prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| import | hu | 13y 10m 15d | E&xit\tCtrl+Q | &Kilépés\tCtrl+Q |
| import | hu | 13y 10m 15d | Download | Letöltés |
| import | hu | 13y 10m 15d | Document Properties | A dokumentum tulajdonságai |
| import | hu | 13y 10m 15d | DjVu documents | DjVu fájlok |
| import | hu | 13y 10m 15d | Denied Permissions: | Tiltott műveletek: |
| import | hu | 13y 10m 15d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | Nem tehető alapértelmezett PDF-olvasóvá hordozható módban |
| import | hu | 13y 10m 15d | Default &Zoom: | Alap nagyítás: |
| import | hu | 13y 10m 15d | Default &Layout: | Oldalmegjelenítési mód: |
| import | hu | 13y 10m 15d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | ... Egyéni méret\tCtrl+Y |
| import | hu | 13y 10m 15d | Current file | Jelenlegi fájl |
| import | hu | 13y 10m 15d | Created: | Készült: |
| import | hu | 13y 10m 15d | Couldn't render the page | Oldalfeldolgozási hiba |
| import | hu | 13y 10m 15d | Couldn't initialize printer | A nyomtató inicializálása nem sikerült |
| import | hu | 13y 10m 15d | Could not obtain Printer properties | A nyomtató tulajdonságai nem érhetőek el |
| import | hu | 13y 10m 15d | Copyright: | Szerzői jog: |
| import | hu | 13y 10m 15d | Copying text was denied (copying as image only) | Szöveg másolása tiltott (csak képként másolva) |
| import | hu | 13y 10m 15d | Copy Co&mment | Me&gjegyzés másolása |
| import | hu | 13y 10m 15d | Copy &Link Address | &Hivatkozás címének másolása |
| import | hu | 13y 10m 15d | Copy &Image | &Kép másolása |
| import | hu | 13y 10m 15d | Contribute Translation | &Járulj hozzá a fordításhoz |
| import | hu | 13y 10m 15d | Continuous Facing | Folyamatos oldalpár |
| import | hu | 13y 10m 15d | Continuous Book View | Folyamatos könyv |
| import | hu | 13y 10m 15d | Continuous | Folyamatos |
| import | hu | 13y 10m 15d | Comic books | Képregény fájlok |
| import | hu | 13y 10m 15d | Check for &Updates | &Frissítések keresése |
| import | hu | 13y 10m 15d | Change Language | Nyelv kiválasztása (Change Language) |
| import | hu | 13y 10m 15d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Nem indítható a fordított keresési parancs. Ellenőrizze a parancssorban, a beállításokat. |
| import | hu | 13y 10m 15d | Cannot print this file | Ez a file nem nyomtatható |
| import | hu | 13y 10m 15d | Cancel | Mégse |
| import | hu | 13y 10m 15d | Can't connect to the Internet (error %#x). | Nem sikerült kapcsolódni az Internetre (hiba %#x). |
| import | hu | 13y 10m 15d | CHM documents | CHM fájlok |
| import | hu | 13y 10m 15d | Bytes | bájt |
| import | hu | 13y 10m 15d | Bookmarks | Könyvjelzők |
| import | hu | 13y 10m 15d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Könyvjelző parancsikon a(z) %s/%s oldalhoz |
| import | hu | 13y 10m 15d | Bookmark Shortcuts | Könyvjelző parancsikonok |
| import | hu | 13y 10m 15d | Book&marks\tF12 | Könyvjelzők\tF12 |
| import | hu | 13y 10m 15d | Book View | Könyv (oldalpár címlappal) |
| import | hu | 13y 10m 15d | Automatically check for &updates | &Frissítések automatikus keresése |
| import | hu | 13y 10m 15d | Automatic | Automatikus |
| import | hu | 13y 10m 15d | Author: | Készítő: |
| import | hu | 13y 10m 15d | Attachment: %s | Csatolmány: %s |
| import | hu | 13y 10m 15d | Associate with PDF files? | Társítsuk a PDF fájlokkal? |
| import | hu | 13y 10m 15d | Application: | Alkalmazás: |
| import | hu | 13y 10m 15d | All supported documents | Minden támogatott fájltípus |
| import | hu | 13y 10m 15d | All files | Minden fájl |
| import | hu | 13y 10m 15d | Advanced | Haladó |
| import | hu | 13y 10m 15d | Add to favorites | Hozzáadás a kedvencekhez |
| import | hu | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites with (optional) name: | %s. oldal hozzáadása a kedvencekhez, megnevezéssel (opcionális): |
| import | hu | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites | %s. oldal hozzáadása a kedvencekhez |
| import | hu | 13y 10m 15d | Add Favorite | Hozzáadás a kedvencekhez |
| import | hu | 13y 10m 15d | About SumatraPDF | A SumatraPDF névjegye |
| import | hu | 13y 10m 15d | (page %s) | (%s. oldal) |
| import | hu | 13y 10m 15d | (of %d) | (a %d-ból) |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Zoom | &Nagyítás |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Yes | &Igen |
| import | hu | 13y 10m 15d | &View | &Nézet |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Use original page sizes | Eredeti oldalméret használata |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Skip this version | Verzió kihagyása |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Single Page\tCtrl+6 | &Egyoldalas\tCtrl+6 |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | Oldalak széleinek levágása a nyomtatható méretre |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Settings | &Beállítások |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Save As...\tCtrl+S | Ment&és másként...\tCtrl+S |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Save As... | &Mentés másként... |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Remove Document | &Eltávolítás a listából |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Remember these settings for each document | Eltérő nézet-beállítások megjegyzése dokumentumonként |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Remember the password for this document | Jelszó megjegyzése a dokumentumhoz |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Print... (denied) | Nyomtatás... (tiltott) |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Print...\tCtrl+P | Nyomt&atás...\tCtrl+P |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Print... | &Nyomtatás |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Previous Page\tLeft Arrow | Előző oldal\t<- |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Pin Document | Lista elejére |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Password: | &Jelszó: |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Options... | &Beállítások... |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Open...\tCtrl+O | Megny&itás...\tCtrl+O |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Open Document | &Fájl megnyitása |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Odd pages only | Csak a páratlan oldalak |
| import | hu | 13y 10m 15d | &No, thanks | Köszönöm,&nem |
| import | hu | 13y 10m 15d | &No | &Nem |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Next Page\tRight Arrow | Következő oldal\t-> |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Match case | Kis- és nagybetűk megkülönböztetése |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Manual | Útmutató (web) |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Magnification: | Nagyítás: |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Last Page\tEnd | Utolsó oldal\tEnd |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Help | &Súgó |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Go to page: | &Ugrás oldal: |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Go To | U&grás |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Fit pages to printable area | Oldalméret illesztése a nyomtatható területhez |
| import | hu | 13y 10m 15d | &First Page\tHome | Első oldal\tHome |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Find what: | Mit keres: |
| import | hu | 13y 10m 15d | &File | &Fájl |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Facing\tCtrl+7 | &Oldalpár\tCtrl+7 |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Even pages only | Csak a páros oldalak |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Don't ask me again | Ne kérdezze meg többé |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Copy Selection\tCtrl+C | Kijelölés másolása\tCtrl+C |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Copy Selection | Kijelölés &másolása |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Close\tCtrl+W | Be&zárás\tCtrl+W |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Book View\tCtrl+8 | &Könyv-mód (oldalpár címlappal)\tCtrl+8 |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Back\tAlt+Left Arrow | Ugrás vissza\tAlt+<- |
| import | hu | 13y 10m 15d | &All selected pages | Az összes kiválasztott oldal |
| import | hu | 13y 10m 15d | &Actual Size\tCtrl+1 | &Tényleges méret\tCtrl+1 |
| import | hu | 13y 10m 15d | &About | Név&jegy |
prev · page 2 of 2 · next