prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| import | vn | 13y 10m 15d | Favorites | Ưa thích |
| import | vn | 13y 10m 15d | Fast Web View | Xem dạng Web nhanh |
| import | vn | 13y 10m 15d | Failed to save a file | Không lưu được tập tin. |
| import | vn | 13y 10m 15d | Failed to rename the file! | Không thể đổi tên tập tin! |
| import | vn | 13y 10m 15d | Facing | Trang kép |
| import | vn | 13y 10m 15d | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | Toàn màn hình\tCtrl+Shift+L |
| import | vn | 13y 10m 15d | F&orward\tAlt+Right Arrow | Tiếp tục\tAlt+Mũi tên phải |
| import | vn | 13y 10m 15d | F&avorites | Ưa thích |
| import | vn | 13y 10m 15d | Error loading %s | Không mở %s được |
| import | vn | 13y 10m 15d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | Nhập dòng lệnh gọi khi bạn nhấp đúp vào tập tin PDF: |
| import | vn | 13y 10m 15d | Enter password for %s | Nhập mật khẩu cho %s |
| import | vn | 13y 10m 15d | Enter password | Nhập mật khẩu |
| import | vn | 13y 10m 15d | EPUB ebooks | Tập tin EPUB |
| import | vn | 13y 10m 15d | E&xit\tCtrl+Q | Th&oát\tCtrl+Q |
| import | vn | 13y 10m 15d | Download | Tải xuống |
| import | vn | 13y 10m 15d | Document Properties | Thuộc tính tập tin |
| import | vn | 13y 10m 15d | DjVu documents | Tập tin DjVu |
| import | vn | 13y 10m 15d | Denied Permissions: | Các quyền bị từ chối |
| import | vn | 13y 10m 15d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | Không thay đổi được trình đọc PDF chính ở chế độ di động |
| import | vn | 13y 10m 15d | Default &Zoom: | Kích thước mặc định |
| import | vn | 13y 10m 15d | Default &Layout: | Khung nhìn mặc định |
| import | vn | 13y 10m 15d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | Thu phóng &tuỳ ý...\tCtrl+Y |
| import | vn | 13y 10m 15d | Current file | Tập tin hiện hành |
| import | vn | 13y 10m 15d | Created: | Ngày tạo: |
| import | vn | 13y 10m 15d | Couldn't render the page | Không hiện được trang |
| import | vn | 13y 10m 15d | Couldn't initialize printer | Không khởi động được máy in |
| import | vn | 13y 10m 15d | Could not obtain Printer properties | Không thể có được thuộc tính Máy in |
| import | vn | 13y 10m 15d | Copyright: | Quyền tác giả: |
| import | vn | 13y 10m 15d | Copying text was denied (copying as image only) | Chép văn bản bị từ chối (chỉ được chép như hình ảnh) |
| import | vn | 13y 10m 15d | Copy Co&mment | Chép chú thích |
| import | vn | 13y 10m 15d | Copy &Link Address | Chép địa chỉ liên kết |
| import | vn | 13y 10m 15d | Copy &Image | Sao chép hình ảnh |
| import | vn | 13y 10m 15d | Contribute Translation | Đóng góp dịch thuật |
| import | vn | 13y 10m 15d | Continuous Facing | Trang kép liên tiếp |
| import | vn | 13y 10m 15d | Continuous Book View | Xem sách liên tiếp |
| import | vn | 13y 10m 15d | Continuous | Liên tiếp |
| import | vn | 13y 10m 15d | Compatibility | Tính tương thích |
| import | vn | 13y 10m 15d | Comic books | Truyện tranh comic |
| import | vn | 13y 10m 15d | Check for &Updates | Kiểm tra cập nhật |
| import | vn | 13y 10m 15d | Change Language | Đổi ngôn ngữ |
| import | vn | 13y 10m 15d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Không thể bắt đầu lệnh tìm kiếm ngược. Xin kiểm tra phần dòng lệnh trong Cài đặt. |
| import | vn | 13y 10m 15d | Cannot print this file | Không in được tập tin này |
| import | vn | 13y 10m 15d | Cancel | Hủy |
| import | vn | 13y 10m 15d | Can't connect to the Internet (error %#x). | Không thể kết nối Internet (lỗi %#x). |
| import | vn | 13y 10m 15d | CHM documents | Tập tin CHM |
| import | vn | 13y 10m 15d | Bytes | Bytes |
| import | vn | 13y 10m 15d | Bookmarks | Chỉ dấu sách |
| import | vn | 13y 10m 15d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Lối tắt chỉ dấu sách đến trang %s của %s |
| import | vn | 13y 10m 15d | Bookmark Shortcuts | Lối tắt chỉ dấu sách |
| import | vn | 13y 10m 15d | Book&marks\tF12 | Chỉ dấu sách\tF12 |
| import | vn | 13y 10m 15d | Book View | Xem dạng sách |
| import | vn | 13y 10m 15d | Automatically check for &updates | Tự động kiểm tra cập nhật |
| import | vn | 13y 10m 15d | Automatic | Tự động |
| import | vn | 13y 10m 15d | Author: | Tác giả |
| import | vn | 13y 10m 15d | Attachment: %s | Đính kèm: %s |
| import | vn | 13y 10m 15d | Associate with PDF files? | Liên kết với tập tin PDF? |
| import | vn | 13y 10m 15d | Application: | Ứng dụng: |
| import | vn | 13y 10m 15d | All supported documents | Tất cả các định dạng được hỗ trợ |
| import | vn | 13y 10m 15d | All files | Mọi tập tin |
| import | vn | 13y 10m 15d | Advanced | Nâng cao |
| import | vn | 13y 10m 15d | Add to favorites | Thêm vào Ưa thích |
| import | vn | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Thêm trang %s vào Ưa thích với tên (tùy chọn): |
| import | vn | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites | Thêm trang %s vào Ưa thích |
| import | vn | 13y 10m 15d | Add Favorite | Thêm Ưa thích |
| import | vn | 13y 10m 15d | About SumatraPDF | Giới thiệu SumatraPDF |
| import | vn | 13y 10m 15d | (page %s) | (trang %s) |
| import | vn | 13y 10m 15d | (of %d) | (trên %d) |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Zoom | Thu-&Phóng |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Yes | Đồng ý |
| import | vn | 13y 10m 15d | &View | Hiển thị |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Use original page sizes | Sử dụng kích thước trang gốc |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Skip this version | Bỏ qua phiên bản này. |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Single Page\tCtrl+6 | Trang đơn\tCtrl+6 |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | Nén vừa trang in (nếu cần thiết) |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Settings | Cài đặt |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Save As...\tCtrl+S | Lưu thành...\tCtrl+S |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Save As... | Lưu thành... |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Remove Document | Gỡ tập tin xuống |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Remember these settings for each document | Nhớ các cài đặt này cho từng tập tin |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Remember the password for this document | Nhớ mật khẩu cho tập tin này |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Print... (denied) | &In... (bị từ chối) |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Print...\tCtrl+P | In...\tCtrl+P |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Print... | In... |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Previous Page\tLeft Arrow | Trang trước\tMũi tên trái |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Pin Document | Ghim tập tin |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Password: | Mật khẩu: |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Options... | Tuỳ chọn |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Open...\tCtrl+O | Mở tập tin...\tCtrl+O |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Open Document | Mở tập tin |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Odd pages only | Chỉ những trang chẵn |
| import | vn | 13y 10m 15d | &No, thanks | Không, cảm ơn |
| import | vn | 13y 10m 15d | &No | Không |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Next Page\tRight Arrow | Trang sau\tMũi tên phải |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Match case | Phân biệt &HOA-thường |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Manual | Hướng dẫn sử dụng |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Magnification: | Phóng đại: |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Last Page\tEnd | Trang cuối\tEnd |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Help | Trợ &giúp |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Go to page: | Nhảy đến trang: |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Go To | Nhảy đến |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Fit pages to printable area | Vừa trang in |
| import | vn | 13y 10m 15d | &First Page\tHome | Trang đầu\tHome |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Find what: | Tìm (các) từ sau: |
| import | vn | 13y 10m 15d | &File | Tập tin |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Facing\tCtrl+7 | Trang kép\tCtrl+7 |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Even pages only | Chỉ những trang lẻ |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Don't ask me again | Không hỏi lại |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Copy Selection\tCtrl+C | &Chép phần đã chọn\tCtrl+C |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Copy Selection | &Chép phần đã chọn |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Close\tCtrl+W | Đóng tập tin\tCtrl+W |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Book View\tCtrl+8 | Xem dạng sách\tCtrl+8 |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Back\tAlt+Left Arrow | Trở về\tAlt+Mũi tên trái |
| import | vn | 13y 10m 15d | &All selected pages | Tất cả các tr&ang được chọn |
| import | vn | 13y 10m 15d | &Actual Size\tCtrl+1 | Kích thướ&c thật\tCtrl+1 |
| import | vn | 13y 10m 15d | &About | Giới thiệu |
prev · page 2 of 2 · next