 1m 22d SVG documents เอกสาร SVG
thumariya th 5y 1m 22d Support SumatraPDF สนับสนุน SumatraPDF
thumariya th 5y 1m 22d &Stamp &ประทับตรา
thumariya th 5y 1m 22d Square สี่เหลี่ยม
thumariya th 5y 1m 22d Skip this version ข้ามรุ่นนี้
thumariya th 5y 1m 22d &Search With Google &ค้นหาด้วย Google
thumariya th 5y 1m 22d Search With &Google ค้นหาด้วย &​Google
thumariya th 5y 1m 22d Search With &Bing ค้นหาด้วย &​Bing
thumariya th 5y 1m 22d Select Annotation in Editor เลือกคำอธิบายประกอบในเครื่องมือแก้ไข
thumariya th 5y 1m 22d Save changes to a new PDF บันทึกการเปลี่ยนแปลงเป็น PDF ใหม่
thumariya th 5y 1m 22d Save annoations? บันทึกคำอธิบายประกอบหรือไม่
thumariya th 5y 1m 22d New version available มีรุ่นใหม่พร้อมให้บริการ
thumariya th 5y 1m 22d Line ไลน์
thumariya th 5y 1m 22d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS กำลังติดตั้ง SumatraPDF รุ่น 32 บิต บนระบบปฏิบัติการ 64 บิต
thumariya th 5y 1m 22d Install and relaunch ติดตั้ง และ เรียกใช้งาน
thumariya th 5y 1m 22d File Attachment แนบไฟล์
thumariya th 5y 1m 22d Ink น้ำหมึก
thumariya th 5y 1m 22d Images รูปภาพ
thumariya th 5y 1m 22d Edit Annotations ปรับแต่งคำอธิบายประกอบ
thumariya th 5y 1m 22d Download 64-bit version ดาวน์โหลดรุ่น 64 บิต
thumariya th 5y 1m 22d Don't install ติดตั้งไม่ได้
thumariya th 5y 1m 22d Create Annotation From Selection สร้างคำอธิบายประกอบจากส่วนที่เลือก
thumariya th 5y 1m 22d Color: สี:
thumariya th 5y 1m 22d Circle วงกลม
thumariya th 5y 1m 22d Checking for update... ตรวจสอบการอัพเดท
thumariya th 5y 1m 22d Background Color: สีพื้นหลัง
thumariya th 5y 1m 22d Annotations อธิบายประกอบ
thumariya th 6y 6m 28d Custom &Zoom...\tCtrl+Y ขยายเข้าออกกำหนดเอง...Ctrl+Y
thumariya th 6y 7m 2d Open in &Microsoft XPS-Viewer เปิดด้วย &Microsoft XPS-Viewer
thumariya th 6y 7m 2d Open in &Microsoft HTML Help เปิดด้วย &Microsoft HTML Help
thumariya th 6y 7m 2d Open in &Foxit Reader เปิดด้วย &Foxit Reader
thumariya th 6y 7m 2d Open in &Adobe Reader เปิดด้วย &Adobe Reader
thumariya th 6y 7m 2d Open in %s เปิดด้วย %s
thumariya th 6y 7m 2d Check for &Updates ตรวจสอบ &อัพเดท
thumariya th 6y 7m 2d Automatically check for &updates ตรวจสอบโดยอัตโนมัติ &อัพเดท
thumariya th 6y 7m 2d Bookmark Shortcuts ทางลัดคั่นหน้า
thumariya th 6y 7m 2d Bookmark shortcut to page %s of %s ทางลัดคั่นหน้าไปยังหน้า %s ของ %s
thumariya th 6y 7m 2d Automatically check for &updates ตรวจสอบโดยอัตโนมัติ &การปรับปรุงให้ทันสมัย
thumariya th 6y 7m 2d Associate with PDF files? เชื่อมกับไฟล์ PDF หรือไม่?
thumariya th 6y 7m 2d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการถอนการติดตั้ง SumatraPDF?
thumariya th 6y 7m 2d &Advanced Options... &การตั้งค่าขั้นสูง
thumariya th 6y 7m 2d Add page %s to favorites\tCtrl+B เพิ่มหน้า %s ไปยังรายการโปรด Ctrl+B
thumariya th 6y 7m 2d File Size: ขนาดไฟล์ข้อมูล
thumariya th 6y 7m 2d File %s not found ไม่พบไฟล์ %s
thumariya th 6y 7m 2d File: ไฟล์
thumariya th 6y 7m 2d &File &ไฟล์
thumariya th 6y 7m 2d Select the folder where SumatraPDF should be installed: เลือกโฟลเดอร์ที่ควรติดตั้ง SumatraPDF:
thumariya th 6y 7m 2d Install SumatraPDF in &folder: ติดตั้ง SumatraPDF ใน &โฟลเดอร์:
thumariya th 6y 7m 2d Couldn't create the installation directory ไม่สามารถสร้างไดเรคทอรี่ติดตั้งได้
thumariya th 6y 7m 2d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. ขออภัยนั่นไม่น่าจะเกิดขึ้น! \n\n กรุณากด 'ยกเลิก' หากคุณต้องการช่วยเราแก้ไขสาเหตุของความผิดพลาดนี้
thumariya th 6y 7m 2d &Skip this version &ข้ามรุ่นนี้ไป
thumariya th 6y 7m 2d &Single Page\tCtrl+6 &หน้าเดียว Ctrl+6
thumariya th 6y 7m 2d Single Page หน้าเดียว
thumariya th 6y 7m 2d &Shrink pages to printable area (if necessary) &ย่อขนาดหน้ากระดาษไปยังพื้นที่ที่สามารถพิมพ์ได้ (ถ้าจำเป็น)
thumariya th 6y 7m 2d Show the &bookmarks sidebar when available แสดง &แถบข้างบุ๊คมาร์คเมื่อพร้อมใช้งาน
thumariya th 6y 7m 2d Show in &folder แสดงใน &โฟลเดอร์
thumariya th 6y 7m 2d Show Book&marks\tF12 แสดง &บุ๊กมาร์ก F12
thumariya th 6y 7m 2d Show &Toolbar\tF8 แสดง &แถบเครื่องมือ F8
thumariya th 6y 7m 2d Show &Pages Continuously แสดง &หน้าอย่างต่อเนื่อง
thumariya th 6y 7m 2d Show &Favorites แสดง &รายการโปรด
thumariya th 6y 7m 2d Show &Bookmarks\tF12 แสดง &บุ๊กมาร์ก F12
thumariya th 6y 7m 2d Send by &E-mail... ส่งโดย &อีเมล์...
thumariya th 6y 7m 2d Selection: ตำแหน่งที่เลือก:
thumariya th 6y 7m 2d Select the folder where SumatraPDF should be installed: เลือกไดเรคทอรี่ที่ควรติดตั้ง SumatraPDF:
thumariya th 6y 7m 2d Select content with Ctrl+left mouse button เลือกเนื้อหาด้วย Ctrl+ปุ่มซ้ายของเมาส์
thumariya th 6y 7m 2d Select &All\tCtrl+A เลือก &ทั้งหมด Ctrl+A
thumariya th 6y 7m 2d Select &All เลือก &ทั้งหมด
thumariya th 6y 7m 2d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S บันทึก &ทางลัด... Ctrl+Shift+S
thumariya th 6y 7m 2d &Save As...\tCtrl+S &บันทึกเป็น...Ctrl+S
thumariya th 6y 7m 2d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ หมุน &ขวา Ctrl+Shift++
thumariya th 6y 7m 2d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- หมุน &ซ้าย Ctrl+Shift+-
thumariya th 6y 7m 2d &Remove Document &ลบเอกสาร
thumariya th 6y 7m 2d &Remember these settings for each document &จดจำการตั้งค่าเหล่านี้สำหรับแต่ละเอกสาร
thumariya th 6y 7m 2d &Remember the password for this document &จำรหัสผ่านสำหรับเอกสารนี้
thumariya th 6y 7m 2d Remember &opened files จดจำ &ไฟล์ที่เปิดอยู่
thumariya th 6y 7m 2d Remember &opened files จดจำ &ไฟล์ที่เปิดอยู่
thumariya th 6y 7m 2d Re&name...\tF2 &เปลี่ยนชื่อ... F2
thumariya th 6y 7m 2d Printing is still in progress. Abort and start over? การพิมพ์ยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ ยกเลิกและเริ่มต้นใหม่หรือไม่?
thumariya th 6y 7m 2d Printing is still in progress. Abort and quit? การพิมพ์ยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ ยกเลิกและหยุด?
thumariya th 6y 7m 2d &Print...\tCtrl+P &พิมพ์...Ctrl+P
thumariya th 6y 7m 2d &Print... (denied) &พิมพ์... (ถูกปฏิเสธ)
thumariya th 6y 7m 2d &Print... (denied) &พิมพ์... (ปฏิเสธ)
thumariya th 6y 7m 2d &Print... (denied) &พิมพ์ ... (ปฏิเสธ)
thumariya th 6y 7m 2d &Previous Page\tLeft Arrow &หน้าก่อนหน้า Left Arrow
thumariya th 6y 7m 2d Pr&esentation\tF5 &การนำเสนอ F5
thumariya th 6y 7m 2d &Pin Document &เอกสาร Pin
thumariya th 6y 7m 2d PDF Version: รุ่น PDF:
thumariya th 6y 7m 2d &Password: &รหัสผ่าน:
thumariya th 6y 7m 2d Page scaling การปรับหน้า
thumariya th 6y 7m 2d Pa&ge...\tCtrl+G &หน้า...Ctrl+G
thumariya th 6y 7m 2d P&roperties\tCtrl+D &คุณสมบัติ Ctrl+D
thumariya th 6y 7m 2d P&roperties\tCtrl+D &คุณสมบัติ Ctrl + D
thumariya th 6y 7m 2d P&roperties &คุณสมบัติ
thumariya th 6y 7m 2d &Open...\tCtrl+O &เปิด...Ctrl+O
thumariya th 6y 7m 2d Open in &Microsoft XPS-Viewer เปิดใน &Microsoft XPS-Viewer
thumariya th 6y 7m 2d Open in &Microsoft HTML Help เปิดใน &Microsoft HTML Help
thumariya th 6y 7m 2d Open in &Foxit Reader เปิดใน &Foxit Reader
thumariya th 6y 7m 2d Open in &Adobe Reader เปิดใน &Adobe Reader
thumariya th 6y 7m 2d &Open Document &เปิดเอกสาร
thumariya th 6y 7m 2d Open &in PDF-XChange เปิด &ใน PDF-XChange
thumariya th 6y 7m 2d (of %d) (จาก %d)
thumariya th 6y 7m 2d &Odd pages only &เพิ่มหน้าแตกต่างเท่านั้น
thumariya th 6y 7m 2d &No &ไม่ใช่
thumariya th 6y 7m 2d &Next Page\tRight Arrow &หน้าถัดไป Right Arrow
thumariya th 6y 7m 2d New version %s is available. Download new version? รุ่นใหม่ %s ออกแล้ว ต้องการดาวน์โหลดหรือไม่?
thumariya th 6y 7m 2d New &window\tCtrl+N เปิด &หน้าต่างใหม่ Ctrl+N
thumariya th 6y 7m 2d New &window\tCtrl+N เปิด &หน้าต่างใหม่ Ctrl + N
thumariya th 6y 7m 2d Mobi documents ข้อมูลมือถือ
thumariya th 6y 7m 2d MB เมกะไบต์
thumariya th 6y 7m 2d Match Case จับคู่
thumariya th 6y 7m 2d &Match case &จับคู่
thumariya th 6y 7m 2d Match Case จับคู่ตัวพิมพ์เล็กใหญ่
thumariya th 6y 7m 2d &Match case &จับคู่ตัวพิมพ์ใหญ่
thumariya th 6y 7m 2d &Manual &คู่มือการใช้งาน
thumariya th 6y 7m 2d Man&ga Mode โหมด Man&ga
thumariya th 6y 7m 2d Make SumatraPDF default application for PDF files? ตั้ง SumatraPDF เป็นโปรแกรมมาตรฐานสำหรับเปิดไฟล์ PDF หรือไม่
thumariya th 6y 7m 2d &Magnification: &การขยาย:
thumariya th 6y 7m 2d &Magnification: &กำลังขยาย:
thumariya th 6y 7m 2d Let Windows show &previews of PDF documents ให้ Windows แสดง &ตัวอย่างของเอกสาร PDF
thumariya th 6y 7m 2d Let Windows Desktop Search &search PDF documents ให้ Windows Desktop Search &ค้นหาเอกสาร PDF
thumariya th 6y 7m 2d &Last Page\tEnd &หน้าสุดท้าย End
thumariya th 6y 7m 2d KB กิโลไบต์
thumariya th 6y 7m 2d Install SumatraPDF in &folder: ติดตั้ง SumatraPDF ใน &ไดเรคทอรี่:
thumariya th 6y 7m 2d Hide &Options ซ่อน &ตัวเลือก
thumariya th 6y 7m 2d &Help &ช่วยเหลือ
thumariya th 6y 7m 2d &Go To &ไปที่
thumariya th 6y 7m 2d &Fit pages to printable area &ปรับหน้ากระดาษให้พอดีกับพื้นที่ที่สามารถพิมพ์ได้
thumariya th 6y 7m 2d Fit &Width\tCtrl+2 พอดี &ความกว้าง Ctrl+2
thumariya th 6y 7m 2d Fit &Page\tCtrl+0 พอดี &หน้า Ctrl+0
thumariya th 6y 7m 2d Fit &Content\tCtrl+3 พอดี &เนื้อหา Ctrl + 3
thumariya th 6y 7m 2d &First Page\tHome &หน้าแรก Home
thumariya th 6y 7m 2d Fin&d...\tCtrl+F &ค้นหา ... Ctrl + F
thumariya th 6y 7m 2d File %s not found ไม่พบแฟ้ม %s
thumariya th 6y 7m 2d F&ullscreen\tF11 &เต็มจอภาพ F11
thumariya th 6y 7m 2d F&ullscreen\tF11 &เต็มจอภาพ Ctrl+Shift+L
thumariya th 6y 7m 2d F&orward\tAlt+Right Arrow &ไปข้างหน้า Alt + ลูกศรขวา
thumariya th 6y 7m 2d F&avorites &รายการโปรด
thumariya th 6y 7m 2d E&xit\tCtrl+Q &ออก Ctrl+Q
thumariya th 6y 7m 2d &Don't ask me again &ไม่ต้องถามอีกครั้ง
thumariya th 6y 7m 2d Default &Zoom: การขยายเข้าออก &ค่าเริ่มต้น:
thumariya th 6y 7m 2d Default &Layout: รูปแบบ &ค่าเริ่มต้น:
thumariya th 6y 7m 2d Default &Zoom: การขยายเข้าออก &เริ่มต้น:
thumariya th 6y 7m 2d Default &Layout: รูปแบบ &เริ่มต้น:
thumariya th 6y 7m 2d Darker เข้มกว่า
thumariya th 6y 7m 2d Dark เข้ม
thumariya th 6y 7m 2d &Use original page sizes &ใช้ขนาดหน้าดั้งเดิม
thumariya th 6y 7m 2d &View &มุมมอง
thumariya th 6y 7m 2d &File &แฟ้ม
thumariya th 6y 7m 2d File: แฟ้ม
thumariya th 6y 7m 2d &Copy Selection\tCtrl+C &คัดลอกตำแหน่งที่เลือก Ctrl+C
thumariya th 6y 7m 2d &Copy Selection &คัดลอกตำแหน่งที่เลือก
thumariya th 6y 7m 2d Copy Co&mment คัดลอก &ความเห็น
thumariya th 6y 7m 2d Copy &Link Address คัดลอก &ที่อยู่เชื่อมโยง
thumariya th 6y 7m 2d Copy &Image คัดลอก &รูปภาพ
thumariya th 6y 7m 2d &Close\tCtrl+W &ปิด Ctrl+W
thumariya th 6y 7m 2d Check for &Updates ตรวจสอบสำหรับเวอร์ชั่นใหม่ &ปรับปรุงให้ทันสมัย
thumariya th 6y 7m 2d &Book View\tCtrl+8 &แสดงแบบหนังสือ Ctrl+8
thumariya th 6y 7m 2d &Back\tAlt+Left Arrow &ถอยกลับ Alt+Left Arrow
thumariya th 6y 7m 2d Associate with PDF files? เชื่อมกับไฟล์ PDF หรือไม่
thumariya th 6y 7m 2d &All selected pages &หน้าที่เลือกทั้งหมด
thumariya th 6y 7m 2d &Advanced Options... &ตั้งค่าขั้นสูง
thumariya th 6y 7m 2d &Actual Size\tCtrl+1 &ขนาดจริง Ctrl+1
thumariya th 6y 7m 2d &About &เกี่ยวกับ
thumariya th 6y 7m 2d Visit &Website เยี่ยม &เว็บไชด์
thumariya th 6y 7m 2d You have the latest version. โปรแกรมของคุณเป็นรุ่นล่าสุดอยู่แล้ว
thumariya th 6y 7m 2d You have version %s คุณมีรุ่น %s
thumariya th 6y 7m 2d Zoom Out ขยายออก
thumariya th 6y 7m 2d Zoom In ขยายเข้า
thumariya th 6y 7m 2d Zoom factor อัตราการขยายเข้าออก
thumariya th 6y 7m 2d &Zoom &ขยายเข้าออก
thumariya th 6y 7m 2d Zoom ขยายเข้าออก
thumariya th 6y 7m 2d &Go to page: &ไปที่หน้า:
thumariya th 6y 7m 2d GB กิกะไบต์
thumariya th 6y 7m 2d Found text at page %s พบข้อความที่หน้า %s
thumariya th 6y 7m 2d Formatting the book... %d pages กำลังจัดรูปแบบหนังสือ ... %d หน้า
thumariya th 6y 7m 2d Fit &Width\tCtrl+2 พอดีความกว้าง Ctrl+2
thumariya th 6y 7m 2d Fit &Page\tCtrl+0 พอดีหน้า Ctrl+0
thumariya th 6y 7m 2d Fit &Content\tCtrl+3 พอดีเนื้อหา Ctrl + 3
thumariya th 6y 7m 2d Favorites รายการโปรด
thumariya th 6y 7m 2d &First Page\tHome หน้าแรก Home
thumariya th 6y 7m 2d &Find what: &ค้นหาอะไร:
thumariya th 6y 7m 2d File %s not found ไม่พบไฟล์ %s
thumariya th 6y 7m 2d &Facing\tCtrl+7 &เป็นหน้า Ctrl + 7
thumariya th 6y 7m 2d F&ullscreen\tF11 เต็มจอภาพ Ctrl+Shift+L
thumariya th 6y 7m 2d F&avorites รายการโปรด
thumariya th 6y 7m 2d Error loading %s เกิดข้อผิดพลาดในการโหลด %s
thumariya th 6y 7m 2d EPUB ebooks หนังสืออิเล็คทรอนิกส์ EPUB
thumariya th 6y 7m 2d E&xit\tCtrl+Q ออก Ctrl+Q
thumariya th 6y 7m 2d Default &Zoom: การขยายเข้าเริ่มต้น:
thumariya th 6y 7m 2d Custom &Zoom...\tCtrl+Y การขยายเข้ากำหนดเอง...Ctrl+Y
thumariya th 6y 7m 2d Cursor position: ตำแหน่งเคอร์เซอร์
thumariya th 6y 7m 2d Couldn't write %s to disk ไม่สามารถเขียน %s ไปยังดิสก์
thumariya th 6y 7m 2d copying text การคัดลอกข้อความ
thumariya th 6y 7m 2d copying text กำลังคัดลอกข้อความ
thumariya th 6y 7m 2d &Copy Selection\tCtrl+C คัดลอกตำแหน่งที่เลือก Ctrl+C
thumariya th 6y 7m 2d &Copy Selection คัดลอกตำแหน่งที่เลือก
thumariya th 6y 7m 2d Copy &Link Address คัดลอกที่อยู่เชื่อมโยง
thumariya th 6y 7m 2d &Close\tCtrl+W ปิด Ctrl+W
thumariya th 6y 7m 2d Check for &Updates &ตรวจสอบสำหรับเวอร์ชั่นใหม่
thumariya th 6y 7m 2d Change Language เปลี่ยนภาษา
thumariya th 6y 7m 2d &Book View\tCtrl+8 แสดงแบบหนังสือ Ctrl+8
thumariya th 6y 7m 2d &Back\tAlt+Left Arrow ถอยกลับ Alt+Left Arrow
thumariya th 6y 7m 2d &Advanced Options... ตั้งค่าขั้นสูง
thumariya th 6y 7m 2d Add page %s to favorites with (optional) name: เพิ่มหน้า %s ไปยังรายการโปรดพร้อมชื่อ (สามารถเลือกได้) :
thumariya th 6y 7m 2d &Actual Size\tCtrl+1 ขนาดจริง Ctrl+1
thumariya th 6y 7m 2d Zoom factor อัตราการขยายเข้า
thumariya th 6y 7m 2d Zoom ขยายเข้า
thumariya th 6y 7m 2d You have version %s คุณมีรุ่น %s
thumariya th 6y 7m 2d &Yes &ใช่
thumariya th 6y 7m 2d XPS documents เอกสาร XPS
thumariya th 6y 7m 2d &Window &หน้าต่าง
thumariya th 6y 7m 2d Warning คำเตือน
thumariya th 6y 7m 2d Use SumatraPDF as the &default PDF reader ใช้ SumatraPDF เป็นโปรแกรมอ่าน PDF เริ่มต้น
thumariya th 6y 7m 2d &Use original page sizes ใช้ขนาดหน้าดั้งเดิม
thumariya th 6y 7m 2d Use &tabs ใช้แท็บ
thumariya th 6y 7m 2d Unknown source file (%s) ไฟล์แหล่งที่ไม่รู้จัก (%s)
thumariya th 6y 7m 2d Uninstallation in progress... กำลังถอนการติดตั้งอยู่ ...
thumariya th 6y 7m 2d Uninstallation failed การถอนการติดตั้งล้มเหลว
thumariya th 6y 7m 2d Uninstall SumatraPDF ถอนการติดตั้ง SumatraPDF
thumariya th 6y 7m 2d Title: หัวข้อ:
thumariya th 6y 7m 2d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly เอกสารนี้ใช้คุณสมบัติที่ไม่รองรับ (%s) และอาจแสดงผลไม่ถูกต้อง
thumariya th 6y 7m 2d &Theme &ธีม
thumariya th 6y 7m 2d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! โปรแกรมติดตั้งเสียหาย โปรดดาวน์โหลดอีกครั้ง \n ขออภัยในความไม่สะดวก!
thumariya th 6y 7m 2d Thank you! SumatraPDF has been installed. ขอบคุณ! ติดตั้ง SumatraPDF แล้ว
thumariya th 6y 7m 2d Thank you for choosing SumatraPDF! ขอขอบคุณที่เลือกใช้ SumatraPDF!
thumariya th 6y 7m 2d Text documents เอกสารข้อความ
thumariya th 6y 7m 2d Tagged PDF แท็ก PDF
thumariya th 6y 7m 2d Synchronization file cannot be opened ไม่สามารถเปิดไฟล์การซิงโครไนซ์ได้
thumariya th 6y 7m 2d SumatraPDF Update อัพเดต SumatraPDF
thumariya th 6y 7m 2d SumatraPDF should now be your default PDF reader SumatraPDF ควรเป็นโปรแกรมอ่าน PDF เริ่มต้นของคุณแล้ว
thumariya th 6y 7m 2d SumatraPDF Options ตัวเลือก SumatraPDF
thumariya th 6y 7m 2d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF เป็นโปรแกรมอ่าน PDF เริ่มต้นของคุณ
thumariya th 6y 7m 2d SumatraPDF installation not found. ไม่พบการติดตั้ง SumatraPDF
thumariya th 6y 7m 2d SumatraPDF has been uninstalled. ถอนการติดตั้ง SumatraPDF แล้ว
thumariya th 6y 7m 2d &Single Page\tCtrl+6 &หน้าเดียว Ctrl + 6
thumariya th 6y 7m 2d Show Book&marks\tF12 แสดงบุ๊กมาร์ก F12
thumariya th 6y 7m 2d Show &Bookmarks\tF12 แสดงบุ๊กมาร์ก F12
thumariya th 6y 7m 2d Select &All\tCtrl+A เลือกทั้งหมด Ctrl + A
thumariya th 6y 7m 2d Searching %d of %d... กำลังค้นหา %d จาก %d ...
thumariya th 6y 7m 2d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S บันทึกทางลัด ... Ctrl + Shift + S
thumariya th 6y 7m 2d Remove page %s from favorites ลบหน้า %s ออกจากรายการโปรด
thumariya th 6y 7m 2d Re&name...\tF2 เปลี่ยนชื่อ ... F2
thumariya th 6y 7m 2d Printing page %d of %d... กำลังพิมพ์หน้า %d จาก %d ...
thumariya th 6y 7m 2d Pr&esentation\tF5 การนำเสนอ F5
thumariya th 6y 7m 2d Please close %s to proceed! โปรดปิด %s เพื่อดำเนินการต่อ!
thumariya th 6y 7m 2d Page number %u inexistant หมายเลขหน้า %u ไม่เข้ากัน
thumariya th 6y 7m 2d Page %s หน้า %s
thumariya th 6y 7m 2d (page %s) (หน้า %s)
thumariya th 6y 7m 2d P&roperties\tCtrl+D คุณสมบัติ Ctrl + D
thumariya th 6y 7m 2d Open in %s เปิดใน %s
thumariya th 6y 7m 2d (of %d) (จาก%d)
thumariya th 6y 7m 2d No result found around line %u in file %s ไม่พบผลลัพธ์รอบๆ บรรทัด %u ในไฟล์ %s
thumariya th 6y 7m 2d New &window\tCtrl+N เปิดหน้าต่างใหม่ Ctrl + N
thumariya th 6y 7m 2d Image files (*.%s) ไฟล์รูปภาพ (*.%s)
thumariya th 6y 7m 2d Found text at page %s (again) พบข้อความที่หน้า %s (อีกครั้ง)
thumariya th 6y 7m 2d Found text at page %s พบข้อความที่หน้า%s
thumariya th 6y 7m 2d Formatting the book... %d pages กำลังจัดรูปแบบหนังสือ ... %d หน้า
thumariya th 6y 7m 2d &Fit pages to printable area & ปรับหน้ากระดาษให้พอดีกับพื้นที่ที่สามารถพิมพ์ได้
thumariya th 6y 7m 2d Fit &Content\tCtrl+3 พอดี & เนื้อหา Ctrl + 3
thumariya th 6y 7m 2d &Find what: &หาอะไร:
thumariya th 6y 7m 2d Fin&d...\tCtrl+F ค้นหา ... Ctrl + F
thumariya th 6y 7m 2d File %s not found ไม่พบไฟล์%s
thumariya th 6y 7m 2d FictionBook documents เอกสาร FictionBook
thumariya th 6y 7m 2d &Facing\tCtrl+7 &หันหน้าไปทาง Ctrl + 7
thumariya th 6y 7m 2d F&orward\tAlt+Right Arrow ไปข้างหน้า Alt + ลูกศรขวา
thumariya th 6y 7m 2d F&avorites ชื่นชอบ
thumariya th 6y 7m 2d &Even pages only & แม้แต่หน้าเท่านั้น
thumariya th 6y 7m 2d Error loading %s เกิดข้อผิดพลาดในการโหลด%s
thumariya th 6y 7m 2d Couldn't write %s to disk ไม่สามารถเขียน%s ไปยังดิสก์
thumariya th 6y 7m 2d Add page %s to favorites\tCtrl+B เพิ่มหน้า %s ไปยังรายการโปรด Ctrl + B
thumariya th 6y 7m 2d SumatraPDF %s Uninstaller ถอนการติดตั้ง SumatraPDF %s
thumariya th 6y 7m 2d SumatraPDF crashed SumatraPDF ขัดข้อง
thumariya th 6y 7m 2d Source file %s has no synchronization point ไฟล์ต้นฉบับ %s ไม่มีจุดประสาน
thumariya th 6y 7m 2d SumatraPDF %s Installer ตัวติดตั้ง %s SumatraPDF
thumariya th 6y 7m 2d Subject: เรื่อง:
thumariya th 6y 7m 2d Start SumatraPDF เริ่มต้น SumatraPDF
thumariya th 6y 7m 2d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. ขออภัยนั่นไม่น่าจะเกิดขึ้น! \ n \ n กรุณากด 'ยกเลิก' หากคุณต้องการช่วยเราแก้ไขสาเหตุของความผิดพลาดนี้
thumariya th 6y 7m 2d &Shrink pages to printable area (if necessary) & ย่อขนาดหน้ากระดาษไปยังพื้นที่ที่สามารถพิมพ์ได้ (ถ้าจำเป็น)
thumariya th 6y 7m 2d Show the &bookmarks sidebar when available แสดงแถบข้าง & บุ๊คมาร์คเมื่อพร้อมใช้งาน
thumariya th 6y 7m 2d Show in &folder แสดงใน & โฟลเดอร์
thumariya th 6y 7m 2d Show frequently read แสดงการอ่านบ่อย
thumariya th 6y 7m 2d Show Favorites แสดงรายการโปรด
thumariya th 6y 7m 2d Show &Pages Continuously แสดง & หน้าอย่างต่อเนื่อง
thumariya th 6y 7m 2d Show &Favorites แสดงรายการโปรด
thumariya th 6y 7m 2d &Settings &การตั้งค่า
thumariya th 6y 7m 2d Send by &E-mail... ส่งโดยอีเมล์...
thumariya th 6y 7m 2d Selection: การคัดเลือก:
thumariya th 6y 7m 2d Select the folder where SumatraPDF should be installed: เลือกโฟลเดอร์ที่ควรติดตั้ง SumatraPDF:
thumariya th 6y 7m 2d Select content with Ctrl+left mouse button เลือกเนื้อหาด้วย Ctrl + ปุ่มซ้ายของเมาส์
thumariya th 6y 7m 2d Select &All เลือกทั้งหมด
thumariya th 6y 7m 2d &Save As... &บันทึกเป็น...
thumariya th 6y 7m 2d Save Annotations บันทึกคำอธิบายประกอบ
thumariya th 6y 7m 2d Rename To เปลี่ยนชื่อเป็น
thumariya th 6y 7m 2d Remove from favorites ลบออกจากรายการโปรด
thumariya th 6y 7m 2d &Remove Document & ลบเอกสาร
thumariya th 6y 7m 2d &Remember these settings for each document & จดจำการตั้งค่าเหล่านี้สำหรับแต่ละเอกสาร
thumariya th 6y 7m 2d &Remember the password for this document จำรหัสผ่านสำหรับเอกสารนี้
thumariya th 6y 7m 2d Remember &opened files จำไฟล์ที่เปิดอยู่
thumariya th 6y 7m 2d Printing is still in progress. Abort and start over? การพิมพ์ยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ ยกเลิกและเริ่มต้นใหม่หรือไม่
thumariya th 6y 7m 2d Printing is still in progress. Abort and quit? การพิมพ์ยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ ยกเลิกและเลิก?
thumariya th 6y 7m 2d Printing in progress. กำลังพิมพ์
thumariya th 6y 7m 2d printing document เอกสารการพิมพ์
thumariya th 6y 7m 2d Printer with given name doesn't exist ไม่มีเครื่องพิมพ์ที่มีชื่อที่กำหนด
thumariya th 6y 7m 2d &Print... (denied) & พิมพ์ ... (ปฏิเสธ)
thumariya th 6y 7m 2d &Print... &พิมพ์...
thumariya th 6y 7m 2d Print range ช่วงพิมพ์
thumariya th 6y 7m 2d Print พิมพ์
thumariya th 6y 7m 2d Postscript documents เอกสาร Postscript
thumariya th 6y 7m 2d Please wait - rendering... กรุณารอ - กำลังประมวลผล ... ...
thumariya th 6y 7m 2d &Pin Document & ตรึงเอกสาร
thumariya th 6y 7m 2d PDF Version: เวอร์ชั่น PDF:
thumariya th 6y 7m 2d PDF Producer: ผู้ผลิต PDF:
thumariya th 6y 7m 2d PDF Optimizations: การเพิ่มประสิทธิภาพ PDF:
thumariya th 6y 7m 2d PDF documents เอกสาร PDF
thumariya th 6y 7m 2d PDF Document เอกสาร PDF
thumariya th 6y 7m 2d &Password: รหัสผ่าน:
thumariya th 6y 7m 2d PalmDoc documents เอกสาร PalmDoc
thumariya th 6y 7m 2d Page Size: ขนาดหน้า:
thumariya th 6y 7m 2d Page scaling ปรับหน้า
thumariya th 6y 7m 2d Page: หน้า:
thumariya th 6y 7m 2d P&roperties คุณสมบัติ
thumariya th 6y 7m 2d &Options... &ตัวเลือก...
thumariya th 6y 7m 2d &Options &ตัวเลือก
thumariya th 6y 7m 2d Open in &Microsoft XPS-Viewer เปิดใน & Microsoft XPS-Viewer
thumariya th 6y 7m 2d Open in &Microsoft HTML Help เปิดใน & วิธีใช้ Microsoft HTML
thumariya th 6y 7m 2d Open in &Foxit Reader เปิดใน Foxit Reader
thumariya th 6y 7m 2d Open in &Adobe Reader เปิดใน Adobe Reader
thumariya th 6y 7m 2d &Open Document & เปิดเอกสาร
thumariya th 6y 7m 2d Open &in PDF-XChange เปิด & ใน PDF-XChange
thumariya th 6y 7m 2d OK ตกลง
thumariya th 6y 7m 2d &Odd pages only & เพิ่มหน้าแตกต่างเท่านั้น
thumariya th 6y 7m 2d &No, thanks &ไม่เป็นไรขอบคุณ
thumariya th 6y 7m 2d No synchronization info at this position ไม่มีข้อมูลการซิงโครไนซ์ที่ตำแหน่งนี้
thumariya th 6y 7m 2d No synchronization file found ไม่พบไฟล์การซิงโครไนซ์
thumariya th 6y 7m 2d No matches were found ไม่พบที่ตรงกัน
thumariya th 6y 7m 2d &No และไม่มี
thumariya th 6y 7m 2d &Match case & จับคู่ตัวพิมพ์ใหญ่
thumariya th 6y 7m 2d Man&ga Mode โหมด Man & ga
thumariya th 6y 7m 2d &Magnification: และกำลังขยาย:
thumariya th 6y 7m 2d Let Windows show &previews of PDF documents ให้ Windows แสดง & ตัวอย่างของเอกสาร PDF
thumariya th 6y 7m 2d Let Windows Desktop Search &search PDF documents ให้ Windows Desktop Search & ค้นหาเอกสาร PDF
thumariya th 6y 7m 2d Installation in progress... กำลังติดตั้ง ...
thumariya th 6y 7m 2d Installation failed! การติดตั้งล้มเหลว!
thumariya th 6y 7m 2d Hide &Options ซ่อน & ตัวเลือก
thumariya th 6y 7m 2d Hint: Use the F3 key for finding again คำแนะนำ: ใช้ปุ่ม F3 เพื่อค้นหาอีกครั้ง
thumariya th 6y 7m 2d Hide frequently read ซ่อนอ่านบ่อยๆ
thumariya th 6y 7m 2d Fast Web View มุมมองเว็บที่รวดเร็ว
thumariya th 6y 7m 2d Failed to write the uninstallation information to the registry ไม่สามารถเขียนข้อมูลการถอนการติดตั้งไปยังรีจิสทรี
thumariya th 6y 7m 2d Failed to write the extended file extension information to the registry ไม่สามารถเขียนข้อมูลส่วนขยายไฟล์เพิ่มเติมไปยังรีจิสทรี
thumariya th 6y 7m 2d Failed to rename the file! ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ได้!
thumariya th 6y 7m 2d Failed to register as default program on win 10 ไม่สามารถลงทะเบียนเป็นโปรแกรมเริ่มต้นใน win 10
thumariya th 6y 7m 2d Failed to delete uninstaller registry keys ไม่สามารถลบรีจิสตรีคีย์ของตัวถอนการติดตั้งได้
thumariya th 6y 7m 2d Expand All ขยายทั้งหมด
thumariya th 6y 7m 2d EPUB ebooks อีบุ๊ค EPUB
thumariya th 6y 7m 2d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: ป้อนบรรทัดคำสั่งเพื่อเรียกใช้เมื่อคุณดับเบิลคลิกที่เอกสาร PDF:
thumariya th 6y 7m 2d Couldn't uninstall PDF search filter ไม่สามารถถอนการติดตั้งตัวกรองการค้นหา PDF
thumariya th 6y 7m 2d Collapse All ยุบทั้งหมด
thumariya th 6y 7m 2d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการถอนการติดตั้ง SumatraPDF
thumariya th 6y 7m 2d Couldn't uninstall PDF previewer ไม่สามารถถอนการติดตั้งโปรแกรมดูตัวอย่าง PDF
thumariya th 6y 7m 2d Fit Width and Show Pages Continuously พอดีกับความกว้างและแสดงหน้าอย่างต่อเนื่อง
thumariya th 6y 7m 2d Open a document... เปิดข้อมูล
thumariya th 6y 7m 2d Mobi documents ข้อมูลโมบาย
thumariya th 6y 7m 2d Number of Pages: จำนวนของหน้า:
thumariya th 6y 7m 2d &Go to page: ไปที่หน้า:
thumariya th 6y 7m 2d Match Case จับคู่กรณี
thumariya th 6y 7m 2d Light สว่าง
thumariya th 6y 7m 2d Modified: ได้ปรับแต่งแล้ว:
thumariya th 6y 7m 2d Install SumatraPDF in &folder: ติดตั้ง SumatraPDF ในไดเรคทอรี่:
thumariya th 6y 7m 2d Install SumatraPDF ติดตั้ง SumatraPDF
thumariya th 6y 7m 2d Frequently Read อ่านบ่อยครั้ง
thumariya th 6y 7m 2d Fonts: ตัวหนังสือ
thumariya th 6y 7m 2d Fit Content เต็มจอตามเนื้อหา
thumariya th 6y 7m 2d Fit a Single Page เต็มจอหน้าเดียว
thumariya th 6y 7m 2d Find Previous ค้นหาก่อนหน้า
thumariya th 6y 7m 2d Find Next ค้นหาต่อไป
thumariya th 6y 7m 2d File Size: ขนาดแฟ้มข้อมูล
thumariya th 6y 7m 2d Favorites ชื่นชอบ
thumariya th 6y 7m 2d Find ค้นหา
thumariya th 6y 7m 2d Find: ค้นหา:
thumariya th 6y 7m 2d File: แฟ้มข้อมูล
thumariya th 6y 7m 2d Couldn't uninstall browser plugin ไม่สามารถถอนปลั๊กอินบราวเซอร์
thumariya th 6y 7m 2d Couldn't remove installation directory ไม่สามารถถอนไดเรคทอรี่การติดตั้ง
thumariya th 6y 7m 2d Couldn't install PDF search filter ไม่สามารถติดตั้งตัวกรองค้นหา PDF
thumariya th 6y 7m 2d Couldn't install PDF previewer ไม่สามารถติดตั้งตัวแสดงตัวอย่าง PDF
thumariya th 6y 7m 2d Download ดาวน์โหลด
thumariya th 6y 7m 2d Darker สีเข้มกว่า
thumariya th 6y 7m 2d Dark สีเข้ม
thumariya th 6y 7m 2d Cursor position: ตำแหน่งเคอร์เซอร์
thumariya th 6y 7m 2d Couldn't create the installation directory ไม่สามารถสร้างไดเรคทอรี่ติดตั้งได้
thumariya th 6y 7m 2d Close ปิด
import th 9y 6m 21d Show &Toolbar\tF8 แสดงแถบเครื่องมือ
Badboysawang th 10y 4m 28d &Advanced Options... yyyy
huvpom1 th 10y 9m 26d Advanced ขั้นสูง
import th 12y 5m 6d F&ullscreen\tF11 เต็มจอภาพ\tCtrl+Shift+L
ilovebangkok2 th 14y 16d Document Properties คุณสมบัติเอกสาร
ilovebangkok2 th 14y 16d DjVu documents เอกสาร DjVu
ilovebangkok2 th 14y 16d Denied Permissions: ปฏิเสธการอนุญาต:
ilovebangkok2 th 14y 16d Default PDF reader can't be changed in portable mode ค่า PDF reader เริ่มต้นไม่สามารถเปลี่ยนได้ในโหมดพกพา
ilovebangkok2 th 14y 16d Default &Zoom: ซูมเริ่มต้น:
ilovebangkok2 th 14y 16d Default &Layout: รูปแบบเริ่มต้น:
ilovebangkok2 th 14y 16d Custom &Zoom...\tCtrl+Y กำหนดการซูม...\tCtrl+Y
ilovebangkok2 th 14y 16d Current file ไฟล์ปัจจุบัน
ilovebangkok2 th 14y 16d Created: สร้างแล้ว
ilovebangkok2 th 14y 16d Couldn't render the page ไม่สามารถแสดงผลหน้าเพจ
ilovebangkok2 th 14y 16d Couldn't initialize printer ไม่สามารถเตรียมเครื่องพิมพ์
ilovebangkok2 th 14y 16d Could not obtain Printer properties ไม่ได้รับคุณสมบัติเครื่องพิมพ์
ilovebangkok2 th 14y 16d &Copy Selection\tCtrl+C คัดลอกตัวเลือก\tCtrl+C
ilovebangkok2 th 14y 16d Copy Co&mment คัดลอกความเห็น
ilovebangkok2 th 14y 16d &Book View\tCtrl+8 แสดงแบบหนังสือ\tCtrl+8
ilovebangkok2 th 14y 16d &Back\tAlt+Left Arrow ถอยกลับ\tAlt+Left Arrow
ilovebangkok2 th 14y 16d Copyright: ลิขสิทธิ์:
ilovebangkok2 th 14y 16d Copying text was denied (copying as image only) การคัดลอกข้อความถูกปฏิเสธ (คัดลอกแบบรูปภาพเท่านั้น)
ilovebangkok2 th 14y 16d copying text คัดลอกข้อความ
ilovebangkok2 th 14y 16d &Copy Selection คัดลอกตัวเลือก
ilovebangkok2 th 14y 16d Copy &Link Address คัดลอก Link Address
ilovebangkok2 th 14y 16d Copy &Image คัดลอกรูปภาพ
ilovebangkok2 th 14y 16d Continuous Book View แสดงแบบหนังสือต่อเนื่อง
ilovebangkok2 th 14y 16d Compatibility ความสอดคล้องกัน
ilovebangkok2 th 14y 16d Comic books หนังสือการ์ตูน
ilovebangkok2 th 14y 16d CHM documents เอกสาร CHM
ilovebangkok2 th 14y 16d [Changes detected; refreshing] %s [พบการเปลี่ยนแปลง; กำลังเรียกใหม่] %s
ilovebangkok2 th 14y 16d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. ไม่สามารถค้นหาคำสั่งที่ตรงกันข้าม โปรดตรวจสอบแถวคำสั่งในการตั้งค่า
ilovebangkok2 th 14y 16d Cannot print this file ไม่สามารถพิมพ์ไฟล์นี้
ilovebangkok2 th 14y 16d Cancel ยกเลิก
ilovebangkok2 th 14y 16d Can't connect to the Internet (error %#x). ไม่สามารถเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต (ข้อผิดพลาด %#x).
ilovebangkok2 th 14y 16d Bytes ไบต์
ilovebangkok2 th 14y 16d Automatically check for &updates ตรวจสอบการปรับปรุงให้ทันสมัยโดยอัตโนมัติ
ilovebangkok2 th 14y 16d &All selected pages หน้าที่เลือกทั้งหมด
ilovebangkok2 th 14y 18d Bookmarks คั่นหน้า
ilovebangkok2 th 14y 18d Bookmark Shortcuts คั่นหน้าทางลัด
ilovebangkok2 th 14y 18d Bookmark shortcut to page %s of %s คั่นทางลัดไปยังหน้า %s ของ %s
ilovebangkok2 th 14y 18d Book View แสดงแบบหนังสือ
ilovebangkok2 th 14y 18d Automatic อัตโนมัติ
ilovebangkok2 th 14y 18d Author: ผู้แต่ง:
ilovebangkok2 th 14y 18d Attachment: %s เอกสารแนบ: %s
ilovebangkok2 th 14y 18d Application: โปรแกรมใช้งาน:
ilovebangkok2 th 14y 18d All supported documents เอกสารสนับสนุนทั้งหมด
ilovebangkok2 th 14y 18d All files ไฟล์ทั้งหมด
ilovebangkok2 th 14y 18d Advanced ขั้นสูง
ilovebangkok2 th 14y 18d Add to favorites เพิ่มไปยังรายการโปรด
ilovebangkok2 th 14y 18d Add page %s to favorites with (optional) name: เพิ่มหน้า %s ไปยังรายการโปรดพร้อม (สามารถเลือกได้) ชื่อ:
ilovebangkok2 th 14y 18d Add page %s to favorites เพิ่มหน้า %s ไปยังรายการโปรด
ilovebangkok2 th 14y 18d Add Favorite เพิ่มรายการโปรด
import th 14y 1m 12d Zoom Out ย่อ
import th 14y 1m 12d Zoom In ขยาย
import th 14y 1m 12d You have the latest version. โปรแกรมของคุณเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดอยู่แล้ว
import th 14y 1m 12d Visit &Website เยี่ยมเว็บไชด์
import th 14y 1m 12d View มุมมอง
import th 14y 1m 12d Single Page หน้าเดี่ยว
import th 14y 1m 12d Show &Toolbar แสดงแถบเครื่องมือ
import th 14y 1m 12d Set inverse search command-line ตั้งค่าตรงกันข้ามในการค้นหาในโหมด command-line
import th 14y 1m 12d Save As บันทึกเป็น
import th 14y 1m 12d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ หมุนขวา\tCtrl+Shift++
import th 14y 1m 12d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- หมุนซ้าย\tCtrl+Shift+-
import th 14y 1m 12d Printing problem. การพิมพ์เกิดปัญหา
import th 14y 1m 12d Previous Page หน้าก่อนหน้า
import th 14y 1m 12d Pa&ge...\tCtrl+G หน้า...\tCtrl+G
import th 14y 1m 12d Open เปิด
import th 14y 1m 12d Next Page หน้าถัดไป
import th 14y 1m 12d New version %s is available. Download new version? เวอร์ชั่นใหม่ %s ออกแล้ว ต้องการดาวน์โหลดหรือไม่
import th 14y 1m 12d Make SumatraPDF my default PDF reader ตั้ง SumatraPDF ตั้งเป็นโปรแกรมหลักสำหรับเปิดไฟล์ PDF
import th 14y 1m 12d Make SumatraPDF default application for PDF files? ตั้ง SumatraPDF เป็นโปรแกรมมาตรฐานสำหรับเปิดไฟล์ PDF
import th 14y 1m 12d MB MB
import th 14y 1m 12d KB KB
import th 14y 1m 12d Go to page ไปที่หน้า
import th 14y 1m 12d GB GB
import th 14y 1m 12d Fit Width พอดีความกว้าง
import th 14y 1m 12d Fit Page พอดีหน้า
import th 14y 1m 12d Fit &Width\tCtrl+2 พอดีความกว้าง\tCtrl+2
import th 14y 1m 12d Fit &Page\tCtrl+0 พอดีหน้า\tCtrl+0
import th 14y 1m 12d Failed to save a file การบันทึกไฟล์ล้มเหลว
import th 14y 1m 12d Facing เป็นหน้า
import th 14y 1m 12d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L เต็มจอภาพ\tCtrl+Shift+L
import th 14y 1m 12d Enter password for %s ป้อนรหัสผ่านสำหรับ %s
import th 14y 1m 12d Enter password ป้อนรหัสผ่าน
import th 14y 1m 12d E&xit\tCtrl+Q ออก\tCtrl+Q
import th 14y 1m 12d Contribute Translation ร่วมช่วยเหลือในการแปลภาษา
import th 14y 1m 12d Continuous Facing เป็นหน้าต่อเนื่อง
import th 14y 1m 12d Continuous ต่อเนื่อง
import th 14y 1m 12d Check for &Updates &ตรวจสำหรับสอบเวอร์ชั่นใหม่
import th 14y 1m 12d Change Language เปลี่ยนภาษา (Change Language)
import th 14y 1m 12d Book&marks\tF12 ที่คั่น\tF12
import th 14y 1m 12d Associate with PDF files? เชื่อมกับไฟล์ PDF
import th 14y 1m 12d About SumatraPDF เกี่ยวกับ SumatraPDF
import th 14y 1m 12d &Zoom ขยาย
import th 14y 1m 12d &View มุมมอง
import th 14y 1m 12d &Skip this version ช้ามเวอร์ชั่นนี้ไป
import th 14y 1m 12d &Save As...\tCtrl+S บันทึกเป็น...\tCtrl+S
import th 14y 1m 12d &Print...\tCtrl+P พิมพ์\tCtrl+P
import th 14y 1m 12d &Previous Page\tLeft Arrow หน้าก่อนหน้า\t<-
import th 14y 1m 12d &Open...\tCtrl+O เปิด...\tCtrl+O
import th 14y 1m 12d &Next Page\tRight Arrow หน้าถัดไป\t->
import th 14y 1m 12d &Manual คู่มือการใช้งาน
import th 14y 1m 12d &Last Page\tEnd หน้าสุดท้าย
import th 14y 1m 12d &Help ช่วยเหลือ
import th 14y 1m 12d &Go To ไปที่
import th 14y 1m 12d &First Page\tHome หน้าแรก
import th 14y 1m 12d &File แฟ้ม
import th 14y 1m 12d &Don't ask me again ไม่ต้องถามอีกครั้ง
import th 14y 1m 12d &Close\tCtrl+W ปิด\tCtrl+W
import th 14y 1m 12d &Actual Size\tCtrl+1 ขนาดจริง\tCtrl+1
import th 14y 1m 12d &About เกี่ยวกับ

prev · page 2 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk