| ai claude |
az |
18d |
&Shrink To Fit |
Sığdırmaq üçün kiçilt |
| ai claude |
az |
18d |
&Show password |
Şifrəni göstər |
| ai claude |
az |
18d |
&Save changes to existing PDF |
Mövcud PDF-ə dəyişiklikləri saxla |
| ai claude |
az |
18d |
&Save |
Yadda Saxla |
| ai claude |
az |
18d |
&Rotate printout: |
Çapı döndər: |
| ai claude |
az |
18d |
&Resize |
Ölçü Dəyişdirmə |
| ai claude |
az |
18d |
&Overwrite |
Üzərinə Yaz |
| ai claude |
az |
18d |
&Image From Clipboard |
Buferden Şəkil |
| ai claude |
az |
18d |
&Image |
Şəkil |
| ai claude |
az |
18d |
&Crop |
Kəsmə |
| ai claude |
az |
18d |
&Apply Resize |
Ölçü Dəyişdirməni Tətbiq Et |
| ai claude |
az |
18d |
&Apply Crop |
Kəsməni Tətbiq Et |
| ai claude |
az |
18d |
%s not supported |
%s dəstəklənmir |
| ai claude |
az |
18d |
$ Favorites |
$ Sevimlilər |
| ai claude |
az |
18d |
# File History |
# Fayl Tarixçəsi |
| ai claude |
he |
18d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ לניווט |
| ai claude |
he |
18d |
page %d, |
עמוד %d, |
| ai claude |
he |
18d |
in document |
במסמך |
| ai claude |
he |
18d |
enter search term to filter settings |
הזן מונח חיפוש לסינון הגדרות |
| ai claude |
he |
18d |
double-click or Enter to edit |
לחיצה כפולה או Enter לעריכה |
| ai claude |
he |
18d |
don't use |
אל תשתמש |
| ai claude |
he |
18d |
document |
מסמך |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: Shrink To Fit |
זום: כיווץ להתאמה |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
זום: התאמה לרוחב ורציף |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: Fit Width |
זום: התאמה לרוחב |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
זום: התאמה לעמוד או לרוחב לפי כיוון |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
זום: התאמה לעמוד ועמוד בודד |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: Fit Page |
זום: התאמה לעמוד |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: Fit Height |
זום: התאמה לגובה |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: Fit Content |
זום: התאמה לתוכן |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: Custom... |
זום: מותאם אישית... |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: Actual Size |
זום: גודל אמיתי |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: 800% |
זום: 800% |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: 8.33% |
זום: 8.33% |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: 6400% |
זום: 6400% |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: 50% |
זום: 50% |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: 400% |
זום: 400% |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: 3200% |
זום: 3200% |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: 25% |
זום: 25% |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: 200% |
זום: 200% |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: 1600% |
זום: 1600% |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: 150% |
זום: 150% |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: 125% |
זום: 125% |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: 12.5% |
זום: 12.5% |
| ai claude |
he |
18d |
Zoom: 100% |
זום: 100% |
| ai claude |
he |
18d |
YCbCr Positioning: |
מיקום YCbCr: |
| ai claude |
he |
18d |
Widget |
יישומון |
| ai claude |
he |
18d |
White Balance: |
איזון לבן: |
| ai claude |
he |
18d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
אנו מצטערים, SumatraPDF קרס.\n\nלחץ 'ביטול' כדי לראות את דוח הקריסה. |
| ai claude |
he |
18d |
Watermark |
סימן מים |
| ai claude |
he |
18d |
Voice |
קול |
| ai claude |
he |
18d |
View: Presentation Mode |
תצוגה: מצב מצגת |
| ai claude |
he |
18d |
View With Custom External Viewer |
הצג עם מציג חיצוני מותאם אישית |
| ai claude |
he |
18d |
Version %s available (you have %s). %s |
גרסה %s זמינה (יש לך %s). %s |
| ai claude |
he |
18d |
User Comment: |
הערת משתמש: |
| ai claude |
he |
18d |
Unsaved changes in '%s' |
שינויים שלא נשמרו ב-'%s' |
| ai claude |
he |
18d |
Unsaved changes |
שינויים שלא נשמרו |
| ai claude |
he |
18d |
Unpin |
בטל הצמדה |
| ai claude |
he |
18d |
Unknown |
לא ידוע |
| ai claude |
he |
18d |
Un-register Windows Search Filter |
בטל רישום מסנן חיפוש Windows |
| ai claude |
he |
18d |
Un-register Windows Previewer |
בטל רישום מציג תצוגה מקדימה של Windows |
| ai claude |
he |
18d |
Trap Net |
רשת מלכודת |
| ai claude |
he |
18d |
Translation: |
תרגום: |
| ai claude |
he |
18d |
Translation timed out. |
התרגום חרג מזמן. |
| ai claude |
he |
18d |
Translation response did not contain text. |
תגובת התרגום לא הכילה טקסט. |
| ai claude |
he |
18d |
Translation failed. |
התרגום נכשל. |
| ai claude |
he |
18d |
Translating... |
מתרגם... |
| ai claude |
he |
18d |
Translate with OpenAI &Codex |
תרגם עם OpenAI Codex |
| ai claude |
he |
18d |
Translate with &Grok Build |
תרגם עם Grok Build |
| ai claude |
he |
18d |
Translate with &Claude Code |
תרגם עם Claude Code |
| ai claude |
he |
18d |
Translate with |
תרגם עם |
| ai claude |
he |
18d |
Translate Selection... |
תרגם בחירה... |
| ai claude |
he |
18d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
תרגם בחירה עם OpenAI Codex... |
| ai claude |
he |
18d |
Translate Selection with Grok Build... |
תרגם בחירה עם Grok Build... |
| ai claude |
he |
18d |
Translate Selection with Google |
תרגם בחירה עם Google |
| ai claude |
he |
18d |
Translate Selection with Claude Code... |
תרגם בחירה עם Claude Code... |
| ai claude |
he |
18d |
Translate Selection With DeepL |
תרגם בחירה עם DeepL |
| ai claude |
he |
18d |
Translate |
תרגם |
| ai claude |
he |
18d |
Toggle Zoom |
החלף זום |
| ai claude |
he |
18d |
Toggle Toolbar |
החלף סרגל כלים |
| ai claude |
he |
18d |
Toggle Table Of Contents |
החלף תוכן עניינים |
| ai claude |
he |
18d |
Toggle Show Links |
החלף הצגת קישורים |
| ai claude |
he |
18d |
Toggle Show Annotations |
החלף הצגת הערות |
| ai claude |
he |
18d |
Toggle Render Queue Info |
החלף מידע על תור עיבוד |
| ai claude |
he |
18d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
החלף שמירת צבעי תמונות PDF במצב כהה |
| ai claude |
he |
18d |
Toggle Page Info |
החלף מידע על עמוד |
| ai claude |
he |
18d |
Toggle PDF Preview Logging |
החלף רישום תצוגה מקדימה של PDF |
| ai claude |
he |
18d |
Toggle Menu Bar |
החלף שורת תפריטים |
| ai claude |
he |
18d |
Toggle Manga Mode |
החלף מצב מנגה |
| ai claude |
he |
18d |
Toggle Light/Dark Theme |
החלף ערכת נושא בהיר/כהה |
| ai claude |
he |
18d |
Toggle Inverse Search |
החלף חיפוש הפוך |
| ai claude |
he |
18d |
Toggle Fullscreen |
החלף מסך מלא |
| ai claude |
he |
18d |
Toggle Favorites |
החלף מועדפים |
| ai claude |
he |
18d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
החלף שיפור שרטוט הנדסי |
| ai claude |
he |
18d |
Toggle Cursor Position |
החלף מיקום סמן |
| ai claude |
he |
18d |
Toggle Continuous View |
החלף תצוגה רצופה |
| ai claude |
he |
18d |
Toggle Cache Info |
החלף מידע מטמון |
| ai claude |
he |
18d |
Toggle Bookmarks |
החלף סימניות |
| ai claude |
he |
18d |
To: |
אל: |
| ai claude |
he |
18d |
The selected AI CLI is not installed. |
ה-AI CLI שנבחר אינו מותקן. |
| ai claude |
he |
18d |
The configured AI model is not available for your account. |
מודל הבינוח המלאכותי המוגדר אינו זמין עבור החשבון שלך. |
| ai claude |
he |
18d |
Text Font: |
גופן טקסט: |
| ai claude |
he |
18d |
Take Screenshot... |
צלם מסך... |
| ai claude |
he |
18d |
Tab Groups |
קבוצות לשוניות |
| ai claude |
he |
18d |
SumatraPDF installation log |
יומן התקנת SumatraPDF |
| ai claude |
he |
18d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - הצג מדפסות |
| ai claude |
he |
18d |
Stop Reading |
עצור קריאה |
| ai claude |
he |
18d |
Stop |
עצור |
| ai claude |
he |
18d |
Start Reading Selection |
התחל קריאת הבחירה |
| ai claude |
he |
18d |
Start Reading From Top |
התחל קריאה מלמעלה |
| ai claude |
he |
18d |
Start Reading From Cursor Position |
התחל קריאה ממיקום הסמן |
| ai claude |
he |
18d |
Start Auto-Scroll |
התחל גלילה אוטומטית |
| ai claude |
he |
18d |
Speed |
מהירות |
| ai claude |
he |
18d |
Space for sticky mode |
רווח למצב דביק |
| ai claude |
he |
18d |
Sound |
צליל |
| ai claude |
he |
18d |
Sort Favorites By Name |
מיין מועדפים לפי שם |
| ai claude |
he |
18d |
Sort By Name |
מיין לפי שם |
| ai claude |
he |
18d |
Software: |
תוכנה: |
| ai claude |
he |
18d |
Smart start |
התחלה חכמה |
| ai claude |
he |
18d |
Smart Next Tab |
כרטיסייה הבאה חכמה |
| ai claude |
he |
18d |
Single Page View |
תצוגת עמוד בודד |
| ai claude |
he |
18d |
Shrink To Fit |
כווץ להתאמה |
| ai claude |
he |
18d |
Show as thumbnails |
הצג כתמונות ממוזערות |
| ai claude |
he |
18d |
Show as list |
הצג כרשימה |
| ai claude |
he |
18d |
Show PDF Info... |
הצג מידע על PDF... |
| ai claude |
he |
18d |
Show PDF Info |
הצג מידע על PDF |
| ai claude |
he |
18d |
Show Logs |
הצג יומנים |
| ai claude |
he |
18d |
Show File In Folder... |
הצג קובץ בתיקייה... |
| ai claude |
he |
18d |
Show Favorites in Tab |
הצג מועדפים בכרטיסייה |
| ai claude |
he |
18d |
Show Errors... |
הצג שגיאות... |
| ai claude |
he |
18d |
Show Errors |
הצג שגיאות |
| ai claude |
he |
18d |
Show Document Table Of Contents |
הצג תוכן עניינים של המסמך |
| ai claude |
he |
18d |
Show Document Properties... |
הצג מאפייני מסמך... |
| ai claude |
he |
18d |
Show Document Bookmarks... |
הצג סימניות מסמך... |
| ai claude |
he |
18d |
Show Annotations |
הצג הערות |
| ai claude |
he |
18d |
Show &Menu |
הצג תפריט |
| ai claude |
he |
18d |
Set theme '%s' |
הגדר ערכת נושא '%s' |
| ai claude |
he |
18d |
Set theme |
הגדר ערכת נושא |
| ai claude |
he |
18d |
Set Screenshot Hotkey... |
קביעת מקש קיצור לצילום מסך... |
| ai claude |
he |
18d |
Set Screenshot Hotkey |
קביעת מקש קיצור לצילום מסך |
| ai claude |
he |
18d |
Set Inverse Search Command Line... |
קביעת שורת פקודה לחיפוש הפוך... |
| ai claude |
he |
18d |
Set |
קבע |
| ai claude |
he |
18d |
Send Document By Email... |
שלח מסמך בדוא"ל... |
| ai claude |
he |
18d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
ראה <a href=\"#\">%s</a> להוראות התקנה. |
| ai claude |
he |
18d |
Search Selection with Wikipedia |
חיפוש הבחירה עם Wikipedia |
| ai claude |
he |
18d |
Search Selection with Google Scholar |
חיפוש הבחירה עם Google Scholar |
| ai claude |
he |
18d |
Search Selection with Google |
חיפוש הבחירה עם Google |
| ai claude |
he |
18d |
Search Selection with Bing |
חיפוש הבחירה עם Bing |
| ai claude |
he |
18d |
Search Favorites |
חיפוש במועדפים |
| ai claude |
he |
18d |
Search Bookmarks |
חיפוש בסימניות |
| ai claude |
he |
18d |
Scroll Up By Page |
גלול למעלה בעמוד |
| ai claude |
he |
18d |
Scroll Up By Half Page |
גלול למעלה בחצי עמוד |
| ai claude |
he |
18d |
Scroll Up |
גלול למעלה |
| ai claude |
he |
18d |
Scroll Right By Page |
גלול ימינה בעמוד |
| ai claude |
he |
18d |
Scroll Right |
גלול ימינה |
| ai claude |
he |
18d |
Scroll Left By Page |
גלול שמאלה בעמוד |
| ai claude |
he |
18d |
Scroll Left |
גלול שמאלה |
| ai claude |
he |
18d |
Scroll Down By Page |
גלול למטה בעמוד |
| ai claude |
he |
18d |
Scroll Down By Half Page |
גלול למטה בחצי עמוד |
| ai claude |
he |
18d |
Scroll Down |
גלול למטה |
| ai claude |
he |
18d |
Screen |
מסך |
| ai claude |
he |
18d |
Scene Type: |
סוג סצנה: |
| ai claude |
he |
18d |
Save... |
שמור... |
| ai claude |
he |
18d |
Save changes? |
לשמור שינויים? |
| ai claude |
he |
18d |
Save changes to &new PDF |
שמור שינויים ל-PDF חדש |
| ai claude |
he |
18d |
Save changes to %s |
שמור שינויים ב-%s |
| ai claude |
he |
18d |
Save Tab Group... |
שמור קבוצת כרטיסיות... |
| ai claude |
he |
18d |
Save Tab Group |
שמור קבוצת כרטיסיות |
| ai claude |
he |
18d |
Save Image... |
שמור תמונה... |
| ai claude |
he |
18d |
Save File As... |
שמור קובץ בשם... |
| ai claude |
he |
18d |
Save Attachment |
שמור קובץ מצורף |
| ai claude |
he |
18d |
Save Annotations to a new PDF... |
שמור הערות ל-PDF חדש... |
| ai claude |
he |
18d |
Save |
שמור |
| ai claude |
he |
18d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
מתח עמודים למילוי הנייר (התעלם מיחס גובה-רוחב) |
| ai claude |
he |
18d |
RichMedia |
מדיה עשירה |
| ai claude |
he |
18d |
Resume |
המשך |
| ai claude |
he |
18d |
Restore Tab Group... |
שחזר קבוצת כרטיסיות... |
| ai claude |
he |
18d |
Restore Tab Group |
שחזר קבוצת כרטיסיות |
| ai claude |
he |
18d |
Restore |
שחזר |
| ai claude |
he |
18d |
Resolution Unit: |
יחידת רזולוציה: |
| ai claude |
he |
18d |
Resize Image... |
שנה גודל תמונה... |
| ai claude |
he |
18d |
Resize Image |
שנה גודל תמונה |
| ai claude |
he |
18d |
Reopen Last Closed |
פתח מחדש את האחרון שנסגר |
| ai claude |
he |
18d |
Rendering page %d... |
מעבד עמוד %d... |
| ai claude |
he |
18d |
Rename File... |
שנה שם קובץ... |
| ai claude |
he |
18d |
Remove from Frequently Read |
הסר מהנקראים לעתים קרובות |
| ai claude |
he |
18d |
Remove Selected Document From History |
הסר מסמך נבחר מההיסטוריה |
| ai claude |
he |
18d |
Remove Deleted Files From History |
הסר קבצים שנמחקו מההיסטוריה |
| ai claude |
he |
18d |
Remove |
הסר |
| ai claude |
he |
18d |
Reload Document |
טען מחדש מסמך |
| ai claude |
he |
18d |
Release Ctrl to select |
שחרר Ctrl כדי לבחור |
| ai claude |
he |
18d |
Register Windows Search Filter |
רישום מסנן חיפוש של Windows |
| ai claude |
he |
18d |
Register Windows Previewer |
רישום מציג תצוגה מקדימה של Windows |
| ai claude |
he |
18d |
Recently Opened |
נפתחו לאחרונה |
| ai claude |
he |
18d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
קריאה · %s · עמוד %d מתוך %d · %s |
| ai claude |
he |
18d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
קריאה · %s · %s |
| ai claude |
he |
18d |
Read Aloud |
קריאה בקול רם |
| ai claude |
he |
18d |
R&esize |
שינוי גודל |
| ai claude |
he |
18d |
Projection |
הקרנה |
| ai claude |
he |
18d |
Printer Mark |
סימן מדפסת |
| ai claude |
he |
18d |
Printer '%s' doesn't exist |
המדפסת '%s' לא קיימת |
| ai claude |
he |
18d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
הדפס כל עמוד בגודל עמוד המסמך שלו (גדלים מעורבים) |
| ai claude |
he |
18d |
Print Document... |
הדפס מסמך... |
| ai claude |
he |
18d |
Previous Tab |
הכרטיסייה הקודמת |
| ai claude |
he |
18d |
Press a key combination: |
לחץ על צירוף מקשים: |
| ai claude |
he |
18d |
Presentation White Background |
רקע לבן למצגת |
| ai claude |
he |
18d |
Presentation Black Background |
רקע שחור למצגת |
| ai claude |
he |
18d |
Popup |
חלון קופץ |
| ai claude |
he |
18d |
Pixel Y Dimension: |
מימד Y של פיקסל: |
| ai claude |
he |
18d |
Pixel X Dimension: |
מימד X של פיקסל: |
| ai claude |
he |
18d |
Pin Selected Document |
נעץ מסמך נבחר |
| ai claude |
he |
18d |
Pin |
נעץ |
| ai claude |
he |
18d |
Pause Reading |
השהה קריאה |
| ai claude |
he |
18d |
Pause |
השהה |
| ai claude |
he |
18d |
Path: |
נתיב: |
| ai claude |
he |
18d |
Paste Image From Clipboard |
הדבק תמונה מלוח העריכה |
| ai claude |
he |
18d |
Pages: |
עמודים: |
| ai claude |
he |
18d |
Pages To Extract: |
עמודים לחילוץ: |
| ai claude |
he |
18d |
Pages To Delete: |
עמודים למחיקה: |
| ai claude |
he |
18d |
Page number %u nonexistent |
מספר עמוד %u אינו קיים |
| ai claude |
he |
18d |
Orientation: |
כיוון: |
| ai claude |
he |
18d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex אינו מחובר. היכנס ל-Codex ולאחר מכן נסה שוב. |
| ai claude |
he |
18d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
יש להתקין את OpenAI Codex CLI עבור פונקציונליות זו |
| ai claude |
he |
18d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
he |
18d |
Open in a window |
פתח בחלון |
| ai claude |
he |
18d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
פתח ב-Microsoft Xps Viewer |
| ai claude |
he |
18d |
Open in Foxit PhantomPDF |
פתח ב-Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
he |
18d |
Open in Adobe Acrobat |
פתח ב-Adobe Acrobat |
| ai claude |
he |
18d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
פתח עם PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
he |
18d |
Open Settings File |
פתח קובץ הגדרות |
| ai claude |
he |
18d |
Open Selected Document |
פתח מסמך נבחר |
| ai claude |
he |
18d |
Open New SumatraPDF Window |
פתח חלון SumatraPDF חדש |
| ai claude |
he |
18d |
Open File... |
פתח קובץ... |
| ai claude |
he |
18d |
Open Directory In Total Commander |
פתח תיקייה ב-Total Commander |
| ai claude |
he |
18d |
Open Directory In Explorer |
פתח תיקייה בסייר |
| ai claude |
he |
18d |
Open Directory In Double Commander |
פתח תיקייה ב-Double Commander |
| ai claude |
he |
18d |
Open Directory In Directory Opus |
פתח תיקייה ב-Directory Opus |
| ai claude |
he |
18d |
Open Current Document In New Window |
פתח מסמך נוכחי בחלון חדש |
| ai claude |
he |
18d |
Open Current Document In New Tab |
פתח מסמך נוכחי בכרטיסייה חדשה |
| ai claude |
he |
18d |
Number of Images: |
מספר תמונות: |
| ai claude |
he |
18d |
Not a valid installer |
אינו מתקין תקין |
| ai claude |
he |
18d |
None |
ללא |
| ai claude |
he |
18d |
No text available to read aloud |
אין טקסט זמין לקריאה בקול רם |
| ai claude |
he |
18d |
No image in the clipboard |
אין תמונה בלוח |
| ai claude |
he |
18d |
No file to open in this folder |
אין קובץ לפתיחה בתיקייה זו |
| ai claude |
he |
18d |
Next Tab |
הכרטיסייה הבאה |
| ai claude |
he |
18d |
Navigate Forward |
נווט קדימה |
| ai claude |
he |
18d |
Navigate Files in Folder... |
נווט בקבצים בתיקייה... |
| ai claude |
he |
18d |
Navigate Back |
נווט אחורה |
| ai claude |
he |
18d |
Movie |
סרט |
| ai claude |
he |
18d |
Move Tab Right |
הזז כרטיסייה ימינה |
| ai claude |
he |
18d |
Move Tab Left |
הזז כרטיסייה שמאלה |
| ai claude |
he |
18d |
Move Frame Focus |
הזז מיקוד מסגרת |
| ai claude |
he |
18d |
Metering Mode: |
מצב מדידה: |
| ai claude |
he |
18d |
Menu |
תפריט |
| ai claude |
he |
18d |
Max Aperture: |
צמצם מקסימלי: |
| ai claude |
he |
18d |
Match Whole Word |
התאם מילה שלמה |
| ai claude |
he |
18d |
Markdown documents |
מסמכי Markdown |
| ai claude |
he |
18d |
Loading %s %d of %d |
טוען %s %d מתוך %d |
| ai claude |
he |
18d |
Loading %s %d |
טוען %s %d |
| ai claude |
he |
18d |
List Printers... |
רשימת מדפסות... |
| ai claude |
he |
18d |
Link |
קישור |
| ai claude |
he |
18d |
Light Source: |
מקור אור: |
| ai claude |
he |
18d |
Learn more |
מידע נוסף |
| ai claude |
he |
18d |
Launch a browser or run command with selection |
הפעל דפדפן או הרץ פקודה עם הבחירה |
| ai claude |
he |
18d |
Keywords: |
מילות מפתח: |
| ai claude |
he |
18d |
Invoke Inverse Search |
הפעל חיפוש הפוך |
| ai claude |
he |
18d |
Invert Colors |
היפוך צבעים |
| ai claude |
he |
18d |
Installation could not be completed. |
לא ניתן היה להשלים את ההתקנה. |
| ai claude |
he |
18d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
ההתקנה בוטלה: לא ניתן לעדכן את %s (הקובץ בשימוש). |
| ai claude |
he |
18d |
Install Pre-release Update |
התקן עדכון טרום-שחרור |
| ai claude |
he |
18d |
Image Size: |
גודל תמונה: |
| ai claude |
he |
18d |
Image File Size: |
גודל קובץ תמונה: |
| ai claude |
he |
18d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
אם גרסה קודמת פועלת או שסייר Windows מציג תצוגה מקדימה של PDF, סגור אותו ונסה שוב. |
| ai claude |
he |
18d |
ISO Speed: |
מהירות ISO: |
| ai claude |
he |
18d |
Home |
בית |
| ai claude |
he |
18d |
Hide Annotations |
הסתר הערות |
| ai claude |
he |
18d |
Help: SumatraPDF Website |
עזרה: אתר SumatraPDF |
| ai claude |
he |
18d |
Help: Manual On Website |
עזרה: מדריך באתר |
| ai claude |
he |
18d |
Help: Manual |
עזרה: מדריך |
| ai claude |
he |
18d |
Help: Keyboard Shortcuts |
עזרה: קיצורי מקלדת |
| ai claude |
he |
18d |
Help: About SumatraPDF... |
עזרה: אודות SumatraPDF... |
| ai claude |
he |
18d |
Grok chat... |
צ'אט Grok... |
| ai claude |
he |
18d |
Grok chat |
צ'אט Grok |
| ai claude |
he |
18d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build אינו מחובר. היכנס ל-Grok Build ונסה שוב. |
| ai claude |
he |
18d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
יש להתקין את Grok Build cli עבור פונקציונליות זו |
| ai claude |
he |
18d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
he |
18d |
Go to Previous Favorite |
עבור למועדף הקודם |
| ai claude |
he |
18d |
Go to Page... |
עבור לעמוד... |
| ai claude |
he |
18d |
Go to Next Favorite |
עבור למועדף הבא |
| ai claude |
he |
18d |
Getting fonts information... |
מקבל מידע על גופנים... |
| ai claude |
he |
18d |
From: |
מ: |
| ai claude |
he |
18d |
From top |
מהתחלה |
| ai claude |
he |
18d |
From cursor |
מהסמן |
| ai claude |
he |
18d |
Focal Length: |
אורך מוקד: |
| ai claude |
he |
18d |
Focal Length (35mm): |
אורך מוקד (35 מ"מ): |
| ai claude |
he |
18d |
Flashpix Version: |
גרסת Flashpix: |
| ai claude |
he |
18d |
Flash: |
פלאש: |
| ai claude |
he |
18d |
Fit by Orientation |
התאם לפי כיוון |
| ai claude |
he |
18d |
Fit by &Orientation |
התאם לפי כיוון |
| ai claude |
he |
18d |
Fit Height |
התאם לגובה |
| ai claude |
he |
18d |
Fit &Height |
התאם לגובה |
| ai claude |
he |
18d |
Find: Toggle Match Whole Word |
חיפוש: החלף התאמת מילה שלמה |
| ai claude |
he |
18d |
Find: Toggle Match Case |
חיפוש: החלף התאמת רישיות |
| ai claude |
he |
18d |
Find Previous Selection |
מצא את הבחירה הקודמת |
| ai claude |
he |
18d |
Find Next Selection |
מצא את הבחירה הבאה |
| ai claude |
he |
18d |
Files: |
קבצים: |
| ai claude |
he |
18d |
File path not available |
נתיב הקובץ אינו זמין |
| ai claude |
he |
18d |
File Source: |
מקור קובץ: |
| ai claude |
he |
18d |
Failed to read '%s' |
קריאת '%s' נכשלה |
| ai claude |
he |
18d |
Failed to launch the AI CLI. |
הפעלת ה-AI CLI נכשלה. |
| ai claude |
he |
18d |
Failed to embed file |
הטמעת הקובץ נכשלה |
| ai claude |
he |
18d |
Facing View |
תצוגה מולית |
| ai claude |
he |
18d |
F-Number: |
מספר-F: |
| ai claude |
he |
18d |
Extract Text From Document... |
חלץ טקסט ממסמך... |
| ai claude |
he |
18d |
Extract Text From Document |
חלץ טקסט ממסמך |
| ai claude |
he |
18d |
Extract Text |
חלץ טקסט |
| ai claude |
he |
18d |
Extract Pages From PDF... |
חלץ עמודים מ-PDF... |
| ai claude |
he |
18d |
Extract Pages From PDF |
חלץ עמודים מ-PDF |
| ai claude |
he |
18d |
Extract Pages |
חלץ עמודים |
| ai claude |
he |
18d |
Exposure Time: |
זמן חשיפה: |
| ai claude |
he |
18d |
Exposure Program: |
תוכנית חשיפה: |
| ai claude |
he |
18d |
Exposure Bias: |
הטיית חשיפה: |
| ai claude |
he |
18d |
Expand to Level 3 |
הרחב לרמה 3 |
| ai claude |
he |
18d |
Expand to Level 2 |
הרחב לרמה 2 |
| ai claude |
he |
18d |
Expand to Level 1 |
הרחב לרמה 1 |
| ai claude |
he |
18d |
Expand to Current Page |
הרחב לעמוד הנוכחי |
| ai claude |
he |
18d |
Expand TOC to Current Page |
הרחב תוכן עניינים לעמוד הנוכחי |
| ai claude |
he |
18d |
Exit Application |
יציאה מהיישום |
| ai claude |
he |
18d |
Exif Version: |
גרסת Exif: |
| ai claude |
he |
18d |
Execute a program |
הפעל תוכנית |
| ai claude |
he |
18d |
Esc to close |
Esc לסגירה |
| ai claude |
he |
18d |
Errors |
שגיאות |
| ai claude |
he |
18d |
Error: |
שגיאה: |
| ai claude |
he |
18d |
Enter to select |
Enter לבחירה |
| ai claude |
he |
18d |
Encryption: |
הצפנה: |
| ai claude |
he |
18d |
Encrypt PDF... |
הצפן PDF... |
| ai claude |
he |
18d |
Encrypt PDF |
הצפן PDF |
| ai claude |
he |
18d |
Embed... |
הטמע... |
| ai claude |
he |
18d |
Edit Annotations... |
עריכת הערות... |
| ai claude |
he |
18d |
Downloading update... |
מוריד עדכון... |
| ai claude |
he |
18d |
Downloading symbols |
מוריד סמלים |
| ai claude |
he |
18d |
Download update |
הורד עדכון |
| ai claude |
he |
18d |
Download and install latest version |
הורד והתקן את הגרסה העדכנית ביותר |
| ai claude |
he |
18d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
צבעי המסמך עוקבים אחר ערכת הנושא: חכם (צבע מחדש של טקסט ורקע, לא תמונות) |
| ai claude |
he |
18d |
Document colors follow theme: Off |
צבעי המסמך עוקבים אחר ערכת הנושא: כבוי |
| ai claude |
he |
18d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
צבעי המסמך עוקבים אחר ערכת הנושא: מדור קודם (צבע מחדש של טקסט, רקע ותמונות) |
| ai claude |
he |
18d |
Document colors follow theme |
צבעי המסמך עוקבים אחר ערכת הנושא |
| ai claude |
he |
18d |
Document |
מסמך |
| ai claude |
he |
18d |
Dock to toolbar |
עגן לסרגל כלים |
| ai claude |
he |
18d |
Do nothing |
אל תעשה כלום |
| ai claude |
he |
18d |
Discard Unsaved Changes |
התעלם משינויים שלא נשמרו |
| ai claude |
he |
18d |
Deleted files removed from history: %d |
קבצים שנמחקו הוסרו מההיסטוריה: %d |
| ai claude |
he |
18d |
Delete Pages From PDF... |
מחק עמודים מ-PDF... |
| ai claude |
he |
18d |
Delete Pages From PDF |
מחק עמודים מ-PDF |
| ai claude |
he |
18d |
Delete Pages |
מחק עמודים |
| ai claude |
he |
18d |
Delete File |
מחק קובץ |
| ai claude |
he |
18d |
Delete Favorite |
מחק מועדף |
| ai claude |
he |
18d |
Decrypt PDF... |
פענח PDF... |
| ai claude |
he |
18d |
Decrypt PDF |
פענח PDF |
| ai claude |
he |
18d |
Decompress PDF... |
בטל דחיסת PDF... |
| ai claude |
he |
18d |
Decompress PDF |
בטל דחיסת PDF |
| ai claude |
he |
18d |
Debug: Toggle Rtl |
ניפוי באגים: הצג/הסתר Rtl |
| ai claude |
he |
18d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
ניפוי באגים: הצג/הסתר מידע תור עיבוד |
| ai claude |
he |
18d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
ניפוי באגים: הצג/הסתר עיבוד חיזוי |
| ai claude |
he |
18d |
Debug: Toggle Cache Info |
ניפוי באגים: הצג/הסתר מידע מטמון |
| ai claude |
he |
18d |
Debug: Test App |
ניפוי באגים: בדיקת אפליקציה |
| ai claude |
he |
18d |
Debug: Start Stress Test |
ניפוי באגים: התחל מבחן עומס |
| ai claude |
he |
18d |
Debug: Show Notification |
ניפוי באגים: הצג התראה |
| ai claude |
he |
18d |
Debug: Download Symbols |
ניפוי באגים: הורדת סמלים |
| ai claude |
he |
18d |
Debug: Crash Me |
ניפוי באגים: קריסה מכוונת |
| ai claude |
he |
18d |
Debug: Corrupt Memory |
ניפוי באגים: זיכרון פגום |
| ai claude |
he |
18d |
Date/Time: |
תאריך/שעה: |
| ai claude |
he |
18d |
Date/Time Digitized: |
תאריך/שעה דיגיטציה: |
| ai claude |
he |
18d |
Date Original: |
תאריך מקורי: |
| ai claude |
he |
18d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
he |
18d |
Current Page (%d) Size: |
גודל עמוד נוכחי (%d): |
| ai claude |
he |
18d |
Current Image (%d): |
תמונה נוכחית (%d): |
| ai claude |
he |
18d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab לניווט |
| ai claude |
he |
18d |
Crop Image... |
חתוך תמונה... |
| ai claude |
he |
18d |
Crop Image |
חתוך תמונה |
| ai claude |
he |
18d |
Create Underline Annotation |
צור הערת קו תחתון |
| ai claude |
he |
18d |
Create Text Annotation |
צור הערת טקסט |
| ai claude |
he |
18d |
Create Strike Out Annotation |
צור הערת קו חוצה |
| ai claude |
he |
18d |
Create Stamp Annotation |
צור הערת חותמת |
| ai claude |
he |
18d |
Create Squiggly Annotation |
צור הערת קו מתפתל |
| ai claude |
he |
18d |
Create Square Annotation |
צור הערת ריבוע |
| ai claude |
he |
18d |
Create Redact Annotation |
צור הערת מחיקה |
| ai claude |
he |
18d |
Create Popup Annotation |
צור הערת חלון קופץ |
| ai claude |
he |
18d |
Create Polygon Annotation |
צור הערת פוליגון |
| ai claude |
he |
18d |
Create Poly Line Annotation |
צור הערת קו מרובה |
| ai claude |
he |
18d |
Create Link Annotation |
צור הערת קישור |
| ai claude |
he |
18d |
Create Line Annotation |
צור הערת קו |
| ai claude |
he |
18d |
Create Ink Annotation |
צור הערת דיו |
| ai claude |
he |
18d |
Create Image Annotation From Clipboard |
צור הערת תמונה מלוח העריכה |
| ai claude |
he |
18d |
Create Highlight Annotation |
צור הערת הדגשה |
| ai claude |
he |
18d |
Create Free Text Annotation |
צור הערת טקסט חופשי |
| ai claude |
he |
18d |
Create File Attachment Annotation |
צור הערת קובץ מצורף |
| ai claude |
he |
18d |
Create Circle Annotation |
צור הערת מעגל |
| ai claude |
he |
18d |
Create Caret Annotation |
צור הערת סמן |
| ai claude |
he |
18d |
Create .lnk Shortcut |
צור קיצור דרך .lnk |
| ai claude |
he |
18d |
Couldn't render page %d |
לא ניתן לעבד את עמוד %d |
| ai claude |
he |
18d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
לא ניתן להעתיק את SumatraPDF.exe לתיקיית ההתקנה |
| ai claude |
he |
18d |
Copying %s: %s / %s |
מעתיק %s: %s / %s |
| ai claude |
he |
18d |
Copying %s: %s |
מעתיק %s: %s |
| ai claude |
he |
18d |
Copy Link Target |
העתקת יעד הקישור |
| ai claude |
he |
18d |
Copy Image |
העתקת תמונה |
| ai claude |
he |
18d |
Convert to &PDF |
המרה ל-PDF |
| ai claude |
he |
18d |
Convert Image To PDF... |
המרת תמונה ל-PDF... |
| ai claude |
he |
18d |
Continue Reading |
המשך קריאה |
| ai claude |
he |
18d |
Compressed Bits/Pixel: |
ביטים דחוסים/פיקסל: |
| ai claude |
he |
18d |
Compress PDF... |
דחיסת PDF... |
| ai claude |
he |
18d |
Compress PDF |
דחיסת PDF |
| ai claude |
he |
18d |
Components Configuration: |
הגדרות רכיבים: |
| ai claude |
he |
18d |
Comment: |
הערה: |
| ai claude |
he |
18d |
Command Palette: Table Of Contents |
לוח הפקודות: תוכן עניינים |
| ai claude |
he |
18d |
Command Palette: Favorites |
לוח הפקודות: מועדפים |
| ai claude |
he |
18d |
Color Space: |
מרחב צבע: |
| ai claude |
he |
18d |
Collecting list of printers |
אוסף רשימת מדפסות |
| ai claude |
he |
18d |
Collapse Same Level |
כווץ אותה רמה |
| ai claude |
he |
18d |
Codex chat... |
צ'אט Codex... |
| ai claude |
he |
18d |
Codex chat |
צ'אט Codex |
| ai claude |
he |
18d |
Close Document |
סגור מסמך |
| ai claude |
he |
18d |
Close Current Document |
סגור מסמך נוכחי |
| ai claude |
he |
18d |
Clear History |
נקה היסטוריה |
| ai claude |
he |
18d |
Claude chat... |
צ'אט Claude... |
| ai claude |
he |
18d |
Claude chat |
שיחת Claude |
| ai claude |
he |
18d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
יש להתקין את Claude Code cli עבור פונקציונליות זו |
| ai claude |
he |
18d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
he |
18d |
Choose &paper source by document page size |
בחר מקור נייר לפי גודל עמוד המסמך |
| ai claude |
he |
18d |
Check For Updates |
בדוק עדכונים |
| ai claude |
he |
18d |
Charcoal |
פחם |
| ai claude |
he |
18d |
Change Theme... |
שנה ערכת נושא... |
| ai claude |
he |
18d |
Change Theme |
שנה ערכת נושא |
| ai claude |
he |
18d |
Change Tab Color... |
שנה צבע כרטיסייה... |
| ai claude |
he |
18d |
Change Tab Color |
שנה צבע כרטיסייה |
| ai claude |
he |
18d |
Change Scrollbar... |
שנה פס גלילה... |
| ai claude |
he |
18d |
Change Scrollbar |
שנה פס גלילה |
| ai claude |
he |
18d |
Change Language... |
שנה שפה... |
| ai claude |
he |
18d |
Change Document Colors Follow Theme... |
שנה את צבעי המסמך בהתאם לערכת הנושא... |
| ai claude |
he |
18d |
Change Document Colors Follow Theme |
שנה את צבעי המסמך בהתאם לערכת הנושא |
| ai claude |
he |
18d |
Change Background Color... |
שנה צבע רקע... |
| ai claude |
he |
18d |
Change Background Color |
שנה צבע רקע |
| ai claude |
he |
18d |
Change |
שנה |
| ai claude |
he |
18d |
Center page hori&zontally on the paper |
מרכז את העמוד אופקית על הנייר |
| ai claude |
he |
18d |
Cannot update %s |
לא ניתן לעדכן את %s |
| ai claude |
he |
18d |
Camera Model: |
דגם המצלמה: |
| ai claude |
he |
18d |
Camera Make: |
יצרן המצלמה: |
| ai claude |
he |
18d |
C&rop |
חתוך |
| ai claude |
he |
18d |
C&opy To Clipboard |
העתק ללוח |
| ai claude |
he |
18d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
סימניות: הרחב לרמה 3 |
| ai claude |
he |
18d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
סימניות: הרחב לרמה 2 |
| ai claude |
he |
18d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
סימניות: הרחב לרמה 1 |
| ai claude |
he |
18d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
סימניות: כווץ אותה רמה |
| ai claude |
he |
18d |
Bits Per Sample: |
ביטים לדוגמה: |
| ai claude |
he |
18d |
Bake PDF File... |
אפיית קובץ PDF... |
| ai claude |
he |
18d |
Bake PDF |
אפיית PDF |
| ai claude |
he |
18d |
Advanced Settings... |
הגדרות מתקדמות... |
| ai claude |
he |
18d |
Advanced Settings |
הגדרות מתקדמות |
| ai claude |
he |
18d |
Abort installation |
בטל התקנה |
| ai claude |
he |
18d |
AI chat with document using |
צ'אט AI עם מסמך באמצעות |
| ai claude |
he |
18d |
AI Grok chat with document |
צ'אט AI Grok עם מסמך |
| ai claude |
he |
18d |
AI Codex chat with document |
צ'אט AI Codex עם מסמך |
| ai claude |
he |
18d |
AI Claude chat with document |
צ'אט AI Claude עם מסמך |
| ai claude |
he |
18d |
AI Chat documentation |
תיעוד צ'אט AI |
| ai claude |
he |
18d |
@ Tabs |
@ לשוניות |
| ai claude |
he |
18d |
> Commands |
> פקודות |
| ai claude |
he |
18d |
: Everything |
: הכל |
| ai claude |
he |
18d |
3D |
תלת-ממד |
| ai claude |
he |
18d |
* TOC |
* תוכן עניינים |
| ai claude |
he |
18d |
(unsaved annotations) |
(הערות שלא נשמרו) |
| ai claude |
he |
18d |
&Shrink To Fit |
כווץ להתאמה |
| ai claude |
he |
18d |
&Show password |
הצג סיסמה |
| ai claude |
he |
18d |
&Save changes to existing PDF |
שמור שינויים ל-PDF קיים |
| ai claude |
he |
18d |
&Save |
שמירה |
| ai claude |
he |
18d |
&Rotate printout: |
סיבוב הדפסה: |
| ai claude |
he |
18d |
&Resize |
שינוי גודל |
| ai claude |
he |
18d |
&Overwrite |
החלפה |
| ai claude |
he |
18d |
&Image From Clipboard |
תמונה מלוח העריכה |
| ai claude |
he |
18d |
&Image |
תמונה |
| ai claude |
he |
18d |
&Crop |
חיתוך |
| ai claude |
he |
18d |
&Apply Resize |
החל שינוי גודל |
| ai claude |
he |
18d |
&Apply Crop |
החל חיתוך |
| ai claude |
he |
18d |
%s not supported |
%s אינו נתמך |
| ai claude |
he |
18d |
$ Favorites |
$ מועדפים |
| ai claude |
he |
18d |
# File History |
# היסטוריית קבצים |
| ai claude |
sv |
18d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ för att navigera |
| ai claude |
sv |
18d |
page %d, |
sida %d, |
| ai claude |
sv |
18d |
in document |
i dokument |
| ai claude |
sv |
18d |
enter search term to filter settings |
ange sökterm för att filtrera inställningar |
| ai claude |
sv |
18d |
double-click or Enter to edit |
dubbelklicka eller tryck Enter för att redigera |
| ai claude |
sv |
18d |
don't use |
använd inte |
| ai claude |
sv |
18d |
document |
dokument |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: Shrink To Fit |
Zoom: Krymp för att passa |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Zoom: Anpassa bredd och kontinuerlig |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: Fit Width |
Zoom: Anpassa bredd |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Zoom: Anpassa sida eller bredd efter orientering |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Zoom: Anpassa sida och enstaka sida |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: Fit Page |
Zoom: Anpassa sida |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: Fit Height |
Zoom: Anpassa höjd |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: Fit Content |
Zoom: Anpassa innehåll |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: Custom... |
Zoom: Anpassad... |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: Actual Size |
Zoom: Faktisk storlek |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: 800% |
Zoom: 800% |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: 8.33% |
Zoom: 8,33% |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: 6400% |
Zoom: 6400% |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: 50% |
Zoom: 50% |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: 400% |
Zoom: 400% |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: 3200% |
Zoom: 3200% |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: 25% |
Zoom: 25% |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: 200% |
Zoom: 200% |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: 1600% |
Zoom: 1600% |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: 150% |
Zoom: 150% |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: 125% |
Zoom: 125% |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: 12.5% |
Zoom: 12,5% |
| ai claude |
sv |
18d |
Zoom: 100% |
Zoom: 100% |
| ai claude |
sv |
18d |
YCbCr Positioning: |
YCbCr-positionering: |
| ai claude |
sv |
18d |
Widget |
Widget |
| ai claude |
sv |
18d |
White Balance: |
Vitbalans: |
| ai claude |
sv |
18d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Vi beklagar, SumatraPDF kraschade.\n\nTryck 'Avbryt' för att se kraschrapport. |
| ai claude |
sv |
18d |
Watermark |
Vattenstämpel |
| ai claude |
sv |
18d |
Voice |
Röst |
| ai claude |
sv |
18d |
View: Presentation Mode |
Visa: Presentationsläge |
| ai claude |
sv |
18d |
View With Custom External Viewer |
Visa med anpassad extern visare |
| ai claude |
sv |
18d |
Version %s available (you have %s). %s |
Version %s tillgänglig (du har %s). %s |
| ai claude |
sv |
18d |
User Comment: |
Användarkommentar: |
| ai claude |
sv |
18d |
Unsaved changes in '%s' |
Osparade ändringar i '%s' |
| ai claude |
sv |
18d |
Unsaved changes |
Osparade ändringar |
| ai claude |
sv |
18d |
Unpin |
Lossa |
| ai claude |
sv |
18d |
Unknown |
Okänd |
| ai claude |
sv |
18d |
Un-register Windows Search Filter |
Avregistrera Windows Sökfilter |
| ai claude |
sv |
18d |
Un-register Windows Previewer |
Avregistrera Windows Förhandsgranskare |
| ai claude |
sv |
18d |
Trap Net |
Fångstnät |
| ai claude |
sv |
18d |
Translation: |
Översättning: |
| ai claude |
sv |
18d |
Translation timed out. |
Översättningen tog för lång tid. |
| ai claude |
sv |
18d |
Translation response did not contain text. |
Översättningssvaret innehöll ingen text. |
| ai claude |
sv |
18d |
Translation failed. |
Översättning misslyckades. |
| ai claude |
sv |
18d |
Translating... |
Översätter... |
| ai claude |
sv |
18d |
Translate with OpenAI &Codex |
Översätt med OpenAI Codex |
| ai claude |
sv |
18d |
Translate with &Grok Build |
Översätt med Grok Build |
| ai claude |
sv |
18d |
Translate with &Claude Code |
Översätt med Claude Code |
| ai claude |
sv |
18d |
Translate with |
Översätt med |
| ai claude |
sv |
18d |
Translate Selection... |
Översätt markering... |
| ai claude |
sv |
18d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Översätt markering med OpenAI Codex... |
| ai claude |
sv |
18d |
Translate Selection with Grok Build... |
Översätt markering med Grok Build... |
| ai claude |
sv |
18d |
Translate Selection with Google |
Översätt markering med Google |
| ai claude |
sv |
18d |
Translate Selection with Claude Code... |
Översätt markering med Claude Code... |
| ai claude |
sv |
18d |
Translate Selection With DeepL |
Översätt markering med DeepL |
| ai claude |
sv |
18d |
Translate |
Översätt |
| ai claude |
sv |
18d |
Toggle Zoom |
Visa/dölj zoom |
| ai claude |
sv |
18d |
Toggle Toolbar |
Visa/dölj verktygsfält |
| ai claude |
sv |
18d |
Toggle Table Of Contents |
Visa/dölj innehållsförteckning |
| ai claude |
sv |
18d |
Toggle Show Links |
Visa/dölj länkar |
| ai claude |
sv |
18d |
Toggle Show Annotations |
Växla visa kommentarer |
| ai claude |
sv |
18d |
Toggle Render Queue Info |
Växla renderingsköinformation |
| ai claude |
sv |
18d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Växla bevara PDF-bildfärger i mörkt läge |
| ai claude |
sv |
18d |
Toggle Page Info |
Växla sidinformation |
| ai claude |
sv |
18d |
Toggle PDF Preview Logging |
Växla PDF-förhandsgranskningsloggning |
| ai claude |
sv |
18d |
Toggle Menu Bar |
Växla menyrad |
| ai claude |
sv |
18d |
Toggle Manga Mode |
Växla manga-läge |
| ai claude |
sv |
18d |
Toggle Light/Dark Theme |
Växla ljust/mörkt tema |
| ai claude |
sv |
18d |
Toggle Inverse Search |
Växla omvänd sökning |
| ai claude |
sv |
18d |
Toggle Fullscreen |
Växla helskärm |
| ai claude |
sv |
18d |
Toggle Favorites |
Växla favoriter |
| ai claude |
sv |
18d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Växla förbättring av teknisk ritning |
| ai claude |
sv |
18d |
Toggle Cursor Position |
Växla markörposition |
| ai claude |
sv |
18d |
Toggle Continuous View |
Växla kontinuerlig visning |
| ai claude |
sv |
18d |
Toggle Cache Info |
Visa/dölj cacheinformation |
| ai claude |
sv |
18d |
Toggle Bookmarks |
Visa/dölj bokmärken |
| ai claude |
sv |
18d |
To: |
Till: |
| ai claude |
sv |
18d |
The selected AI CLI is not installed. |
Den valda AI CLI är inte installerad. |
| ai claude |
sv |
18d |
The configured AI model is not available for your account. |
Den konfigurerade AI-modellen är inte tillgänglig för ditt konto. |
| ai claude |
sv |
18d |
Text Font: |
Texttypsnitt: |
| ai claude |
sv |
18d |
Take Screenshot... |
Ta skärmbild... |
| ai claude |
sv |
18d |
Tab Groups |
Flikgrupper |
| ai claude |
sv |
18d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF installationslogg |
| ai claude |
sv |
18d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Visa skrivare |
| ai claude |
sv |
18d |
Stop Reading |
Stoppa uppläsning |
| ai claude |
sv |
18d |
Stop |
Stoppa |
| ai claude |
sv |
18d |
Start Reading Selection |
Börja läsa markering |
| ai claude |
sv |
18d |
Start Reading From Top |
Börja läsa från toppen |
| ai claude |
sv |
18d |
Start Reading From Cursor Position |
Börja läsa från markörposition |
| ai claude |
sv |
18d |
Start Auto-Scroll |
Starta auto-rullning |
| ai claude |
sv |
18d |
Squiggly |
Krusig |
| ai claude |
sv |
18d |
Speed |
Hastighet |
| ai claude |
sv |
18d |
Space for sticky mode |
Mellanslag för klistrat läge |
| ai claude |
sv |
18d |
Sound |
Ljud |
| ai claude |
sv |
18d |
Sort Favorites By Name |
Sortera favoriter efter namn |
| ai claude |
sv |
18d |
Sort By Name |
Sortera efter namn |
| ai claude |
sv |
18d |
Software: |
Programvara: |
| ai claude |
sv |
18d |
Smart start |
Smart start |
| ai claude |
sv |
18d |
Smart Next Tab |
Smart nästa flik |
| ai claude |
sv |
18d |
Single Page View |
Ensidesvy |
| ai claude |
sv |
18d |
Shrink To Fit |
Krymp för att passa |
| ai claude |
sv |
18d |
Show as thumbnails |
Visa som miniatyrer |
| ai claude |
sv |
18d |
Show as list |
Visa som lista |
| ai claude |
sv |
18d |
Show PDF Info... |
Visa PDF-info... |
| ai claude |
sv |
18d |
Show PDF Info |
Visa PDF-info |
| ai claude |
sv |
18d |
Show Logs |
Visa loggar |
| ai claude |
sv |
18d |
Show File In Folder... |
Visa fil i mapp... |
| ai claude |
sv |
18d |
Show Favorites in Tab |
Visa favoriter i flik |
| ai claude |
sv |
18d |
Show Errors... |
Visa fel... |
| ai claude |
sv |
18d |
Show Errors |
Visa fel |
| ai claude |
sv |
18d |
Show Document Table Of Contents |
Visa dokumentets innehållsförteckning |
| ai claude |
sv |
18d |
Show Document Properties... |
Visa dokumentegenskaper... |
| ai claude |
sv |
18d |
Show Document Bookmarks... |
Visa dokumentbokmärken... |
| ai claude |
sv |
18d |
Show Annotations |
Visa anteckningar |
| ai claude |
sv |
18d |
Show &Menu |
Visa meny |
| ai claude |
sv |
18d |
Set theme '%s' |
Ställ in tema '%s' |
| ai claude |
sv |
18d |
Set theme |
Ställ in tema |
| ai claude |
sv |
18d |
Set Screenshot Hotkey... |
Ställ in tangentbordsgenväg för skärmdump... |
| ai claude |
sv |
18d |
Set Screenshot Hotkey |
Ställ in tangentbordsgenväg för skärmdump |
| ai claude |
sv |
18d |
Set Inverse Search Command Line... |
Ställ in kommandorad för omvänd sökning... |
| ai claude |
sv |
18d |
Set |
Ställ in |
| ai claude |
sv |
18d |
Send Document By Email... |
Skicka dokument via e-post... |
| ai claude |
sv |
18d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
Se <a href="#">%s</a> för installationsinstruktioner. |
| ai claude |
sv |
18d |
Search Selection with Wikipedia |
Sök markering med Wikipedia |
| ai claude |
sv |
18d |
Search Selection with Google Scholar |
Sök markering med Google Scholar |
| ai claude |
sv |
18d |
Search Selection with Google |
Sök markering med Google |
| ai claude |
sv |
18d |
Search Selection with Bing |
Sök markering med Bing |
| ai claude |
sv |
18d |
Search Favorites |
Sök favoriter |
| ai claude |
sv |
18d |
Search Bookmarks |
Sök bokmärken |
| ai claude |
sv |
18d |
Scroll Up By Page |
Rulla uppåt en sida |
| ai claude |
sv |
18d |
Scroll Up By Half Page |
Rulla uppåt en halv sida |
| ai claude |
sv |
18d |
Scroll Up |
Rulla uppåt |
| ai claude |
sv |
18d |
Scroll Right By Page |
Rulla åt höger en sida |
| ai claude |
sv |
18d |
Scroll Right |
Rulla åt höger |
| ai claude |
sv |
18d |
Scroll Left By Page |
Rulla åt vänster en sida |
| ai claude |
sv |
18d |
Scroll Left |
Rulla åt vänster |
| ai claude |
sv |
18d |
Scroll Down By Page |
Rulla nedåt en sida |
| ai claude |
sv |
18d |
Scroll Down By Half Page |
Rulla nedåt en halv sida |
| ai claude |
sv |
18d |
Scroll Down |
Rulla nedåt |
| ai claude |
sv |
18d |
Screen |
Skärm |
| ai claude |
sv |
18d |
Scene Type: |
Scentyp: |
| ai claude |
sv |
18d |
Save... |
Spara... |
| ai claude |
sv |
18d |
Save changes? |
Spara ändringar? |
| ai claude |
sv |
18d |
Save changes to &new PDF |
Spara ändringar till ny PDF |
| ai claude |
sv |
18d |
Save changes to %s |
Spara ändringar i %s |
| ai claude |
sv |
18d |
Save Tab Group... |
Spara flikgrupp... |
| ai claude |
sv |
18d |
Save Tab Group |
Spara flikgrupp |
| ai claude |
sv |
18d |
Save Image... |
Spara bild... |
| ai claude |
sv |
18d |
Save File As... |
Spara fil som... |
| ai claude |
sv |
18d |
Save Attachment |
Spara bilaga |
| ai claude |
sv |
18d |
Save Annotations to a new PDF... |
Spara anteckningar till en ny PDF... |
| ai claude |
sv |
18d |
Save |
Spara |
| ai claude |
sv |
18d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Sträck ut sidor för att fylla papperet (ignorera bildförhållande) |
| ai claude |
sv |
18d |
S&quiggly |
Squiggly |
| ai claude |
sv |
18d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
sv |
18d |
Resume |
Återuppta |
| ai claude |
sv |
18d |
Restore Tab Group... |
Återställ flikgrupp... |
| ai claude |
sv |
18d |
Restore Tab Group |
Återställ flikgrupp |
| ai claude |
sv |
18d |
Restore |
Återställ |
| ai claude |
sv |
18d |
Resolution Unit: |
Upplösningsenhet: |
| ai claude |
sv |
18d |
Resize Image... |
Ändra storlek på bild... |
| ai claude |
sv |
18d |
Resize Image |
Ändra storlek på bild |
| ai claude |
sv |
18d |
Reopen Last Closed |
Öppna senast stängda igen |
| ai claude |
sv |
18d |
Rendering page %d... |
Renderar sida %d... |
| ai claude |
sv |
18d |
Rename File... |
Byt namn på fil... |
| ai claude |
sv |
18d |
Remove from Frequently Read |
Ta bort från ofta lästa |
| ai claude |
sv |
18d |
Remove Selected Document From History |
Ta bort valt dokument från historik |
| ai claude |
sv |
18d |
Remove Deleted Files From History |
Ta bort raderade filer från historik |
| ai claude |
sv |
18d |
Remove |
Ta bort |
| ai claude |
sv |
18d |
Reload Document |
Ladda om dokument |
| ai claude |
sv |
18d |
Release Ctrl to select |
Släpp Ctrl för att välja |
| ai claude |
sv |
18d |
Register Windows Search Filter |
Registrera Windows sökfilter |
| ai claude |
sv |
18d |
Register Windows Previewer |
Registrera Windows förhandsvisare |
| ai claude |
sv |
18d |
Redact |
Redigera bort |
| ai claude |
sv |
18d |
Recently Opened |
Senast öppnade |
| ai claude |
sv |
18d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Läser · %s · sida %d av %d · %s |
| ai claude |
sv |
18d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Läser · %s · %s |
| ai claude |
sv |
18d |
Read Aloud |
Läs upp |
| ai claude |
sv |
18d |
R&esize |
Ändra storlek |
| ai claude |
sv |
18d |
Projection |
Projektion |
| ai claude |
sv |
18d |
Printer Mark |
Skrivarmärke |
| ai claude |
sv |
18d |
Printer '%s' doesn't exist |
Skrivaren '%s' finns inte |
| ai claude |
sv |
18d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Skriv ut varje sida i dess dokumentsidstorlek (blandade storlekar) |
| ai claude |
sv |
18d |
Print Document... |
Skriv ut dokument... |
| ai claude |
sv |
18d |
Previous Tab |
Föregående flik |
| ai claude |
sv |
18d |
Press a key combination: |
Tryck en tangentkombination: |
| ai claude |
sv |
18d |
Presentation White Background |
Presentation vit bakgrund |
| ai claude |
sv |
18d |
Presentation Black Background |
Presentation svart bakgrund |
| ai claude |
sv |
18d |
Popup: %d 0 R |
Popup: %d 0 R |
| ai claude |
sv |
18d |
Popup |
Popup |
| ai claude |
sv |
18d |
Pixel Y Dimension: |
Pixel Y-dimension: |
| ai claude |
sv |
18d |
Pixel X Dimension: |
Pixel X-dimension: |
| ai claude |
sv |
18d |
Pin Selected Document |
Fäst valt dokument |
| ai claude |
sv |
18d |
Pin |
Fäst |
| ai claude |
sv |
18d |
Pause Reading |
Pausa uppläsning |
| ai claude |
sv |
18d |
Pause |
Pausa |
| ai claude |
sv |
18d |
Path: |
Sökväg: |
| ai claude |
sv |
18d |
Paste Image From Clipboard |
Klistra in bild från urklipp |
| ai claude |
sv |
18d |
Pages: |
Sidor: |
| ai claude |
sv |
18d |
Pages To Extract: |
Sidor att extrahera: |
| ai claude |
sv |
18d |
Pages To Delete: |
Sidor att radera: |
| ai claude |
sv |
18d |
Page number %u nonexistent |
Sidnummer %u finns inte |
| ai claude |
sv |
18d |
Orientation: |
Orientering: |
| ai claude |
sv |
18d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex är inte inloggad. Logga in på Codex och försök sedan igen. |
| ai claude |
sv |
18d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
OpenAI Codex CLI måste vara installerat för denna funktionalitet |
| ai claude |
sv |
18d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
sv |
18d |
Open in a window |
Öppna i ett fönster |
| ai claude |
sv |
18d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Öppna i Microsoft Xps Viewer |
| ai claude |
sv |
18d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Öppna i Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
sv |
18d |
Open in Adobe Acrobat |
Öppna i Adobe Acrobat |
| ai claude |
sv |
18d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Öppna med PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
sv |
18d |
Open Settings File |
Öppna inställningsfil |
| ai claude |
sv |
18d |
Open Selected Document |
Öppna markerat dokument |
| ai claude |
sv |
18d |
Open New SumatraPDF Window |
Öppna nytt SumatraPDF-fönster |
| ai claude |
sv |
18d |
Open File... |
Öppna fil... |
| ai claude |
sv |
18d |
Open Directory In Total Commander |
Öppna katalog i Total Commander |
| ai claude |
sv |
18d |
Open Directory In Explorer |
Öppna katalog i Utforskaren |
| ai claude |
sv |
18d |
Open Directory In Double Commander |
Öppna katalog i Double Commander |
| ai claude |
sv |
18d |
Open Directory In Directory Opus |
Öppna katalog i Directory Opus |
| ai claude |
sv |
18d |
Open Current Document In New Window |
Öppna aktuellt dokument i nytt fönster |
| ai claude |
sv |
18d |
Open Current Document In New Tab |
Öppna aktuellt dokument i ny flik |
| ai claude |
sv |
18d |
Number of Images: |
Antal bilder: |
| ai claude |
sv |
18d |
Not a valid installer |
Inte ett giltigt installationsprogram |
| ai claude |
sv |
18d |
None |
Ingen |
| ai claude |
sv |
18d |
No text available to read aloud |
Ingen text tillgänglig att läsa upp |
| ai claude |
sv |
18d |
No image in the clipboard |
Ingen bild i urklipp |
| ai claude |
sv |
18d |
No file to open in this folder |
Ingen fil att öppna i denna mapp |
| ai claude |
sv |
18d |
Next Tab |
Nästa flik |
| ai claude |
sv |
18d |
Navigate Forward |
Navigera framåt |
| ai claude |
sv |
18d |
Navigate Files in Folder... |
Navigera filer i mapp... |
| ai claude |
sv |
18d |
Navigate Back |
Navigera bakåt |
| ai claude |
sv |
18d |
Movie |
Film |
| ai claude |
sv |
18d |
Move Tab Right |
Flytta flik åt höger |
| ai claude |
sv |
18d |
Move Tab Left |
Flytta flik åt vänster |
| ai claude |
sv |
18d |
Move Frame Focus |
Flytta ramfokus |
| ai claude |
sv |
18d |
Metering Mode: |
Mätläge: |
| ai claude |
sv |
18d |
Menu |
Meny |
| ai claude |
sv |
18d |
Max Aperture: |
Max bländare: |
| ai claude |
sv |
18d |
Match Whole Word |
Matcha helt ord |
| ai claude |
sv |
18d |
Markdown documents |
Markdown-dokument |
| ai claude |
sv |
18d |
Loading %s %d of %d |
Läser in %s %d av %d |
| ai claude |
sv |
18d |
Loading %s %d |
Läser in %s %d |
| ai claude |
sv |
18d |
List Printers... |
Lista skrivare... |
| ai claude |
sv |
18d |
Link |
Länk |
| ai claude |
sv |
18d |
Light Source: |
Ljuskälla: |
| ai claude |
sv |
18d |
Learn more |
Läs mer |
| ai claude |
sv |
18d |
Launch a browser or run command with selection |
Starta en webbläsare eller kör kommando med markering |
| ai claude |
sv |
18d |
Keywords: |
Nyckelord: |
| ai claude |
sv |
18d |
Invoke Inverse Search |
Anropa omvänd sökning |
| ai claude |
sv |
18d |
Invert Colors |
Invertera färger |
| ai claude |
sv |
18d |
Installation could not be completed. |
Installationen kunde inte slutföras. |
| ai claude |
sv |
18d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Installationen avbröts: kunde inte uppdatera %s (filen används). |
| ai claude |
sv |
18d |
Install Pre-release Update |
Installera förhandsutgåva av uppdatering |
| ai claude |
sv |
18d |
Image Size: |
Bildstorlek: |
| ai claude |
sv |
18d |
Image File Size: |
Bildfilstorlek: |
| ai claude |
sv |
18d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Om en tidigare version körs eller Windows Utforskaren förhandsgranskar en PDF, stäng den och försök igen. |
| ai claude |
sv |
18d |
ISO Speed: |
ISO-hastighet: |
| ai claude |
sv |
18d |
Home |
Hem |
| ai claude |
sv |
18d |
Hide Annotations |
Dölj anteckningar |
| ai claude |
sv |
18d |
Help: SumatraPDF Website |
Hjälp: SumatraPDF:s webbplats |
| ai claude |
sv |
18d |
Help: Manual On Website |
Hjälp: Manual på webbplatsen |
| ai claude |
sv |
18d |
Help: Manual |
Hjälp: Manual |
| ai claude |
sv |
18d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Hjälp: Kortkommandon |
| ai claude |
sv |
18d |
Help: About SumatraPDF... |
Hjälp: Om SumatraPDF... |
| ai claude |
sv |
18d |
Grok chat... |
Grok-chatt... |
| ai claude |
sv |
18d |
Grok chat |
Grok-chatt |
| ai claude |
sv |
18d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build är inte inloggat. Logga in på Grok Build och försök igen. |
| ai claude |
sv |
18d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Grok Build cli måste vara installerat för denna funktionalitet |
| ai claude |
sv |
18d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
sv |
18d |
Go to Previous Favorite |
Gå till föregående favorit |
| ai claude |
sv |
18d |
Go to Page... |
Gå till sida... |
| ai claude |
sv |
18d |
Go to Next Favorite |
Gå till nästa favorit |
| ai claude |
sv |
18d |
Getting fonts information... |
Hämtar teckensnittsinformation... |
| ai claude |
sv |
18d |
From: |
Från: |
| ai claude |
sv |
18d |
From top |
Från toppen |
| ai claude |
sv |
18d |
From cursor |
Från markör |
| ai claude |
sv |
18d |
Focal Length: |
Brännvidd: |
| ai claude |
sv |
18d |
Focal Length (35mm): |
Brännvidd (35mm): |
| ai claude |
sv |
18d |
Flashpix Version: |
Flashpix-version: |
| ai claude |
sv |
18d |
Flash: |
Blixt: |
| ai claude |
sv |
18d |
Fit by Orientation |
Anpassa efter orientering |
| ai claude |
sv |
18d |
Fit by &Orientation |
Anpassa efter orientering |
| ai claude |
sv |
18d |
Fit Height |
Anpassa höjd |
| ai claude |
sv |
18d |
Fit &Height |
Anpassa höjd |
| ai claude |
sv |
18d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Sök: Växla matcha helt ord |
| ai claude |
sv |
18d |
Find: Toggle Match Case |
Sök: Växla skiftlägeskänslighet |
| ai claude |
sv |
18d |
Find Previous Selection |
Hitta föregående markering |
| ai claude |
sv |
18d |
Find Next Selection |
Hitta nästa markering |
| ai claude |
sv |
18d |
Files: |
Filer: |
| ai claude |
sv |
18d |
File path not available |
Filsökväg ej tillgänglig |
| ai claude |
sv |
18d |
File Source: |
Filkälla: |
| ai claude |
sv |
18d |
Failed to read '%s' |
Kunde inte läsa '%s' |
| ai claude |
sv |
18d |
Failed to launch the AI CLI. |
Kunde inte starta AI CLI. |
| ai claude |
sv |
18d |
Failed to embed file |
Kunde inte bädda in fil |
| ai claude |
sv |
18d |
Facing View |
Uppslagsvy |
| ai claude |
sv |
18d |
F-Number: |
Bländartal: |
| ai claude |
sv |
18d |
Extract Text From Document... |
Extrahera text från dokument... |
| ai claude |
sv |
18d |
Extract Text From Document |
Extrahera text från dokument |
| ai claude |
sv |
18d |
Extract Text |
Extrahera text |
| ai claude |
sv |
18d |
Extract Pages From PDF... |
Extrahera sidor från PDF... |
| ai claude |
sv |
18d |
Extract Pages From PDF |
Extrahera sidor från PDF |
| ai claude |
sv |
18d |
Extract Pages |
Extrahera sidor |
| ai claude |
sv |
18d |
Exposure Time: |
Exponeringstid: |
| ai claude |
sv |
18d |
Exposure Program: |
Exponeringsprogram: |
| ai claude |
sv |
18d |
Exposure Bias: |
Exponeringskompensation: |
| ai claude |
sv |
18d |
Expand to Level 3 |
Expandera till nivå 3 |
| ai claude |
sv |
18d |
Expand to Level 2 |
Expandera till nivå 2 |
| ai claude |
sv |
18d |
Expand to Level 1 |
Expandera till nivå 1 |
| ai claude |
sv |
18d |
Expand to Current Page |
Expandera till aktuell sida |
| ai claude |
sv |
18d |
Expand TOC to Current Page |
Expandera innehållsförteckning till aktuell sida |
| ai claude |
sv |
18d |
Exit Application |
Avsluta program |
| ai claude |
sv |
18d |
Exif Version: |
Exif-version: |
| ai claude |
sv |
18d |
Execute a program |
Kör ett program |
| ai claude |
sv |
18d |
Esc to close |
Esc för att stänga |
| ai claude |
sv |
18d |
Errors |
Fel |
| ai claude |
sv |
18d |
Error: |
Fel: |
| ai claude |
sv |
18d |
Enter to select |
Enter för att välja |
| ai claude |
sv |
18d |
Encryption: |
Kryptering: |
| ai claude |
sv |
18d |
Encrypt PDF... |
Kryptera PDF... |
| ai claude |
sv |
18d |
Encrypt PDF |
Kryptera PDF |
| ai claude |
sv |
18d |
Embed... |
Bädda in... |
| ai claude |
sv |
18d |
Edit Annotations... |
Redigera anteckningar... |
| ai claude |
sv |
18d |
Downloading update... |
Laddar ner uppdatering... |
| ai claude |
sv |
18d |
Downloading symbols |
Laddar ner symboler |
| ai claude |
sv |
18d |
Download update |
Ladda ner uppdatering |
| ai claude |
sv |
18d |
Download and install latest version |
Ladda ner och installera senaste versionen |
| ai claude |
sv |
18d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Dokumentfärger följer tema: Smart (färglägg om text och bakgrund, inte bilder) |
| ai claude |
sv |
18d |
Document colors follow theme: Off |
Dokumentfärger följer tema: Av |
| ai claude |
sv |
18d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Dokumentfärger följer tema: Äldre (färglägg om text, bakgrund och bilder) |
| ai claude |
sv |
18d |
Document colors follow theme |
Dokumentfärger följer tema |
| ai claude |
sv |
18d |
Document |
Dokument |
| ai claude |
sv |
18d |
Dock to toolbar |
Fäst i verktygsfältet |
| ai claude |
sv |
18d |
Do nothing |
Gör ingenting |
| ai claude |
sv |
18d |
Discard Unsaved Changes |
Ignorera osparade ändringar |
| ai claude |
sv |
18d |
Deleted files removed from history: %d |
Borttagna filer har tagits bort från historiken: %d |
| ai claude |
sv |
18d |
Delete Pages From PDF... |
Ta bort sidor från PDF... |
| ai claude |
sv |
18d |
Delete Pages From PDF |
Ta bort sidor från PDF |
| ai claude |
sv |
18d |
Delete Pages |
Ta bort sidor |
| ai claude |
sv |
18d |
Delete File |
Ta bort fil |
| ai claude |
sv |
18d |
Delete Favorite |
Ta bort favorit |
| ai claude |
sv |
18d |
Decrypt PDF... |
Dekryptera PDF... |
| ai claude |
sv |
18d |
Decrypt PDF |
Dekryptera PDF |
| ai claude |
sv |
18d |
Decompress PDF... |
Dekomprimera PDF... |
| ai claude |
sv |
18d |
Decompress PDF |
Dekomprimera PDF |
| ai claude |
sv |
18d |
Debug: Toggle Rtl |
Felsökning: Växla Rtl |
| ai claude |
sv |
18d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Felsökning: Växla renderingsköinformation |
| ai claude |
sv |
18d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Felsökning: Växla prediktiv rendering |
| ai claude |
sv |
18d |
Debug: Toggle Cache Info |
Felsökning: Växla cacheinformation |
| ai claude |
sv |
18d |
Debug: Test App |
Felsökning: Testapp |
| ai claude |
sv |
18d |
Debug: Start Stress Test |
Felsökning: Starta stresstest |
| ai claude |
sv |
18d |
Debug: Show Notification |
Felsökning: Visa avisering |
| ai claude |
sv |
18d |
Debug: Download Symbols |
Felsökning: Ladda ner symboler |
| ai claude |
sv |
18d |
Debug: Crash Me |
Felsökning: Krascha mig |
| ai claude |
sv |
18d |
Debug: Corrupt Memory |
Felsökning: Skadat minne |
| ai claude |
sv |
18d |
Date/Time: |
Datum/tid: |
| ai claude |
sv |
18d |
Date/Time Digitized: |
Datum/tid digitaliserad: |
| ai claude |
sv |
18d |
Date Original: |
Ursprungligt datum: |
| ai claude |
sv |
18d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
sv |
18d |
Current Page (%d) Size: |
Aktuell sida (%d) storlek: |
| ai claude |
sv |
18d |
Current Image (%d): |
Aktuell bild (%d): |
| ai claude |
sv |
18d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab för att navigera |
| ai claude |
sv |
18d |
Crop Image... |
Beskär bild... |
| ai claude |
sv |
18d |
Crop Image |
Beskär bild |
| ai claude |
sv |
18d |
Create Underline Annotation |
Skapa understrykningsannotering |
| ai claude |
sv |
18d |
Create Text Annotation |
Skapa textannotering |
| ai claude |
sv |
18d |
Create Strike Out Annotation |
Skapa genomstrykning-annotering |
| ai claude |
sv |
18d |
Create Stamp Annotation |
Skapa stämpel-annotering |
| ai claude |
sv |
18d |
Create Squiggly Annotation |
Skapa vågig annotering |
| ai claude |
sv |
18d |
Create Square Annotation |
Skapa fyrkantsannotering |
| ai claude |
sv |
18d |
Create Redact Annotation |
Skapa redigeringsannotering |
| ai claude |
sv |
18d |
Create Popup Annotation |
Skapa popup-annotering |
| ai claude |
sv |
18d |
Create Polygon Annotation |
Skapa polygonannotering |
| ai claude |
sv |
18d |
Create Poly Line Annotation |
Skapa polylinjeanteckning |
| ai claude |
sv |
18d |
Create Link Annotation |
Skapa länkanteckning |
| ai claude |
sv |
18d |
Create Line Annotation |
Skapa linjeanteckning |
| ai claude |
sv |
18d |
Create Ink Annotation |
Skapa bläckanteckning |
| ai claude |
sv |
18d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Skapa bildanteckning från urklipp |
| ai claude |
sv |
18d |
Create Highlight Annotation |
Skapa markeringsanteckning |
| ai claude |
sv |
18d |
Create Free Text Annotation |
Skapa fritextanteckning |
| ai claude |
sv |
18d |
Create File Attachment Annotation |
Skapa filbilagsanteckning |
| ai claude |
sv |
18d |
Create Circle Annotation |
Skapa cirkelanteckning |
| ai claude |
sv |
18d |
Create Caret Annotation |
Skapa textmarkörsanteckning |
| ai claude |
sv |
18d |
Create .lnk Shortcut |
Skapa .lnk-genväg |
| ai claude |
sv |
18d |
Couldn't render page %d |
Kunde inte rendera sida %d |
| ai claude |
sv |
18d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Kunde inte kopiera SumatraPDF.exe till installationskatalogen |
| ai claude |
sv |
18d |
Copying %s: %s / %s |
Kopierar %s: %s / %s |
| ai claude |
sv |
18d |
Copying %s: %s |
Kopierar %s: %s |
| ai claude |
sv |
18d |
Copy Link Target |
Kopiera länkmål |
| ai claude |
sv |
18d |
Copy Image |
Kopiera bild |
| ai claude |
sv |
18d |
Convert to &PDF |
Konvertera till PDF |
| ai claude |
sv |
18d |
Convert Image To PDF... |
Konvertera bild till PDF... |
| ai claude |
sv |
18d |
Continue Reading |
Fortsätt läsa |
| ai claude |
sv |
18d |
Compressed Bits/Pixel: |
Komprimerade bitar/pixel: |
| ai claude |
sv |
18d |
Compress PDF... |
Komprimera PDF... |
| ai claude |
sv |
18d |
Compress PDF |
Komprimera PDF |
| ai claude |
sv |
18d |
Components Configuration: |
Komponentkonfiguration: |
| ai claude |
sv |
18d |
Comment: |
Kommentar: |
| ai claude |
sv |
18d |
Command Palette: Table Of Contents |
Kommandopalett: Innehållsförteckning |
| ai claude |
sv |
18d |
Command Palette: Favorites |
Kommandopalett: Favoriter |
| ai claude |
sv |
18d |
Color Space: |
Färgrymd: |
| ai claude |
sv |
18d |
Collecting list of printers |
Samlar in lista över skrivare |
| ai claude |
sv |
18d |
Collapse Same Level |
Fäll ihop samma nivå |
| ai claude |
sv |
18d |
Codex chat... |
Codex-chatt... |
| ai claude |
sv |
18d |
Codex chat |
Codex-chatt |
| ai claude |
sv |
18d |
Close Document |
Stäng dokument |
| ai claude |
sv |
18d |
Close Current Document |
Stäng aktuellt dokument |
| ai claude |
sv |
18d |
Clear History |
Rensa historik |
| ai claude |
sv |
18d |
Claude chat... |
Claude-chatt... |
| ai claude |
sv |
18d |
Claude chat |
Claude-chatt |
| ai claude |
sv |
18d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Claude Code cli måste vara installerat för denna funktion |
| ai claude |
sv |
18d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
sv |
18d |
Choose &paper source by document page size |
Välj papperskälla efter dokumentets sidstorlek |
| ai claude |
sv |
18d |
Check For Updates |
Sök efter uppdateringar |
| ai claude |
sv |
18d |
Charcoal |
Kol |
| ai claude |
sv |
18d |
Change Theme... |
Ändra tema... |
| ai claude |
sv |
18d |
Change Theme |
Ändra tema |
| ai claude |
sv |
18d |
Change Tab Color... |
Ändra flikfärg... |
| ai claude |
sv |
18d |
Change Tab Color |
Ändra flikfärg |
| ai claude |
sv |
18d |
Change Scrollbar... |
Ändra rullningslist... |
| ai claude |
sv |
18d |
Change Scrollbar |
Ändra rullningslist |
| ai claude |
sv |
18d |
Change Language... |
Ändra språk... |
| ai claude |
sv |
18d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Ändra dokumentfärger följer tema... |
| ai claude |
sv |
18d |
Change Document Colors Follow Theme |
Ändra dokumentfärger följer tema |
| ai claude |
sv |
18d |
Change Background Color... |
Ändra bakgrundsfärg... |
| ai claude |
sv |
18d |
Change Background Color |
Ändra bakgrundsfärg |
| ai claude |
sv |
18d |
Change |
Ändra |
| ai claude |
sv |
18d |
Center page hori&zontally on the paper |
Centrera sidan horisontellt på papperet |
| ai claude |
sv |
18d |
Cannot update %s |
Kan inte uppdatera %s |
| ai claude |
sv |
18d |
Camera Model: |
Kameramodell: |
| ai claude |
sv |
18d |
Camera Make: |
Kameratillverkare: |
| ai claude |
sv |
18d |
C&rop |
Beskär |
| ai claude |
sv |
18d |
C&opy To Clipboard |
Kopiera till urklipp |
| ai claude |
sv |
18d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Bokmärken: Expandera till nivå 3 |
| ai claude |
sv |
18d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Bokmärken: Expandera till nivå 2 |
| ai claude |
sv |
18d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Bokmärken: Expandera till nivå 1 |
| ai claude |
sv |
18d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Bokmärken: Kollapsa samma nivå |
| ai claude |
sv |
18d |
Bits Per Sample: |
Bitar per sampel: |
| ai claude |
sv |
18d |
Bake PDF File... |
Baka PDF-fil... |
| ai claude |
sv |
18d |
Bake PDF |
Baka PDF |
| ai claude |
sv |
18d |
Advanced Settings... |
Avancerade inställningar... |
| ai claude |
sv |
18d |
Advanced Settings |
Avancerade inställningar |
| ai claude |
sv |
18d |
Abort installation |
Avbryt installation |
| ai claude |
sv |
18d |
AI chat with document using |
AI-chatt med dokument med |
| ai claude |
sv |
18d |
AI Grok chat with document |
AI Grok-chatt med dokument |
| ai claude |
sv |
18d |
AI Codex chat with document |
AI Codex-chatt med dokument |
| ai claude |
sv |
18d |
AI Claude chat with document |
AI Claude-chatt med dokument |
| ai claude |
sv |
18d |
AI Chat documentation |
AI Chat-dokumentation |
| ai claude |
sv |
18d |
@ Tabs |
@ Flikar |
| ai claude |
sv |
18d |
> Commands |
> Kommandon |
| ai claude |
sv |
18d |
: Everything |
: Allt |
| ai claude |
sv |
18d |
3D |
3D |
| ai claude |
sv |
18d |
* TOC |
* Innehållsförteckning |
| ai claude |
sv |
18d |
(unsaved annotations) |
(osparade anteckningar) |
| ai claude |
sv |
18d |
&Shrink To Fit |
Krymp för att passa |
| ai claude |
sv |
18d |
&Show password |
Visa lösenord |
| ai claude |
sv |
18d |
&Save changes to existing PDF |
Spara ändringar i befintlig PDF |
| ai claude |
sv |
18d |
&Save |
Spara |
| ai claude |
sv |
18d |
&Rotate printout: |
Rotera utskrift: |
| ai claude |
sv |
18d |
&Resize |
Ändra storlek |
| ai claude |
sv |
18d |
&Overwrite |
Skriv över |
| ai claude |
sv |
18d |
&Image From Clipboard |
Bild från urklipp |
| ai claude |
sv |
18d |
&Image |
Bild |
| ai claude |
sv |
18d |
&Crop |
Beskär |
| ai claude |
sv |
18d |
&Apply Resize |
Verkställ storleksändring |
| ai claude |
sv |
18d |
&Apply Crop |
Verkställ beskärning |
| ai claude |
sv |
18d |
%s not supported |
%s stöds inte |
| ai claude |
sv |
18d |
$ Favorites |
$ Favoriter |
| ai claude |
sv |
18d |
# File History |
# Filhistorik |
| ai claude |
cz |
18d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ pro navigaci |
| ai claude |
cz |
18d |
page %d, |
strana %d, |
| ai claude |
cz |
18d |
in document |
v dokumentu |
| ai claude |
cz |
18d |
enter search term to filter settings |
zadejte hledaný výraz pro filtrování nastavení |
| ai claude |
cz |
18d |
double-click or Enter to edit |
dvojité kliknutí nebo Enter pro úpravy |
| ai claude |
cz |
18d |
don't use |
nepoužívat |
| ai claude |
cz |
18d |
document |
dokument |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: Shrink To Fit |
Zoom: Zmenšit na velikost |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Zoom: Přizpůsobit šířce a souvisle |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: Fit Width |
Zoom: Přizpůsobit šířce |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Zoom: Přizpůsobit stránce nebo šířce podle orientace |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Zoom: Přizpůsobit stránce a jedna stránka |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: Fit Page |
Zoom: Přizpůsobit stránce |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: Fit Height |
Zoom: Přizpůsobit výšce |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: Fit Content |
Zoom: Přizpůsobit obsahu |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: Custom... |
Přiblížení: Vlastní... |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: Actual Size |
Přiblížení: Skutečná velikost |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: 800% |
Přiblížení: 800% |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: 8.33% |
Přiblížení: 8,33% |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: 6400% |
Přiblížení: 6400% |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: 50% |
Přiblížení: 50% |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: 400% |
Přiblížení: 400% |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: 3200% |
Přiblížení: 3200% |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: 25% |
Přiblížení: 25% |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: 200% |
Přiblížení: 200% |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: 1600% |
Přiblížení: 1600% |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: 150% |
Přiblížení: 150% |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: 125% |
Přiblížení: 125% |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: 12.5% |
Přiblížení: 12,5% |
| ai claude |
cz |
18d |
Zoom: 100% |
Přiblížení: 100% |
| ai claude |
cz |
18d |
YCbCr Positioning: |
Pozicování YCbCr: |
| ai claude |
cz |
18d |
Widget |
Widget |
| ai claude |
cz |
18d |
White Balance: |
Vyvážení bílé: |
| ai claude |
cz |
18d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Omlouváme se, SumatraPDF selhala.\n\nStiskněte 'Zrušit' pro zobrazení hlášení o selhání. |
| ai claude |
cz |
18d |
Watermark |
Vodoznak |
| ai claude |
cz |
18d |
Voice |
Hlas |
| ai claude |
cz |
18d |
View: Presentation Mode |
Zobrazení: Režim prezentace |
| ai claude |
cz |
18d |
View With Custom External Viewer |
Zobrazit s vlastním externím prohlížečem |
| ai claude |
cz |
18d |
Version %s available (you have %s). %s |
K dispozici je verze %s (máte %s). %s |