Home : SumatraPDF : Armenian : History Not logged in. Log in with GitHub

2010 translations in Armenian — all languages

prev · page 2 of 3 · next

user lang age string translation
ai claude am 3m 20d Printer Mark የማተሚያ ምልክት
ai claude am 3m 20d Printer '%s' doesn't exist አታሚ '%s' የለም
ai claude am 3m 20d Print each page at its &document page size (mixed sizes) እያንዳንዱን ገጽ በራሱ የሰነድ ገጽ መጠን አትም (የተቀላቀሉ መጠኖች)
ai claude am 3m 20d Press a key combination: የቁልፍ ጥምረት ይጫኑ:
ai claude am 3m 20d Popup ብቅ-ባይ
ai claude am 3m 20d Pixel Y Dimension: የፒክሰል Y መጠን:
ai claude am 3m 20d Pixel X Dimension: የፒክሰል X መጠን:
ai claude am 3m 20d Pin ሰካ
ai claude am 3m 20d Pause Reading ንባቤን ለአፍታ አቁም
ai claude am 3m 20d Pause ለአፍታ አቁም
ai claude am 3m 20d Path: መንገድ:
ai claude am 3m 20d Paste Image From Clipboard ከቅንጥብ ሰሌዳ ምስል ለጥፍ
ai claude am 3m 20d Pages: ገጾች:
ai claude am 3m 20d Pages To Extract: የሚወጡ ገጾች:
ai claude am 3m 20d Pages To Delete: የሚሰረዙ ገጾች:
ai claude am 3m 20d Page number %u nonexistent የገጽ ቁጥር %u የለም
ai claude am 3m 20d Orientation: አቅጣጫ:
ai claude am 3m 20d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. OpenAI Codex ያልገባ ነው። ወደ Codex ይግቡ፣ ከዚያ እንደገና ይሞክሩ።
ai claude am 3m 20d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality ይህ ተግባር እንዲሰራ OpenAI Codex CLI መጫን አለበት
ai claude am 3m 20d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude am 3m 20d Open in a window በመስኮት ውስጥ ክፈት
ai claude am 3m 20d Open Settings File የቅንብሮች ፋይል ክፈት
ai claude am 3m 20d Number of Images: የምስሎች ብዛት:
ai claude am 3m 20d Not a valid installer ትክክለኛ ጫኝ አይደለም
ai claude am 3m 20d None ምንም
ai claude am 3m 20d No text available to read aloud ጮክ ብሎ ለማንበብ የሚገኝ ጽሑፍ የለም
ai claude am 3m 20d No image in the clipboard በቅንጥብ ሰሌዳ ላይ ምስል የለም
ai claude am 3m 20d No file to open in this folder በዚህ አቃፊ ውስጥ የሚከፈት ፋይል የለም
ai claude am 3m 20d Navigate Files in Folder... በአቃፊ ውስጥ ፋይሎችን ያስሱ...
ai claude am 3m 20d Movie ፊልም
ai claude am 3m 20d Metering Mode: የመለኪያ ሁነታ:
ai claude am 3m 20d Menu ምናሌ
ai claude am 3m 20d Max Aperture: ከፍተኛ አፐርቸር:
ai claude am 3m 20d Match Whole Word ጠቅላላ ቃል አመሳስል
ai claude am 3m 20d Markdown documents ማርክዳውን ሰነዶች
ai claude am 3m 20d Loading %s %d of %d %s %d ከ%d በመጫን ላይ
ai claude am 3m 20d Loading %s %d %s %d በመጫን ላይ
ai claude am 3m 20d List Printers... አታሚዎችን ዝርዝር አድርግ...
ai claude am 3m 20d Link አገናኝ
ai claude am 3m 20d Light Source: የብርሃን ምንጭ:
ai claude am 3m 20d Learn more ተጨማሪ ይወቁ
ai claude am 3m 20d Keywords: ቁልፍ ቃላት:
ai claude am 3m 20d Installation could not be completed. ጭነት ሊጠናቀቅ አልቻለም።
ai claude am 3m 20d Install Pre-release Update ቅድመ-ስሪት ማዘመኛ ጫን
ai claude am 3m 20d Image Size: የምስል መጠን:
ai claude am 3m 20d Image File Size: የምስል ፋይል መጠን:
ai claude am 3m 20d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. ቀዳሚ ስሪት እየሠራ ከሆነ ወይም Windows Explorer PDF እየተመለከተ ከሆነ፣ ዝጋው እና እንደገና ይሞክሩ።
ai claude am 3m 20d ISO Speed: ISO ፍጥነት:
ai claude am 3m 20d Help: About SumatraPDF... እገዛ፡ ስለ SumatraPDF...
ai claude am 3m 20d Grok chat... Grok ውይይት...
ai claude am 3m 20d Grok chat Grok ውይይት
ai claude am 3m 20d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. Grok Build ወደ መለያ አልገባም። ወደ Grok Build ይግቡ፣ ከዚያ እንደገና ይሞክሩ።
ai claude am 3m 20d Grok Build cli must be installed for this functionality ይህን ተግባር ለማከናወን Grok Build cli መጫን አለበት
ai claude am 3m 20d Grok Build Grok Build
ai claude am 3m 20d Go to Previous Favorite ወደ ቀዳሚ ተወዳጅ ሂድ
ai claude am 3m 20d Go to Next Favorite ወደ ቀጣይ ተወዳጅ ሂድ
ai claude am 3m 20d Getting fonts information... የቅርጸ ቁምፊዎች መረጃ በማግኘት ላይ...
ai claude am 3m 20d From: ከ:
ai claude am 3m 20d From top ከላይ
ai claude am 3m 20d From cursor ከኩርሰር
ai claude am 3m 20d Focal Length: የትኩረት ርዝመት:
ai claude am 3m 20d Focal Length (35mm): የትኩረት ርዝመት (35ሚሜ):
ai claude am 3m 20d Flashpix Version: የFlashpix ስሪት:
ai claude am 3m 20d Flash: ፍላሽ:
ai claude am 3m 20d Fit by &Orientation በአቅጣጫ አመጣጥን
ai claude am 3m 20d Fit &Height ከከፍታ ጋር አመጣጥን
ai claude am 3m 20d Find: Toggle Match Whole Word ፈልግ፡ ሙሉ ቃል ማዛመድን ቀያይር
ai claude am 3m 20d Files: ፋይሎች:
ai claude am 3m 20d File path not available የፋይል መንገድ የለም
ai claude am 3m 20d File Source: የፋይል ምንጭ:
ai claude am 3m 20d Failed to read '%s' '%s' ማንበብ አልተሳካም
ai claude am 3m 20d Failed to launch the AI CLI. AI CLI ማስጀመር አልተሳካም።
ai claude am 3m 20d Failed to embed file ፋይል ማስገባት አልተሳካም
ai claude am 3m 20d F-Number: F-ቁጥር:
ai claude am 3m 20d Extract Text From Document... ከሰነድ ጽሁፍ አውጣ...
ai claude am 3m 20d Extract Text From Document ከሰነድ ጽሁፍ አውጣ
ai claude am 3m 20d Extract Text ጽሁፍ አውጣ
ai claude am 3m 20d Extract Pages From PDF... ከPDF ገጾችን አውጣ...
ai claude am 3m 20d Extract Pages From PDF ከPDF ገጾችን አውጣ
ai claude am 3m 20d Extract Pages ገጾችን አውጣ
ai claude am 3m 20d Exposure Time: የመጋለጥ ጊዜ፡
ai claude am 3m 20d Exposure Program: የመጋለጥ ፕሮግራም፡
ai claude am 3m 20d Exposure Bias: የመጋለጥ አድልዎ፡
ai claude am 3m 20d Expand to Level 3 ወደ ደረጃ 3 አስፋ
ai claude am 3m 20d Expand to Level 2 ወደ ደረጃ 2 አስፋ
ai claude am 3m 20d Expand to Level 1 ወደ ደረጃ 1 አስፋ
ai claude am 3m 20d Expand to Current Page ወደ አሁኑ ገጽ አስፋ
ai claude am 3m 20d Expand TOC to Current Page የይዘት ሠንጠረዥን ወደ አሁኑ ገጽ አስፋ
ai claude am 3m 20d Exif Version: Exif ስሪት፡
ai claude am 3m 20d Esc to close ለመዝጋት Esc ተጫን
ai claude am 3m 20d Errors ስህተቶች
ai claude am 3m 20d Error: ስህተት፡
ai claude am 3m 20d Enter to select ለመምረጥ ኤንተር ተጫን
ai claude am 3m 20d Encryption: ምስጠራ፡
ai claude am 3m 20d Encrypt PDF... ፒዲኤፍ ኢንክሪፕት አድርግ...
ai claude am 3m 20d Encrypt PDF ፒዲኤፍ ኢንክሪፕት አድርግ
ai claude am 3m 20d Edit Annotations... ማስታወሻዎችን አርትዕ...
ai claude am 3m 20d Downloading update... ማሻሻያ በማውረድ ላይ...
ai claude am 3m 20d Downloading symbols ምልክቶችን በማውረድ ላይ
ai claude am 3m 20d Download update ማሻሻያ አውርድ
ai claude am 3m 20d Download and install latest version የቅርብ ጊዜውን ስሪት አውርድና ጫን
ai claude am 3m 20d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) የሰነድ ቀለሞች ገጽታውን ይከተላሉ፡ ብልህ (ጽሁፍ እና ዳራን እንደገና ቀለም ቀባ፣ ምስሎችን አይደለም)
ai claude am 3m 20d Document colors follow theme: Off የሰነድ ቀለሞች ገጽታውን ይከተላሉ፡ ዝግ
ai claude am 3m 20d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) የሰነድ ቀለሞች ገጽታውን ይከተላሉ፡ ቀድሞ (ጽሁፍ፣ ዳራ እና ምስሎችን እንደገና ቀለም ቀባ)
ai claude am 3m 20d Document colors follow theme የሰነድ ቀለሞች ገጽታውን ይከተላሉ
ai claude am 3m 20d Document ሰነድ
ai claude am 3m 20d Dock to toolbar በመሣሪያ አሞሌ ላይ አስገባ
ai claude am 3m 20d Discard Unsaved Changes ያልተቀመጡ ለውጦችን ውደቅ
ai claude am 3m 20d Deleted files removed from history: %d የተሰረዙ ፋይሎች ከታሪክ ተወግደዋል፡ %d
ai claude am 3m 20d Delete Pages From PDF... ከፒዲኤፍ ገጾችን ሰርዝ...
ai claude am 3m 20d Delete Pages From PDF ከፒዲኤፍ ገጾችን ሰርዝ
ai claude am 3m 20d Delete Pages ገጾችን ሰርዝ
ai claude am 3m 20d Decrypt PDF... ፒዲኤፍ ዲክሪፕት አድርግ...
ai claude am 3m 20d Decrypt PDF ፒዲኤፍ ዲክሪፕት አድርግ
ai claude am 3m 20d Decompress PDF... ፒዲኤፍ አፍታ...
ai claude am 3m 20d Decompress PDF ፒዲኤፍ አፍታ
ai claude am 3m 20d Debug: Toggle Render Queue Info ዲባግ፡ የማስተናገጃ ወረፋ መረጃን ቀያይር
ai claude am 3m 20d Debug: Toggle Cache Info ዲባግ፡ የመሸጎጫ መረጃን ቀያይር
ai claude am 3m 20d Date/Time: ቀን/ሰዓት፡
ai claude am 3m 20d Date/Time Digitized: የተዲጂታል ቀን/ሰዓት:
ai claude am 3m 20d Date Original: ዋና ቀን:
ai claude am 3m 20d DPI: DPI:
ai claude am 3m 20d Current Page (%d) Size: የአሁን ገጽ (%d) መጠን:
ai claude am 3m 20d Current Image (%d): የአሁን ምስል (%d):
ai claude am 3m 20d Ctrl+Tab to navigate Ctrl+Tab ለማሰስ
ai claude am 3m 20d Crop Image... ምስል ቁረጥ...
ai claude am 3m 20d Crop Image ምስል ቁረጥ
ai claude am 3m 20d Create Image Annotation From Clipboard ከቅንጥብ ሰሌዳ የምስል ማብራሪያ ፍጠር
ai claude am 3m 20d Couldn't render page %d ገጽ %d ማሳየት አልተቻለም
ai claude am 3m 20d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory SumatraPDF.exe ወደ መጫኛ ዲሬክቶሪ መገልበጥ አልተቻለም
ai claude am 3m 20d Copying %s: %s / %s %s በመገልበጥ ላይ: %s / %s
ai claude am 3m 20d Copying %s: %s %s በመገልበጥ ላይ: %s
ai claude am 3m 20d Convert to &PDF ወደ PDF ቀይር
ai claude am 3m 20d Convert Image To PDF... ምስል ወደ PDF ቀይር...
ai claude am 3m 20d Continue Reading ማንበብ ቀጥል
ai claude am 3m 20d Compressed Bits/Pixel: የተመቀቀሉ ቢትስ/ፒክሰል:
ai claude am 3m 20d Compress PDF... PDF አመቅልል...
ai claude am 3m 20d Compress PDF PDF አመቅልል
ai claude am 3m 20d Components Configuration: የአካላት ውቅር:
ai claude am 3m 20d Comment: አስተያየት:
ai claude am 3m 20d Command Palette: Table Of Contents የትዕዛዝ ሰሌዳ: የይዘት ሰንጠረዥ
ai claude am 3m 20d Command Palette: Favorites የትዕዛዝ ሰሌዳ: ተወዳጆች
ai claude am 3m 20d Color Space: የቀለም ቦታ:
ai claude am 3m 20d Collecting list of printers የአታሚዎች ዝርዝር በመሰብሰብ ላይ
ai claude am 3m 20d Collapse Same Level ተመሳሳይ ደረጃ ሰብስብ
ai claude am 3m 20d Codex chat... ኮዴክስ ውይይት...
ai claude am 3m 20d Codex chat ኮዴክስ ውይይት
ai claude am 3m 20d Claude chat... ክላውድ ውይይት...
ai claude am 3m 20d Claude chat ክላውድ ውይይት
ai claude am 3m 20d Claude Code cli must be installed for this functionality ለዚህ ተግባር Claude Code cli መጫን አለበት
ai claude am 3m 20d Claude Code ክላውድ ኮድ
ai claude am 3m 20d Choose &paper source by document page size የወረቀት ምንጭ በሰነድ ገጽ መጠን መምረጥ
ai claude am 3m 20d Charcoal ከሰል
ai claude am 3m 20d Change Theme... ገጽታ ቀይር...
ai claude am 3m 20d Change Theme ገጽታ ቀይር
ai claude am 3m 20d Change Tab Color... የትር ቀለም ቀይር...
ai claude am 3m 20d Change Tab Color የትር ቀለም ቀይር
ai claude am 3m 20d Change Scrollbar... ማሸብለያ ቀይር...
ai claude am 3m 20d Change Scrollbar ማሸብለያ ቀይር
ai claude am 3m 20d Change Document Colors Follow Theme... የሰነድ ቀለሞች ገጽታን እንዲከተሉ ለውጥ...
ai claude am 3m 20d Change Document Colors Follow Theme የሰነድ ቀለሞች ገጽታን እንዲከተሉ ለውጥ
ai claude am 3m 20d Change Background Color... የኋላ ቀለም ለውጥ...
ai claude am 3m 20d Change Background Color የኋላ ቀለም ለውጥ
ai claude am 3m 20d Change ለውጥ
ai claude am 3m 20d Center page hori&zontally on the paper ገጹን በወረቀቱ ላይ አግድም አማከል
ai claude am 3m 20d Camera Model: ካሜራ ሞዴል:
ai claude am 3m 20d Camera Make: ካሜራ አምራች:
ai claude am 3m 20d C&opy To Clipboard ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ቅዳ
ai claude am 3m 20d Bookmarks: Expand to Level 3 ዕልባቶች: ወደ ደረጃ 3 ዘርጋ
ai claude am 3m 20d Bookmarks: Expand to Level 2 ዕልባቶች: ወደ ደረጃ 2 ዘርጋ
ai claude am 3m 20d Bookmarks: Expand to Level 1 ዕልባቶች: ወደ ደረጃ 1 ዘርጋ
ai claude am 3m 20d Bookmarks: Collapse Same Level ዕልባቶች: ተመሳሳይ ደረጃ ሰብስብ
ai claude am 3m 20d Bits Per Sample: ቢት በናሙና:
ai claude am 3m 20d Bake PDF File... ፒዲኤፍ ፋይል ጋግር...
ai claude am 3m 20d Bake PDF ፒዲኤፍ ጋግር
ai claude am 3m 20d Advanced Settings ላቁ ቅንብሮች
ai claude am 3m 20d AI chat with document using AI ከሰነድ ጋር ውይይት በመጠቀም
ai claude am 3m 20d AI Grok chat with document AI Grok ከሰነድ ጋር ውይይት
ai claude am 3m 20d AI Codex chat with document AI Codex ከሰነድ ጋር ውይይት
ai claude am 3m 20d AI Claude chat with document AI Claude ከሰነድ ጋር ውይይት
ai claude am 3m 20d AI Chat documentation AI ውይይት ሰነድ
ai claude am 3m 20d 3D 3ዲ
ai claude am 3m 20d * TOC * ይዘት ማውጫ
ai claude am 3m 20d (unsaved annotations) (ያልተቀመጡ ማብራሪያዎች)
ai claude am 3m 20d &Shrink To Fit እንዲስማማ አሳንስ
ai claude am 3m 20d &Show password የይለፍ ቃል አሳይ
ai claude am 3m 20d &Save changes to existing PDF ለነባር ፒዲኤፍ ለውጦችን አስቀምጥ
ai claude am 3m 20d &Save አስቀምጥ
ai claude am 3m 20d &Rotate printout: ህትመትን አዙር:
ai claude am 3m 20d &Resize መጠን ለውጥ
ai claude am 3m 20d &Overwrite ደርብ
ai claude am 3m 20d &Image From Clipboard ከቅንጥብ ሰሌዳ ምስል
ai claude am 3m 20d &Image ምስል
ai claude am 3m 20d &Crop መቁረጥ
ai claude am 3m 20d &Apply Resize መጠን ለውጥ ተግብር
ai claude am 3m 20d &Apply Crop መቁረጥ ተግብር
ai claude am 3m 20d %s not supported %s አይደገፍም
ai claude am 3m 20d $ Favorites $ ተወዳጆች
ai auto am 3m 20d Selection Ընտրում
ai auto am 3m 20d Password: Գաղտնաբառը
ai auto am 3m 20d Help Օգնություն
ai auto am 3m 20d Forward Առաջ
ai auto am 3m 20d Find... Գտնել...
ai auto am 3m 20d Back Վերադառնալ
HrantOhanyan am 7m 29d Default &Zoom: Ծրագրային &չափը՝
HrantOhanyan am 7m 29d Default &Layout: Ծրագրային &դասավորություն՝
HrantOhanyan am 7m 29d Page Size: Էջի չափը՝
HrantOhanyan am 7m 29d Number of Pages: Էջերի քանակը՝
HrantOhanyan am 7m 29d Contents: Բովանդակությունը՝
HrantOhanyan am 7m 29d Popup: %d 0 R Թռուցիկ՝ %d 0 R
HrantOhanyan am 7m 29d Date: Ամսաթիվ՝
HrantOhanyan am 7m 29d Թռուցիկ՝ %d 0 R
HrantOhanyan am 7m 29d Install and relaunch Տեղադրել և վերաթողարկել
HrantOhanyan am 7m 29d Ձեր տարբերակն է՝ '%s', այժմ մատչելի է '%s' տարբերակը:\nՑանկանո՞ւմ եք տեղադրել նոր տարբերակը:
HrantOhanyan am 7m 29d Text Font: Տառատեսակը՝
HrantOhanyan am 7m 29d Set theme '%s' Սահմանել '%s' ձևավորումը
HrantOhanyan am 7m 29d Save... Պահել
HrantOhanyan am 7m 29d page %d, էջ %d,
HrantOhanyan am 7m 29d Home Տուն
HrantOhanyan am 7m 29d : Everything : Ամբողջը
HrantOhanyan am 7m 29d Embed... Ներկառուցված...
HrantOhanyan am 7m 29d > Commands > Մեկնաբանություններ
HrantOhanyan am 7m 29d @ Tabs @ Ներդիրներ
HrantOhanyan am 7m 29d # File History # Ֆայլի պատմություն
HrantOhanyan am 9m Zoom: Fit Width And Continuous Դիտափոխում՝ հարմարեցնել լայնությանը և շարունակական
HrantOhanyan am 9m Zoom: Fit Width Դիտափոխում՝ հարմարեցնել լայնությանը
HrantOhanyan am 9m Zoom: Fit Page and Single Page Դիտափոխում՝ հարմարեցնել էջին և միակ էջին
HrantOhanyan am 9m Zoom: Fit Page Դիտափոխում՝ հարմարեցնել էջին
HrantOhanyan am 9m Zoom: Fit Content Դիտափոխում՝ հարմարեցնել բովանդակությանը
HrantOhanyan am 9m Zoom: Custom... Դիտափոխում՝ հարմարեցված...
HrantOhanyan am 9m Zoom: Actual Size Դիտափոխում՝ իրական չափը
HrantOhanyan am 9m Zoom: 800% Դիտափոխում՝ 800%
HrantOhanyan am 9m Zoom: 8.33% Դիտափոխում՝ 8,33%
HrantOhanyan am 9m Zoom: 6400% Դիտափոխում՝ 6400%
HrantOhanyan am 9m Zoom: 50% Դիտափոխում՝ 50%
HrantOhanyan am 9m Zoom: 400% Դիտափոխում՝ 400%
HrantOhanyan am 9m Zoom: 3200% Դիտափոխում՝ 3200%
HrantOhanyan am 9m Zoom: 25% Դիտափոխում՝ 25%
HrantOhanyan am 9m Zoom: 200% Դիտափոխում՝ 200%
HrantOhanyan am 9m Zoom: 1600% Դիտափոխում՝ 1600%
HrantOhanyan am 9m Zoom: 150% Դիտափոխում՝ 150%
HrantOhanyan am 9m Zoom: 125% Դիտափոխում՝ 125%
HrantOhanyan am 9m Zoom: 12.5% Դիտափոխում՝ 12.5%
HrantOhanyan am 9m Zoom: 100% Դիտափոխում՝ 100%
HrantOhanyan am 9m View: Presentation Mode Դիտել՝ Ներկայացման ռեժիմ
HrantOhanyan am 9m View With Custom External Viewer Դիտել հատուկ արտաքին դիտակով
HrantOhanyan am 9m Translate Selection with Google Թարգմանել ընտրվածը Google-ով
HrantOhanyan am 9m Translate Selection With DeepL Թարգմանել ընտրվածը DeepL-ով
HrantOhanyan am 9m Toggle Zoom Միացնել/անջատել դիտափոխումը
HrantOhanyan am 9m Toggle Toolbar Գործիքագոտու միացում/անջատում
HrantOhanyan am 9m Toggle Table Of Contents Բովանդակության ցանկը միացնել/անջատել
HrantOhanyan am 9m Toggle Show Links Ցուցադրել/անջատել հղումները
HrantOhanyan am 9m Toggle Show Annotations Ցուցադրել/անջատել ծանոթագրությունները
HrantOhanyan am 9m Toggle Scrollbars Միացնել/անջատել սահող գոտիները
HrantOhanyan am 9m Toggle Page Info Ցուցադրել/թաքցնել էջի տեղեկությունները
HrantOhanyan am 9m Toggle Menu Bar Ցանկի վահանակի միացում/անջատում
HrantOhanyan am 9m Toggle Match Case Միացնել/անջատել համապատասխանեցումը
HrantOhanyan am 9m Toggle Manga Mode Միացնել/անջատել մանգայի ռեժիմը
HrantOhanyan am 9m Toggle Inverse Search Միացնել/անջատել հակադարձ որոնումը
HrantOhanyan am 9m Toggle Fullscreen Միացնել/անջատել լիաէկրանը
HrantOhanyan am 9m Toggle Frequently Read Միացնել/անջատել հաճախակի ընթերցվածները
HrantOhanyan am 9m Toggle Favorites Միացնել/անջատել ընտրյալները
HrantOhanyan am 9m Toggle Cursor Position Ցուցիչի դիրքի փոխարկում
HrantOhanyan am 9m Toggle Continuous View Անընդհատ դիտման միացում/անջատում
HrantOhanyan am 9m Toggle Bookmarks Միացնել/անջատել էջանիշները
HrantOhanyan am 9m Toggle Anti-Alias Rendering Միացնել/անջատել հակաալիասի ռենդերինգը
HrantOhanyan am 9m Smart Next Tab Խելացի հաջորդ ներդիր
HrantOhanyan am 9m Single Page View Մեկ էջի դիտում
HrantOhanyan am 9m Show Logs Ցուցադրել գրանցամատյանները
HrantOhanyan am 9m Show File In Folder... Ցուցադրել ֆայլը թղթապանակում...
HrantOhanyan am 9m Show Document Properties... Ցուցադրել փաստաթղթի հատկությունները...
HrantOhanyan am 9m Show Annotations Ցուցադրել ծանոթագրությունները
HrantOhanyan am 9m Set theme Սահմանել ոճը
HrantOhanyan am 9m Send Document By Email... Ուղարկել փաստաթուղթը էլ. փոստով...
HrantOhanyan am 9m Select next theme Ընտրեք հաջորդ թեման
HrantOhanyan am 9m Select All Ընտրել բոլորը
HrantOhanyan am 9m Search Selection with Wikipedia Որոնել ընտրվածը Վիքիպեդիայի միջոցով
HrantOhanyan am 9m Search Selection with Google Scholar Որոնել ընտրվածը Google Scholar-ի միջոցով
HrantOhanyan am 9m Search Selection with Google Որոնման ընտրումը Google-ում
HrantOhanyan am 9m Search Selection with Bing Որոնել ընտրումը Bing-ի միջոցով
HrantOhanyan am 9m Scroll Up By Page Վերև գլորել ըստ էջի
HrantOhanyan am 9m Scroll Up By Half Page Գլորել վերև կես էջով
HrantOhanyan am 9m Scroll Up Վերև գլորել
HrantOhanyan am 9m Scroll Right By Page Էջ առ էջ աջ ոլորել
HrantOhanyan am 9m Scroll Right Գլորել աջ
HrantOhanyan am 9m Scroll Left By Page Գլորել ձախ էջով
HrantOhanyan am 9m Scroll Left Գլորել ձախ
HrantOhanyan am 9m Scroll Down By Page Գլորել ներքև ըստ էջի
HrantOhanyan am 9m Scroll Down By Half Page Գլորել ներքև կես էջով
HrantOhanyan am 9m Scroll Down Գլորել ներքև
HrantOhanyan am 9m Save File As... Պահպանել ֆայլը որպես...
HrantOhanyan am 9m Save Annotations to a new PDF Պահպանեք ծանոթագրությունները նոր PDF ֆայլում
HrantOhanyan am 9m Rotate Right Պտտել աջ
HrantOhanyan am 9m Rotate Left Պտտել ձախ
HrantOhanyan am 9m Reopen Last Closed Վերաբացել վերջին փակվածը
HrantOhanyan am 9m Rename File... Վերանվանել ֆայլը...
HrantOhanyan am 9m Remove Selected Document From History Հեռացնել ընտրված փաստաթուղթը պատմությունից
HrantOhanyan am 9m Reload Document Վերաբեռնել փաստաթուղթը
HrantOhanyan am 9m Recently Opened Վերջերս բացված
HrantOhanyan am 9m Print Document... Տպել փաստաթուղթը...
HrantOhanyan am 9m Previous Tab Նախորդ ներդիր
HrantOhanyan am 9m Presentation White Background Ներկայացման սպիտակ խորք
HrantOhanyan am 9m Presentation Black Background Ներկայացման սև խորք
HrantOhanyan am 9m Pin Selected Document Ամրացնել ընտրված փաստաթուղթը
HrantOhanyan am 9m Options... Ընտրանքներ...
HrantOhanyan am 9m Open With Pdf&Djvu Bookmarker Բացել PDF և Djvu էջանիշով
HrantOhanyan am 9m Open Selected Document Բացել ընտրված փաստաթուղթը
HrantOhanyan am 9m Open New SumatraPDF Window Բացել նոր SumatraPDF պատուհանը
HrantOhanyan am 9m Open in PDF-XChange Բացել PDF-XChange-ում
HrantOhanyan am 9m Open in Microsoft Xps Viewer Բացել Microsoft Xps Viewer-ում
HrantOhanyan am 9m Open in Microsoft HTML Help Բացել Microsoft HTML Help-ում
HrantOhanyan am 9m Open in Foxit Reader Բացել Foxit Reader-ում
HrantOhanyan am 9m Open in Foxit PhantomPDF Բացել Foxit PhantomPDF-ում
HrantOhanyan am 9m Open in Adobe Acrobat Բացել Adobe Acrobat-ում
HrantOhanyan am 9m Open File... Բացել ֆայլը...
HrantOhanyan am 9m Open Directory In Total Commander Բաց տեղեկատու Total Commander-ում
HrantOhanyan am 9m Open Directory In Explorer Բացել գրացուցակը Explorer-ում
HrantOhanyan am 9m Open Directory In Double Commander Բաց տեղեկատու Double Commander-ում
HrantOhanyan am 9m Open Directory In Directory Opus Բաց տեղեկատու Opus-ի տեղեկատուում
HrantOhanyan am 9m Open Current Document In New Window Բացել ընթացիկ փաստաթուղթը նոր պատուհանում
HrantOhanyan am 9m Open Current Document In New Tab Բացել ընթացիկ փաստաթուղթը նոր ներդիրում
HrantOhanyan am 9m Next Tab Հաջորդ ներդիրը
HrantOhanyan am 9m Navigate Forward Առաջ գնալ
HrantOhanyan am 9m Navigate Back Հետ գնալ
HrantOhanyan am 9m Move Tab Right Տեղափոխել ներդիրը աջ
HrantOhanyan am 9m Move Tab Left Տեղափոխել ներդիրը ձախ
HrantOhanyan am 9m Move Frame Focus Տեղափոխել կադրի ֆոկուսը
HrantOhanyan am 9m Launch a browser or run command with selection Գործարկեք դիտարկիչը կամ գործարկեք հրամանը ընտրության միջոցով
HrantOhanyan am 9m Last Page Վերջին էջ
HrantOhanyan am 9m Invoke Inverse Search Կանչել հակադարձ որոնումը
HrantOhanyan am 9m Invert Colors Գույների շրջում
HrantOhanyan am 9m Hide Annotations Թաքցնել ծանոթագրությունները
HrantOhanyan am 9m Help: SumatraPDF Website Օգնություն՝ SumatraPDF-ի կայք
HrantOhanyan am 9m Help: Manual On Website Օգնություն. Ձեռնարկը կայքում
HrantOhanyan am 9m Help: Manual Օգնություն։ Ձեռնարկ
HrantOhanyan am 9m Help: Keyboard Shortcuts Օգնություն՝ Ստեղնաշարի կարճ ստեղներ
HrantOhanyan am 9m Help: About SumatraPDF Օգնություն՝ SumatraPDF-ի մասին
HrantOhanyan am 9m Go to Page... Անցնել էջին...
HrantOhanyan am 9m First Page Առաջին էջ
HrantOhanyan am 9m Find: Toggle Match Case Գտնել. Միացնել/անջատել համապատասխանումը
HrantOhanyan am 9m Find Previous Selection Գտնել նախորդ ընտրությունը
HrantOhanyan am 9m Find Next Selection Գտնել հաջորդ ընտրությունը
HrantOhanyan am 9m Facing View Դեմքով տեսարան
HrantOhanyan am 9m Exit Application Ելք ծրագրից
HrantOhanyan am 9m Execute a program Կատարել ծրագիր
HrantOhanyan am 9m don't use մի՛ օգտագործեք
HrantOhanyan am 9m Do nothing Ոչինչ մի՛ արա
HrantOhanyan am 9m Delete File Ջնջել ֆայլը
HrantOhanyan am 9m Delete Favorite Ջնջել ընտրյալը
HrantOhanyan am 9m Debug: Toggle Rtl Վրիպազերծում. աջից անջատել/անջատել
HrantOhanyan am 9m Debug: Toggle Predictive Rendering Վրիպազերծում. Միացնել/անջատել կանխատեսող արտապատկերումը
HrantOhanyan am 9m Debug: Test App Վրիպազերծում. Փորձարկել հավելված
HrantOhanyan am 9m Debug: Start Stress Test Վրիպազերծում. Սկսել սթրեսի թեստը
HrantOhanyan am 9m Debug: Show Notification Վրիպազերծում. Ցուցադրել ծանուցումը
HrantOhanyan am 9m Debug: Download Symbols Վրիպազերծում. Ներբեռնել նշաներ
HrantOhanyan am 9m Debug: Crash Me Վրիպազերծում. Ջարդիր ինձ
HrantOhanyan am 9m Debug: Corrupt Memory Վրիպազերծում. վնասված հիշողություն
HrantOhanyan am 9m Create Underline Annotation Ստեղծել ընդգծված ծանոթագրություն
HrantOhanyan am 9m Create Text Annotation Ստեղծել տեքստային ծանոթագրություն
HrantOhanyan am 9m Create Strike Out Annotation Ստեղծել գծիկային նշում
HrantOhanyan am 9m Create Stamp Annotation Ստեղծեք դրոշմանիշի նշում
HrantOhanyan am 9m Create Squiggly Annotation Ստեղծեք ալիքավոր նշում
HrantOhanyan am 9m Create Square Annotation Ստեղծել քառակուսի անոտացիա
HrantOhanyan am 9m Create Redact Annotation Ստեղծել խմբագրված ծանոթագրություն
HrantOhanyan am 9m Create Popup Annotation Ստեղծել ելնող պատուհանի նշում
HrantOhanyan am 9m Create Polygon Annotation Ստեղծել բազմանկյունային ծանոթագրություն
HrantOhanyan am 9m Create Poly Line Annotation Ստեղծել PolyLine ծանոթագրություն
HrantOhanyan am 9m Create Link Annotation Ստեղծել հղման ծանոթագրություն
HrantOhanyan am 9m Create Line Annotation Ստեղծել տողային նշում
HrantOhanyan am 9m Create Ink Annotation Ստեղծել թանաքային նշում
HrantOhanyan am 9m Create Highlight Annotation Ստեղծել կարևորագույն նշում
HrantOhanyan am 9m Create Free Text Annotation Ստեղծեք անվճար տեքստային ծանոթագրություն
HrantOhanyan am 9m Create File Attachment Annotation Ստեղծեք ֆայլի կցորդի նշում
HrantOhanyan am 9m Create Circle Annotation Ստեղծել շրջանակի նշում
HrantOhanyan am 9m Create Caret Annotation Ստեղծել ստեղնային նշում
HrantOhanyan am 9m Create .lnk Shortcut Ստեղծել .lnk դյուրանցում
HrantOhanyan am 9m Copy Selection Պատճենել ընտրվածքը
HrantOhanyan am 9m Copy Link Target Պատճենել հղման թիրախը
HrantOhanyan am 9m Copy Image Պատճենել պատկերը
HrantOhanyan am 9m Copy Comment Պատճենել մեկնաբանությունը
HrantOhanyan am 9m Close Document Փակել փաստաթուղթը
HrantOhanyan am 9m Close Current Document Փակել ընթացիկ փաստաթուղթը
HrantOhanyan am 9m Clear History Մաքրել պատմությունը
HrantOhanyan am 9m Check For Updates Ստուգել թարմացումները
HrantOhanyan am 9m Change Language... Փոխել լեզուն...
HrantOhanyan am 9m Advanced Settings... Ընդլայնված կարգավորումներ...
HrantOhanyan am 9m Advanced Options... Ընդլայնված ընտրանքներ...
HrantOhanyan am 1y 9m 19d Delete Annotation Ջնջել մեկնաբանությունը
HrantOhanyan am 1y 9m 19d Popup: %d 0 R Ելնող՝ %d 0 R
HrantOhanyan am 1y 9m 19d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Ուղղանկյուն` x=%d y=%d dx=%d dy=%d
HrantOhanyan am 1y 9m 19d Ամսաթիվ՝
HrantOhanyan am 1y 9m 19d Search with &Google Scholar Որոնել &Google Scholar-ում
HrantOhanyan am 1y 9m 19d Search with &Wikipedia Որոնել &Wikipedia-ում
HrantOhanyan am 1y 9m 19d Search with &Google Scholar Որոնել &Google Scholar-ով
HrantOhanyan am 1y 9m 19d Open Previous File In Folder Բացել նախորդ ֆայլը պանակից
HrantOhanyan am 1y 9m 19d Open Next File In Folder Բացել հաջորդ ֆայլը պանակից
HrantOhanyan am 1y 9m 19d Contents: Բովանդակություն.
HrantOhanyan am 2y 5m 24d Yes Այո
HrantOhanyan am 2y 5m 24d No Ոչ
HrantOhanyan am 2y 5m 24d Error Սխալ
HrantOhanyan am 2y 5m 24d Close Tabs To The Left Փակել ձախ կողմի ներդիրները
HrantOhanyan am 2y 5m 24d Manual On Website Ձեռնարկը կայքում
HrantOhanyan am 2y 5m 24d &Keyboard Shortcuts &Հիմնաբառի դյուրանցումներ
HrantOhanyan am 2y 5m 24d Delete Ջնջել
HrantOhanyan am 2y 5m 24d Close All Tabs Փակել բոլոր ներդիրները
HrantOhanyan am 2y 5m 24d Error loading %s Սխալ բեռնելիս %s
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Command Palette Հրամանի նախշ
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Copy To Clipboard Պատճենել սեղմնատախտակին
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Delete Annotation Ջնջել մեկնաբանությունը
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Edit %s Annotation Խմբագրել %s մեկնաբանությունը
HrantOhanyan am 3y 1m 11d F&orward Ա&ռաջ
HrantOhanyan am 3y 1m 11d &Facing &Դիմահայաց
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Fit &Content Հարմարեցնել &բովանդակությունը
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Fit &Page Հարմարեցնել &էջը
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Fit &Width Հարմարեցնել &լայնությունը
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Open Directory in &Double Commander Բացել գրացուցակը &Double Commander-ում
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Open Directory in &Explorer Բացել գրացուցակը &Explorer-ում
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Open Directory in &Total Commander Բացել գրացուցակը &Total Commander-ում
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Open Directory in Directory &Opus Բացել գրացուցակը Directory &Opus-ում
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Open in Microsoft &HTML Help Բացել Microsoft &HTML Օգնությունում
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Pr&esentation Նե&րկայացում
HrantOhanyan am 3y 1m 11d &Previous Page &Նախորդ էջ
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Rotate &Left Պտտել &ձախ
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Rotate &Right Պտտել &աջ
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Save Attachment... Պահել կցորդը...
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Save S&hortcut... Պահել դ&յուրանցումը...
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Show Book&marks Ցուցադրել էջա&նիշերը
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Show in folder Ցուցադրել պանակում
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Properties... Հատկություններ...
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Get Fonts Info Տառատեսակների մասին
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Open In New Window Բացել նոր պատուհանում
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Open Attachment Բացել կցորդը
HrantOhanyan am 3y 1m 11d &Single Page &Մեկ էջ
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Re&name... Ան&վանափոխել...
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Please wait - loading... Սպասեք, բեռնվում է...
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Pa&ge... Է&ջ...
HrantOhanyan am 3y 1m 11d &Open... &Բացել,..
HrantOhanyan am 3y 1m 11d &Next Page &Հաջորդ էջ
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Install for all users Տեղադրել բոլոր օգտվողների համար
HrantOhanyan am 3y 1m 11d &Last Page &Վերջին էջ
HrantOhanyan am 3y 1m 11d New &window Նոր &պատուհան
HrantOhanyan am 3y 1m 11d &Highlight &Գունանշում
HrantOhanyan am 3y 1m 11d &First Page &Առաջին էջ
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Loading %s ... %s-ի բեռնում...
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Fin&d... Գտն&ել...
HrantOhanyan am 3y 1m 11d F&ullscreen Լ&իաէկրան
HrantOhanyan am 3y 1m 11d E&xit Փ&ակել
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Custom &Zoom... Հարմարեցված &դիտափոխում...
HrantOhanyan am 3y 1m 11d &Copy To Clipboard &Պատճենել սեղմնատախտակ
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Copy File Path Պատճենել ֆայլի ուղին
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Close Tabs To The Right Փակել աջի ներդիրները
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Close Other Tabs Փակել այլ ներդիրները
HrantOhanyan am 3y 1m 11d &Close &Փակել
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Clearing history... Պատմության մաքրում...
HrantOhanyan am 3y 1m 11d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. %d ֆայլերի մաքրված պատմություն, ջնջված մանրապատկերներ:
HrantOhanyan am 3y 1m 11d &Book View &Գրքի տեսքով
HrantOhanyan am 3y 1m 11d &Back &Վերադառնալ
HrantOhanyan am 3y 1m 11d &Actual Size &Իրական չափը
HrantOhanyan am 3y 1m 11d %s annotation. Ctrl+click to edit. %s մեկնաբանություն: Ctrl+քլիք՝ խմբագրելու համար:
HrantOhanyan am 3y 1m 12d Can't connect to the Internet (error %#x). Հնարավոր չէ կապակցել (սխալ %#x)։
HrantOhanayn am 5y 20d Save Annotations to existing PDF Պահել ծանոթագրությունը առկա PDF-ում
HrantOhanayn am 5y 20d &Underline\tu &Ընդգծել\tu
HrantOhanayn am 5y 29d Couldn't get printer name Հնարավոր չեղավ ստանալ տպիչի անունը
kjk am 5y 1m 3d Save annotations? Պահե՞լ մեկնաբանությունը?
kjk am 5y 2m 22d &Discard changes &Մերժել
kjk am 5y 2m 22d &Cancel Չեղարկել
HrantOhanayn am 5y 3m 19d SVG documents SVG փաստաթղթեր
HrantOhanayn am 5y 3m 21d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? Դուք տեադրում եք SumatraPDF-ի 32 բիթային տարբերակը 64 բիթային OS-ում:\nՑանկանո՞ւմ եք ներբեռնել\n64 բիթային տարբերակը:
HrantOhanayn am 5y 3m 21d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? Ձեր տարբերակն է՝ '%s', իսկ մատչելի է '%s' տարբերակը:\nՑանկանո՞ւմ եք տեղադրել նոր տարբերակը:
HrantOhanayn am 5y 3m 21d Unsaved annotations in '%s' Չպահված մեկնաբանություններ '%s'-ում
HrantOhanayn am 5y 3m 21d &Translate With Google &Թարգմանել Google-ով
HrantOhanayn am 5y 3m 21d Translate with &DeepL Թարգմանել &DeepL-ով
HrantOhanayn am 5y 3m 21d Skip this version Բաց թողնել այս տարբերակը
HrantOhanayn am 5y 3m 21d &Search With Google &Որոնել Google-ով
HrantOhanayn am 5y 3m 21d Search With &Google Որոնել &Google-ով
HrantOhanayn am 5y 3m 21d Search With &Bing Որոնել &Bing-ով
HrantOhanayn am 5y 3m 21d &Save to existing PDF &Պահել առկա PDF-ում
HrantOhanayn am 5y 3m 21d Save to &new PDF Պահել &նոր PDF-ում
HrantOhanayn am 5y 3m 21d Save annoations? Պահե՞լ մեկնաբանությունը:
HrantOhanayn am 5y 3m 21d S&election Ը&նտրում
HrantOhanayn am 5y 3m 21d New version available Մատչելի է նոր տարբերակ
HrantOhanayn am 5y 3m 21d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS Տեղադրել 32 բիթային SumatraPDF-ը 64 բիթային OS-ում
HrantOhanayn am 5y 3m 21d Install and relaunch Տեղադրել և վեաթողարկել
HrantOhanayn am 5y 3m 21d Download 64-bit version Ներբեռնել 64 բիթային տարբերակը
HrantOhanayn am 5y 3m 21d Don't install Չտեղադրել
HrantOhanayn am 5y 3m 21d &Discard &Մերժել
HrantOhanayn am 5y 3m 21d &Copy To Clipboard\tCtrl-C &Պատճենել սեղմատախտգակ\tCtrl-C
HrantOhanayn am 5y 3m 21d &Copy Selection \tCtrl-C &Պատճենել ընտրումը \tCtrl-C
HrantOhanayn am 5y 3m 21d Create Annotation &Under Cursor Ստեղծել մեկնաբանություն &նշորդի ներքո
HrantOhanayn am 5y 3m 21d &Continue installing 32-bit version &Շարունակել 32 բիթային տարբերակի տեղադրումը
HrantOhanayn am 5y 3m 21d Checking for update... Արդիացումների ստուգում...
HrantOhanayn am 5y 4m Use SumatraPDF as the &default PDF reader Օգտ. SumatraPDF-ը որպես &սկզբնադիր PDF ընթերցիչ
HrantOhanayn am 5y 4m Make SumatraPDF default application for PDF files? Դարձնե՞լ SumatraPDF-ը սկզբնադիր ծրագիր PDF ֆայլերը բացելու համար:
HrantOhanayn am 5y 4m F&ullscreen\tF11 Լ&իաէկրան\tCtrl+Shift+L
HrantOhanayn am 5y 4m CHM documents CHM փաստաթղթեր
HrantOhanayn am 5y 4m Install SumatraPDF Տեղադրել SumatraPDF-ը
HrantOhanayn am 5y 4m All supported documents Բոլոր աջակցվող փաստաթղթերը
HrantOhanayn am 5y 4m &Advanced Options... &Ընդլայնված ընտրանքներ..
HrantOhanayn am 5y 4m XPS փաստաթղթեր
HrantOhanayn am 5y 4m Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S Պահել դ&յուրանցումը...\tCtrl+Shift+S
HrantOhanayn am 5y 4m Save Embedded File... Պահել ներկառուցված ֆայլը...
HrantOhanayn am 5y 4m &Save As...\tCtrl+S &Պահել որպես\tCtrl+S
HrantOhanayn am 5y 4m &Save As... &Պահել որպես
HrantOhanayn am 5y 4m Save As Պահել որպես
HrantOhanayn am 5y 4m Save Annotations Պահել ծանոթագրությունը
HrantOhanayn am 5y 4m Failed to save a file Հնարավոր չէ պահել ֆայլում
HrantOhanayn am 5y 4m Text documents Գրվածքային փաստաթղթեր
HrantOhanayn am 5y 4m Found text at page %s (again) Գտնել գրվածքը %s էջում (կրկին)
HrantOhanayn am 5y 4m Found text at page %s Գրվածքը գտնվել է %s էջում
HrantOhanayn am 5y 4m Copying text was denied (copying as image only) Գրվածքի պատճենումը թույլատրված չէ (պատճենում է որպես պատկեր)
HrantOhanayn am 5y 4m copying text գրվածքի պատճենվում
HrantOhanayn am 5y 4m &Stamp &Կնիք
HrantOhanayn am 5y 4m &Strike Out &Ջնջած
HrantOhanayn am 5y 4m Text Size: %d Գրվածքի չափը՝ %d
HrantOhanayn am 5y 4m You have unsaved annotations. Save them? Դուք ունեք չպահված մեկնաբանություններ: Պահե՞լ դրանք:
HrantOhanayn am 5y 4m You have unsaved annotations Դուք ունեք չպահված մեկնաբանություններ
HrantOhanayn am 5y 4m Unsaved annotations Չպահված մեկնաբանություններ
HrantOhanayn am 5y 4m &Underline &Ընդգծված
HrantOhanayn am 5y 4m Text Size: Գրվածքի չափ.
HrantOhanayn am 5y 4m Text Color: Գրվածքի գույն
HrantOhanayn am 5y 4m Text Alignment: Գրվածքի հավասարեցում
HrantOhanayn am 5y 4m &Text &Գրվածք
HrantOhanayn am 5y 4m Select Annotation in Editor Ընտրեք մեկնաբանությունը Խմբագրիչում
HrantOhanayn am 5y 4m Saving of '%s' failed with: '%s' '%s'-ի պահումը ձախողվեց հետևյալով՝ '%s'
HrantOhanayn am 5y 4m Saved annotations to '%s' Պահված մեկնաբանություններ '%s'-ում
HrantOhanayn am 5y 4m Save changes to existing PDF Պահել փոփոխությունները առկա PDF-ում
HrantOhanayn am 5y 4m 22d SumatraPDF is your default PDF reader PDF ֆայլերը համակցված են SumatraPDF-ի հետ
HrantOhanayn am 5y 4m 22d Make SumatraPDF my default PDF reader Համակցել PDF ֆայլերը SumatraPDF-ի հետ
HrantOhanayn am 5y 4m 22d Associate with PDF files? Համակցե՞լ PDF ֆայլերի հետ։
HrantOhanayn am 5y 4m 22d All supported documents Աջակցվող բոլոր փաստաթղթերը
HrantOhanayn am 5y 4m 22d Save changes to a new PDF Պահել փոփոխությունները նոր PDF-ում
HrantOhanayn am 5y 4m 22d S&quiggly Ա&լիքավոր
HrantOhanayn am 5y 4m 22d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Ուղղ. x=%d y=%d dx=%d dy=%d
HrantOhanayn am 5y 4m 22d Popup: %d 0 R Ելնող. %d 0 R
HrantOhanayn am 5y 4m 22d Opacity: %d Մգություն. %d
HrantOhanayn am 5y 4m 22d Opacity: Մգություն.
HrantOhanayn am 5y 4m 22d Line Start: Տողի մեկնարկը.
HrantOhanayn am 5y 4m 22d Line End: Տողի ավարտը.
HrantOhanayn am 5y 4m 22d Interior Color: Ներքին գույնը.
HrantOhanayn am 5y 4m 22d Icon: Պատկերակ.
HrantOhanayn am 5y 4m 22d &Highlight\ta &Գունանշում\ta
HrantOhanayn am 5y 4m 22d &Free Text &Ազատ գրվածք
HrantOhanayn am 5y 4m 22d Discard Մերժել
HrantOhanayn am 5y 4m 22d Date: Ամսաթիվ.
HrantOhanayn am 5y 4m 22d Create Annotation Under Cursor Ստգեղծել ծանոթագրություն նշորդի ներքո
HrantOhanayn am 5y 4m 22d Create Annotation From Selection Ստեղծել ծանոթագրություններ ընտրվածից
HrantOhanayn am 5y 4m 22d Contents: Բովանդակություններ.
HrantOhanayn am 5y 4m 22d Color: Գույն.
HrantOhanayn am 5y 4m 22d &Caret &Ստեղն
HrantOhanayn am 5y 4m 22d Border: %d Եզրագիծ. %d
HrantOhanayn am 5y 4m 22d Background Color: Խորքի գույնը.
HrantOhanayn am 5y 4m 22d Author: %s Հեղինակ՝ %s
HrantOhanyan am 6y 4m 14d OK Լավ
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Set inverse search command-line Նշել որոնման հրամանների տողը
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Open Embedded PDF Բացել ներկառուցված PDF-ը
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Select the folder where SumatraPDF should be installed: Ընտրեք պանակ, որտեղ պետք է տեղադրվի SumatraPDF-ը՝
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Install SumatraPDF in &folder: Տեղադրել SumatraPDF-ը &հետևյալ պանակում՝
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Show in &folder Ցուցադրել &պանակում
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Show &Favorites Ցուցադրել &Ընտրյալները
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Show Book&marks\tF12 Ցուցադրել Էջա&նիշերը\tF12
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Show &Bookmarks\tF12 Ցուցադրել &Էջանիշերը\tF12
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Add PDF as a sibling Ավելացնել PDF-ը որպես ժառանգ
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Add PDF as a child Ավելացնել PDF-ը որպես ենթատարր
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Add child Ավելացնել ենթատարր
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Add sibling Ավելացնել ժառանգ
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Caret Նշորդ
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Circle Շրջան
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Ink Թանաք
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Redact Փոփոխել
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Square Քառակուսի
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Squiggly Ալիքավոր
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Strike Out Գծաջնջված
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Show Scr&ollbars Ցուցադրել ոլո&րագոտիները
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Show &Scrollbars Ցուցադրել &ոլորգոտիները
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Show in &folder Ցույց տալ &պանակում
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Export Bookmarks Արտահանել էջանիշերը
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Thank you for choosing RA-MICRO PDF! Շնորհակալություն RA-MICRO PDF-ը նախընտրելու համար:
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Show &Bookmarks\tF12 Ցույց տալ&Էջանիշերը\tF12
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Show &Favorites Ցույց տալ &Ընտրյալները
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Couldn't uninstall Sumatra search filter Հնարավոր չեղավ ապատեղադրել Sumatra որոնման զտիչը
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Save Annotations Պահպանել ծանոթագրությունը
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Remove Item Հեռացնել միույթը
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Save Embedded File... Պահպանել ներկառուցված ֆայլը...
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Poly Line Բազմագիծ
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Open Embedded PDF Բացել ներդրված PDF-ը
HrantOhanyan am 6y 4m 14d &Remove From History &Հեռացնել պատմությունից
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Polygon Պոլիգոն
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Free Text Ազատ գրվածք
HrantOhanyan am 6y 4m 14d File Attachment Ֆայլի կցորդ
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Sort By Տեսակավորել ըստ՝
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Support SumatraPDF Աջակցել SumatraPDF-ին
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Tag (big first) Պիտակ (նախ մեծը)
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Tag (small first) Պիտակ (նախ փոքրը)
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Text Գրվածք
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Stamp Կնիք
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Show Book&marks\tF12 Ցույց տալ էջա&նիշերը\tF12
HrantOhanyan am 6y 4m 14d New Bookmarks Նոր էջանիշեր
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Underline Ընդգծում
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Create Annotation Ստեղծել ծանոթագրություն
HrantOhanyan am 6y 4m 14d New &window\tCtrl+N Նոր &պատուհան\tCtrl+N
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Line Գիծ
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Highlight Գունանշում
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Edit Annotations Խմբագրել ծանոթագրությունները
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Expand All Ընդարձակել բոլորը
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Images Պատկերներ
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Edit Bookmarks Խմբագրել էջանիշերը
HrantOhanyan am 6y 4m 14d E&xit Fullscreen Փ&ակել լիաէկրանը
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Edit Խմբագրել
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Collapse All Կոծկել բոլորը
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Color Գույն
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Are you sure you want to uninstall %s? Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ապատեղադրել %s-ը:
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Annotations Ծանոթագրություններ
HrantOhanyan am 6y 4m 14d Add page %s to favorites\tCtrl+B Ավելացնել %s էջը ընտրյալներին\tCtrl+B
HrantOhanyan am 6y 4m 14d %s installation not found. %s-ի տեղադրումը չի գտնվել:
HrantOhanayn am 9y 6m 20d &Theme &Ոճը
HrantOhanayn am 9y 6m 20d Light Լուսավոր
HrantOhanayn am 9y 6m 20d Darker Շատ մուգ
HrantOhanayn am 9y 6m 20d Dark Մուգ
HrantOhanayn am 9y 6m 21d Show &Toolbar\tF8 Ցուցադրել &գործիքները
HrantOhanayn am 10y 1m 8d You have the latest version. Սա վերջին տարբերակն է։
HrantOhanayn am 10y 2m 20d Failed to register as default program on win 10 Հնարավոր չեղավ գրանցել որպես լռելյայն ծրագիր Win 10-ում
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Let Windows Desktop Search &search PDF documents Թույլատրել Windows Desktop Search-ին &PDF ֆայլերի որոնումը
HrantOhanayn am 10y 11m 2d &Find what: &Ինչ գտնել.
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Find Գտնել
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Find: Գտնել.
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Couldn't uninstall PDF search filter Հնարավոր չեղավ հեռացնել PDF որոնման պայմանը
HrantOhanayn am 10y 11m 2d View Տեսք
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ Պտտել աջ\tCtrl+Shift++
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- Պտտել ձախ\tCtrl+Shift+-
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Image files (*.%s) Պատկերի ֆայլեր (*.%s)
HrantOhanayn am 10y 11m 2d P&roperties Հ&ատկություններ
HrantOhanayn am 10y 11m 2d &Go to page: &Անցնել էջի.
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Default &Layout: Ծրագրային &դասավորություն.
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Comic books Հումորային գրքեր
HrantOhanayn am 10y 11m 2d All supported documents Աջակցվող բոլոր փասթաթղթերը
HrantOhanayn am 10y 11m 2d &Zoom &Դիտափոխել
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Zoom Դիտափոխել
HrantOhanayn am 10y 11m 2d SumatraPDF Update SumatraPDF-ի թարմացումներ
HrantOhanayn am 10y 11m 2d &Go To &Անցում
HrantOhanayn am 10y 11m 2d &View &Տեսք
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Re&name...\tF2 Վե&րանվանել...\tF2
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Rename To Վերանվանել՝
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Failed to rename the file! Հնարավոր չեղավ վերանվանել ֆայլը։
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Find: Փնտրել.
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Find: Գտնել.
HrantOhanayn am 10y 11m 2d &Remove Document &Հեռացնել փաստաթուղթը
HrantOhanayn am 10y 11m 2d &Pin Document &Գամել փաստաթուղթը
HrantOhanayn am 10y 11m 2d &Open Document &Բացել փաստաթուղթ
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Open a document... Բացել փաստաթուղթ...
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Frequently Read Հաճախ ընթերցվածներ
HrantOhanayn am 10y 11m 2d File Size: Ֆայլի չափը՝
HrantOhanayn am 10y 11m 2d PDF Optimizations: PDF-ի լավարկում՝
HrantOhanayn am 10y 11m 2d PDF Version: PDF-ի տարբերակ՝
HrantOhanayn am 10y 11m 2d New version %s is available. Download new version? Հասանելի է նոր՝ %s տարբերակը։ Ներբեռնե՞լ նոր տարբերակը։
HrantOhanayn am 10y 11m 2d PDF Producer: PDF-ի արտադրող՝
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Application: Ծրագիր՝
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Application: Ծրագիր՝
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Modified: Փոփոխված՝
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Author: Հեղինակ՝
HrantOhanayn am 10y 11m 2d File: Ֆայլ՝
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Created: Ստեղծված`
HrantOhanayn am 10y 11m 2d Download Ներբեռնել
HrantOhanayn am 10y 11m 2d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Փաստաթուղթը օգտագործում է չաջակցվող յուրահատկություններ (%s) և հնարավոր է նորմալ չաշխատի:
HrantOhanayn am 12y 28d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Կներեք, սա չպետք է տեղի ունենար։\n\nՍեղմեք 'Չեղարկել'՝եթե ցանկանում եք օգնել մեզ վերացնելու այս սխալը։
HrantOhanayn am 12y 28d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Հնարավոր չէ որոնել։ Ստուգեք հրամանների տողի կարգավորումները։
HrantOhanayn am 12y 28d Cancel Չեղարկել
HrantOhanayn am 12y 28d Bookmarks Էջանիշեր
HrantOhanayn am 12y 28d Book&marks\tF12 Էջան&իշեր\tF12
HrantOhanayn am 12y 28d Book&marks\tF12 Էջանիշեր\tF12
HrantOhanayn am 12y 28d Book View Գրքի տեսքով
HrantOhanayn am 12y 28d &Back\tAlt+Left Arrow &Նախորդը\tAlt+Left Arrow
HrantOhanayn am 12y 28d Application: Ծրագիր.
HrantOhanayn am 12y 28d All supported documents Աջակցող բոլոր փասթաթղթերը
HrantOhanayn am 12y 28d Pr&esentation\tF5 Ներ&կայացում\tF5
HrantOhanayn am 12y 28d SumatraPDF %s Installer SumatraPDF %s-ը տեղակայելու ծրագիր
HrantOhanayn am 12y 28d SumatraPDF %s Uninstaller SumatraPDF %s-ը հեռացնելու ծրագիր
HrantOhanayn am 12y 28d Show the &bookmarks sidebar when available Հնարավորության դեպքում ցուցադրել &Էջերը
HrantOhanayn am 12y 28d Show &Toolbar Ցուցադրել &գործիքները
HrantOhanayn am 12y 28d Show &Pages Continuously Էջերը &ցուցադրել շարունակական
HrantOhanayn am 12y 28d Fit Width and Show Pages Continuously Ձգել լայնությամբ և ցուցադրել էջերը անդադար
HrantOhanayn am 12y 1m 21d PalmDoc documents PalmDoc փաստաթղթեր
HrantOhanayn am 12y 3m 18d &Window &Պատուհան
import am 12y 3m 23d Show &Pages Continuously Էջերը &ցույց տալ շարունակական
HrantOhanayn am 12y 4m 20d Selekcja: Նշվածը.
HrantOhanayn am 12y 4m 21d Use &tabs Ավելացնել &ներդիրներ
HrantOhanayn am 12y 5m 6d Cursor position: Նշորդի դիրքը.
HrantOhanayn am 12y 5m 6d Selection: Նշվածը.
import am 12y 5m 6d Pr&esentation\tF5 Ներ&կայացումը\tCtrl+L
import am 12y 5m 6d F&ullscreen\tF11 Ամ&բողջ էկրանով\tCtrl+Shift+L
HrantOhanayn am 12y 6m 5d Printing page %d of %d... Տպում է %d էջը %d-ից...
HrantOhanayn am 12y 6m 5d Printing is still in progress. Abort and start over? Տպում է։ Կանգնեցնե՞լ։
HrantOhanayn am 12y 6m 5d Printing is still in progress. Abort and quit? Տպում է: Ընդհատե՞լ և փակել:
HrantOhanayn am 12y 6m 5d Printing in progress. Տպում է:
HrantOhanayn am 12y 6m 14d Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) Թողնել &դիտարկիչի PDF բաղադրիչը (այլևս չի աջակցում)
HrantOhanayn am 13y 1m 3d &Fit pages to printable area &Հարմարեցնել էջերը տպելու համար
HrantOhanayn am 13y 1m 3d Single Page Մեկ էջ
saumatraFaves am 13y 1m 28d F&ullscreen\tCtrl+L Ամ&բողջ էկրանով\tCtrl+L
HrantOhanayn am 13y 2m 17d You have the latest version. Սա նորագույն տարբերակն է։
HrantOhanayn am 13y 3m 1d (of %d) (%d-ից)
HrantOhanayn am 13y 5m 5d &Password: &Գաղտնաբառը
HrantOhanayn am 13y 5m 5d Enter password for %s Գրեք գաղտնաբառը՝ %s-ի համար
HrantOhanayn am 13y 5m 5d Enter password Գրեք գաղտնաբառը
HrantOhanayn am 13y 5m 26d No matches were found Ոչինչ չի գտնվել
HrantOhanayn am 13y 6m 13d All supported documents Աջակցվող բոլոր փասթաթղթերը
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Show frequently read Ցուցադրել հաճախակի բացվածները
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Hide frequently read Թաքցնել հաճախակի բացվածները
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Custom &Zoom...\tCtrl+Y &Ընտրված չափով\tCtrl+Y
HrantOhanayn am 13y 6m 13d PDF Producer: PDF-ը ստեղծվել է.
HrantOhanayn am 13y 6m 13d File: Ֆայլը.
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Send by &E-mail... Ուղարկել &էլ. փոստով
HrantOhanayn am 13y 6m 13d &Copy Selection\tCtrl+C Պատճենել նշվածը\tCtrl+C
HrantOhanayn am 13y 6m 13d &Copy Selection &Պատճենել նշվածը
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Select &All\tCtrl+A Նշել &բոլորը\tCtrl+A
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Select &All Նշել &բոլորը
HrantOhanayn am 13y 6m 13d &View &Տեսքը
HrantOhanayn am 13y 6m 13d View Տեսքը
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Let Windows show &previews of PDF documents Թույլատրել Windows-ին &ցուցադրել PDF ֆայլերի նախադիտումը
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Let Windows Desktop Search &search PDF documents Թույլատրել Windows Desktop Search-ին &փնտրել PDF ֆայլեր
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Man&ga Mode Man&ga եղանակ
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Couldn't install PDF previewer Հնարավոր չեղավ տեղակայել PDF-ի նախադիտումը
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Couldn't install PDF search filter Հնարավոր չեղավ տեղակայել PDF-ի որոնման պայման
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Couldn't obtain temporary directory Հնարավոր չեղավ ստանալ ժամանակավոր թղթապանակ
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Couldn't remove installation directory Հնարավոր չեղավ ջնջել տեղադրման թղթապանակը
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Couldn't remove the shortcut Հնարավոր չեղավ ջնջել պիտակը
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Couldn't uninstall browser plugin Հնարավոր չեղավ հեռացնել դիտարկիչի բաղադրիչը
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Couldn't uninstall PDF previewer Հնարավոր չեղավ հեռացնել PDF-ի նախադիտումը
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Couldn't uninstall PDF search filter Հնարավոր չեղավ հեռացնել PDF որոնելու պայմանը
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Failed to copy uninstaller to temp directory Հնարավոր չեղավ պատճենել ջնջիչը ժամանակավոր թղթապանակ
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Failed to delete uninstaller registry keys Հնարավոր չեղավ ջնջել Գրանցատեղիի բանալիները
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Failed to write the extended file extension information to the registry Հնարավոր չեղավ ֆայլի ընդլայնման մասին գրառել Գրանցատեղիում
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Failed to write the uninstallation information to the registry Ծրագիրը հեռացնելու մասին գրառումը չստացվեց Գրանցատեղիում
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Let Windows Desktop Search &search PDF documents Թույլատրեք Windows Desktop Search-ին &փնտրել PDF ֆայլեր
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Let Windows show &previews of PDF documents Թույլատրեք Windows-ին &ցուցադրել PDF ֆայլերի նախադիտումը
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Select the folder where SumatraPDF should be installed: Ընտրեք թղթապանակում, որտեղ պետք է տեղակայվի SumatraPDF-ը՝
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Some files to be installed are damaged or missing Տեղակայվող որոշ ֆայլեր վնասված են կամ բացակայում են
HrantOhanayn am 13y 6m 13d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF-ը հեռացվել է:
HrantOhanayn am 13y 6m 13d SumatraPDF %s Uninstaller SumatraPDF %s-ի Ջնջիչ
HrantOhanayn am 13y 6m 13d SumatraPDF %s Installer SumatraPDF %s-ի տեղադրիչ
HrantOhanayn am 13y 6m 13d SumatraPDF installation not found. SumatraPDF-ը չի գտնվել:
HrantOhanayn am 13y 6m 13d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Ծրագրի տեղադրիչը վնասված է: Կրկին բեռնեք այն:\nՀայցում ենք Ձեր ներողամտությունը:
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Thank you for choosing SumatraPDF! Շնորհակալություն SumatraPDF-ը նախընտրելու համար:
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Thank you! SumatraPDF has been installed. Շնորհակալություն: SumatraPDF-ը տեղադրվել է:
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Uninstall SumatraPDF Ջնջել SumatraPDF-ը
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Uninstallation failed Հնարավոր չեղավ հեռացնել ծրագիրը
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Uninstallation in progress... Ծրագիրը հեռացվում է...
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Start SumatraPDF Բացել SumatraPDF-ը
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Please close %s to proceed! Շարունակելուց առաջ փակեք %s-ը:
HrantOhanayn am 13y 6m 13d &Options &Ընտրանքներ
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Opening document in SumatraPDF... Փաստաթուղթը բացվում է SumatraPDF-ով...
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Open in %s Բացել %s-ում
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Install SumatraPDF in &folder: Տեղադրել SumatraPDF-ը &հետևյալ թղթապանակում՝
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Installation in progress... Ընթացքում է...
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Install SumatraPDF Տեղակայել SumatraPDF-ը
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Error: The document couldn't be downloaded! Սխալ. Փաստաթուղթը չի կարող բեռնվել:
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Failed to create a shortcut Հնարավոր չեղավ ստեղծել պիտակը
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera Տեղադրել PDF-ի &բաղադրիչը Firefox-ում, Chrome-ում և Opera-ում
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Installation failed! Տեղակայումը ձախողվեց:
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Error: Couldn't run SumatraPDF! Սխալ. Հնարավոր չէ բացել SumatraPDF-ը:
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Error: SumatraPDF hasn't been found! Սխալ. SumatraPDF-ը չի գտնվել:
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Hide &Options Թաքցնել &ընտրանքները
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Use SumatraPDF as the &default PDF reader Օգտ. SumatraPDF-ը որպես &PDF-ի հիմնական ծրագիր
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Couldn't write %s to disk Հնարավոր չէ գրել %s պնակում
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Couldn't create the installation directory Հնարավոր չեղավ ստեղծել տեղադրման թղթապանակը
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Couldn't create temporary directory Հնարավոր չեղավ ստեղծել ժամանակավոր թղթապանակ
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Couldn't install browser plugin Հնարավոր չեղավ տեղադրել դիտարկիչի բաղադրիչը
HrantOhanayn am 13y 6m 13d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել SumatraPDF-ը:
HrantOhanayn am 13y 6m 13d &Advanced Options... &Ընդլայնված կարգավորումներ..
HrantOhanayn am 13y 6m 13d %s of %s %s՝ %s-ից
HrantOhanayn am 13y 6m 15d Close Փակել
HrantOhanayn am 13y 9m 24d &No, thanks &Ոչ
HrantOhanayn am 13y 10m 6d Fast Web View Արագ վեբ դիտում
HrantOhanayn am 13y 10m 6d FictionBook documents FictionBook փաստաթղթեր
HrantOhanayn am 13y 10m 6d PDF Optimizations: PDF-ի լավարկում.
HrantOhanayn am 13y 10m 6d Printing in progress. Տպվում է:
HrantOhanayn am 13y 10m 6d Printing is still in progress. Abort and quit? Տպվում է: Ընդհատե՞լ և փակել:
HrantOhanayn am 13y 10m 6d Tagged PDF Կցված PDF
import am 14y 1m 12d printing document Ֆայլը տպվում է
import am 14y 1m 12d copying text Տեքստը պատճենվում է
import am 14y 1m 12d [Changes detected; refreshing] %s [Հայտնաբերվել են փոփոխություններ, ընթանում է թարմացում] %s
import am 14y 1m 12d Zoom factor Չափի գործակիցը
import am 14y 1m 12d Zoom Out Փոքրացնել
import am 14y 1m 12d Zoom In Մեծացնել
import am 14y 1m 12d Zoom Չափը
import am 14y 1m 12d You have version %s Դուք օգտագործում եք %s տարբերակը
import am 14y 1m 12d You have the latest version. Սա վերջին տարբերակն է։
import am 14y 1m 12d XPS documents XPS ֆայլեր
import am 14y 1m 12d Warning Զգուշացում
import am 14y 1m 12d Visit &Website Ծրագրի &կայքը
import am 14y 1m 12d View Դիտել
import am 14y 1m 12d Unknown source file (%s) Անհայտ ֆայլ (%s)
import am 14y 1m 12d Title: Անունը.
import am 14y 1m 12d Text documents Տեքստային ֆայլեր
import am 14y 1m 12d Synchronization file cannot be opened Հնարավոր չէ բացել համաժամեցման ֆայլը
import am 14y 1m 12d SumatraPDF should now be your default PDF reader PDF ֆայլերը ասոցիացվեցին SumatraPDF-ի հետ
import am 14y 1m 12d SumatraPDF is your default PDF reader PDF ֆայլերը ասոցիացվել են SumatraPDF-ի հետ
import am 14y 1m 12d SumatraPDF crashed SumatraPDF-ի ձախողում
import am 14y 1m 12d SumatraPDF Update SumatraPDF-ի թարմացումները
import am 14y 1m 12d SumatraPDF Options Ընտրանքներ
import am 14y 1m 12d Subject: Ֆայլը.
import am 14y 1m 12d Source file %s has no synchronization point %s ֆայլը չունի համաժամեցման կետ
import am 14y 1m 12d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Կներեք, սա չպետք է տեղի ունենար։\n\nՍեղմեք 'Մերժել'՝եթե ցանկանում եք օգնել մեզ վերացնելու այս սխալը։
import am 14y 1m 12d Single Page &Մեկ էջ
import am 14y 1m 12d Show the &bookmarks sidebar when available Հնարավորության դեպքում ցույց տալ &Էջերը
import am 14y 1m 12d Show frequently read Ցուցադրել հաճախակի կարդացվածը
import am 14y 1m 12d Show Favorites Ցուցադրել ընտրյալները
import am 14y 1m 12d Show &pages continuously Էջերը &ցույց տալ շարունակական
import am 14y 1m 12d Show &Toolbar Ցույց տալ գործիքները
import am 14y 1m 12d Show &Bookmarks Ցուցադրել &Էջանիշերը
import am 14y 1m 12d Set inverse search command-line Նշել փնտրման հրամանների տողը
import am 14y 1m 12d Send by &E-mail... Ուղարկել &email-ով
import am 14y 1m 12d Select content with Ctrl+left mouse button Նշել ընտրվածը Ctrl+մկնիկի ձախ կոճակով
import am 14y 1m 12d Select &All\tCtrl+A Ընտրել &բոլորը\tCtrl+A
import am 14y 1m 12d Select &All Ընտրել &բոլորը
import am 14y 1m 12d Searching %d of %d... Փնտրվում է %d-ից %d
import am 14y 1m 12d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S Պահպանել պ&իտակը...\tCtrl+Shift+S
import am 14y 1m 12d Save As Պահպանել որպես
import am 14y 1m 12d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ Շրջել աջ\tCtrl+Shift++
import am 14y 1m 12d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- Շրջել ձախ\tCtrl+Shift+-
import am 14y 1m 12d Replace document &colors with Windows color scheme Փոխարինել փաստաթղթի &գույները Windows-ի գույնային սխեմայով
import am 14y 1m 12d Rename To Անվանափոխել՝
import am 14y 1m 12d Remove page %s from favorites Հեռացնել %s էջը ընտրյալներից
import am 14y 1m 12d Remove from favorites Հեռացնել ընտրյալներից
import am 14y 1m 12d Remember &opened files Հիշել &բացված ֆայլերը
import am 14y 1m 12d Re&name...\tF2 Ան&վանափոխել...\tF2
import am 14y 1m 12d Printing problem. Սխալ տպելիս
import am 14y 1m 12d Printing page %d of %d... Տպվում է %d էջը %d-ից...
import am 14y 1m 12d Printing is still in progress. Abort and start over? Տպվում է։ Կանգնեցնե՞լ։
import am 14y 1m 12d Printer with given name doesn't exist Այս անվամբ տպիչ գոյություն չունի
import am 14y 1m 12d Print range Տպելու կարգը
import am 14y 1m 12d Print as &image (requires more memory) Տպել որպես &նկար (պահանջում է լր. հիշողություն)
import am 14y 1m 12d Print Տպել
import am 14y 1m 12d Previous Page Նախորդ էջը
import am 14y 1m 12d Pr&esentation\tCtrl+L Ներ&կայացումը\tCtrl+L
import am 14y 1m 12d Postscript documents Հետգրվածքային ֆայլեր
import am 14y 1m 12d Please wait - rendering... Խնդրում ենք սպասել...
import am 14y 1m 12d Page: Էջը.
import am 14y 1m 12d Page scaling Էջի շարժը
import am 14y 1m 12d Page number %u inexistant %u էջը գոյություն չունի
import am 14y 1m 12d Page Size: Էջի չափը.
import am 14y 1m 12d Page %s Էջ %s
import am 14y 1m 12d Pa&ge...\tCtrl+G Էջ&ը...\tCtrl+G
import am 14y 1m 12d PDF documents PDF ֆայլեր
import am 14y 1m 12d PDF Version: PDF-ի տարբերակը.
import am 14y 1m 12d PDF Producer: PDF արտադրողը.
import am 14y 1m 12d PDF Document PDF ֆայլ
import am 14y 1m 12d P&roperties\tCtrl+D Հ&ատկություններ...\tCtrl+D
import am 14y 1m 12d P&roperties Հ&ատկությունները
import am 14y 1m 12d Open in &Microsoft XPS-Viewer Բացել Microsoft XPS-Viewer-ում
import am 14y 1m 12d Open in &Microsoft HTML Help Բացել Microsoft HTML Help-ում
import am 14y 1m 12d Open in &Foxit Reader Բացել &Foxit Reader-ում
import am 14y 1m 12d Open in &Adobe Reader Բացել &Adobe Reader-ում
import am 14y 1m 12d Open a document... Բացել ֆայլ...
import am 14y 1m 12d Open &in PDF-XChange Բացել PDF-XChange-ում
import am 14y 1m 12d Open Բացել
import am 14y 1m 12d OK ԼԱՎ
import am 14y 1m 12d Number of Pages: Էջերի քանակը.
import am 14y 1m 12d No synchronization info at this position Այստեղ չկա համաժամեցնելու համար տեղեկություն
import am 14y 1m 12d No synchronization file found Չեն գտնվել համանման ֆայլեր
import am 14y 1m 12d No result found around line %u in file %s Ոչինչ չի գտնվել %u տողում %s ֆայլի
import am 14y 1m 12d No matches were found Օրինակներ չի գտնվել
import am 14y 1m 12d Next Page Հաջորդ էջը
import am 14y 1m 12d New version %s is available. Download new version? Հասանելի է նոր՝ %s տարբերակը։ Բեռնե՞լ նոր տարբերակը։
import am 14y 1m 12d Modified: Փոփոխված.
import am 14y 1m 12d Mobi documents XPS ֆայլեր
import am 14y 1m 12d Match Case Հաշվի առնել մեծատառ/փոքրատառը
import am 14y 1m 12d Make SumatraPDF my default PDF reader Ասոցիացնել PDF ֆայլերը SumatraPDF-ի հետ
import am 14y 1m 12d Make SumatraPDF default application for PDF files? Հաստատե՞լ SumatraPDF-ն PDF ֆայլերը բացող հիմնական ծրագիր։
import am 14y 1m 12d MB ՄԲ
import am 14y 1m 12d Loading file %s... %s ֆայլը բացվում է...
import am 14y 1m 12d KB ԿԲ
import am 14y 1m 12d Image files (*.%s) Նկարի ֆայլեր (*.%s)
import am 14y 1m 12d Hint: Use the F3 key for finding again Որոնումը կրկնելու համար օգտագործեք F3 կոճակը
import am 14y 1m 12d Hide frequently read Թաքցնել հաճախակի կարդացածը
import am 14y 1m 12d Go to page Անցնել էջի
import am 14y 1m 12d GB ԳԲ
import am 14y 1m 12d Frequently Read Հաճախակի բացվածները
import am 14y 1m 12d Found text at page %s (again) Գտնել տեքստ %s էջում (կրկին)
import am 14y 1m 12d Found text at page %s Տեքստը գտնվել է %s էջում
import am 14y 1m 12d Formatting the book... %d pages Գրքի կազմորոշում... %d էջ
import am 14y 1m 12d Fonts: Տառատեսաներ.
import am 14y 1m 12d Fit a Single Page Ձգել մեկ էջի չափով
import am 14y 1m 12d Fit Width and Show Pages Continuously Ձգել լայնությամբ և ցույց տալ էջերը անդադար
import am 14y 1m 12d Fit Width Ձգել լայնությամբ
import am 14y 1m 12d Fit Page Ձգել էջը
import am 14y 1m 12d Fit Content Հարմարեցնել բովանդակությունը
import am 14y 1m 12d Fit &Width\tCtrl+2 Հավասարեցնել &լայնությամբ\tCtrl+2
import am 14y 1m 12d Fit &Page\tCtrl+0 Էջի &չափով\tCtrl+0
import am 14y 1m 12d Fit &Content\tCtrl+3 Հարմարեցնել &բովանդակությունը\tCtrl+3
import am 14y 1m 12d Find: Փնտրել.
import am 14y 1m 12d Find Previous Գտնել նախորդը
import am 14y 1m 12d Find Next Գտնել հաջորդը
import am 14y 1m 12d Find Փնտրել
import am 14y 1m 12d Fin&d...\tCtrl+F Փնտ&րել...\tCtrl+F
import am 14y 1m 12d File: Ֆայլ.
import am 14y 1m 12d File Size: Ֆայլի չափը.
import am 14y 1m 12d File %s not found %s ֆայլը չի գտնվել
import am 14y 1m 12d Favorites Ընտրյալներ
import am 14y 1m 12d Failed to save a file Հնարավոր չէ պահպանել ֆայլում
import am 14y 1m 12d Failed to rename the file! Հնարավոր չեղավ անվանափոխել ֆայլը։
import am 14y 1m 12d Facing Երկու էջ
import am 14y 1m 12d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L Ամ&բողջ էկրանով\tCtrl+Shift+L
import am 14y 1m 12d F&orward\tAlt+Right Arrow Առաջ\tAlt+->
import am 14y 1m 12d F&avorites Ը&նտրյալներ
import am 14y 1m 12d Error loading %s Բացման սխալ %s
import am 14y 1m 12d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: Մուտքագրեք հրաման, որը կկատարվի PDF ֆայլում մկնիկի կրկնակի սեղման ժամանակ.
import am 14y 1m 12d Enter password for %s Գրել ծածկագիրը՝ %s-ի համար
import am 14y 1m 12d Enter password Գրել ծածկագիրը
import am 14y 1m 12d EPUB ebooks EPUB ebooks
import am 14y 1m 12d E&xit\tCtrl+Q Փա&կել\tCtrl+Q
import am 14y 1m 12d Download Բեռնել
import am 14y 1m 12d Document Properties Ֆայլի հատկությունները
import am 14y 1m 12d DjVu documents DjVu ֆայլեր
import am 14y 1m 12d Denied Permissions: Լիազորությունները մերժված են.
import am 14y 1m 12d Default PDF reader can't be changed in portable mode Շարժական վիճակում հնարավոր չէ փոխել PDF կարդալու հիմնական ծրագիրը
import am 14y 1m 12d Default &Zoom: Ծրագրային &չափը.
import am 14y 1m 12d Default &Layout: Ծրագրային &լայնքը.
import am 14y 1m 12d Custom &Zoom...\tCtrl+Y &Ընտրված չափը\tCtrl+Y
import am 14y 1m 12d Current file Ընթացիկ ֆայլը
import am 14y 1m 12d Created: Ստեղծված է.
import am 14y 1m 12d Couldn't render the page Հնարավոր չեղավ ստեղծել էջի պատկերը
import am 14y 1m 12d Couldn't initialize printer Հնարավոր չէ գտնել տպիչ
import am 14y 1m 12d Could not obtain Printer properties Տպիչի հատկությունները հասանելի չեն
import am 14y 1m 12d Copyright: Հեղ. իրավունքը.
import am 14y 1m 12d Copying text was denied (copying as image only) Տեքստի պատճենումը թույլատրված չէ (պատճենում է որպես պատկեր)
import am 14y 1m 12d Copy Co&mment Պատճենել մեկ&նաբանությունը
import am 14y 1m 12d Copy &Link Address Պատճենել &հղումը
import am 14y 1m 12d Copy &Image Պատճենել &Նկարը
import am 14y 1m 12d Contribute Translation Օգնել թարգմանել
import am 14y 1m 12d Continuous Facing Անդադար երկու էջով
import am 14y 1m 12d Continuous Book View Շարունակել գրքի տեսքով
import am 14y 1m 12d Continuous Անդադար
import am 14y 1m 12d Compatibility Համատեղելիությունը
import am 14y 1m 12d Comic books Հումորիստական գրքեր
import am 14y 1m 12d Check for &Updates &Ստուգել նոր տարբերակը
import am 14y 1m 12d Change Language Փոխել լեզուն (Change Language)
import am 14y 1m 12d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Հնարավոր չէ որոնել։Ստուգեք հրամանների տողի կարգավորումները։
import am 14y 1m 12d Cannot print this file Հնարավոր չէ տպել այս ֆայլը
import am 14y 1m 12d Cancel Մերժել
import am 14y 1m 12d Can't connect to the Internet (error %#x). Հնարավոր չէ կապնվել (սխալ %#x)։
import am 14y 1m 12d CHM documents CHM ֆայլեր
import am 14y 1m 12d Bytes Բայթ
import am 14y 1m 12d Bookmarks Էջեր
import am 14y 1m 12d Bookmark shortcut to page %s of %s Էջանշել %s էջից %s-ը
import am 14y 1m 12d Bookmark Shortcuts Էջանշել պիտակները
import am 14y 1m 12d Book&marks\tF12 Էջերը\tF12
import am 14y 1m 12d Book View Գրքի նման
import am 14y 1m 12d Automatically check for &updates Ինքնաշխատ ստուգել &թարմացումները
import am 14y 1m 12d Automatic Ինքնաշխատ
import am 14y 1m 12d Author: Հեղինակը.
import am 14y 1m 12d Attachment: %s Կցորդ. %s
import am 14y 1m 12d Associate with PDF files? Ասոցիացնե՞լ PDF ֆայլերի հետ։
import am 14y 1m 12d Application: Ծրագիրը.
import am 14y 1m 12d All supported documents Բոլոր աջակցվող փասթաթղթերը
import am 14y 1m 12d All files Բոլոր ֆայլերը
import am 14y 1m 12d Advanced Ընդլայնված
import am 14y 1m 12d Add to favorites Ավելացնել ընտրյալներին
import am 14y 1m 12d Add page %s to favorites with (optional) name: Ավելացնել %s էջը ընտրյալներին հետևյալ անվամբ`
import am 14y 1m 12d Add page %s to favorites Ավելացնել %s էջը ընտրյալներին
import am 14y 1m 12d Add Favorite Ավելացնել ընտրյալներին
import am 14y 1m 12d About SumatraPDF SumatraPDF-ի մասին
import am 14y 1m 12d (page %s) (էջ %s)
import am 14y 1m 12d (of %d) (%d-ը)
import am 14y 1m 12d &Zoom &Չափը
import am 14y 1m 12d &Yes &Այո
import am 14y 1m 12d &View &Դիտել
import am 14y 1m 12d &Use original page sizes &Օգտագործել էջերի իրական չափը
import am 14y 1m 12d &Skip this version &Բաց թողնել այս տարբերակը
import am 14y 1m 12d &Single Page\tCtrl+6 &Մեկ էջով\tCtrl+6
import am 14y 1m 12d &Shrink pages to printable area (if necessary) &Հարմարեցնել էջը տպելու համար (եթե պահանջվում է)
import am 14y 1m 12d &Settings &Կարգավորումներ
import am 14y 1m 12d &Save As...\tCtrl+S &Պահպանել որպես\tCtrl+S
import am 14y 1m 12d &Save As... &Պահպանել որպես
import am 14y 1m 12d &Remove Document Հեռացնել էջը
import am 14y 1m 12d &Remember these settings for each document Հիշել այս կարգավորումները &բոլոր ֆայլերի համար
import am 14y 1m 12d &Remember the password for this document &Հիշել ֆայլի գաղտնաբառը
import am 14y 1m 12d &Print... (denied) &Տպել... (մերժված)
import am 14y 1m 12d &Print...\tCtrl+P &Տպել\tCtrl+P
import am 14y 1m 12d &Print... &Տպել...
import am 14y 1m 12d &Previous Page\tLeft Arrow Նախորդ էջը\t<-
import am 14y 1m 12d &Pin Document &Կցել էջը
import am 14y 1m 12d &Password: &Ծածկագիրը
import am 14y 1m 12d &Options... &Ընտրանքներ...
import am 14y 1m 12d &Open...\tCtrl+O Բացել...\tCtrl+O
import am 14y 1m 12d &Open Document &Բացել էջը
import am 14y 1m 12d &Odd pages only &Միայն կենտ էջերը
import am 14y 1m 12d &No, thanks &Ոչ, շնորհակալություն
import am 14y 1m 12d &No &Ոչ
import am 14y 1m 12d &Next Page\tRight Arrow Հաջորդ էջը\t->
import am 14y 1m 12d &Match case &Հաշվի առնել մեծատառ/փոքրատառը
import am 14y 1m 12d &Manual &Օգնություն
import am 14y 1m 12d &Magnification: &Մեծացնել
import am 14y 1m 12d &Last Page\tEnd Վերջին էջը\tEnd
import am 14y 1m 12d &Help &Օգնություն
import am 14y 1m 12d &Go to page: &Անցնել էջին.
import am 14y 1m 12d &Go To &Անցնել
import am 14y 1m 12d &Fit pages to printable area &Հարմարեցնել էջերը տպման համար
import am 14y 1m 12d &First Page\tHome Առաջին էջը\tHome
import am 14y 1m 12d &Find what: &Ինչ փնտրել.
import am 14y 1m 12d &File &Ֆայլ
import am 14y 1m 12d &Facing\tCtrl+7 &Երկու էջով\tCtrl+7

prev · page 2 of 3 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk