| ai claude |
am |
3m 20d |
Printer Mark |
የማተሚያ ምልክት |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Printer '%s' doesn't exist |
አታሚ '%s' የለም |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
እያንዳንዱን ገጽ በራሱ የሰነድ ገጽ መጠን አትም (የተቀላቀሉ መጠኖች) |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Press a key combination: |
የቁልፍ ጥምረት ይጫኑ: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Popup |
ብቅ-ባይ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Pixel Y Dimension: |
የፒክሰል Y መጠን: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Pixel X Dimension: |
የፒክሰል X መጠን: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Pin |
ሰካ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Pause Reading |
ንባቤን ለአፍታ አቁም |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Pause |
ለአፍታ አቁም |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Path: |
መንገድ: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Paste Image From Clipboard |
ከቅንጥብ ሰሌዳ ምስል ለጥፍ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Pages: |
ገጾች: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Pages To Extract: |
የሚወጡ ገጾች: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Pages To Delete: |
የሚሰረዙ ገጾች: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Page number %u nonexistent |
የገጽ ቁጥር %u የለም |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Orientation: |
አቅጣጫ: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex ያልገባ ነው። ወደ Codex ይግቡ፣ ከዚያ እንደገና ይሞክሩ። |
| ai claude |
am |
3m 20d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
ይህ ተግባር እንዲሰራ OpenAI Codex CLI መጫን አለበት |
| ai claude |
am |
3m 20d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Open in a window |
በመስኮት ውስጥ ክፈት |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Open Settings File |
የቅንብሮች ፋይል ክፈት |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Number of Images: |
የምስሎች ብዛት: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Not a valid installer |
ትክክለኛ ጫኝ አይደለም |
| ai claude |
am |
3m 20d |
None |
ምንም |
| ai claude |
am |
3m 20d |
No text available to read aloud |
ጮክ ብሎ ለማንበብ የሚገኝ ጽሑፍ የለም |
| ai claude |
am |
3m 20d |
No image in the clipboard |
በቅንጥብ ሰሌዳ ላይ ምስል የለም |
| ai claude |
am |
3m 20d |
No file to open in this folder |
በዚህ አቃፊ ውስጥ የሚከፈት ፋይል የለም |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Navigate Files in Folder... |
በአቃፊ ውስጥ ፋይሎችን ያስሱ... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Movie |
ፊልም |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Metering Mode: |
የመለኪያ ሁነታ: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Menu |
ምናሌ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Max Aperture: |
ከፍተኛ አፐርቸር: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Match Whole Word |
ጠቅላላ ቃል አመሳስል |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Markdown documents |
ማርክዳውን ሰነዶች |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Loading %s %d of %d |
%s %d ከ%d በመጫን ላይ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Loading %s %d |
%s %d በመጫን ላይ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
List Printers... |
አታሚዎችን ዝርዝር አድርግ... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Link |
አገናኝ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Light Source: |
የብርሃን ምንጭ: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Learn more |
ተጨማሪ ይወቁ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Keywords: |
ቁልፍ ቃላት: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Installation could not be completed. |
ጭነት ሊጠናቀቅ አልቻለም። |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Install Pre-release Update |
ቅድመ-ስሪት ማዘመኛ ጫን |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Image Size: |
የምስል መጠን: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Image File Size: |
የምስል ፋይል መጠን: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
ቀዳሚ ስሪት እየሠራ ከሆነ ወይም Windows Explorer PDF እየተመለከተ ከሆነ፣ ዝጋው እና እንደገና ይሞክሩ። |
| ai claude |
am |
3m 20d |
ISO Speed: |
ISO ፍጥነት: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Help: About SumatraPDF... |
እገዛ፡ ስለ SumatraPDF... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Grok chat... |
Grok ውይይት... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Grok chat |
Grok ውይይት |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build ወደ መለያ አልገባም። ወደ Grok Build ይግቡ፣ ከዚያ እንደገና ይሞክሩ። |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
ይህን ተግባር ለማከናወን Grok Build cli መጫን አለበት |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Go to Previous Favorite |
ወደ ቀዳሚ ተወዳጅ ሂድ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Go to Next Favorite |
ወደ ቀጣይ ተወዳጅ ሂድ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Getting fonts information... |
የቅርጸ ቁምፊዎች መረጃ በማግኘት ላይ... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
From: |
ከ: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
From top |
ከላይ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
From cursor |
ከኩርሰር |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Focal Length: |
የትኩረት ርዝመት: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Focal Length (35mm): |
የትኩረት ርዝመት (35ሚሜ): |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Flashpix Version: |
የFlashpix ስሪት: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Flash: |
ፍላሽ: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Fit by &Orientation |
በአቅጣጫ አመጣጥን |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Fit &Height |
ከከፍታ ጋር አመጣጥን |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Find: Toggle Match Whole Word |
ፈልግ፡ ሙሉ ቃል ማዛመድን ቀያይር |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Files: |
ፋይሎች: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
File path not available |
የፋይል መንገድ የለም |
| ai claude |
am |
3m 20d |
File Source: |
የፋይል ምንጭ: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Failed to read '%s' |
'%s' ማንበብ አልተሳካም |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Failed to launch the AI CLI. |
AI CLI ማስጀመር አልተሳካም። |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Failed to embed file |
ፋይል ማስገባት አልተሳካም |
| ai claude |
am |
3m 20d |
F-Number: |
F-ቁጥር: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Extract Text From Document... |
ከሰነድ ጽሁፍ አውጣ... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Extract Text From Document |
ከሰነድ ጽሁፍ አውጣ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Extract Text |
ጽሁፍ አውጣ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Extract Pages From PDF... |
ከPDF ገጾችን አውጣ... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Extract Pages From PDF |
ከPDF ገጾችን አውጣ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Extract Pages |
ገጾችን አውጣ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Exposure Time: |
የመጋለጥ ጊዜ፡ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Exposure Program: |
የመጋለጥ ፕሮግራም፡ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Exposure Bias: |
የመጋለጥ አድልዎ፡ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Expand to Level 3 |
ወደ ደረጃ 3 አስፋ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Expand to Level 2 |
ወደ ደረጃ 2 አስፋ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Expand to Level 1 |
ወደ ደረጃ 1 አስፋ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Expand to Current Page |
ወደ አሁኑ ገጽ አስፋ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Expand TOC to Current Page |
የይዘት ሠንጠረዥን ወደ አሁኑ ገጽ አስፋ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Exif Version: |
Exif ስሪት፡ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Esc to close |
ለመዝጋት Esc ተጫን |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Errors |
ስህተቶች |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Error: |
ስህተት፡ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Enter to select |
ለመምረጥ ኤንተር ተጫን |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Encryption: |
ምስጠራ፡ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Encrypt PDF... |
ፒዲኤፍ ኢንክሪፕት አድርግ... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Encrypt PDF |
ፒዲኤፍ ኢንክሪፕት አድርግ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Edit Annotations... |
ማስታወሻዎችን አርትዕ... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Downloading update... |
ማሻሻያ በማውረድ ላይ... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Downloading symbols |
ምልክቶችን በማውረድ ላይ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Download update |
ማሻሻያ አውርድ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Download and install latest version |
የቅርብ ጊዜውን ስሪት አውርድና ጫን |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
የሰነድ ቀለሞች ገጽታውን ይከተላሉ፡ ብልህ (ጽሁፍ እና ዳራን እንደገና ቀለም ቀባ፣ ምስሎችን አይደለም) |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Document colors follow theme: Off |
የሰነድ ቀለሞች ገጽታውን ይከተላሉ፡ ዝግ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
የሰነድ ቀለሞች ገጽታውን ይከተላሉ፡ ቀድሞ (ጽሁፍ፣ ዳራ እና ምስሎችን እንደገና ቀለም ቀባ) |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Document colors follow theme |
የሰነድ ቀለሞች ገጽታውን ይከተላሉ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Document |
ሰነድ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Dock to toolbar |
በመሣሪያ አሞሌ ላይ አስገባ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Discard Unsaved Changes |
ያልተቀመጡ ለውጦችን ውደቅ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Deleted files removed from history: %d |
የተሰረዙ ፋይሎች ከታሪክ ተወግደዋል፡ %d |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Delete Pages From PDF... |
ከፒዲኤፍ ገጾችን ሰርዝ... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Delete Pages From PDF |
ከፒዲኤፍ ገጾችን ሰርዝ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Delete Pages |
ገጾችን ሰርዝ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Decrypt PDF... |
ፒዲኤፍ ዲክሪፕት አድርግ... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Decrypt PDF |
ፒዲኤፍ ዲክሪፕት አድርግ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Decompress PDF... |
ፒዲኤፍ አፍታ... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Decompress PDF |
ፒዲኤፍ አፍታ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
ዲባግ፡ የማስተናገጃ ወረፋ መረጃን ቀያይር |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Debug: Toggle Cache Info |
ዲባግ፡ የመሸጎጫ መረጃን ቀያይር |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Date/Time: |
ቀን/ሰዓት፡ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Date/Time Digitized: |
የተዲጂታል ቀን/ሰዓት: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Date Original: |
ዋና ቀን: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Current Page (%d) Size: |
የአሁን ገጽ (%d) መጠን: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Current Image (%d): |
የአሁን ምስል (%d): |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab ለማሰስ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Crop Image... |
ምስል ቁረጥ... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Crop Image |
ምስል ቁረጥ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Create Image Annotation From Clipboard |
ከቅንጥብ ሰሌዳ የምስል ማብራሪያ ፍጠር |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Couldn't render page %d |
ገጽ %d ማሳየት አልተቻለም |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
SumatraPDF.exe ወደ መጫኛ ዲሬክቶሪ መገልበጥ አልተቻለም |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Copying %s: %s / %s |
%s በመገልበጥ ላይ: %s / %s |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Copying %s: %s |
%s በመገልበጥ ላይ: %s |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Convert to &PDF |
ወደ PDF ቀይር |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Convert Image To PDF... |
ምስል ወደ PDF ቀይር... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Continue Reading |
ማንበብ ቀጥል |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Compressed Bits/Pixel: |
የተመቀቀሉ ቢትስ/ፒክሰል: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Compress PDF... |
PDF አመቅልል... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Compress PDF |
PDF አመቅልል |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Components Configuration: |
የአካላት ውቅር: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Comment: |
አስተያየት: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Command Palette: Table Of Contents |
የትዕዛዝ ሰሌዳ: የይዘት ሰንጠረዥ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Command Palette: Favorites |
የትዕዛዝ ሰሌዳ: ተወዳጆች |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Color Space: |
የቀለም ቦታ: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Collecting list of printers |
የአታሚዎች ዝርዝር በመሰብሰብ ላይ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Collapse Same Level |
ተመሳሳይ ደረጃ ሰብስብ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Codex chat... |
ኮዴክስ ውይይት... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Codex chat |
ኮዴክስ ውይይት |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Claude chat... |
ክላውድ ውይይት... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Claude chat |
ክላውድ ውይይት |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
ለዚህ ተግባር Claude Code cli መጫን አለበት |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Claude Code |
ክላውድ ኮድ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Choose &paper source by document page size |
የወረቀት ምንጭ በሰነድ ገጽ መጠን መምረጥ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Charcoal |
ከሰል |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Change Theme... |
ገጽታ ቀይር... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Change Theme |
ገጽታ ቀይር |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Change Tab Color... |
የትር ቀለም ቀይር... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Change Tab Color |
የትር ቀለም ቀይር |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Change Scrollbar... |
ማሸብለያ ቀይር... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Change Scrollbar |
ማሸብለያ ቀይር |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Change Document Colors Follow Theme... |
የሰነድ ቀለሞች ገጽታን እንዲከተሉ ለውጥ... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Change Document Colors Follow Theme |
የሰነድ ቀለሞች ገጽታን እንዲከተሉ ለውጥ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Change Background Color... |
የኋላ ቀለም ለውጥ... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Change Background Color |
የኋላ ቀለም ለውጥ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Change |
ለውጥ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Center page hori&zontally on the paper |
ገጹን በወረቀቱ ላይ አግድም አማከል |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Camera Model: |
ካሜራ ሞዴል: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Camera Make: |
ካሜራ አምራች: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
C&opy To Clipboard |
ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ቅዳ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
ዕልባቶች: ወደ ደረጃ 3 ዘርጋ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
ዕልባቶች: ወደ ደረጃ 2 ዘርጋ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
ዕልባቶች: ወደ ደረጃ 1 ዘርጋ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
ዕልባቶች: ተመሳሳይ ደረጃ ሰብስብ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Bits Per Sample: |
ቢት በናሙና: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Bake PDF File... |
ፒዲኤፍ ፋይል ጋግር... |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Bake PDF |
ፒዲኤፍ ጋግር |
| ai claude |
am |
3m 20d |
Advanced Settings |
ላቁ ቅንብሮች |
| ai claude |
am |
3m 20d |
AI chat with document using |
AI ከሰነድ ጋር ውይይት በመጠቀም |
| ai claude |
am |
3m 20d |
AI Grok chat with document |
AI Grok ከሰነድ ጋር ውይይት |
| ai claude |
am |
3m 20d |
AI Codex chat with document |
AI Codex ከሰነድ ጋር ውይይት |
| ai claude |
am |
3m 20d |
AI Claude chat with document |
AI Claude ከሰነድ ጋር ውይይት |
| ai claude |
am |
3m 20d |
AI Chat documentation |
AI ውይይት ሰነድ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
3D |
3ዲ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
* TOC |
* ይዘት ማውጫ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
(unsaved annotations) |
(ያልተቀመጡ ማብራሪያዎች) |
| ai claude |
am |
3m 20d |
&Shrink To Fit |
እንዲስማማ አሳንስ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
&Show password |
የይለፍ ቃል አሳይ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
&Save changes to existing PDF |
ለነባር ፒዲኤፍ ለውጦችን አስቀምጥ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
&Save |
አስቀምጥ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
&Rotate printout: |
ህትመትን አዙር: |
| ai claude |
am |
3m 20d |
&Resize |
መጠን ለውጥ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
&Overwrite |
ደርብ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
&Image From Clipboard |
ከቅንጥብ ሰሌዳ ምስል |
| ai claude |
am |
3m 20d |
&Image |
ምስል |
| ai claude |
am |
3m 20d |
&Crop |
መቁረጥ |
| ai claude |
am |
3m 20d |
&Apply Resize |
መጠን ለውጥ ተግብር |
| ai claude |
am |
3m 20d |
&Apply Crop |
መቁረጥ ተግብር |
| ai claude |
am |
3m 20d |
%s not supported |
%s አይደገፍም |
| ai claude |
am |
3m 20d |
$ Favorites |
$ ተወዳጆች |
| ai auto |
am |
3m 20d |
Selection |
Ընտրում |
| ai auto |
am |
3m 20d |
Password: |
Գաղտնաբառը |
| ai auto |
am |
3m 20d |
Help |
Օգնություն |
| ai auto |
am |
3m 20d |
Forward |
Առաջ |
| ai auto |
am |
3m 20d |
Find... |
Գտնել... |
| ai auto |
am |
3m 20d |
Back |
Վերադառնալ |
| HrantOhanyan |
am |
7m 29d |
Default &Zoom: |
Ծրագրային &չափը՝ |
| HrantOhanyan |
am |
7m 29d |
Default &Layout: |
Ծրագրային &դասավորություն՝ |
| HrantOhanyan |
am |
7m 29d |
Page Size: |
Էջի չափը՝ |
| HrantOhanyan |
am |
7m 29d |
Number of Pages: |
Էջերի քանակը՝ |
| HrantOhanyan |
am |
7m 29d |
Contents: |
Բովանդակությունը՝ |
| HrantOhanyan |
am |
7m 29d |
Popup: %d 0 R |
Թռուցիկ՝ %d 0 R |
| HrantOhanyan |
am |
7m 29d |
Date: |
Ամսաթիվ՝ |
| HrantOhanyan |
am |
7m 29d |
|
Թռուցիկ՝ %d 0 R |
| HrantOhanyan |
am |
7m 29d |
Install and relaunch |
Տեղադրել և վերաթողարկել |
| HrantOhanyan |
am |
7m 29d |
|
Ձեր տարբերակն է՝ '%s', այժմ մատչելի է '%s' տարբերակը:\nՑանկանո՞ւմ եք տեղադրել նոր տարբերակը: |
| HrantOhanyan |
am |
7m 29d |
Text Font: |
Տառատեսակը՝ |
| HrantOhanyan |
am |
7m 29d |
Set theme '%s' |
Սահմանել '%s' ձևավորումը |
| HrantOhanyan |
am |
7m 29d |
Save... |
Պահել |
| HrantOhanyan |
am |
7m 29d |
page %d, |
էջ %d, |
| HrantOhanyan |
am |
7m 29d |
Home |
Տուն |
| HrantOhanyan |
am |
7m 29d |
: Everything |
: Ամբողջը |
| HrantOhanyan |
am |
7m 29d |
Embed... |
Ներկառուցված... |
| HrantOhanyan |
am |
7m 29d |
> Commands |
> Մեկնաբանություններ |
| HrantOhanyan |
am |
7m 29d |
@ Tabs |
@ Ներդիրներ |
| HrantOhanyan |
am |
7m 29d |
# File History |
# Ֆայլի պատմություն |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Դիտափոխում՝ հարմարեցնել լայնությանը և շարունակական |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Zoom: Fit Width |
Դիտափոխում՝ հարմարեցնել լայնությանը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Դիտափոխում՝ հարմարեցնել էջին և միակ էջին |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Zoom: Fit Page |
Դիտափոխում՝ հարմարեցնել էջին |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Zoom: Fit Content |
Դիտափոխում՝ հարմարեցնել բովանդակությանը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Zoom: Custom... |
Դիտափոխում՝ հարմարեցված... |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Zoom: Actual Size |
Դիտափոխում՝ իրական չափը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Zoom: 800% |
Դիտափոխում՝ 800% |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Zoom: 8.33% |
Դիտափոխում՝ 8,33% |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Zoom: 6400% |
Դիտափոխում՝ 6400% |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Zoom: 50% |
Դիտափոխում՝ 50% |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Zoom: 400% |
Դիտափոխում՝ 400% |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Zoom: 3200% |
Դիտափոխում՝ 3200% |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Zoom: 25% |
Դիտափոխում՝ 25% |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Zoom: 200% |
Դիտափոխում՝ 200% |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Zoom: 1600% |
Դիտափոխում՝ 1600% |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Zoom: 150% |
Դիտափոխում՝ 150% |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Zoom: 125% |
Դիտափոխում՝ 125% |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Zoom: 12.5% |
Դիտափոխում՝ 12.5% |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Zoom: 100% |
Դիտափոխում՝ 100% |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
View: Presentation Mode |
Դիտել՝ Ներկայացման ռեժիմ |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
View With Custom External Viewer |
Դիտել հատուկ արտաքին դիտակով |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Translate Selection with Google |
Թարգմանել ընտրվածը Google-ով |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Translate Selection With DeepL |
Թարգմանել ընտրվածը DeepL-ով |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Toggle Zoom |
Միացնել/անջատել դիտափոխումը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Toggle Toolbar |
Գործիքագոտու միացում/անջատում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Toggle Table Of Contents |
Բովանդակության ցանկը միացնել/անջատել |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Toggle Show Links |
Ցուցադրել/անջատել հղումները |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Toggle Show Annotations |
Ցուցադրել/անջատել ծանոթագրությունները |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Toggle Scrollbars |
Միացնել/անջատել սահող գոտիները |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Toggle Page Info |
Ցուցադրել/թաքցնել էջի տեղեկությունները |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Toggle Menu Bar |
Ցանկի վահանակի միացում/անջատում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Toggle Match Case |
Միացնել/անջատել համապատասխանեցումը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Toggle Manga Mode |
Միացնել/անջատել մանգայի ռեժիմը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Toggle Inverse Search |
Միացնել/անջատել հակադարձ որոնումը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Toggle Fullscreen |
Միացնել/անջատել լիաէկրանը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Toggle Frequently Read |
Միացնել/անջատել հաճախակի ընթերցվածները |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Toggle Favorites |
Միացնել/անջատել ընտրյալները |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Toggle Cursor Position |
Ցուցիչի դիրքի փոխարկում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Toggle Continuous View |
Անընդհատ դիտման միացում/անջատում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Toggle Bookmarks |
Միացնել/անջատել էջանիշները |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Toggle Anti-Alias Rendering |
Միացնել/անջատել հակաալիասի ռենդերինգը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Smart Next Tab |
Խելացի հաջորդ ներդիր |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Single Page View |
Մեկ էջի դիտում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Show Logs |
Ցուցադրել գրանցամատյանները |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Show File In Folder... |
Ցուցադրել ֆայլը թղթապանակում... |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Show Document Properties... |
Ցուցադրել փաստաթղթի հատկությունները... |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Show Annotations |
Ցուցադրել ծանոթագրությունները |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Set theme |
Սահմանել ոճը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Send Document By Email... |
Ուղարկել փաստաթուղթը էլ. փոստով... |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Select next theme |
Ընտրեք հաջորդ թեման |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Select All |
Ընտրել բոլորը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Search Selection with Wikipedia |
Որոնել ընտրվածը Վիքիպեդիայի միջոցով |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Search Selection with Google Scholar |
Որոնել ընտրվածը Google Scholar-ի միջոցով |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Search Selection with Google |
Որոնման ընտրումը Google-ում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Search Selection with Bing |
Որոնել ընտրումը Bing-ի միջոցով |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Scroll Up By Page |
Վերև գլորել ըստ էջի |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Scroll Up By Half Page |
Գլորել վերև կես էջով |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Scroll Up |
Վերև գլորել |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Scroll Right By Page |
Էջ առ էջ աջ ոլորել |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Scroll Right |
Գլորել աջ |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Scroll Left By Page |
Գլորել ձախ էջով |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Scroll Left |
Գլորել ձախ |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Scroll Down By Page |
Գլորել ներքև ըստ էջի |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Scroll Down By Half Page |
Գլորել ներքև կես էջով |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Scroll Down |
Գլորել ներքև |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Save File As... |
Պահպանել ֆայլը որպես... |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Save Annotations to a new PDF |
Պահպանեք ծանոթագրությունները նոր PDF ֆայլում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Rotate Right |
Պտտել աջ |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Rotate Left |
Պտտել ձախ |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Reopen Last Closed |
Վերաբացել վերջին փակվածը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Rename File... |
Վերանվանել ֆայլը... |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Remove Selected Document From History |
Հեռացնել ընտրված փաստաթուղթը պատմությունից |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Reload Document |
Վերաբեռնել փաստաթուղթը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Recently Opened |
Վերջերս բացված |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Print Document... |
Տպել փաստաթուղթը... |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Previous Tab |
Նախորդ ներդիր |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Presentation White Background |
Ներկայացման սպիտակ խորք |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Presentation Black Background |
Ներկայացման սև խորք |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Pin Selected Document |
Ամրացնել ընտրված փաստաթուղթը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Options... |
Ընտրանքներ... |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Բացել PDF և Djvu էջանիշով |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Open Selected Document |
Բացել ընտրված փաստաթուղթը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Open New SumatraPDF Window |
Բացել նոր SumatraPDF պատուհանը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Open in PDF-XChange |
Բացել PDF-XChange-ում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Բացել Microsoft Xps Viewer-ում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Open in Microsoft HTML Help |
Բացել Microsoft HTML Help-ում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Open in Foxit Reader |
Բացել Foxit Reader-ում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Open in Foxit PhantomPDF |
Բացել Foxit PhantomPDF-ում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Open in Adobe Acrobat |
Բացել Adobe Acrobat-ում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Open File... |
Բացել ֆայլը... |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Open Directory In Total Commander |
Բաց տեղեկատու Total Commander-ում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Open Directory In Explorer |
Բացել գրացուցակը Explorer-ում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Open Directory In Double Commander |
Բաց տեղեկատու Double Commander-ում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Open Directory In Directory Opus |
Բաց տեղեկատու Opus-ի տեղեկատուում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Open Current Document In New Window |
Բացել ընթացիկ փաստաթուղթը նոր պատուհանում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Open Current Document In New Tab |
Բացել ընթացիկ փաստաթուղթը նոր ներդիրում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Next Tab |
Հաջորդ ներդիրը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Navigate Forward |
Առաջ գնալ |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Navigate Back |
Հետ գնալ |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Move Tab Right |
Տեղափոխել ներդիրը աջ |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Move Tab Left |
Տեղափոխել ներդիրը ձախ |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Move Frame Focus |
Տեղափոխել կադրի ֆոկուսը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Launch a browser or run command with selection |
Գործարկեք դիտարկիչը կամ գործարկեք հրամանը ընտրության միջոցով |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Last Page |
Վերջին էջ |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Invoke Inverse Search |
Կանչել հակադարձ որոնումը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Invert Colors |
Գույների շրջում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Hide Annotations |
Թաքցնել ծանոթագրությունները |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Help: SumatraPDF Website |
Օգնություն՝ SumatraPDF-ի կայք |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Help: Manual On Website |
Օգնություն. Ձեռնարկը կայքում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Help: Manual |
Օգնություն։ Ձեռնարկ |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Help: Keyboard Shortcuts |
Օգնություն՝ Ստեղնաշարի կարճ ստեղներ |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Help: About SumatraPDF |
Օգնություն՝ SumatraPDF-ի մասին |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Go to Page... |
Անցնել էջին... |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
First Page |
Առաջին էջ |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Find: Toggle Match Case |
Գտնել. Միացնել/անջատել համապատասխանումը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Find Previous Selection |
Գտնել նախորդ ընտրությունը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Find Next Selection |
Գտնել հաջորդ ընտրությունը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Facing View |
Դեմքով տեսարան |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Exit Application |
Ելք ծրագրից |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Execute a program |
Կատարել ծրագիր |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
don't use |
մի՛ օգտագործեք |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Do nothing |
Ոչինչ մի՛ արա |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Delete File |
Ջնջել ֆայլը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Delete Favorite |
Ջնջել ընտրյալը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Debug: Toggle Rtl |
Վրիպազերծում. աջից անջատել/անջատել |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Վրիպազերծում. Միացնել/անջատել կանխատեսող արտապատկերումը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Debug: Test App |
Վրիպազերծում. Փորձարկել հավելված |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Debug: Start Stress Test |
Վրիպազերծում. Սկսել սթրեսի թեստը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Debug: Show Notification |
Վրիպազերծում. Ցուցադրել ծանուցումը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Debug: Download Symbols |
Վրիպազերծում. Ներբեռնել նշաներ |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Debug: Crash Me |
Վրիպազերծում. Ջարդիր ինձ |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Debug: Corrupt Memory |
Վրիպազերծում. վնասված հիշողություն |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Create Underline Annotation |
Ստեղծել ընդգծված ծանոթագրություն |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Create Text Annotation |
Ստեղծել տեքստային ծանոթագրություն |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Create Strike Out Annotation |
Ստեղծել գծիկային նշում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Create Stamp Annotation |
Ստեղծեք դրոշմանիշի նշում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Create Squiggly Annotation |
Ստեղծեք ալիքավոր նշում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Create Square Annotation |
Ստեղծել քառակուսի անոտացիա |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Create Redact Annotation |
Ստեղծել խմբագրված ծանոթագրություն |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Create Popup Annotation |
Ստեղծել ելնող պատուհանի նշում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Create Polygon Annotation |
Ստեղծել բազմանկյունային ծանոթագրություն |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Create Poly Line Annotation |
Ստեղծել PolyLine ծանոթագրություն |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Create Link Annotation |
Ստեղծել հղման ծանոթագրություն |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Create Line Annotation |
Ստեղծել տողային նշում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Create Ink Annotation |
Ստեղծել թանաքային նշում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Create Highlight Annotation |
Ստեղծել կարևորագույն նշում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Create Free Text Annotation |
Ստեղծեք անվճար տեքստային ծանոթագրություն |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Create File Attachment Annotation |
Ստեղծեք ֆայլի կցորդի նշում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Create Circle Annotation |
Ստեղծել շրջանակի նշում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Create Caret Annotation |
Ստեղծել ստեղնային նշում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Create .lnk Shortcut |
Ստեղծել .lnk դյուրանցում |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Copy Selection |
Պատճենել ընտրվածքը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Copy Link Target |
Պատճենել հղման թիրախը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Copy Image |
Պատճենել պատկերը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Copy Comment |
Պատճենել մեկնաբանությունը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Close Document |
Փակել փաստաթուղթը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Close Current Document |
Փակել ընթացիկ փաստաթուղթը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Clear History |
Մաքրել պատմությունը |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Check For Updates |
Ստուգել թարմացումները |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Change Language... |
Փոխել լեզուն... |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Advanced Settings... |
Ընդլայնված կարգավորումներ... |
| HrantOhanyan |
am |
9m |
Advanced Options... |
Ընդլայնված ընտրանքներ... |
| HrantOhanyan |
am |
1y 9m 19d |
Delete Annotation |
Ջնջել մեկնաբանությունը |
| HrantOhanyan |
am |
1y 9m 19d |
Popup: %d 0 R |
Ելնող՝ %d 0 R |
| HrantOhanyan |
am |
1y 9m 19d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Ուղղանկյուն` x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| HrantOhanyan |
am |
1y 9m 19d |
|
Ամսաթիվ՝ |
| HrantOhanyan |
am |
1y 9m 19d |
Search with &Google Scholar |
Որոնել &Google Scholar-ում |
| HrantOhanyan |
am |
1y 9m 19d |
Search with &Wikipedia |
Որոնել &Wikipedia-ում |
| HrantOhanyan |
am |
1y 9m 19d |
Search with &Google Scholar |
Որոնել &Google Scholar-ով |
| HrantOhanyan |
am |
1y 9m 19d |
Open Previous File In Folder |
Բացել նախորդ ֆայլը պանակից |
| HrantOhanyan |
am |
1y 9m 19d |
Open Next File In Folder |
Բացել հաջորդ ֆայլը պանակից |
| HrantOhanyan |
am |
1y 9m 19d |
Contents: |
Բովանդակություն. |
| HrantOhanyan |
am |
2y 5m 24d |
Yes |
Այո |
| HrantOhanyan |
am |
2y 5m 24d |
No |
Ոչ |
| HrantOhanyan |
am |
2y 5m 24d |
Error |
Սխալ |
| HrantOhanyan |
am |
2y 5m 24d |
Close Tabs To The Left |
Փակել ձախ կողմի ներդիրները |
| HrantOhanyan |
am |
2y 5m 24d |
Manual On Website |
Ձեռնարկը կայքում |
| HrantOhanyan |
am |
2y 5m 24d |
&Keyboard Shortcuts |
&Հիմնաբառի դյուրանցումներ |
| HrantOhanyan |
am |
2y 5m 24d |
Delete |
Ջնջել |
| HrantOhanyan |
am |
2y 5m 24d |
Close All Tabs |
Փակել բոլոր ներդիրները |
| HrantOhanyan |
am |
2y 5m 24d |
Error loading %s |
Սխալ բեռնելիս %s |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Command Palette |
Հրամանի նախշ |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Copy To Clipboard |
Պատճենել սեղմնատախտակին |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Delete Annotation |
Ջնջել մեկնաբանությունը |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Edit %s Annotation |
Խմբագրել %s մեկնաբանությունը |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
F&orward |
Ա&ռաջ |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
&Facing |
&Դիմահայաց |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Fit &Content |
Հարմարեցնել &բովանդակությունը |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Fit &Page |
Հարմարեցնել &էջը |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Fit &Width |
Հարմարեցնել &լայնությունը |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Open Directory in &Double Commander |
Բացել գրացուցակը &Double Commander-ում |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Open Directory in &Explorer |
Բացել գրացուցակը &Explorer-ում |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Open Directory in &Total Commander |
Բացել գրացուցակը &Total Commander-ում |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Open Directory in Directory &Opus |
Բացել գրացուցակը Directory &Opus-ում |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Բացել Microsoft &HTML Օգնությունում |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Pr&esentation |
Նե&րկայացում |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
&Previous Page |
&Նախորդ էջ |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Rotate &Left |
Պտտել &ձախ |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Rotate &Right |
Պտտել &աջ |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Save Attachment... |
Պահել կցորդը... |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Save S&hortcut... |
Պահել դ&յուրանցումը... |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Show Book&marks |
Ցուցադրել էջա&նիշերը |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Show in folder |
Ցուցադրել պանակում |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Properties... |
Հատկություններ... |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Get Fonts Info |
Տառատեսակների մասին |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Open In New Window |
Բացել նոր պատուհանում |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Open Attachment |
Բացել կցորդը |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
&Single Page |
&Մեկ էջ |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Re&name... |
Ան&վանափոխել... |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Please wait - loading... |
Սպասեք, բեռնվում է... |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Pa&ge... |
Է&ջ... |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
&Open... |
&Բացել,.. |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
&Next Page |
&Հաջորդ էջ |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Install for all users |
Տեղադրել բոլոր օգտվողների համար |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
&Last Page |
&Վերջին էջ |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
New &window |
Նոր &պատուհան |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
&Highlight |
&Գունանշում |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
&First Page |
&Առաջին էջ |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Loading %s ... |
%s-ի բեռնում... |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Fin&d... |
Գտն&ել... |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
F&ullscreen |
Լ&իաէկրան |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
E&xit |
Փ&ակել |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Custom &Zoom... |
Հարմարեցված &դիտափոխում... |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
&Copy To Clipboard |
&Պատճենել սեղմնատախտակ |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Copy File Path |
Պատճենել ֆայլի ուղին |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Close Tabs To The Right |
Փակել աջի ներդիրները |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Close Other Tabs |
Փակել այլ ներդիրները |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
&Close |
&Փակել |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Clearing history... |
Պատմության մաքրում... |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
%d ֆայլերի մաքրված պատմություն, ջնջված մանրապատկերներ: |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
&Book View |
&Գրքի տեսքով |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
&Back |
&Վերադառնալ |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
&Actual Size |
&Իրական չափը |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 11d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s մեկնաբանություն: Ctrl+քլիք՝ խմբագրելու համար: |
| HrantOhanyan |
am |
3y 1m 12d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Հնարավոր չէ կապակցել (սխալ %#x)։ |
| HrantOhanayn |
am |
5y 20d |
Save Annotations to existing PDF |
Պահել ծանոթագրությունը առկա PDF-ում |
| HrantOhanayn |
am |
5y 20d |
&Underline\tu |
&Ընդգծել\tu |
| HrantOhanayn |
am |
5y 29d |
Couldn't get printer name |
Հնարավոր չեղավ ստանալ տպիչի անունը |
| kjk |
am |
5y 1m 3d |
Save annotations? |
Պահե՞լ մեկնաբանությունը? |
| kjk |
am |
5y 2m 22d |
&Discard changes |
&Մերժել |
| kjk |
am |
5y 2m 22d |
&Cancel |
Չեղարկել |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 19d |
SVG documents |
SVG փաստաթղթեր |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Դուք տեադրում եք SumatraPDF-ի 32 բիթային տարբերակը 64 բիթային OS-ում:\nՑանկանո՞ւմ եք ներբեռնել\n64 բիթային տարբերակը: |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Ձեր տարբերակն է՝ '%s', իսկ մատչելի է '%s' տարբերակը:\nՑանկանո՞ւմ եք տեղադրել նոր տարբերակը: |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
Unsaved annotations in '%s' |
Չպահված մեկնաբանություններ '%s'-ում |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
&Translate With Google |
&Թարգմանել Google-ով |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
Translate with &DeepL |
Թարգմանել &DeepL-ով |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
Skip this version |
Բաց թողնել այս տարբերակը |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
&Search With Google |
&Որոնել Google-ով |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
Search With &Google |
Որոնել &Google-ով |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
Search With &Bing |
Որոնել &Bing-ով |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
&Save to existing PDF |
&Պահել առկա PDF-ում |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
Save to &new PDF |
Պահել &նոր PDF-ում |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
Save annoations? |
Պահե՞լ մեկնաբանությունը: |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
S&election |
Ը&նտրում |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
New version available |
Մատչելի է նոր տարբերակ |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Տեղադրել 32 բիթային SumatraPDF-ը 64 բիթային OS-ում |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
Install and relaunch |
Տեղադրել և վեաթողարկել |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
Download 64-bit version |
Ներբեռնել 64 բիթային տարբերակը |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
Don't install |
Չտեղադրել |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
&Discard |
&Մերժել |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
&Պատճենել սեղմատախտգակ\tCtrl-C |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
&Պատճենել ընտրումը \tCtrl-C |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
Create Annotation &Under Cursor |
Ստեղծել մեկնաբանություն &նշորդի ներքո |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
&Continue installing 32-bit version |
&Շարունակել 32 բիթային տարբերակի տեղադրումը |
| HrantOhanayn |
am |
5y 3m 21d |
Checking for update... |
Արդիացումների ստուգում... |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Use SumatraPDF as the &default PDF reader |
Օգտ. SumatraPDF-ը որպես &սկզբնադիր PDF ընթերցիչ |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Դարձնե՞լ SumatraPDF-ը սկզբնադիր ծրագիր PDF ֆայլերը բացելու համար: |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
F&ullscreen\tF11 |
Լ&իաէկրան\tCtrl+Shift+L |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
CHM documents |
CHM փաստաթղթեր |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Install SumatraPDF |
Տեղադրել SumatraPDF-ը |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
All supported documents |
Բոլոր աջակցվող փաստաթղթերը |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
&Advanced Options... |
&Ընդլայնված ընտրանքներ.. |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
|
XPS փաստաթղթեր |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Պահել դ&յուրանցումը...\tCtrl+Shift+S |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Save Embedded File... |
Պահել ներկառուցված ֆայլը... |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
&Save As...\tCtrl+S |
&Պահել որպես\tCtrl+S |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
&Save As... |
&Պահել որպես |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Save As |
Պահել որպես |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Save Annotations |
Պահել ծանոթագրությունը |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Failed to save a file |
Հնարավոր չէ պահել ֆայլում |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Text documents |
Գրվածքային փաստաթղթեր |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Found text at page %s (again) |
Գտնել գրվածքը %s էջում (կրկին) |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Found text at page %s |
Գրվածքը գտնվել է %s էջում |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Copying text was denied (copying as image only) |
Գրվածքի պատճենումը թույլատրված չէ (պատճենում է որպես պատկեր) |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
copying text |
գրվածքի պատճենվում |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
&Stamp |
&Կնիք |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
&Strike Out |
&Ջնջած |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Text Size: %d |
Գրվածքի չափը՝ %d |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
You have unsaved annotations. Save them? |
Դուք ունեք չպահված մեկնաբանություններ: Պահե՞լ դրանք: |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
You have unsaved annotations |
Դուք ունեք չպահված մեկնաբանություններ |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Unsaved annotations |
Չպահված մեկնաբանություններ |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
&Underline |
&Ընդգծված |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Text Size: |
Գրվածքի չափ. |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Text Color: |
Գրվածքի գույն |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Text Alignment: |
Գրվածքի հավասարեցում |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
&Text |
&Գրվածք |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Select Annotation in Editor |
Ընտրեք մեկնաբանությունը Խմբագրիչում |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
'%s'-ի պահումը ձախողվեց հետևյալով՝ '%s' |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Saved annotations to '%s' |
Պահված մեկնաբանություններ '%s'-ում |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m |
Save changes to existing PDF |
Պահել փոփոխությունները առկա PDF-ում |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
PDF ֆայլերը համակցված են SumatraPDF-ի հետ |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Համակցել PDF ֆայլերը SumatraPDF-ի հետ |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
Associate with PDF files? |
Համակցե՞լ PDF ֆայլերի հետ։ |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
All supported documents |
Աջակցվող բոլոր փաստաթղթերը |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
Save changes to a new PDF |
Պահել փոփոխությունները նոր PDF-ում |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
S&quiggly |
Ա&լիքավոր |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Ուղղ. x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
Popup: %d 0 R |
Ելնող. %d 0 R |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
Opacity: %d |
Մգություն. %d |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
Opacity: |
Մգություն. |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
Line Start: |
Տողի մեկնարկը. |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
Line End: |
Տողի ավարտը. |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
Interior Color: |
Ներքին գույնը. |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
Icon: |
Պատկերակ. |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
&Highlight\ta |
&Գունանշում\ta |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
&Free Text |
&Ազատ գրվածք |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
Discard |
Մերժել |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
Date: |
Ամսաթիվ. |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
Create Annotation Under Cursor |
Ստգեղծել ծանոթագրություն նշորդի ներքո |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
Create Annotation From Selection |
Ստեղծել ծանոթագրություններ ընտրվածից |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
Contents: |
Բովանդակություններ. |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
Color: |
Գույն. |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
&Caret |
&Ստեղն |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
Border: %d |
Եզրագիծ. %d |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
Background Color: |
Խորքի գույնը. |
| HrantOhanayn |
am |
5y 4m 22d |
Author: %s |
Հեղինակ՝ %s |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
OK |
Լավ |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Set inverse search command-line |
Նշել որոնման հրամանների տողը |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Open Embedded PDF |
Բացել ներկառուցված PDF-ը |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
Ընտրեք պանակ, որտեղ պետք է տեղադրվի SumatraPDF-ը՝ |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Install SumatraPDF in &folder: |
Տեղադրել SumatraPDF-ը &հետևյալ պանակում՝ |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Show in &folder |
Ցուցադրել &պանակում |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Show &Favorites |
Ցուցադրել &Ընտրյալները |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Show Book&marks\tF12 |
Ցուցադրել Էջա&նիշերը\tF12 |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Show &Bookmarks\tF12 |
Ցուցադրել &Էջանիշերը\tF12 |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Add PDF as a sibling |
Ավելացնել PDF-ը որպես ժառանգ |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Add PDF as a child |
Ավելացնել PDF-ը որպես ենթատարր |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Add child |
Ավելացնել ենթատարր |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Add sibling |
Ավելացնել ժառանգ |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Caret |
Նշորդ |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Circle |
Շրջան |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Ink |
Թանաք |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Redact |
Փոփոխել |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Square |
Քառակուսի |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Squiggly |
Ալիքավոր |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Strike Out |
Գծաջնջված |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Show Scr&ollbars |
Ցուցադրել ոլո&րագոտիները |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Show &Scrollbars |
Ցուցադրել &ոլորգոտիները |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Show in &folder |
Ցույց տալ &պանակում |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Export Bookmarks |
Արտահանել էջանիշերը |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Thank you for choosing RA-MICRO PDF! |
Շնորհակալություն RA-MICRO PDF-ը նախընտրելու համար: |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Show &Bookmarks\tF12 |
Ցույց տալ&Էջանիշերը\tF12 |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Show &Favorites |
Ցույց տալ &Ընտրյալները |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Հնարավոր չեղավ ապատեղադրել Sumatra որոնման զտիչը |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Save Annotations |
Պահպանել ծանոթագրությունը |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Remove Item |
Հեռացնել միույթը |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Save Embedded File... |
Պահպանել ներկառուցված ֆայլը... |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Poly Line |
Բազմագիծ |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Open Embedded PDF |
Բացել ներդրված PDF-ը |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
&Remove From History |
&Հեռացնել պատմությունից |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Polygon |
Պոլիգոն |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Free Text |
Ազատ գրվածք |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
File Attachment |
Ֆայլի կցորդ |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Sort By |
Տեսակավորել ըստ՝ |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Support SumatraPDF |
Աջակցել SumatraPDF-ին |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Tag (big first) |
Պիտակ (նախ մեծը) |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Tag (small first) |
Պիտակ (նախ փոքրը) |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Text |
Գրվածք |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Stamp |
Կնիք |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Show Book&marks\tF12 |
Ցույց տալ էջա&նիշերը\tF12 |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
New Bookmarks |
Նոր էջանիշեր |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Underline |
Ընդգծում |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Create Annotation |
Ստեղծել ծանոթագրություն |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
New &window\tCtrl+N |
Նոր &պատուհան\tCtrl+N |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Line |
Գիծ |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Highlight |
Գունանշում |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Edit Annotations |
Խմբագրել ծանոթագրությունները |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Expand All |
Ընդարձակել բոլորը |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Images |
Պատկերներ |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Edit Bookmarks |
Խմբագրել էջանիշերը |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
E&xit Fullscreen |
Փ&ակել լիաէկրանը |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Edit |
Խմբագրել |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Collapse All |
Կոծկել բոլորը |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Color |
Գույն |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Are you sure you want to uninstall %s? |
Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ապատեղադրել %s-ը: |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Annotations |
Ծանոթագրություններ |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
Add page %s to favorites\tCtrl+B |
Ավելացնել %s էջը ընտրյալներին\tCtrl+B |
| HrantOhanyan |
am |
6y 4m 14d |
%s installation not found. |
%s-ի տեղադրումը չի գտնվել: |
| HrantOhanayn |
am |
9y 6m 20d |
&Theme |
&Ոճը |
| HrantOhanayn |
am |
9y 6m 20d |
Light |
Լուսավոր |
| HrantOhanayn |
am |
9y 6m 20d |
Darker |
Շատ մուգ |
| HrantOhanayn |
am |
9y 6m 20d |
Dark |
Մուգ |
| HrantOhanayn |
am |
9y 6m 21d |
Show &Toolbar\tF8 |
Ցուցադրել &գործիքները |
| HrantOhanayn |
am |
10y 1m 8d |
You have the latest version. |
Սա վերջին տարբերակն է։ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 2m 20d |
Failed to register as default program on win 10 |
Հնարավոր չեղավ գրանցել որպես լռելյայն ծրագիր Win 10-ում |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Թույլատրել Windows Desktop Search-ին &PDF ֆայլերի որոնումը |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
&Find what: |
&Ինչ գտնել. |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Find |
Գտնել |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Find: |
Գտնել. |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Couldn't uninstall PDF search filter |
Հնարավոր չեղավ հեռացնել PDF որոնման պայմանը |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
View |
Տեսք |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Պտտել աջ\tCtrl+Shift++ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Պտտել ձախ\tCtrl+Shift+- |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Image files (*.%s) |
Պատկերի ֆայլեր (*.%s) |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
P&roperties |
Հ&ատկություններ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
&Go to page: |
&Անցնել էջի. |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Default &Layout: |
Ծրագրային &դասավորություն. |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Comic books |
Հումորային գրքեր |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
All supported documents |
Աջակցվող բոլոր փասթաթղթերը |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
&Zoom |
&Դիտափոխել |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Zoom |
Դիտափոխել |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF-ի թարմացումներ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
&Go To |
&Անցում |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
&View |
&Տեսք |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Re&name...\tF2 |
Վե&րանվանել...\tF2 |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Rename To |
Վերանվանել՝ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Failed to rename the file! |
Հնարավոր չեղավ վերանվանել ֆայլը։ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Find: |
Փնտրել. |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Find: |
Գտնել. |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
&Remove Document |
&Հեռացնել փաստաթուղթը |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
&Pin Document |
&Գամել փաստաթուղթը |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
&Open Document |
&Բացել փաստաթուղթ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Open a document... |
Բացել փաստաթուղթ... |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Frequently Read |
Հաճախ ընթերցվածներ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
File Size: |
Ֆայլի չափը՝ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
PDF Optimizations: |
PDF-ի լավարկում՝ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
PDF Version: |
PDF-ի տարբերակ՝ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
New version %s is available. Download new version? |
Հասանելի է նոր՝ %s տարբերակը։ Ներբեռնե՞լ նոր տարբերակը։ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
PDF Producer: |
PDF-ի արտադրող՝ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Application: |
Ծրագիր՝ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Application: |
Ծրագիր՝ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Modified: |
Փոփոխված՝ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Author: |
Հեղինակ՝ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
File: |
Ֆայլ՝ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Created: |
Ստեղծված` |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
Download |
Ներբեռնել |
| HrantOhanayn |
am |
10y 11m 2d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Փաստաթուղթը օգտագործում է չաջակցվող յուրահատկություններ (%s) և հնարավոր է նորմալ չաշխատի: |
| HrantOhanayn |
am |
12y 28d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Կներեք, սա չպետք է տեղի ունենար։\n\nՍեղմեք 'Չեղարկել'՝եթե ցանկանում եք օգնել մեզ վերացնելու այս սխալը։ |
| HrantOhanayn |
am |
12y 28d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Հնարավոր չէ որոնել։ Ստուգեք հրամանների տողի կարգավորումները։ |
| HrantOhanayn |
am |
12y 28d |
Cancel |
Չեղարկել |
| HrantOhanayn |
am |
12y 28d |
Bookmarks |
Էջանիշեր |
| HrantOhanayn |
am |
12y 28d |
Book&marks\tF12 |
Էջան&իշեր\tF12 |
| HrantOhanayn |
am |
12y 28d |
Book&marks\tF12 |
Էջանիշեր\tF12 |
| HrantOhanayn |
am |
12y 28d |
Book View |
Գրքի տեսքով |
| HrantOhanayn |
am |
12y 28d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
&Նախորդը\tAlt+Left Arrow |
| HrantOhanayn |
am |
12y 28d |
Application: |
Ծրագիր. |
| HrantOhanayn |
am |
12y 28d |
All supported documents |
Աջակցող բոլոր փասթաթղթերը |
| HrantOhanayn |
am |
12y 28d |
Pr&esentation\tF5 |
Ներ&կայացում\tF5 |
| HrantOhanayn |
am |
12y 28d |
SumatraPDF %s Installer |
SumatraPDF %s-ը տեղակայելու ծրագիր |
| HrantOhanayn |
am |
12y 28d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
SumatraPDF %s-ը հեռացնելու ծրագիր |
| HrantOhanayn |
am |
12y 28d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Հնարավորության դեպքում ցուցադրել &Էջերը |
| HrantOhanayn |
am |
12y 28d |
Show &Toolbar |
Ցուցադրել &գործիքները |
| HrantOhanayn |
am |
12y 28d |
Show &Pages Continuously |
Էջերը &ցուցադրել շարունակական |
| HrantOhanayn |
am |
12y 28d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Ձգել լայնությամբ և ցուցադրել էջերը անդադար |
| HrantOhanayn |
am |
12y 1m 21d |
PalmDoc documents |
PalmDoc փաստաթղթեր |
| HrantOhanayn |
am |
12y 3m 18d |
&Window |
&Պատուհան |
| import |
am |
12y 3m 23d |
Show &Pages Continuously |
Էջերը &ցույց տալ շարունակական |
| HrantOhanayn |
am |
12y 4m 20d |
Selekcja: |
Նշվածը. |
| HrantOhanayn |
am |
12y 4m 21d |
Use &tabs |
Ավելացնել &ներդիրներ |
| HrantOhanayn |
am |
12y 5m 6d |
Cursor position: |
Նշորդի դիրքը. |
| HrantOhanayn |
am |
12y 5m 6d |
Selection: |
Նշվածը. |
| import |
am |
12y 5m 6d |
Pr&esentation\tF5 |
Ներ&կայացումը\tCtrl+L |
| import |
am |
12y 5m 6d |
F&ullscreen\tF11 |
Ամ&բողջ էկրանով\tCtrl+Shift+L |
| HrantOhanayn |
am |
12y 6m 5d |
Printing page %d of %d... |
Տպում է %d էջը %d-ից... |
| HrantOhanayn |
am |
12y 6m 5d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Տպում է։ Կանգնեցնե՞լ։ |
| HrantOhanayn |
am |
12y 6m 5d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
Տպում է: Ընդհատե՞լ և փակել: |
| HrantOhanayn |
am |
12y 6m 5d |
Printing in progress. |
Տպում է: |
| HrantOhanayn |
am |
12y 6m 14d |
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) |
Թողնել &դիտարկիչի PDF բաղադրիչը (այլևս չի աջակցում) |
| HrantOhanayn |
am |
13y 1m 3d |
&Fit pages to printable area |
&Հարմարեցնել էջերը տպելու համար |
| HrantOhanayn |
am |
13y 1m 3d |
Single Page |
Մեկ էջ |
| saumatraFaves |
am |
13y 1m 28d |
F&ullscreen\tCtrl+L |
Ամ&բողջ էկրանով\tCtrl+L |
| HrantOhanayn |
am |
13y 2m 17d |
You have the latest version. |
Սա նորագույն տարբերակն է։ |
| HrantOhanayn |
am |
13y 3m 1d |
(of %d) |
(%d-ից) |
| HrantOhanayn |
am |
13y 5m 5d |
&Password: |
&Գաղտնաբառը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 5m 5d |
Enter password for %s |
Գրեք գաղտնաբառը՝ %s-ի համար |
| HrantOhanayn |
am |
13y 5m 5d |
Enter password |
Գրեք գաղտնաբառը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 5m 26d |
No matches were found |
Ոչինչ չի գտնվել |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
All supported documents |
Աջակցվող բոլոր փասթաթղթերը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Show frequently read |
Ցուցադրել հաճախակի բացվածները |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Hide frequently read |
Թաքցնել հաճախակի բացվածները |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
&Ընտրված չափով\tCtrl+Y |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
PDF Producer: |
PDF-ը ստեղծվել է. |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
File: |
Ֆայլը. |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Send by &E-mail... |
Ուղարկել &էլ. փոստով |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
Պատճենել նշվածը\tCtrl+C |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
&Copy Selection |
&Պատճենել նշվածը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Select &All\tCtrl+A |
Նշել &բոլորը\tCtrl+A |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Select &All |
Նշել &բոլորը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
&View |
&Տեսքը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
View |
Տեսքը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Թույլատրել Windows-ին &ցուցադրել PDF ֆայլերի նախադիտումը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Թույլատրել Windows Desktop Search-ին &փնտրել PDF ֆայլեր |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Man&ga Mode |
Man&ga եղանակ |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Couldn't install PDF previewer |
Հնարավոր չեղավ տեղակայել PDF-ի նախադիտումը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Couldn't install PDF search filter |
Հնարավոր չեղավ տեղակայել PDF-ի որոնման պայման |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Couldn't obtain temporary directory |
Հնարավոր չեղավ ստանալ ժամանակավոր թղթապանակ |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Couldn't remove installation directory |
Հնարավոր չեղավ ջնջել տեղադրման թղթապանակը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Couldn't remove the shortcut |
Հնարավոր չեղավ ջնջել պիտակը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Couldn't uninstall browser plugin |
Հնարավոր չեղավ հեռացնել դիտարկիչի բաղադրիչը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
Հնարավոր չեղավ հեռացնել PDF-ի նախադիտումը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Couldn't uninstall PDF search filter |
Հնարավոր չեղավ հեռացնել PDF որոնելու պայմանը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Failed to copy uninstaller to temp directory |
Հնարավոր չեղավ պատճենել ջնջիչը ժամանակավոր թղթապանակ |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
Հնարավոր չեղավ ջնջել Գրանցատեղիի բանալիները |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
Հնարավոր չեղավ ֆայլի ընդլայնման մասին գրառել Գրանցատեղիում |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
Ծրագիրը հեռացնելու մասին գրառումը չստացվեց Գրանցատեղիում |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Թույլատրեք Windows Desktop Search-ին &փնտրել PDF ֆայլեր |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Թույլատրեք Windows-ին &ցուցադրել PDF ֆայլերի նախադիտումը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
Ընտրեք թղթապանակում, որտեղ պետք է տեղակայվի SumatraPDF-ը՝ |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Some files to be installed are damaged or missing |
Տեղակայվող որոշ ֆայլեր վնասված են կամ բացակայում են |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
SumatraPDF has been uninstalled. |
SumatraPDF-ը հեռացվել է: |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
SumatraPDF %s-ի Ջնջիչ |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
SumatraPDF %s Installer |
SumatraPDF %s-ի տեղադրիչ |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
SumatraPDF installation not found. |
SumatraPDF-ը չի գտնվել: |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
Ծրագրի տեղադրիչը վնասված է: Կրկին բեռնեք այն:\nՀայցում ենք Ձեր ներողամտությունը: |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
Շնորհակալություն SumatraPDF-ը նախընտրելու համար: |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
Շնորհակալություն: SumatraPDF-ը տեղադրվել է: |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Uninstall SumatraPDF |
Ջնջել SumatraPDF-ը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Uninstallation failed |
Հնարավոր չեղավ հեռացնել ծրագիրը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Uninstallation in progress... |
Ծրագիրը հեռացվում է... |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Start SumatraPDF |
Բացել SumatraPDF-ը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Please close %s to proceed! |
Շարունակելուց առաջ փակեք %s-ը: |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
&Options |
&Ընտրանքներ |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Opening document in SumatraPDF... |
Փաստաթուղթը բացվում է SumatraPDF-ով... |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Open in %s |
Բացել %s-ում |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Install SumatraPDF in &folder: |
Տեղադրել SumatraPDF-ը &հետևյալ թղթապանակում՝ |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Installation in progress... |
Ընթացքում է... |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Install SumatraPDF |
Տեղակայել SumatraPDF-ը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Error: The document couldn't be downloaded! |
Սխալ. Փաստաթուղթը չի կարող բեռնվել: |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Failed to create a shortcut |
Հնարավոր չեղավ ստեղծել պիտակը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera |
Տեղադրել PDF-ի &բաղադրիչը Firefox-ում, Chrome-ում և Opera-ում |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Installation failed! |
Տեղակայումը ձախողվեց: |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Error: Couldn't run SumatraPDF! |
Սխալ. Հնարավոր չէ բացել SumatraPDF-ը: |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Error: SumatraPDF hasn't been found! |
Սխալ. SumatraPDF-ը չի գտնվել: |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Hide &Options |
Թաքցնել &ընտրանքները |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Use SumatraPDF as the &default PDF reader |
Օգտ. SumatraPDF-ը որպես &PDF-ի հիմնական ծրագիր |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Couldn't write %s to disk |
Հնարավոր չէ գրել %s պնակում |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Couldn't create the installation directory |
Հնարավոր չեղավ ստեղծել տեղադրման թղթապանակը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Couldn't create temporary directory |
Հնարավոր չեղավ ստեղծել ժամանակավոր թղթապանակ |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Couldn't install browser plugin |
Հնարավոր չեղավ տեղադրել դիտարկիչի բաղադրիչը |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել SumatraPDF-ը: |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
&Advanced Options... |
&Ընդլայնված կարգավորումներ.. |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 13d |
%s of %s |
%s՝ %s-ից |
| HrantOhanayn |
am |
13y 6m 15d |
Close |
Փակել |
| HrantOhanayn |
am |
13y 9m 24d |
&No, thanks |
&Ոչ |
| HrantOhanayn |
am |
13y 10m 6d |
Fast Web View |
Արագ վեբ դիտում |
| HrantOhanayn |
am |
13y 10m 6d |
FictionBook documents |
FictionBook փաստաթղթեր |
| HrantOhanayn |
am |
13y 10m 6d |
PDF Optimizations: |
PDF-ի լավարկում. |
| HrantOhanayn |
am |
13y 10m 6d |
Printing in progress. |
Տպվում է: |
| HrantOhanayn |
am |
13y 10m 6d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
Տպվում է: Ընդհատե՞լ և փակել: |
| HrantOhanayn |
am |
13y 10m 6d |
Tagged PDF |
Կցված PDF |
| import |
am |
14y 1m 12d |
printing document |
Ֆայլը տպվում է |
| import |
am |
14y 1m 12d |
copying text |
Տեքստը պատճենվում է |
| import |
am |
14y 1m 12d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Հայտնաբերվել են փոփոխություններ, ընթանում է թարմացում] %s |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Zoom factor |
Չափի գործակիցը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Zoom Out |
Փոքրացնել |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Zoom In |
Մեծացնել |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Zoom |
Չափը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
You have version %s |
Դուք օգտագործում եք %s տարբերակը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
You have the latest version. |
Սա վերջին տարբերակն է։ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
XPS documents |
XPS ֆայլեր |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Warning |
Զգուշացում |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Visit &Website |
Ծրագրի &կայքը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
View |
Դիտել |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Unknown source file (%s) |
Անհայտ ֆայլ (%s) |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Title: |
Անունը. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Text documents |
Տեքստային ֆայլեր |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Synchronization file cannot be opened |
Հնարավոր չէ բացել համաժամեցման ֆայլը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
PDF ֆայլերը ասոցիացվեցին SumatraPDF-ի հետ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
PDF ֆայլերը ասոցիացվել են SumatraPDF-ի հետ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF-ի ձախողում |
| import |
am |
14y 1m 12d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF-ի թարմացումները |
| import |
am |
14y 1m 12d |
SumatraPDF Options |
Ընտրանքներ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Subject: |
Ֆայլը. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Source file %s has no synchronization point |
%s ֆայլը չունի համաժամեցման կետ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Կներեք, սա չպետք է տեղի ունենար։\n\nՍեղմեք 'Մերժել'՝եթե ցանկանում եք օգնել մեզ վերացնելու այս սխալը։ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Single Page |
&Մեկ էջ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Հնարավորության դեպքում ցույց տալ &Էջերը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Show frequently read |
Ցուցադրել հաճախակի կարդացվածը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Show Favorites |
Ցուցադրել ընտրյալները |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Show &pages continuously |
Էջերը &ցույց տալ շարունակական |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Show &Toolbar |
Ցույց տալ գործիքները |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Show &Bookmarks |
Ցուցադրել &Էջանիշերը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Set inverse search command-line |
Նշել փնտրման հրամանների տողը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Send by &E-mail... |
Ուղարկել &email-ով |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Նշել ընտրվածը Ctrl+մկնիկի ձախ կոճակով |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Select &All\tCtrl+A |
Ընտրել &բոլորը\tCtrl+A |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Select &All |
Ընտրել &բոլորը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Searching %d of %d... |
Փնտրվում է %d-ից %d |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Պահպանել պ&իտակը...\tCtrl+Shift+S |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Save As |
Պահպանել որպես |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Շրջել աջ\tCtrl+Shift++ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Շրջել ձախ\tCtrl+Shift+- |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Փոխարինել փաստաթղթի &գույները Windows-ի գույնային սխեմայով |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Rename To |
Անվանափոխել՝ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Remove page %s from favorites |
Հեռացնել %s էջը ընտրյալներից |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Remove from favorites |
Հեռացնել ընտրյալներից |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Remember &opened files |
Հիշել &բացված ֆայլերը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Re&name...\tF2 |
Ան&վանափոխել...\tF2 |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Printing problem. |
Սխալ տպելիս |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Printing page %d of %d... |
Տպվում է %d էջը %d-ից... |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Տպվում է։ Կանգնեցնե՞լ։ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Printer with given name doesn't exist |
Այս անվամբ տպիչ գոյություն չունի |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Print range |
Տպելու կարգը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Print as &image (requires more memory) |
Տպել որպես &նկար (պահանջում է լր. հիշողություն) |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Print |
Տպել |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Previous Page |
Նախորդ էջը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
Ներ&կայացումը\tCtrl+L |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Postscript documents |
Հետգրվածքային ֆայլեր |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Please wait - rendering... |
Խնդրում ենք սպասել... |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Page: |
Էջը. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Page scaling |
Էջի շարժը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Page number %u inexistant |
%u էջը գոյություն չունի |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Page Size: |
Էջի չափը. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Page %s |
Էջ %s |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Էջ&ը...\tCtrl+G |
| import |
am |
14y 1m 12d |
PDF documents |
PDF ֆայլեր |
| import |
am |
14y 1m 12d |
PDF Version: |
PDF-ի տարբերակը. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
PDF Producer: |
PDF արտադրողը. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
PDF Document |
PDF ֆայլ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
P&roperties\tCtrl+D |
Հ&ատկություններ...\tCtrl+D |
| import |
am |
14y 1m 12d |
P&roperties |
Հ&ատկությունները |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Բացել Microsoft XPS-Viewer-ում |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Բացել Microsoft HTML Help-ում |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Open in &Foxit Reader |
Բացել &Foxit Reader-ում |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Open in &Adobe Reader |
Բացել &Adobe Reader-ում |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Open a document... |
Բացել ֆայլ... |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Open &in PDF-XChange |
Բացել PDF-XChange-ում |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Open |
Բացել |
| import |
am |
14y 1m 12d |
OK |
ԼԱՎ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Number of Pages: |
Էջերի քանակը. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
No synchronization info at this position |
Այստեղ չկա համաժամեցնելու համար տեղեկություն |
| import |
am |
14y 1m 12d |
No synchronization file found |
Չեն գտնվել համանման ֆայլեր |
| import |
am |
14y 1m 12d |
No result found around line %u in file %s |
Ոչինչ չի գտնվել %u տողում %s ֆայլի |
| import |
am |
14y 1m 12d |
No matches were found |
Օրինակներ չի գտնվել |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Next Page |
Հաջորդ էջը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
New version %s is available. Download new version? |
Հասանելի է նոր՝ %s տարբերակը։ Բեռնե՞լ նոր տարբերակը։ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Modified: |
Փոփոխված. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Mobi documents |
XPS ֆայլեր |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Match Case |
Հաշվի առնել մեծատառ/փոքրատառը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Ասոցիացնել PDF ֆայլերը SumatraPDF-ի հետ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Հաստատե՞լ SumatraPDF-ն PDF ֆայլերը բացող հիմնական ծրագիր։ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
MB |
ՄԲ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Loading file %s... |
%s ֆայլը բացվում է... |
| import |
am |
14y 1m 12d |
KB |
ԿԲ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Image files (*.%s) |
Նկարի ֆայլեր (*.%s) |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Որոնումը կրկնելու համար օգտագործեք F3 կոճակը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Hide frequently read |
Թաքցնել հաճախակի կարդացածը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Go to page |
Անցնել էջի |
| import |
am |
14y 1m 12d |
GB |
ԳԲ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Frequently Read |
Հաճախակի բացվածները |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Found text at page %s (again) |
Գտնել տեքստ %s էջում (կրկին) |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Found text at page %s |
Տեքստը գտնվել է %s էջում |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Formatting the book... %d pages |
Գրքի կազմորոշում... %d էջ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Fonts: |
Տառատեսաներ. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Fit a Single Page |
Ձգել մեկ էջի չափով |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Ձգել լայնությամբ և ցույց տալ էջերը անդադար |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Fit Width |
Ձգել լայնությամբ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Fit Page |
Ձգել էջը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Fit Content |
Հարմարեցնել բովանդակությունը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
Հավասարեցնել &լայնությամբ\tCtrl+2 |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
Էջի &չափով\tCtrl+0 |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Հարմարեցնել &բովանդակությունը\tCtrl+3 |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Find: |
Փնտրել. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Find Previous |
Գտնել նախորդը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Find Next |
Գտնել հաջորդը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Find |
Փնտրել |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Fin&d...\tCtrl+F |
Փնտ&րել...\tCtrl+F |
| import |
am |
14y 1m 12d |
File: |
Ֆայլ. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
File Size: |
Ֆայլի չափը. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
File %s not found |
%s ֆայլը չի գտնվել |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Favorites |
Ընտրյալներ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Failed to save a file |
Հնարավոր չէ պահպանել ֆայլում |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Failed to rename the file! |
Հնարավոր չեղավ անվանափոխել ֆայլը։ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Facing |
Երկու էջ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
Ամ&բողջ էկրանով\tCtrl+Shift+L |
| import |
am |
14y 1m 12d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
Առաջ\tAlt+-> |
| import |
am |
14y 1m 12d |
F&avorites |
Ը&նտրյալներ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Error loading %s |
Բացման սխալ %s |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Մուտքագրեք հրաման, որը կկատարվի PDF ֆայլում մկնիկի կրկնակի սեղման ժամանակ. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Enter password for %s |
Գրել ծածկագիրը՝ %s-ի համար |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Enter password |
Գրել ծածկագիրը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
EPUB ebooks |
EPUB ebooks |
| import |
am |
14y 1m 12d |
E&xit\tCtrl+Q |
Փա&կել\tCtrl+Q |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Download |
Բեռնել |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Document Properties |
Ֆայլի հատկությունները |
| import |
am |
14y 1m 12d |
DjVu documents |
DjVu ֆայլեր |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Denied Permissions: |
Լիազորությունները մերժված են. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Շարժական վիճակում հնարավոր չէ փոխել PDF կարդալու հիմնական ծրագիրը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Default &Zoom: |
Ծրագրային &չափը. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Default &Layout: |
Ծրագրային &լայնքը. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
&Ընտրված չափը\tCtrl+Y |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Current file |
Ընթացիկ ֆայլը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Created: |
Ստեղծված է. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Couldn't render the page |
Հնարավոր չեղավ ստեղծել էջի պատկերը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Couldn't initialize printer |
Հնարավոր չէ գտնել տպիչ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Could not obtain Printer properties |
Տպիչի հատկությունները հասանելի չեն |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Copyright: |
Հեղ. իրավունքը. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Տեքստի պատճենումը թույլատրված չէ (պատճենում է որպես պատկեր) |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Copy Co&mment |
Պատճենել մեկ&նաբանությունը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Copy &Link Address |
Պատճենել &հղումը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Copy &Image |
Պատճենել &Նկարը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Contribute Translation |
Օգնել թարգմանել |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Continuous Facing |
Անդադար երկու էջով |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Continuous Book View |
Շարունակել գրքի տեսքով |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Continuous |
Անդադար |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Compatibility |
Համատեղելիությունը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Comic books |
Հումորիստական գրքեր |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Check for &Updates |
&Ստուգել նոր տարբերակը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Change Language |
Փոխել լեզուն (Change Language) |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Հնարավոր չէ որոնել։Ստուգեք հրամանների տողի կարգավորումները։ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Cannot print this file |
Հնարավոր չէ տպել այս ֆայլը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Cancel |
Մերժել |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Հնարավոր չէ կապնվել (սխալ %#x)։ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
CHM documents |
CHM ֆայլեր |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Bytes |
Բայթ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Bookmarks |
Էջեր |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Էջանշել %s էջից %s-ը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Bookmark Shortcuts |
Էջանշել պիտակները |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Book&marks\tF12 |
Էջերը\tF12 |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Book View |
Գրքի նման |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Automatically check for &updates |
Ինքնաշխատ ստուգել &թարմացումները |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Automatic |
Ինքնաշխատ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Author: |
Հեղինակը. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Attachment: %s |
Կցորդ. %s |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Associate with PDF files? |
Ասոցիացնե՞լ PDF ֆայլերի հետ։ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Application: |
Ծրագիրը. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
All supported documents |
Բոլոր աջակցվող փասթաթղթերը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
All files |
Բոլոր ֆայլերը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Advanced |
Ընդլայնված |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Add to favorites |
Ավելացնել ընտրյալներին |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Ավելացնել %s էջը ընտրյալներին հետևյալ անվամբ` |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Add page %s to favorites |
Ավելացնել %s էջը ընտրյալներին |
| import |
am |
14y 1m 12d |
Add Favorite |
Ավելացնել ընտրյալներին |
| import |
am |
14y 1m 12d |
About SumatraPDF |
SumatraPDF-ի մասին |
| import |
am |
14y 1m 12d |
(page %s) |
(էջ %s) |
| import |
am |
14y 1m 12d |
(of %d) |
(%d-ը) |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Zoom |
&Չափը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Yes |
&Այո |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&View |
&Դիտել |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Use original page sizes |
&Օգտագործել էջերի իրական չափը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Skip this version |
&Բաց թողնել այս տարբերակը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Single Page\tCtrl+6 |
&Մեկ էջով\tCtrl+6 |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Հարմարեցնել էջը տպելու համար (եթե պահանջվում է) |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Settings |
&Կարգավորումներ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Save As...\tCtrl+S |
&Պահպանել որպես\tCtrl+S |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Save As... |
&Պահպանել որպես |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Remove Document |
Հեռացնել էջը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Remember these settings for each document |
Հիշել այս կարգավորումները &բոլոր ֆայլերի համար |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Remember the password for this document |
&Հիշել ֆայլի գաղտնաբառը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Print... (denied) |
&Տպել... (մերժված) |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Print...\tCtrl+P |
&Տպել\tCtrl+P |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Print... |
&Տպել... |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Նախորդ էջը\t<- |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Pin Document |
&Կցել էջը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Password: |
&Ծածկագիրը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Options... |
&Ընտրանքներ... |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Open...\tCtrl+O |
Բացել...\tCtrl+O |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Open Document |
&Բացել էջը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Odd pages only |
&Միայն կենտ էջերը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&No, thanks |
&Ոչ, շնորհակալություն |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&No |
&Ոչ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Next Page\tRight Arrow |
Հաջորդ էջը\t-> |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Match case |
&Հաշվի առնել մեծատառ/փոքրատառը |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Manual |
&Օգնություն |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Magnification: |
&Մեծացնել |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Last Page\tEnd |
Վերջին էջը\tEnd |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Help |
&Օգնություն |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Go to page: |
&Անցնել էջին. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Go To |
&Անցնել |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Fit pages to printable area |
&Հարմարեցնել էջերը տպման համար |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&First Page\tHome |
Առաջին էջը\tHome |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Find what: |
&Ինչ փնտրել. |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&File |
&Ֆայլ |
| import |
am |
14y 1m 12d |
&Facing\tCtrl+7 |
&Երկու էջով\tCtrl+7 |