| ai claude |
sp-rs |
17d |
Loading %s ... |
Учитавање %s ... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Loading %s %d of %d |
Учитавање %s %d од %d |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Loading %s %d |
Учитавање %s %d |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
List Printers... |
Листа штампача... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Link |
Veza |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Line Start: |
Početak linije: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Line End: |
Kraj linije: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Line |
Linija |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Light Source: |
Izvor svetlosti: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Learn more |
Saznaj više |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
Pokreni pregledač ili izvrši komandu sa izborom |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Last Page |
Poslednja stranica |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Keywords: |
Ključne reči: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Invoke Inverse Search |
Pozovi inverznu pretragu |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Invert Colors |
Obrni boje |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Interior Color: |
Unutrašnja boja: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Инсталирање 32-битног SumatraPDF на 64-битном оперативном систему |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Installation could not be completed. |
Инсталација није могла бити завршена. |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Инсталација прекинута: није могуће ажурирати %s (датотека се користи). |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Install for all users |
Инсталирај за све кориснике |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Install and relaunch |
Инсталирај и поново покрени |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Install Pre-release Update |
Инсталирај ажурирање пре издања |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Ink |
Мастило |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Images |
Слике |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Image Size: |
Величина слике: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Image File Size: |
Величина датотеке слике: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Ако је претходна верзија покренута или Windows Explorer прегледа PDF, затворите је и покушајте поново. |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Icon: |
Икона: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
ISO Speed: |
ISO brzina: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Home |
Početna |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Highlight |
Istakni |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Hide Annotations |
Sakrij napomene |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
Pomoć: SumatraPDF veb sajt |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Help: Manual On Website |
Pomoć: Uputstvo na veb sajtu |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Help: Manual |
Pomoć: Uputstvo |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Pomoć: Prečice na tastaturi |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
Pomoć: O programu SumatraPDF... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Grok chat... |
Grok ćaskanje... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Grok chat |
Grok ćaskanje |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build nije prijavljen. Prijavite se na Grok Build, pa pokušajte ponovo. |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Grok Build cli mora biti instaliran za ovu funkcionalnost |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Go to Previous Favorite |
Idi na prethodni favorit |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Go to Page... |
Idi na stranicu... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Go to Next Favorite |
Idi na sledeći favorit |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Getting fonts information... |
Preuzimanje informacija o fontovima... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
From: |
Od: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
From top |
Od vrha |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
From cursor |
Od kursora |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Free Text |
Slobodan tekst |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Forward |
Napred |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Focal Length: |
Žižna daljina: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Focal Length (35mm): |
Жижна даљина (35mm): |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Flashpix Version: |
Flashpix верзија: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Flash: |
Блиц: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Fit by Orientation |
Прилагоди по оријентацији |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Fit by &Orientation |
Прилагоди по оријентацији |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Fit Height |
Прилагоди висини |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Fit &Width |
Прилагоди ширини |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Fit &Page |
Прилагоди страници |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Fit &Height |
Прилагоди висини |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Fit &Content |
Прилагоди садржају |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
First Page |
Прва страница |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Пронађи: Укључи/искључи подударање целе речи |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Find: Toggle Match Case |
Пронађи: Укључи/искључи подударање величине слова |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Find... |
Пронађи... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Find Previous Selection |
Пронађи претходни избор |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Find Next Selection |
Пронађи следећи избор |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Fin&d... |
Пронађи... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Files: |
Фајлови: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
File path not available |
Путања фајла није доступна |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
File Source: |
Извор фајла: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
File Attachment |
Прилог фајла |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Failed to read '%s' |
Неуспело читање '%s' |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
Неуспело покретање AI CLI-ја. |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Failed to embed file |
Неуспело уграђивање фајла |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Facing View |
Prikaz nasuprotnih stranica |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
F-Number: |
F-broj: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
F&ullscreen |
Ceo ekran |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
F&orward |
Napred |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Extract Text From Document... |
Ekstraktuj tekst iz dokumenta... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Extract Text From Document |
Ekstraktuj tekst iz dokumenta |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Extract Text |
Ekstraktuj tekst |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Extract Pages From PDF... |
Ekstraktuj stranice iz PDF-a... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Extract Pages From PDF |
Ekstraktuj stranice iz PDF-a |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Extract Pages |
Ekstraktuj stranice |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Exposure Time: |
Vreme ekspozicije: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Exposure Program: |
Program ekspozicije: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Exposure Bias: |
Korekcija ekspozicije: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Expand to Level 3 |
Proširi do nivoa 3 |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Expand to Level 2 |
Proširi do nivoa 2 |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Expand to Level 1 |
Proširi do nivoa 1 |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Expand to Current Page |
Proširi do trenutne stranice |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Expand TOC to Current Page |
Proširi sadržaj do trenutne stranice |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Expand All |
Proširi sve |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Exit Application |
Zatvori aplikaciju |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Exif Version: |
Exif verzija: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Execute a program |
Izvrši program |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Esc to close |
Esc za zatvaranje |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Errors |
Greške |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Error: |
Greška: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Error |
Greška |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Enter to select |
Enter za izbor |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Encryption: |
Šifrovanje: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Encrypt PDF... |
Šifruj PDF... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Encrypt PDF |
Šifruj PDF |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Embed... |
Ugradi... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Edit Annotations... |
Uredi napomene... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Edit Annotations |
Uredi napomene |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Edit %s Annotation |
Uredi %s napomenu |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
E&xit Fullscreen |
Izađi iz celog ekrana |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
E&xit |
Izlaz |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Downloading update... |
Преузимање ажурирања... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Downloading symbols |
Преузимање симбола |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Download update |
Преузми ажурирање |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Download and install latest version |
Преузми и инсталирај најновију верзију |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Download 64-bit version |
Преузми 64-битну верзију |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Don't install |
Не инсталирај |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Боје документа прате тему: Паметно (пребоји текст и позадину, али не слике) |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Document colors follow theme: Off |
Боје документа прате тему: Искључено |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Боје документа прате тему: Застарело (пребоји текст, позадину и слике) |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Document colors follow theme |
Боје документа прате тему |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Document |
Документ |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Dock to toolbar |
Усидри у траку са алаткама |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Do nothing |
Ne radi ništa |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Discard Unsaved Changes |
Odbaci nesačuvane izmene |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
Obrisane datoteke uklonjene iz istorije: %d |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Delete Pages From PDF... |
Obriši stranice iz PDF-a... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Delete Pages From PDF |
Obriši stranice iz PDF-a |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Delete Pages |
Obriši stranice |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Delete File |
Obriši datoteku |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Delete Favorite |
Obriši omiljeno |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Delete Annotation |
Obriši napomenu |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Delete |
Obriši |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Decrypt PDF... |
Dešifruj PDF... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Decrypt PDF |
Dešifruj PDF |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Decompress PDF... |
Dekompresuj PDF... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Decompress PDF |
Dekompresuj PDF |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
Otklanjanje grešaka: Uključi/isključi Rtl |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Otklanjanje grešaka: Uključi/isključi informacije o redu renderovanja |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Otklanjanje grešaka: Uključi/isključi prediktivno renderovanje |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
Otklanjanje grešaka: Uključi/isključi informacije o kešu |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Debug: Test App |
Otklanjanje grešaka: Testiraj aplikaciju |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Debug: Start Stress Test |
Otklanjanje grešaka: Pokreni test opterećenja |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Debug: Show Notification |
Otklanjanje grešaka: Prikaži obaveštenje |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Debug: Download Symbols |
Otklanjanje grešaka: Preuzmi simbole |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Debug: Crash Me |
Otklanjanje grešaka: Ruši me |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
Otklanjanje grešaka: Oštećena memorija |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Date: |
Датум: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Date/Time: |
Датум/време: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Date/Time Digitized: |
Датум/време дигитализације: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Date Original: |
Оригинални датум: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Custom &Zoom... |
Прилагођено увеличање... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Current Page (%d) Size: |
Величина тренутне странице (%d): |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Current Image (%d): |
Тренутна слика (%d): |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab за навигацију |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Crop Image... |
Исеци слику... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Crop Image |
Исеци слику |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create Underline Annotation |
Направи подвучену напомену |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create Text Annotation |
Направи текстуалну напомену |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create Strike Out Annotation |
Направи напомену прецртавањем |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create Stamp Annotation |
Направи напомену жигом |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create Squiggly Annotation |
Направи таласасту напомену |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create Square Annotation |
Направи напомену квадратом |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create Redact Annotation |
Направи напомену за уређивање |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create Popup Annotation |
Направи искачућу напомену |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create Polygon Annotation |
Направи напомену полигоном |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create Poly Line Annotation |
Направи напомену изломљеном линијом |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create Link Annotation |
Направи напомену везом |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create Line Annotation |
Направи напомену линијом |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create Ink Annotation |
Направи напомену мастилом |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Napravi napomenu slike iz ostave |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create Highlight Annotation |
Napravi napomenu isticanja |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create Free Text Annotation |
Napravi napomenu slobodnog teksta |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create File Attachment Annotation |
Napravi napomenu priloga datoteke |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create Circle Annotation |
Napravi napomenu kruga |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create Caret Annotation |
Napravi napomenu kursora |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create Annotation From Selection |
Napravi napomenu od izbora |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create Annotation &Under Cursor |
Napravi napomenu ispod kursora |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Create .lnk Shortcut |
Napravi .lnk prečicu |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Nije moguće deinstalirati Sumatra filter pretrage |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Couldn't render page %d |
Nije moguće prikazati stranicu %d |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Couldn't get printer name |
Nije moguće dobiti ime štampača |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Nije moguće kopirati SumatraPDF.exe u instalacioni direktorijum |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Copying %s: %s / %s |
Kopiram %s: %s / %s |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Copying %s: %s |
Kopiram %s: %s |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Copy To Clipboard |
Kopiraj u clipboard |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Copy Link Target |
Kopiraj odredište linka |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Copy Image |
Kopiraj sliku |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Copy File Path |
Kopiraj putanju fajla |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Convert to &PDF |
Konvertuj u PDF |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Convert Image To PDF... |
Konvertuj sliku u PDF... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Continue Reading |
Nastavi čitanje |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Contents: |
Sadržaj: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
Kompresovani biti/piksel: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Compress PDF... |
Компресуј PDF... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Compress PDF |
Компресуј PDF |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Components Configuration: |
Конфигурација компоненти: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Comment: |
Коментар: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
Палета команди: Садржај |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Command Palette: Favorites |
Палета команди: Омiljено |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Command Palette |
Палета команди |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Color: |
Боја: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Color Space: |
Простор боја: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Collecting list of printers |
Прикупљање листе штампача |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Collapse Same Level |
Скупи исти ниво |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Collapse All |
Скупи све |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Codex chat... |
Codex ćaskanje... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Codex chat |
Codex ćaskanje |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Close Tabs To The Right |
Zatvori kartice desno |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Close Tabs To The Left |
Zatvori kartice levo |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Close Other Tabs |
Zatvori ostale kartice |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Close Document |
Zatvori dokument |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Close Current Document |
Zatvori trenutni dokument |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Close All Tabs |
Zatvori sve kartice |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Clearing history... |
Brisanje istorije... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
Obrisana istorija za %d fajlova, obrisane sličice. |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Clear History |
Obriši istoriju |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Claude chat... |
Claude ćaskanje... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Claude chat |
Claude ћаскање |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Claude Code cli мора бити инсталиран за ову функционалност |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Circle |
Круг |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Choose &paper source by document page size |
Изабери извор папира према величини странице документа |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Checking for update... |
Проверавање ажурирања... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Check For Updates |
Провери ажурирања |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Charcoal |
Ћумур |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Change Theme... |
Промени тему... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Change Theme |
Промени тему |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Change Tab Color... |
Промени боју картице... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Change Tab Color |
Промени боју картице |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Change Scrollbar... |
Promeni traku za pomeranje... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Change Scrollbar |
Promeni traku za pomeranje |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Change Language... |
Promeni jezik... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Promeni boje dokumenta prate temu... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
Promeni boje dokumenta prate temu |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Change Background Color... |
Promeni boju pozadine... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Change Background Color |
Promeni boju pozadine |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Change |
Promeni |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
Centriraj stranicu horizontalno na papiru |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Caret |
Kursor |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Cannot update %s |
Nije moguće ažurirati %s |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Camera Model: |
Model kamere: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Camera Make: |
Proizvođač kamere: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
C&rop |
Iseci |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
C&opy To Clipboard |
Kopiraj u ostavu |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Border: %d |
Ivica: %d |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Obeleživači: Proširi do nivoa 3 |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Obeleživači: Proširi do nivoa 2 |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Obeleživači: Proširi do nivoa 1 |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Obeleživači: Skupi isti nivo |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Bits Per Sample: |
Bitova po uzorku: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Bake PDF File... |
Ugradi PDF datoteku... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Bake PDF |
Ugradi PDF |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Background Color: |
Boja pozadine: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Back |
Назад |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Author: %s |
Аутор: %s |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Annotations |
Напомене |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Advanced Settings... |
Напредна подешавања... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Advanced Settings |
Напредна подешавања |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
Abort installation |
Прекини инсталацију |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
AI chat with document using |
AI ћаскање са документом користећи |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
AI Grok chat with document |
AI Grok ћаскање са документом |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
AI Codex chat with document |
AI Codex ћаскање са документом |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
AI Claude chat with document |
AI Claude ћаскање са документом |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
AI Chat documentation |
AI Chat документација |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
@ Tabs |
@ Картице |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
> Commands |
> Komande |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
: Everything |
: Sve |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
* TOC |
* Sadržaj |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
(unsaved annotations) |
(nesačuvane napomene) |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Underline |
Podvučeno |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Translate With Google |
Prevedi pomoću Google-a |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Text |
Tekst |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Strike Out |
Precrtano |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Stamp |
Pečat |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Single Page |
Jedna stranica |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Shrink To Fit |
Skupi da stane |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Show password |
Прикажи лозинку |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Search With Google |
Претражи помоћу Google-а |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Save to existing PDF |
Сачувај у постојећи PDF |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Save changes to existing PDF |
Сачувај измене у постојећи PDF |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Save |
Сачувај |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Rotate printout: |
Ротирај испис: |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Resize |
Промени величину |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Remove From History |
Уклони из историје |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Previous Page |
Претходна страница |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Overwrite |
Препиши |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Open... |
Отвори... |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Next Page |
Следећа страница |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Last Page |
Последња страница |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Keyboard Shortcuts |
Пречице на тастатури |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Image From Clipboard |
Слика из оставе |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Image |
Слика |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Highlight |
Означи |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Free Text |
Слободан текст |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&First Page |
Прва страница |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Facing |
Окренут |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Discard changes |
Одбаци измене |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Crop |
Исеци |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Copy To Clipboard |
Копирај у оставу |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Continue installing 32-bit version |
Настави са инсталацијом 32-битне верзије |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Close |
Затвори |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Caret |
Курсор |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Cancel |
Откажи |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Book View |
Приказ књиге |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Back |
Назад |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Apply Resize |
Примени промену величине |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Apply Crop |
Примени исецање |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
&Actual Size |
Стварна величина |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
%s not supported |
%s није подржано |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s напомена. Ctrl+клик за уређивање. |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
$ Favorites |
$ Омиљено |
| ai claude |
sp-rs |
17d |
# File History |
# Историја датотека |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ за навигацију |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
page %d, |
страница %d, |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
in document |
у документу |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
enter search term to filter settings |
унесите појам за претрагу да филтрирате подешавања |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
double-click or Enter to edit |
двоструки клик или Enter за измену |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
don't use |
не користи |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
document |
документ |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
Зум: Смањи да стане |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Зум: Прилагоди ширини и континуирано |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: Fit Width |
Зум: Прилагоди ширини |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Зум: Прилагоди страници или ширини према оријентацији |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Зум: Прилагоди страници и једна страница |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: Fit Page |
Зум: Прилагоди страници |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: Fit Height |
Зум: Прилагоди висини |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: Fit Content |
Зум: Прилагоди садржају |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: Custom... |
Зум: Прилагођено... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: Actual Size |
Зум: Стварна величина |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: 800% |
Зум: 800% |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: 8.33% |
Зум: 8,33% |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: 6400% |
Зум: 6400% |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: 50% |
Зум: 50% |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: 400% |
Зум: 400% |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: 3200% |
Зум: 3200% |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: 25% |
Зум: 25% |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: 200% |
Зум: 200% |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: 1600% |
Зум: 1600% |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: 150% |
Зум: 150% |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: 125% |
Зум: 125% |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: 12.5% |
Зум: 12,5% |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Zoom: 100% |
Зум: 100% |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Yes |
Да |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
YCbCr Positioning: |
YCbCr позиционирање: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Widget |
Виџет |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
White Balance: |
Баланс беле: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Жао нам је, SumatraPDF се срушио.\n\nПритисните 'Откажи' да видите извештај о грешци. |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Watermark |
Водени жиг |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Voice |
Глас |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
View: Presentation Mode |
Приказ: Режим презентације |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
View With Custom External Viewer |
Прикажи са прилагођеним спољним прегледачем |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
Верзија %s доступна (ви имате %s). %s |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
User Comment: |
Кориснички коментар: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
Несачуване промене у '%s' |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Unsaved changes |
Несачуване измене |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Unpin |
Откачи |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Unknown |
Непознато |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Поништи регистрацију филтера за Windows претрагу |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Поништи регистрацију Windows прегледача |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Trap Net |
Trap Net |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Translation: |
Превод: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Translation timed out. |
Превођење је истекло. |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Translation response did not contain text. |
Одговор превода не садржи текст. |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Translation failed. |
Превођење није успело. |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Translating... |
Превођење... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
Преведи са OpenAI Codex |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Translate with &Grok Build |
Преведи помоћу Grok Build |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Translate with &Claude Code |
Преведи помоћу Claude Code |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Translate with |
Преведи помоћу |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Translate Selection... |
Преведи избор... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Преведи избор помоћу OpenAI Codex... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
Преведи избор помоћу Grok Build... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Translate Selection with Google |
Преведи избор помоћу Google |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
Преведи избор помоћу Claude Code... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Translate Selection With DeepL |
Преведи избор помоћу DeepL |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Translate |
Преведи |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Toggle Zoom |
Прикажи/сакриј зумирање |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Toggle Toolbar |
Прикажи/сакриј траку са алаткама |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Toggle Table Of Contents |
Укључи/искључи садржај |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Toggle Show Links |
Укључи/искључи приказ веза |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Toggle Show Annotations |
Укључи/искључи приказ напомена |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Toggle Render Queue Info |
Укључи/искључи информације о реду рендеровања |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Укључи/искључи очување боја PDF слике у тамном режиму |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Toggle Page Info |
Укључи/искључи информације о страници |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
Укључи/искључи евидентирање PDF прегледа |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Toggle Menu Bar |
Укључи/искључи траку менија |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Toggle Manga Mode |
Укључи/искључи манга режим |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
Укључи/искључи светлу/тамну тему |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Toggle Inverse Search |
Укључи/искључи обрнуту претрагу |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Toggle Fullscreen |
Укључи/искључи цео екран |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Toggle Favorites |
Прикажи/сакриј омiljене |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Прикажи/сакриј побољшање инжењерског цртежа |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Toggle Cursor Position |
Прикажи/сакриј позицију курсора |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Toggle Continuous View |
Прикажи/сакриј континуални приказ |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Toggle Cache Info |
Прикажи/сакриј информације о кешу |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Toggle Bookmarks |
Прикажи/сакриј обележиваче |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
To: |
За: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
Изабрани AI CLI није инсталиран. |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
Конфигурисани AI модел није доступан за ваш налог. |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Text Font: |
Фонт текста: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Take Screenshot... |
Направи снимак екрана... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Tab Groups |
Групе картица |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF дневник инсталације |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Прикажи штампаче |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Stop Reading |
Заустави читање |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Stop |
Заустави |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Start Reading Selection |
Почни читање селекције |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Start Reading From Top |
Почни читање од врха |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
Почни читање од позиције курсора |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Start Auto-Scroll |
Покрени ауто-скроловање |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Speed |
Брзина |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Space for sticky mode |
Размак за лепљиви режим |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Sound |
Звук |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Sort Favorites By Name |
Сортирај омиљене по имену |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Sort By Name |
Сортирај по имену |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Software: |
Софтвер: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Smart start |
Паметан старт |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Smart Next Tab |
Паметни следећи таб |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Single Page View |
Приказ једне странице |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Shrink To Fit |
Смањи да одговара |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Show as thumbnails |
Прикажи као сличице |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Show as list |
Прикажи као листу |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Show PDF Info... |
Прикажи PDF информације... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Show PDF Info |
Прикажи PDF информације |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Show Logs |
Прикажи дневнике |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Show File In Folder... |
Прикажи датотеку у фолдеру... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Show Favorites in Tab |
Прикажи омиљене у картици |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Show Errors... |
Прикажи грешке... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Show Errors |
Прикажи грешке |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Show Document Table Of Contents |
Прикажи садржај документа |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Show Document Properties... |
Прикажи својства документа... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Show Document Bookmarks... |
Прикажи обележиваче документа... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Show Annotations |
Прикажи напомене |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Show &Menu |
Прикажи мени |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Set theme '%s' |
Подеси тему '%s' |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Set theme |
Подеси тему |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Set Screenshot Hotkey... |
Подеси пречицу за снимак екрана... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Set Screenshot Hotkey |
Подеси пречицу за снимак екрана |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Set Inverse Search Command Line... |
Постави командну линију за обрнуту претрагу... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Set |
Постави |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Send Document By Email... |
Пошаљи документ путем е-поште... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
Погледајте <a href="#">%s</a> за упутства за подешавање. |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Search with &Wikipedia |
Претражи помоћу Википедије |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Search with &Google Scholar |
Претражи помоћу Google Scholar-а |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Search Selection with Wikipedia |
Претражи избор помоћу Википедије |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Search Selection with Google Scholar |
Претражи избор помоћу Google Scholar-а |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Search Selection with Google |
Претражи избор помоћу Google-а |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Search Selection with Bing |
Претражи избор помоћу Bing-а |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Search Favorites |
Претражи омiljене |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Search Bookmarks |
Претражи обележиваче |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Scroll Up By Page |
Помери нагоре за страницу |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Scroll Up By Half Page |
Помери нагоре за пола странице |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Scroll Up |
Помери нагоре |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Scroll Right By Page |
Помери удесно за страницу |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Scroll Right |
Помери удесно |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Scroll Left By Page |
Помери улево за страницу |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Scroll Left |
Помери улево |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Scroll Down By Page |
Помери надоле за страницу |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Scroll Down By Half Page |
Помери надоле за пола странице |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Scroll Down |
Помери надоле |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Screen |
Екран |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Scene Type: |
Тип сцене: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Save... |
Сачувај... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Save changes? |
Сачувати промене? |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Save changes to &new PDF |
Сачувај промене у нови PDF |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Save changes to %s |
Сачувај промене у %s |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Save Tab Group... |
Сачувај групу картица... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Save Tab Group |
Сачувај групу картица |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Save Image... |
Сачувај слику... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Save File As... |
Сачувај датотеку као... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Save Attachment |
Сачувај прилог |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
Сачувај напомене у нови PDF... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Save |
Сачувај |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Развуци странице да испуне папир (занемари однос ширине и висине) |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Resume |
Настави |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Restore Tab Group... |
Врати групу картица... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Restore Tab Group |
Врати групу картица |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Restore |
Врати |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Resolution Unit: |
Јединица резолуције: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Resize Image... |
Промени величину слике... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Resize Image |
Промени величину слике |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Reopen Last Closed |
Поново отвори последњу затворену |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Rendering page %d... |
Приказивање стране %d... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Rename File... |
Преименуј датотеку... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Remove from Frequently Read |
Уклони из Често читаног |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Remove Selected Document From History |
Уклони изабрани документ из историје |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Remove Deleted Files From History |
Уклони обрисане датотеке из историје |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Remove |
Уклони |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Reload Document |
Поново учитај документ |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Release Ctrl to select |
Отпустите Ctrl да бисте изабрали |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Register Windows Search Filter |
Региструј Windows филтер претраге |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Register Windows Previewer |
Региструј Windows прегледач |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Recently Opened |
Недавно отворено |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Читање · %s · страница %d од %d · %s |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Читање · %s · %s |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Read Aloud |
Читај наглас |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
R&esize |
Промени величину |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Projection |
Projekcija |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Printer Mark |
Oznaka štampača |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
Štampač '%s' ne postoji |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Odštampaj svaku stranicu u veličini stranice dokumenta (mešovite veličine) |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Print Document... |
Odštampaj dokument... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Previous Tab |
Prethodni jezičak |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Press a key combination: |
Pritisnite kombinaciju tastera: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Presentation White Background |
Bela pozadina prezentacije |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Presentation Black Background |
Crna pozadina prezentacije |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Popup |
Iskačući prozor |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Pixel Y Dimension: |
Dimenzija piksela Y: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Pixel X Dimension: |
Dimenzija piksela X: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Pin Selected Document |
Закачи изабрани документ |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Pin |
Закачи |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Pause Reading |
Паузирај читање |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Pause |
Паузирај |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Path: |
Путања: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Paste Image From Clipboard |
Налепи слику из оставе |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Pages: |
Странице: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Pages To Extract: |
Странице за издвајање: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Pages To Delete: |
Странице за брисање: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Page number %u nonexistent |
Страница број %u не постоји |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Orientation: |
Оријентација: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex није пријављен. Пријавите се на Codex, па покушајте поново. |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
OpenAI Codex CLI мора бити инсталиран за ову функционалност |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Open in a window |
Отвори у прозору |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Отвори у Microsoft Xps Viewer-у |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Отвори у Foxit PhantomPDF-у |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Отвори у Adobe Acrobat-у |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Отвори помоћу PdfDjvu Bookmarker-а |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Open Settings File |
Отвори датотеку са подешавањима |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Open Selected Document |
Отвори изабрани документ |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Open Previous File In Folder |
Отвори претходну датотеку у фолдеру |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Open Next File In Folder |
Отвори следећу датотеку у фолдеру |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Open New SumatraPDF Window |
Отвори нови SumatraPDF прозор |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Open File... |
Отвори датотеку... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Open Directory In Total Commander |
Отвори директоријум у Total Commander-у |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Open Directory In Explorer |
Отвори директоријум у Explorer-у |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Open Directory In Double Commander |
Отвори директоријум у Double Commander-у |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Open Directory In Directory Opus |
Отвори директоријум у Directory Opus-у |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Open Current Document In New Window |
Отвори тренутни документ у новом прозору |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Open Current Document In New Tab |
Отвори тренутни документ у новој картици |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Number of Images: |
Број слика: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Not a valid installer |
Није важећи инсталациони програм |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
None |
Ништа |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
No text available to read aloud |
Нема доступног текста за читање |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
No image in the clipboard |
Нема слике у клипборду |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
No file to open in this folder |
Нема датотеке за отварање у овом фолдеру |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
No |
Не |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Next Tab |
Следећа картица |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Navigate Forward |
Иди напред |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Navigate Files in Folder... |
Навигација кроз датотеке у фолдеру... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Navigate Back |
Иди назад |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Movie |
Филм |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Move Tab Right |
Премести картицу десно |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Move Tab Left |
Премести картицу лево |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Move Frame Focus |
Премести фокус оквира |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Metering Mode: |
Режим мерења: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Menu |
Мени |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Max Aperture: |
Максимални отвор бленде: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Match Whole Word |
Поклопи целу реч |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Markdown documents |
Markdown документи |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Manual On Website |
Упутство на веб сајту |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Loading %s %d of %d |
Учитавање %s %d од %d |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Loading %s %d |
Учитавање %s %d |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
List Printers... |
Листа штампача... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Link |
Веза |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Light Source: |
Извор светла: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Learn more |
Сазнај више |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Launch a browser or run command with selection |
Покрени прегледач или изврши команду са избором |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Keywords: |
Кључне речи: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Invoke Inverse Search |
Покрени обрнуту претрагу |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Invert Colors |
Обрни боје |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Installation could not be completed. |
Инсталација није могла бити завршена. |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Инсталација прекинута: није могуће ажурирати %s (фајл је у употреби). |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Install Pre-release Update |
Инсталирај предиздање ажурирања |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Image Size: |
Величина слике: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Image File Size: |
Величина фајла слике: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Ако је претходна верзија покренута или Windows Explorer прегледа PDF, затворите их и покушајте поново. |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
ISO Speed: |
ISO осетљивост: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Home |
Почетна |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Hide Annotations |
Сакриј напомене |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Help: SumatraPDF Website |
Помоћ: SumatraPDF веб-сајт |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Help: Manual On Website |
Помоћ: Упутство на веб сајту |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Help: Manual |
Помоћ: Упутство |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Помоћ: Пречице на тастатури |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Help: About SumatraPDF... |
Помоћ: О SumatraPDF-у... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Grok chat... |
Grok ћаскање... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Grok chat |
Grok ћаскање |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build није пријављен. Пријавите се на Grok Build, затим покушајте поново. |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Grok Build cli мора бити инсталиран за ову функционалност |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Go to Previous Favorite |
Иди на претходни омiljени |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Go to Next Favorite |
Иди на следећи омiljени |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Getting fonts information... |
Преузимање информација о фонтовима... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
From: |
Од: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
From top |
Од врха |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
From cursor |
Од курсора |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Focal Length: |
Жижна даљина: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Focal Length (35mm): |
Жижна даљина (35mm): |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Flashpix Version: |
Flashpix верзија: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Flash: |
Блиц: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Fit by Orientation |
Прилагоди по оријентацији |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Fit by &Orientation |
Прилагоди по оријентацији |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Fit Height |
Прилагоди по висини |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Fit &Height |
Прилагоди по висини |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Пронађи: Укључи/искључи подударање целе речи |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Find: Toggle Match Case |
Пронађи: Укључи/искључи подударање величине слова |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Find Previous Selection |
Пронађи претходни избор |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Find Next Selection |
Пронађи следећи избор |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Files: |
Датотеке: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
File path not available |
Путања датотеке није доступна |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
File Source: |
Извор датотеке: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Failed to read '%s' |
Читање '%s' није успело |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Failed to launch the AI CLI. |
Покретање AI CLI-ја није успело. |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Failed to embed file |
Уграђивање датотеке није успело |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Facing View |
Предњи поглед |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
F-Number: |
F-број: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Extract Text From Document... |
Извуци текст из документа... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Extract Text From Document |
Izdvoji tekst iz dokumenta |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Extract Text |
Izdvoji tekst |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Extract Pages From PDF... |
Izdvoji stranice iz PDF-a... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Extract Pages From PDF |
Izdvoji stranice iz PDF-a |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Extract Pages |
Izdvoji stranice |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Exposure Time: |
Vreme ekspozicije: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Exposure Program: |
Program ekspozicije: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Exposure Bias: |
Kompenzacija ekspozicije: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Expand to Level 3 |
Proširi do nivoa 3 |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Expand to Level 2 |
Proširi do nivoa 2 |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Expand to Level 1 |
Proširi do nivoa 1 |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Expand to Current Page |
Proširi do trenutne stranice |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Expand TOC to Current Page |
Proširi sadržaj do trenutne stranice |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Exif Version: |
Exif verzija: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Esc to close |
Esc za zatvaranje |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Errors |
Greške |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Error: |
Greška: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Enter to select |
Enter za izbor |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Encryption: |
Šifrovanje: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Encrypt PDF... |
Šifruj PDF... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Encrypt PDF |
Šifruj PDF |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Edit Annotations... |
Uredi napomene... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Downloading update... |
Preuzimanje ažuriranja... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Downloading symbols |
Preuzimanje simbola |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Download update |
Преузми ажурирање |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Download and install latest version |
Преузми и инсталирај најновију верзију |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Боје документа прате тему: Паметно (пребоји текст и позадину, али не слике) |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Document colors follow theme: Off |
Боје документа прате тему: Искључено |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Боје документа прате тему: Застарело (пребоји текст, позадину и слике) |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Document colors follow theme |
Боје документа прате тему |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Document |
Документ |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Dock to toolbar |
Прикачи на траку са алаткама |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Do nothing |
Не ради ништа |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Discard Unsaved Changes |
Одбаци несачуване промене |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Deleted files removed from history: %d |
Обрисани фајлови уклоњени из историје: %d |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Delete Pages From PDF... |
Обриши странице из PDF-а... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Delete Pages From PDF |
Обриши странице из PDF-а |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Delete Pages |
Обриши странице |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Delete Favorite |
Обриши омiljено |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Decrypt PDF... |
Дешифруј PDF... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Decrypt PDF |
Дешифруј PDF |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Decompress PDF... |
Декомпресуј PDF... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Decompress PDF |
Декомпресуј PDF |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Debug: Toggle Rtl |
Дебаг: Укључи/искључи Rtl |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Дебаг: Укључи/искључи информације о реду рендеровања |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Дебаг: Укључи/искључи предвидљиво рендеровање |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Debug: Toggle Cache Info |
Дебаг: Укључи/искључи информације о кешу |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Debug: Test App |
Дебаг: Тест апликација |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Debug: Start Stress Test |
Дебаг: покрени стрес тест |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Debug: Show Notification |
Дебаг: прикажи обавештење |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Debug: Download Symbols |
Дебаг: преузми симболе |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Debug: Crash Me |
Дебаг: срушите ме |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Debug: Corrupt Memory |
Дебаг: корумпирана меморија |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Date/Time: |
Датум/време: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Date/Time Digitized: |
Датум/време дигитализације: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Date Original: |
Оригинални датум: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Current Page (%d) Size: |
Тренутна страница (%d) величина: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Current Image (%d): |
Тренутна слика (%d): |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab за навигацију |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Crop Image... |
Опсеци слику... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Crop Image |
Опсеци слику |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Create Underline Annotation |
Направи аннотацију подвлачења |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Create Text Annotation |
Направи текстуалну аннотацију |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Create Strike Out Annotation |
Направи аннотацију прецртавања |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Create Stamp Annotation |
Направи аннотацију печата |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Create Squiggly Annotation |
Направи таласасту аннотацију |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Create Square Annotation |
Направи аннотацију квадрата |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Create Redact Annotation |
Направи аннотацију редаговања |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Create Popup Annotation |
Направи искачућу аннотацију |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Create Polygon Annotation |
Направи аннотацију полигона |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Create Poly Line Annotation |
Направи аннотацију полилиније |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Create Link Annotation |
Направи анотацију везе |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Create Line Annotation |
Направи линијску анотацију |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Create Ink Annotation |
Направи анотацију мастилом |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Направи анотацију слике из оставе |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Create Highlight Annotation |
Направи анотацију истицања |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Create Free Text Annotation |
Направи анотацију слободног текста |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Create File Attachment Annotation |
Направи анотацију прилога датотеке |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Create Circle Annotation |
Направи кружну анотацију |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Create Caret Annotation |
Направи курсор анотацију |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Couldn't render page %d |
Није могуће приказати страницу %d |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Није могуће копирати SumatraPDF.exe у инсталациони директоријум |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Copying %s: %s / %s |
Копирање %s: %s / %s |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Copying %s: %s |
Kopiranje %s: %s |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Copy Link Target |
Kopiraj odredište linka |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Convert to &PDF |
Konvertuj u PDF |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Convert Image To PDF... |
Konvertuj sliku u PDF... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Continue Reading |
Nastavi čitanje |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Compressed Bits/Pixel: |
Kompresovani bitovi/piksel: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Compress PDF... |
Kompresuj PDF... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Compress PDF |
Kompresuj PDF |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Components Configuration: |
Konfiguracija komponenti: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Comment: |
Komentar: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Command Palette: Table Of Contents |
Paleta komandi: Sadržaj |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Command Palette: Favorites |
Paleta komandi: Omiljeno |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Color Space: |
Простор боја: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Collecting list of printers |
Прикупљање листе штампача |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Collapse Same Level |
Скупи исти ниво |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Codex chat... |
Codex ћаскање... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Codex chat |
Codex ћаскање |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Claude chat... |
Claude ћаскање... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Claude chat |
Claude ћаскање |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Claude Code cli мора бити инсталиран за ову функционалност |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Choose &paper source by document page size |
Изаберите извор папира према величини странице документа |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Check For Updates |
Провери ажурирања |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Charcoal |
Угаљ |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Change Theme... |
Промени тему... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Change Theme |
Промени тему |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Change Tab Color... |
Промени боју картице... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Change Tab Color |
Промени боју картице |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Change Scrollbar... |
Промени траку за померање... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Change Scrollbar |
Промени траку за померање |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Промени боје документа да прате тему... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Change Document Colors Follow Theme |
Промени боје документа да прате тему |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Change Background Color... |
Промени боју позадине... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Change Background Color |
Промени боју позадине |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Change |
Промени |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Center page hori&zontally on the paper |
Центрирај страницу хоризонтално на папиру |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Cannot update %s |
Не могу да ажурирам %s |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Camera Model: |
Модел камере: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Camera Make: |
Произвођач камере: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
C&rop |
Опсеци |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
C&opy To Clipboard |
Копирај у оставу |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Обележивачи: Прошири до нивоа 3 |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Обележивачи: Прошири до нивоа 2 |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Обележивачи: Прошири до нивоа 1 |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Обележивачи: Скупи исти ниво |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Bits Per Sample: |
Битова по узорку: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Bake PDF File... |
Упеци PDF датотеку... |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Bake PDF |
Упеци PDF |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Advanced Settings |
Напредна подешавања |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
Abort installation |
Прекини инсталацију |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
AI chat with document using |
AI ћаскање са документом користећи |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
AI Grok chat with document |
AI Grok ћаскање са документом |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
AI Codex chat with document |
AI Codex ћаскање са документом |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
AI Claude chat with document |
AI Claude ћаскање са документом |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
AI Chat documentation |
AI Chat документација |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
3D |
3D |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
* TOC |
* Садржај |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
(unsaved annotations) |
(несачуване напомене) |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
&Shrink To Fit |
Смањи да одговара |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
&Show password |
Прикажи лозинку |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
&Save changes to existing PDF |
Сачувај измене у постојећи PDF |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
&Save |
Сачувај |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
&Rotate printout: |
Ротирај штампу: |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
&Resize |
Промена величине |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
&Overwrite |
Препиши |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
&Image From Clipboard |
Слика из остави |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
&Image |
Слика |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
&Crop |
Исецање |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
&Apply Resize |
Примени промену величине |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
&Apply Crop |
Примени исецање |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
%s not supported |
%s није подржан |
| ai claude |
sr-rs |
17d |
$ Favorites |
$ Омиљено |
| ai claude |
bg |
17d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ за навигация |
| ai claude |
bg |
17d |
page %d, |
страница %d, |
| ai claude |
bg |
17d |
in document |
в документа |
| ai claude |
bg |
17d |
enter search term to filter settings |
въведете термин за търсене, за да филтрирате настройките |
| ai claude |
bg |
17d |
double-click or Enter to edit |
двоен клик или Enter за редактиране |
| ai claude |
bg |
17d |
don't use |
не използвай |
| ai claude |
bg |
17d |
document |
документ |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: Shrink To Fit |
Мащаб: Свиване до побиране |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Мащаб: Побиране по ширина и непрекъснато |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: Fit Width |
Мащаб: Побиране по ширина |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Мащаб: Побиране на страницата или ширината по ориентация |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Мащаб: Побиране на страницата и единична страница |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: Fit Page |
Мащаб: Побиране на страницата |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: Fit Height |
Мащаб: Побиране по височина |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: Fit Content |
Мащаб: Побиране на съдържанието |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: Custom... |
Мащаб: Персонализиран... |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: Actual Size |
Мащаб: Действителен размер |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: 800% |
Мащаб: 800% |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: 8.33% |
Мащаб: 8,33% |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: 6400% |
Мащаб: 6400% |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: 50% |
Мащаб: 50% |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: 400% |
Мащаб: 400% |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: 3200% |
Мащаб: 3200% |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: 25% |
Мащаб: 25% |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: 200% |
Мащаб: 200% |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: 1600% |
Мащаб: 1600% |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: 150% |
Мащаб: 150% |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: 125% |
Мащаб: 125% |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: 12.5% |
Мащаб: 12,5% |
| ai claude |
bg |
17d |
Zoom: 100% |
Мащаб: 100% |
| ai claude |
bg |
17d |
Yes |
Да |
| ai claude |
bg |
17d |
YCbCr Positioning: |
YCbCr позициониране: |
| ai claude |
bg |
17d |
Widget |
Елемент |
| ai claude |
bg |
17d |
White Balance: |
Баланс на бялото: |
| ai claude |
bg |
17d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Съжаляваме, SumatraPDF се срина.\n\nНатиснете 'Отказ', за да видите доклада за грешката. |
| ai claude |
bg |
17d |
Watermark |
Воден знак |
| ai claude |
bg |
17d |
Voice |
Глас |
| ai claude |
bg |
17d |
View: Presentation Mode |
Изглед: Режим на презентация |
| ai claude |
bg |
17d |
View With Custom External Viewer |
Преглед с персонализиран външен преглед |
| ai claude |
bg |
17d |
Version %s available (you have %s). %s |
Версия %s е налична (вие имате %s). %s |
| ai claude |
bg |
17d |
User Comment: |
Коментар на потребителя: |
| ai claude |
bg |
17d |
Unsaved changes in '%s' |
Незапазени промени в '%s' |
| ai claude |
bg |
17d |
Unsaved changes |
Незапазени промени |
| ai claude |
bg |
17d |
Unpin |
Откачи |
| ai claude |
bg |
17d |
Unknown |
Неизвестно |
| ai claude |
bg |
17d |
Un-register Windows Search Filter |
Отмяна на регистрацията на филтър за търсене на Windows |
| ai claude |
bg |
17d |
Un-register Windows Previewer |
Отмяна на регистрацията на Windows Previewer |
| ai claude |
bg |
17d |
Trap Net |
Trap Net |
| ai claude |
bg |
17d |
Translation: |
Превод: |
| ai claude |
bg |
17d |
Translation timed out. |
Превеждането изтече. |
| ai claude |
bg |
17d |
Translation response did not contain text. |
Отговорът на превода не съдържа текст. |
| ai claude |
bg |
17d |
Translation failed. |
Превеждането се провали. |
| ai claude |
bg |
17d |
Translating... |
Превеждане... |
| ai claude |
bg |
17d |
Translate with OpenAI &Codex |
Превод с OpenAI Codex |
| ai claude |
bg |
17d |
Translate with &Grok Build |
Превод с Grok Build |
| ai claude |
bg |
17d |
Translate with &Claude Code |
Превод с Claude Code |
| ai claude |
bg |
17d |
Translate with |
Превод с |
| ai claude |
bg |
17d |
Translate Selection... |
Превод на селекцията... |
| ai claude |
bg |
17d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Превод на селекцията с OpenAI Codex... |
| ai claude |
bg |
17d |
Translate Selection with Grok Build... |
Превод на селекцията с Grok Build... |
| ai claude |
bg |
17d |
Translate Selection with Google |
Превод на селекцията с Google |
| ai claude |
bg |
17d |
Translate Selection with Claude Code... |
Превод на селекцията с Claude Code... |
| ai claude |
bg |
17d |
Translate Selection With DeepL |
Превод на селекцията с DeepL |
| ai claude |
bg |
17d |
Translate |
Превод |
| ai claude |
bg |
17d |
Toggle Zoom |
Превключване на мащабирането |
| ai claude |
bg |
17d |
Toggle Toolbar |
Превключване на лентата с инструменти |
| ai claude |
bg |
17d |
Toggle Table Of Contents |
Превключване на съдържание |
| ai claude |
bg |
17d |
Toggle Show Links |
Превключване на показване на връзки |
| ai claude |
bg |
17d |
Toggle Show Annotations |
Превключване на показване на анотации |
| ai claude |
bg |
17d |
Toggle Render Queue Info |
Превключване на информация за опашката за рендиране |
| ai claude |
bg |
17d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Превключване на запазване цветовете на PDF изображенията в тъмен режим |
| ai claude |
bg |
17d |
Toggle Page Info |
Превключване на информация за страницата |
| ai claude |
bg |
17d |
Toggle PDF Preview Logging |
Превключване на регистриране на PDF преглед |
| ai claude |
bg |
17d |
Toggle Menu Bar |
Превключване на лентата с менюта |
| ai claude |
bg |
17d |
Toggle Manga Mode |
Превключване на режим манга |
| ai claude |
bg |
17d |
Toggle Light/Dark Theme |
Превключване на светла/тъмна тема |
| ai claude |
bg |
17d |
Toggle Inverse Search |
Превключване на обратно търсене |
| ai claude |
bg |
17d |
Toggle Fullscreen |
Превключи на цял екран |
| ai claude |
bg |
17d |
Toggle Favorites |
Превключи любими |
| ai claude |
bg |
17d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Превключи подобряване на инженерни чертежи |
| ai claude |
bg |
17d |
Toggle Cursor Position |
Превключи позиция на курсора |
| ai claude |
bg |
17d |
Toggle Continuous View |
Превключи непрекъснат изглед |
| ai claude |
bg |
17d |
Toggle Cache Info |
Превключи информация за кеша |
| ai claude |
bg |
17d |
Toggle Bookmarks |
Превключи отметки |
| ai claude |
bg |
17d |
To: |
До: |
| ai claude |
bg |
17d |
The selected AI CLI is not installed. |
Избраният AI CLI не е инсталиран. |
| ai claude |
bg |
17d |
The configured AI model is not available for your account. |
Конфигурираният AI модел не е наличен за вашия акаунт. |
| ai claude |
bg |
17d |
Text Font: |
Шрифт на текста: |
| ai claude |
bg |
17d |
Take Screenshot... |
Направи снимка на екрана... |
| ai claude |
bg |
17d |
Tab Groups |
Групи раздели |
| ai claude |
bg |
17d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF регистрационен файл на инсталацията |
| ai claude |
bg |
17d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Показване на принтери |
| ai claude |
bg |
17d |
Stop Reading |
Спри четенето |
| ai claude |
bg |
17d |
Stop |
Спри |
| ai claude |
bg |
17d |
Start Reading Selection |
Започни четене на селекцията |
| ai claude |
bg |
17d |
Start Reading From Top |
Започни четене отгоре |
| ai claude |
bg |
17d |
Start Reading From Cursor Position |
Започни четене от позицията на курсора |
| ai claude |
bg |
17d |
Start Auto-Scroll |
Стартиране на автоматично превъртане |
| ai claude |
bg |
17d |
Speed |
Скорост |
| ai claude |
bg |
17d |
Space for sticky mode |
Интервал за лепкав режим |
| ai claude |
bg |
17d |
Sound |
Звук |
| ai claude |
bg |
17d |
Sort Favorites By Name |
Сортиране на любими по име |
| ai claude |
bg |
17d |
Sort By Name |
Сортиране по име |
| ai claude |
bg |
17d |
Software: |
Софтуер: |
| ai claude |
bg |
17d |
Smart start |
Интелигентно стартиране |
| ai claude |
bg |
17d |
Smart Next Tab |
Интелигентен следващ раздел |
| ai claude |
bg |
17d |
Single Page View |
Изглед на една страница |
| ai claude |
bg |
17d |
Shrink To Fit |
Смаляване за побиране |
| ai claude |
bg |
17d |
Show as thumbnails |
Показване като миниатюри |
| ai claude |
bg |
17d |
Show as list |
Показване като списък |
| ai claude |
bg |
17d |
Show PDF Info... |
Показване на PDF информация... |
| ai claude |
bg |
17d |
Show PDF Info |
Показване на PDF информация |
| ai claude |
bg |
17d |
Show Logs |
Показване на регистрационни файлове |
| ai claude |
bg |
17d |
Show File In Folder... |
Показване на файл в папка... |
| ai claude |
bg |
17d |
Show Favorites in Tab |
Показване на любими в раздел |
| ai claude |
bg |
17d |
Show Errors... |
Показване на грешки... |
| ai claude |
bg |
17d |
Show Errors |
Показване на грешки |
| ai claude |
bg |
17d |
Show Document Table Of Contents |
Показване на съдържание на документа |
| ai claude |
bg |
17d |
Show Document Properties... |
Показване на свойства на документа... |
| ai claude |
bg |
17d |
Show Document Bookmarks... |
Показване на отметки в документа... |
| ai claude |
bg |
17d |
Show Annotations |
Показване на анотации |
| ai claude |
bg |
17d |
Show &Menu |
Показване на менюто |
| ai claude |
bg |
17d |
Set theme '%s' |
Задаване на тема '%s' |
| ai claude |
bg |
17d |
Set theme |
Задаване на тема |
| ai claude |
bg |
17d |
Set Screenshot Hotkey... |
Задаване на клавиш за екранна снимка... |
| ai claude |
bg |
17d |
Set Screenshot Hotkey |
Задаване на клавишна комбинация за снимка на екрана |
| ai claude |
bg |
17d |
Set Inverse Search Command Line... |
Задаване на команден ред за обратно търсене... |
| ai claude |
bg |
17d |
Set |
Задай |
| ai claude |
bg |
17d |
Send Document By Email... |
Изпращане на документ по имейл... |
| ai claude |
bg |
17d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
Вижте <a href=\"#\">%s</a> за инструкции за настройка. |
| ai claude |
bg |
17d |
Search with &Google Scholar |
Търсене с Google Scholar |
| ai claude |
bg |
17d |
Search Selection with Wikipedia |
Търсене на селекцията с Wikipedia |
| ai claude |
bg |
17d |
Search Selection with Google Scholar |
Търсене на селекцията с Google Scholar |
| ai claude |
bg |
17d |
Search Selection with Google |
Търсене на селекцията с Google |
| ai claude |
bg |
17d |
Search Selection with Bing |
Търсене на селекцията с Bing |
| ai claude |
bg |
17d |
Search Favorites |
Търсене в любими |
| ai claude |
bg |
17d |
Search Bookmarks |
Търсене в отметки |
| ai claude |
bg |
17d |
Scroll Up By Page |
Превъртане нагоре със страница |
| ai claude |
bg |
17d |
Scroll Up By Half Page |
Превъртане нагоре с половин страница |
| ai claude |
bg |
17d |
Scroll Up |
Превъртане нагоре |
| ai claude |
bg |
17d |
Scroll Right By Page |
Превъртане надясно със страница |
| ai claude |
bg |
17d |
Scroll Right |
Превъртане надясно |
| ai claude |
bg |
17d |
Scroll Left By Page |
Превъртане наляво със страница |
| ai claude |
bg |
17d |
Scroll Left |
Превъртане наляво |
| ai claude |
bg |
17d |
Scroll Down By Page |
Превъртане надолу със страница |
| ai claude |
bg |
17d |
Scroll Down By Half Page |
Превъртане надолу с половин страница |
| ai claude |
bg |
17d |
Scroll Down |
Превъртане надолу |
| ai claude |
bg |
17d |
Screen |
Екран |
| ai claude |
bg |
17d |
Scene Type: |
Тип на сцена: |
| ai claude |
bg |
17d |
Save... |
Запазване... |
| ai claude |
bg |
17d |
Save changes? |
Запазване на промените? |
| ai claude |
bg |
17d |
Save changes to &new PDF |
Запазване на промените в нов PDF |
| ai claude |
bg |
17d |
Save changes to %s |
Запазване на промените в %s |
| ai claude |
bg |
17d |
Save Tab Group... |
Запазване на група раздели... |
| ai claude |
bg |
17d |
Save Tab Group |
Запазване на група раздели |
| ai claude |
bg |
17d |
Save Image... |
Запазване на изображение... |
| ai claude |
bg |
17d |
Save File As... |
Запазване на файл като... |
| ai claude |
bg |
17d |
Save Attachment |
Запазване на прикачен файл |
| ai claude |
bg |
17d |
Save Annotations to a new PDF... |
Запазване на анотациите в нов PDF... |
| ai claude |
bg |
17d |
Save |
Запазване |
| ai claude |
bg |
17d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Разтягане на страниците, за да запълнят хартията (игнориране на съотношението на страните) |
| ai claude |
bg |
17d |
RichMedia |
Мултимедия |
| ai claude |
bg |
17d |
Resume |
Възобновяване |
| ai claude |
bg |
17d |
Restore Tab Group... |
Възстановяване на група раздели... |
| ai claude |
bg |
17d |
Restore Tab Group |
Възстановяване на група раздели |
| ai claude |
bg |
17d |
Restore |
Възстановяване |
| ai claude |
bg |
17d |
Resolution Unit: |
Единица за разделителна способност: |
| ai claude |
bg |
17d |
Resize Image... |
Промяна на размера на изображението... |
| ai claude |
bg |
17d |
Resize Image |
Промяна на размера на изображението |
| ai claude |
bg |
17d |
Reopen Last Closed |
Отваряне на последния затворен |
| ai claude |
bg |
17d |
Rendering page %d... |
Изобразяване на страница %d... |
| ai claude |
bg |
17d |
Rename File... |
Преименуване на файл... |
| ai claude |
bg |
17d |
Remove from Frequently Read |
Премахване от често четени |
| ai claude |
bg |
17d |
Remove Selected Document From History |
Премахване на избрания документ от историята |
| ai claude |
bg |
17d |
Remove Deleted Files From History |
Премахване на изтритите файлове от историята |
| ai claude |
bg |
17d |
Remove |
Премахване |
| ai claude |
bg |
17d |
Reload Document |
Презареждане на документа |
| ai claude |
bg |
17d |
Release Ctrl to select |
Освободете Ctrl за избор |
| ai claude |
bg |
17d |
Register Windows Search Filter |
Регистриране на филтър за Windows Search |
| ai claude |
bg |
17d |
Register Windows Previewer |
Регистриране на Windows Previewer |
| ai claude |
bg |
17d |
Recently Opened |
Наскоро отваряни |
| ai claude |
bg |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Четене · %s · страница %d от %d · %s |
| ai claude |
bg |
17d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Четене · %s · %s |
| ai claude |
bg |
17d |
Read Aloud |
Четене на глас |
| ai claude |
bg |
17d |
R&esize |
Преоразмеряване |
| ai claude |
bg |
17d |
Properties... |
Свойства... |
| ai claude |
bg |
17d |
Projection |
Проекция |
| ai claude |
bg |
17d |
Printer Mark |
Печатна марка |
| ai claude |
bg |
17d |
Printer '%s' doesn't exist |
Принтерът '%s' не съществува |
| ai claude |
bg |
17d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Печат на всяка страница с размера на документа (смесени размери) |
| ai claude |
bg |
17d |
Print Document... |
Печат на документ... |
| ai claude |
bg |
17d |
Previous Tab |
Предишен раздел |
| ai claude |
bg |
17d |
Press a key combination: |
Натиснете комбинация от клавиши: |
| ai claude |
bg |
17d |
Presentation White Background |
Бял фон за презентация |
| ai claude |
bg |
17d |
Presentation Black Background |
Черен фон за презентация |
| ai claude |
bg |
17d |
Popup |
Изскачащ прозорец |
| ai claude |
bg |
17d |
Please wait - loading... |
Моля, изчакайте - зареждане... |
| ai claude |
bg |
17d |
Pixel Y Dimension: |
Размер Y на пиксела: |
| ai claude |
bg |
17d |
Pixel X Dimension: |
Размер X на пиксела: |
| ai claude |
bg |
17d |
Pin Selected Document |
Закачи избрания документ |
| ai claude |
bg |
17d |
Pin |
Закачи |
| ai claude |
bg |
17d |
Pause Reading |
Пауза на четенето |
| ai claude |
bg |
17d |
Pause |
Пауза |
| ai claude |
bg |
17d |
Path: |
Път: |
| ai claude |
bg |
17d |
Paste Image From Clipboard |
Постави изображение от клипборда |
| ai claude |
bg |
17d |
Pages: |
Страници: |
| ai claude |
bg |
17d |
Pages To Extract: |
Страници за извличане: |
| ai claude |
bg |
17d |
Pages To Delete: |
Страници за изтриване: |
| ai claude |
bg |
17d |
Page number %u nonexistent |
Страница номер %u не съществува |
| ai claude |
bg |
17d |
Orientation: |
Ориентация: |
| ai claude |
bg |
17d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex не е влязъл в системата. Влезте в Codex и опитайте отново. |
| ai claude |
bg |
17d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
OpenAI Codex CLI трябва да бъде инсталиран за тази функционалност |
| ai claude |
bg |
17d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
bg |
17d |
Open in a window |
Отваряне в прозорец |
| ai claude |
bg |
17d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Отваряне в Microsoft Xps Viewer |
| ai claude |
bg |
17d |
Open in Microsoft HTML Help |
Отваряне в Microsoft HTML Help |
| ai claude |
bg |
17d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Отваряне в Microsoft HTML Help |
| ai claude |
bg |
17d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Отваряне в Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
bg |
17d |
Open in Adobe Acrobat |
Отваряне в Adobe Acrobat |
| ai claude |
bg |
17d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Отваряне с PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
bg |
17d |
Open Settings File |
Отваряне на файл с настройки |
| ai claude |
bg |
17d |
Open Selected Document |
Отваряне на избрания документ |