Home : SumatraPDF : Hungarian : History Not logged in. Log in with GitHub

1830 translations in Hungarian — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude hu 3m 19d Remove Selected Document From History Kijelölt dokumentum eltávolítása az előzményekből
ai claude hu 3m 19d Remove Deleted Files From History Törölt fájlok eltávolítása az előzményekből
ai claude hu 3m 19d Remove Eltávolítás
ai claude hu 3m 19d Reload Document Dokumentum újratöltése
ai claude hu 3m 19d Release Ctrl to select Engedje el a Ctrl-t a kijelöléshez
ai claude hu 3m 19d Register Windows Search Filter Windows keresési szűrő regisztrálása
ai claude hu 3m 19d Register Windows Previewer Windows előnézet regisztrálása
ai claude hu 3m 19d Recently Opened Nemrég megnyitott
ai claude hu 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Olvasás · %s · %d/%d oldal · %s
ai claude hu 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Olvasás · %s · %s
ai claude hu 3m 19d Read Aloud Felolvasás
ai claude hu 3m 19d R&esize Átméretezés
ai claude hu 3m 19d Projection Vetítés
ai claude hu 3m 19d Printer Mark Nyomtatói jel
ai claude hu 3m 19d Printer '%s' doesn't exist A(z) '%s' nyomtató nem létezik
ai claude hu 3m 19d Print each page at its &document page size (mixed sizes) Minden oldal nyomtatása a dokumentum oldalméretében (vegyes méretek)
ai claude hu 3m 19d Print Document... Dokumentum nyomtatása...
ai claude hu 3m 19d Previous Tab Előző lap
ai claude hu 3m 19d Press a key combination: Nyomjon meg egy billentyűkombinációt:
ai claude hu 3m 19d Presentation White Background Bemutató fehér háttérrel
ai claude hu 3m 19d Presentation Black Background Bemutató fekete háttérrel
ai claude hu 3m 19d Popup Előugró ablak
ai claude hu 3m 19d Pixel Y Dimension: Pixel Y dimenzió:
ai claude hu 3m 19d Pixel X Dimension: Pixel X dimenzió:
ai claude hu 3m 19d Pin Selected Document Kijelölt dokumentum rögzítése
ai claude hu 3m 19d Pin Rögzítés
ai claude hu 3m 19d Pause Reading Felolvasás szüneteltetése
ai claude hu 3m 19d Pause Szünet
ai claude hu 3m 19d Path: Útvonal:
ai claude hu 3m 19d Paste Image From Clipboard Kép beillesztése a vágólapról
ai claude hu 3m 19d Pages: Oldalak:
ai claude hu 3m 19d Pages To Extract: Kinyerendő oldalak:
ai claude hu 3m 19d Pages To Delete: Törlendő oldalak:
ai claude hu 3m 19d Page number %u nonexistent A(z) %u. oldalszám nem létezik
ai claude hu 3m 19d Orientation: Tájolás:
ai claude hu 3m 19d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. Az OpenAI Codex nincs bejelentkezve. Jelentkezzen be a Codexbe, majd próbálja újra.
ai claude hu 3m 19d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality Az OpenAI Codex CLI telepítése szükséges ehhez a funkcióhoz
ai claude hu 3m 19d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude hu 3m 19d Open in a window Megnyitás ablakban
ai claude hu 3m 19d Open in Microsoft Xps Viewer Megnyitás a Microsoft Xps Viewerben
ai claude hu 3m 19d Open in Foxit PhantomPDF Megnyitás a Foxit PhantomPDF-ben
ai claude hu 3m 19d Open in Adobe Acrobat Megnyitás az Adobe Acrobatban
ai claude hu 3m 19d Open With Pdf&Djvu Bookmarker Megnyitás a PdfDjvu Bookmarkerrel
ai claude hu 3m 19d Open Settings File Beállítási fájl megnyitása
ai claude hu 3m 19d Open Selected Document Kijelölt dokumentum megnyitása
ai claude hu 3m 19d Open New SumatraPDF Window Új SumatraPDF ablak megnyitása
ai claude hu 3m 19d Open File... Fájl megnyitása...
ai claude hu 3m 19d Open Directory In Total Commander Könyvtár megnyitása a Total Commanderben
ai claude hu 3m 19d Open Directory In Explorer Könyvtár megnyitása az Intézőben
ai claude hu 3m 19d Open Directory In Double Commander Könyvtár megnyitása a Double Commanderben
ai claude hu 3m 19d Open Directory In Directory Opus Könyvtár megnyitása a Directory Opusban
ai claude hu 3m 19d Open Current Document In New Window Aktuális dokumentum megnyitása új ablakban
ai claude hu 3m 19d Open Current Document In New Tab Aktuális dokumentum megnyitása új lapon
ai claude hu 3m 19d Number of Images: Képek száma:
ai claude hu 3m 19d Not a valid installer Érvénytelen telepítő
ai claude hu 3m 19d None Nincs
ai claude hu 3m 19d No text available to read aloud Nincs felolvasható szöveg
ai claude hu 3m 19d No image in the clipboard Nincs kép a vágólapon
ai claude hu 3m 19d No file to open in this folder Nincs megnyitható fájl ebben a mappában
ai claude hu 3m 19d Next Tab Következő lap
ai claude hu 3m 19d Navigate Forward Előrelépés
ai claude hu 3m 19d Navigate Files in Folder... Fájlok navigálása a mappában...
ai claude hu 3m 19d Navigate Back Visszalépés
ai claude hu 3m 19d Movie Film
ai claude hu 3m 19d Move Tab Right Lap mozgatása jobbra
ai claude hu 3m 19d Move Tab Left Lap mozgatása balra
ai claude hu 3m 19d Move Frame Focus Képkockafókusz mozgatása
ai claude hu 3m 19d Metering Mode: Mérési mód:
ai claude hu 3m 19d Menu Menü
ai claude hu 3m 19d Max Aperture: Maximális rekeszérték:
ai claude hu 3m 19d Match Whole Word Teljes szó egyezése
ai claude hu 3m 19d Markdown documents Markdown dokumentumok
ai claude hu 3m 19d Loading %s %d of %d %s betöltése %d/%d
ai claude hu 3m 19d Loading %s %d %s betöltése %d
ai claude hu 3m 19d List Printers... Nyomtatók listája...
ai claude hu 3m 19d Link Hivatkozás
ai claude hu 3m 19d Light Source: Fényforrás:
ai claude hu 3m 19d Learn more További információ
ai claude hu 3m 19d Launch a browser or run command with selection Böngésző indítása vagy parancs futtatása a kijelöléssel
ai claude hu 3m 19d Keywords: Kulcsszavak:
ai claude hu 3m 19d Invoke Inverse Search Inverz keresés indítása
ai claude hu 3m 19d Invert Colors Színek invertálása
ai claude hu 3m 19d Installation could not be completed. A telepítés nem fejeződött be.
ai claude hu 3m 19d Installation aborted: could not update %s (file in use). A telepítés megszakítva: nem sikerült frissíteni: %s (fájl használatban).
ai claude hu 3m 19d Install Pre-release Update Előzetes frissítés telepítése
ai claude hu 3m 19d Image Size: Képméret:
ai claude hu 3m 19d Image File Size: Képfájl mérete:
ai claude hu 3m 19d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. Ha egy korábbi verzió fut, vagy a Windows Intéző előnézetben megjelenít egy PDF-et, zárja be és próbálja újra.
ai claude hu 3m 19d ISO Speed: ISO érzékenység:
ai claude hu 3m 19d Home Kezdőlap
ai claude hu 3m 19d Hide Annotations Megjegyzések elrejtése
ai claude hu 3m 19d Help: SumatraPDF Website Súgó: SumatraPDF weboldal
ai claude hu 3m 19d Help: Manual On Website Súgó: Kézikönyv a weboldalon
ai claude hu 3m 19d Help: Manual Súgó: Kézikönyv
ai claude hu 3m 19d Help: Keyboard Shortcuts Súgó: Billentyűparancsok
ai claude hu 3m 19d Help: About SumatraPDF... Súgó: A SumatraPDF névjegye...
ai claude hu 3m 19d Grok chat... Grok chat...
ai claude hu 3m 19d Grok chat Grok chat
ai claude hu 3m 19d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. A Grok Build nincs bejelentkezve. Jelentkezzen be a Grok Build-be, majd próbálja újra.
ai claude hu 3m 19d Grok Build cli must be installed for this functionality A Grok Build cli telepítése szükséges ehhez a funkcióhoz
ai claude hu 3m 19d Grok Build Grok Build
ai claude hu 3m 19d Go to Previous Favorite Ugrás az előző kedvencre
ai claude hu 3m 19d Go to Page... Ugrás oldalra...
ai claude hu 3m 19d Go to Next Favorite Ugrás a következő kedvencre
ai claude hu 3m 19d Getting fonts information... Betűtípus-információk lekérése...
ai claude hu 3m 19d From: Feladó:
ai claude hu 3m 19d From top Elejétől
ai claude hu 3m 19d From cursor Kurzortól
ai claude hu 3m 19d Focal Length: Gyújtótávolság:
ai claude hu 3m 19d Focal Length (35mm): Gyújtótávolság (35mm):
ai claude hu 3m 19d Flashpix Version: Flashpix verzió:
ai claude hu 3m 19d Flash: Vaku:
ai claude hu 3m 19d Fit by Orientation Tájoláshoz igazítás
ai claude hu 3m 19d Fit by &Orientation Tájoláshoz igazítás
ai claude hu 3m 19d Fit Height Magassághoz igazítás
ai claude hu 3m 19d Fit &Height Magassághoz igazítás
ai claude hu 3m 19d Find: Toggle Match Whole Word Keresés: Teljes szó keresése
ai claude hu 3m 19d Find: Toggle Match Case Keresés: Kis- és nagybetűk megkülönböztetése
ai claude hu 3m 19d Find Previous Selection Előző kijelölés keresése
ai claude hu 3m 19d Find Next Selection Következő kijelölés keresése
ai claude hu 3m 19d Files: Fájlok:
ai claude hu 3m 19d File path not available Fájl elérési útvonala nem elérhető
ai claude hu 3m 19d File Source: Fájl forrása:
ai claude hu 3m 19d Failed to read '%s' Nem sikerült olvasni: '%s'
ai claude hu 3m 19d Failed to launch the AI CLI. Nem sikerült elindítani az AI CLI-t.
ai claude hu 3m 19d Failed to embed file Nem sikerült beágyazni a fájlt
ai claude hu 3m 19d Facing View Szembenézeti nézet
ai claude hu 3m 19d F-Number: F-szám:
ai claude hu 3m 19d Extract Text From Document... Szöveg kibontása dokumentumból...
ai claude hu 3m 19d Extract Text From Document Szöveg kibontása dokumentumból
ai claude hu 3m 19d Extract Text Szöveg kibontása
ai claude hu 3m 19d Extract Pages From PDF... Oldalak kibontása PDF-ből...
ai claude hu 3m 19d Extract Pages From PDF Oldalak kivonása PDF-ből
ai claude hu 3m 19d Extract Pages Oldalak kivonása
ai claude hu 3m 19d Exposure Time: Expozíciós idő:
ai claude hu 3m 19d Exposure Program: Expozíciós program:
ai claude hu 3m 19d Exposure Bias: Expozíció korrekció:
ai claude hu 3m 19d Expand to Level 3 Kibontás 3. szintig
ai claude hu 3m 19d Expand to Level 2 Kibontás 2. szintig
ai claude hu 3m 19d Expand to Level 1 Kibontás 1. szintig
ai claude hu 3m 19d Expand to Current Page Kibontás az aktuális oldalig
ai claude hu 3m 19d Expand TOC to Current Page Tartalomjegyzék kibontása az aktuális oldalig
ai claude hu 3m 19d Exit Application Kilépés az alkalmazásból
ai claude hu 3m 19d Exif Version: Exif verzió:
ai claude hu 3m 19d Execute a program Program végrehajtása
ai claude hu 3m 19d Esc to close Esc a bezáráshoz
ai claude hu 3m 19d Errors Hibák
ai claude hu 3m 19d Error: Hiba:
ai claude hu 3m 19d Enter to select Enter a kiválasztáshoz
ai claude hu 3m 19d Encryption: Titkosítás:
ai claude hu 3m 19d Encrypt PDF... PDF titkosítása...
ai claude hu 3m 19d Encrypt PDF PDF titkosítása
ai claude hu 3m 19d Embed... Beágyazás...
ai claude hu 3m 19d Edit Annotations... Megjegyzések szerkesztése...
ai claude hu 3m 19d Downloading update... Frissítés letöltése...
ai claude hu 3m 19d Downloading symbols Szimbólumok letöltése
ai claude hu 3m 19d Download update Frissítés letöltése
ai claude hu 3m 19d Download and install latest version Legújabb verzió letöltése és telepítése
ai claude hu 3m 19d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) A dokumentum színei követik a témát: Intelligens (szöveg és háttér újraszínezése, képek nem)
ai claude hu 3m 19d Document colors follow theme: Off A dokumentum színei követik a témát: Kikapcsolva
ai claude hu 3m 19d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) A dokumentum színei követik a témát: Örökölt (szöveg, háttér és képek újraszínezése)
ai claude hu 3m 19d Document colors follow theme A dokumentum színei követik a témát
ai claude hu 3m 19d Document Dokumentum
ai claude hu 3m 19d Dock to toolbar Rögzítés az eszköztárhoz
ai claude hu 3m 19d Do nothing Ne csináljon semmit
ai claude hu 3m 19d Discard Unsaved Changes Mentetlen módosítások elvetése
ai claude hu 3m 19d Deleted files removed from history: %d Törölt fájlok eltávolítva az előzményekből: %d
ai claude hu 3m 19d Delete Pages From PDF... Oldalak törlése PDF-ből...
ai claude hu 3m 19d Delete Pages From PDF Oldalak törlése PDF-ből
ai claude hu 3m 19d Delete Pages Oldalak törlése
ai claude hu 3m 19d Delete File Fájl törlése
ai claude hu 3m 19d Delete Favorite Kedvenc törlése
ai claude hu 3m 19d Decrypt PDF... PDF visszafejtése...
ai claude hu 3m 19d Decrypt PDF PDF visszafejtése
ai claude hu 3m 19d Decompress PDF... PDF kitömörítése...
ai claude hu 3m 19d Decompress PDF PDF kitömörítése
ai claude hu 3m 19d Debug: Toggle Rtl Hibakeresés: Jobbról balra váltása
ai claude hu 3m 19d Debug: Toggle Render Queue Info Hibakeresés: Renderelési sor információ váltása
ai claude hu 3m 19d Debug: Toggle Predictive Rendering Hibakeresés: Prediktív renderelés váltása
ai claude hu 3m 19d Debug: Toggle Cache Info Hibakeresés: Gyorsítótár-információ váltása
ai claude hu 3m 19d Debug: Test App Hibakeresés: Alkalmazás tesztelése
ai claude hu 3m 19d Debug: Start Stress Test Hibakeresés: Stresszteszt indítása
ai claude hu 3m 19d Debug: Show Notification Hibakeresés: Értesítés megjelenítése
ai claude hu 3m 19d Debug: Download Symbols Hibakeresés: Szimbólumok letöltése
ai claude hu 3m 19d Debug: Crash Me Hibakeresés: Összeomlasztás
ai claude hu 3m 19d Debug: Corrupt Memory Hibakeresés: Memóriasérülés
ai claude hu 3m 19d Date/Time: Dátum/Idő:
ai claude hu 3m 19d Date/Time Digitized: Digitalizálás dátuma/ideje:
ai claude hu 3m 19d Date Original: Eredeti dátum:
ai claude hu 3m 19d DPI: DPI:
ai claude hu 3m 19d Current Page (%d) Size: Aktuális oldal (%d) mérete:
ai claude hu 3m 19d Current Image (%d): Aktuális kép (%d):
ai claude hu 3m 19d Ctrl+Tab to navigate Ctrl+Tab a navigáláshoz
ai claude hu 3m 19d Crop Image... Kép körülvágása...
ai claude hu 3m 19d Crop Image Kép körülvágása
ai claude hu 3m 19d Create Underline Annotation Aláhúzó megjegyzés létrehozása
ai claude hu 3m 19d Create Text Annotation Szöveges megjegyzés létrehozása
ai claude hu 3m 19d Create Strike Out Annotation Áthúzó megjegyzés létrehozása
ai claude hu 3m 19d Create Stamp Annotation Bélyegző megjegyzés létrehozása
ai claude hu 3m 19d Create Squiggly Annotation Hullámos megjegyzés létrehozása
ai claude hu 3m 19d Create Square Annotation Négyzet megjegyzés létrehozása
ai claude hu 3m 19d Create Redact Annotation Kitakaró megjegyzés létrehozása
ai claude hu 3m 19d Create Popup Annotation Felugró megjegyzés létrehozása
ai claude hu 3m 19d Create Polygon Annotation Sokszög megjegyzés létrehozása
ai claude hu 3m 19d Create Poly Line Annotation Töröttvonal megjegyzés létrehozása
ai claude hu 3m 19d Create Link Annotation Hivatkozás megjegyzés létrehozása
ai claude hu 3m 19d Create Line Annotation Vonal megjegyzés létrehozása
ai claude hu 3m 19d Create Ink Annotation Tinta megjegyzés létrehozása
ai claude hu 3m 19d Create Image Annotation From Clipboard Kép megjegyzés létrehozása vágólapról
ai claude hu 3m 19d Create Highlight Annotation Kiemelés megjegyzés létrehozása
ai claude hu 3m 19d Create Free Text Annotation Szabad szöveg megjegyzés létrehozása
ai claude hu 3m 19d Create File Attachment Annotation Fájlmelléklet megjegyzés létrehozása
ai claude hu 3m 19d Create Circle Annotation Kör megjegyzés létrehozása
ai claude hu 3m 19d Create Caret Annotation Kurzor megjegyzés létrehozása
ai claude hu 3m 19d Create .lnk Shortcut .lnk parancsikon létrehozása
ai claude hu 3m 19d Couldn't render page %d A(z) %d. oldal nem jeleníthető meg
ai claude hu 3m 19d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory Nem sikerült a SumatraPDF.exe fájlt a telepítési mappába másolni
ai claude hu 3m 19d Copying %s: %s / %s %s másolása: %s / %s
ai claude hu 3m 19d Copying %s: %s %s másolása: %s
ai claude hu 3m 19d Copy Link Target Hivatkozás céljának másolása
ai claude hu 3m 19d Copy Image Kép másolása
ai claude hu 3m 19d Convert to &PDF Konvertálás PDF-be
ai claude hu 3m 19d Convert Image To PDF... Kép konvertálása PDF-be...
ai claude hu 3m 19d Continue Reading Olvasás folytatása
ai claude hu 3m 19d Compressed Bits/Pixel: Tömörített bitek/pixel:
ai claude hu 3m 19d Compress PDF... PDF tömörítése...
ai claude hu 3m 19d Compress PDF PDF tömörítése
ai claude hu 3m 19d Components Configuration: Komponensek beállítása:
ai claude hu 3m 19d Comment: Megjegyzés:
ai claude hu 3m 19d Command Palette: Table Of Contents Parancskatalógus: Tartalomjegyzék
ai claude hu 3m 19d Command Palette: Favorites Parancskatalógus: Kedvencek
ai claude hu 3m 19d Color Space: Színtér:
ai claude hu 3m 19d Collecting list of printers Nyomtatók listájának gyűjtése
ai claude hu 3m 19d Collapse Same Level Azonos szint összecsukása
ai claude hu 3m 19d Codex chat... Codex csevegés...
ai claude hu 3m 19d Codex chat Codex csevegés
ai claude hu 3m 19d Close Document Dokumentum bezárása
ai claude hu 3m 19d Close Current Document Aktuális dokumentum bezárása
ai claude hu 3m 19d Clear History Előzmények törlése
ai claude hu 3m 19d Claude chat... Claude csevegés...
ai claude hu 3m 19d Claude chat Claude csevegés
ai claude hu 3m 19d Claude Code cli must be installed for this functionality A Claude Code cli telepítése szükséges ehhez a funkcióhoz
ai claude hu 3m 19d Claude Code Claude Code
ai claude hu 3m 19d Choose &paper source by document page size Papírforrás kiválasztása a dokumentum oldalmérete alapján
ai claude hu 3m 19d Check For Updates Frissítések keresése
ai claude hu 3m 19d Charcoal Szénszürke
ai claude hu 3m 19d Change Theme... Téma módosítása...
ai claude hu 3m 19d Change Theme Téma módosítása
ai claude hu 3m 19d Change Tab Color... Lap színének módosítása...
ai claude hu 3m 19d Change Tab Color Lap színének módosítása
ai claude hu 3m 19d Change Scrollbar... Görgetősáv módosítása...
ai claude hu 3m 19d Change Scrollbar Görgetősáv módosítása
ai claude hu 3m 19d Change Language... Nyelv módosítása...
ai claude hu 3m 19d Change Document Colors Follow Theme... Dokumentumszínek témához igazítása...
ai claude hu 3m 19d Change Document Colors Follow Theme Dokumentumszínek témához igazítása
ai claude hu 3m 19d Change Background Color... Háttérszín módosítása...
ai claude hu 3m 19d Change Background Color Háttérszín módosítása
ai claude hu 3m 19d Change Módosítás
ai claude hu 3m 19d Center page hori&zontally on the paper Oldal vízszintes középre igazítása a papíron
ai claude hu 3m 19d Cannot update %s Nem lehet frissíteni: %s
ai claude hu 3m 19d Camera Model: Fényképezőgép modellje:
ai claude hu 3m 19d Camera Make: Fényképezőgép gyártója:
ai claude hu 3m 19d C&rop Körbevágás
ai claude hu 3m 19d C&opy To Clipboard Másolás a vágólapra
ai claude hu 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 3 Könyvjelzők: Kibontás 3. szintig
ai claude hu 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 2 Könyvjelzők: Kibontás 2. szintig
ai claude hu 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 1 Könyvjelzők: Kibontás 1. szintig
ai claude hu 3m 19d Bookmarks: Collapse Same Level Könyvjelzők: Ugyanazon szint összecsukása
ai claude hu 3m 19d Bits Per Sample: Bit per minta:
ai claude hu 3m 19d Bake PDF File... PDF fájl beégetése...
ai claude hu 3m 19d Bake PDF PDF beégetése
ai claude hu 3m 19d Advanced Settings... Speciális beállítások...
ai claude hu 3m 19d Advanced Settings Speciális beállítások
ai claude hu 3m 19d Abort installation Telepítés megszakítása
ai claude hu 3m 19d AI chat with document using AI csevegés dokumentummal használva
ai claude hu 3m 19d AI Grok chat with document AI Grok csevegés dokumentummal
ai claude hu 3m 19d AI Codex chat with document AI Codex csevegés dokumentummal
ai claude hu 3m 19d AI Claude chat with document AI Claude csevegés dokumentummal
ai claude hu 3m 19d AI Chat documentation AI Chat dokumentáció
ai claude hu 3m 19d @ Tabs @ Lapok
ai claude hu 3m 19d > Commands > Parancsok
ai claude hu 3m 19d : Everything : Minden
ai claude hu 3m 19d 3D 3D
ai claude hu 3m 19d * TOC * Tartalomjegyzék
ai claude hu 3m 19d (unsaved annotations) (nem mentett megjegyzések)
ai claude hu 3m 19d &Shrink To Fit Zsugorítás lapmérethez
ai claude hu 3m 19d &Show password Jelszó megjelenítése
ai claude hu 3m 19d &Save changes to existing PDF Módosítások mentése a meglévő PDF-be
ai claude hu 3m 19d &Save Mentés
ai claude hu 3m 19d &Rotate printout: Nyomtatás elforgatása:
ai claude hu 3m 19d &Resize Átméretezés
ai claude hu 3m 19d &Overwrite Felülírás
ai claude hu 3m 19d &Image From Clipboard Kép a vágólapról
ai claude hu 3m 19d &Image Kép
ai claude hu 3m 19d &Crop Levágás
ai claude hu 3m 19d &Apply Resize Átméretezés alkalmazása
ai claude hu 3m 19d &Apply Crop Levágás alkalmazása
ai claude hu 3m 19d %s not supported %s nem támogatott
ai claude hu 3m 19d $ Favorites $ Kedvencek
ai claude hu 3m 19d # File History # Fájlelőzmények
ai auto hu 3m 20d Underline Aláhúzás
ai auto hu 3m 20d Text Szöveg
ai auto hu 3m 20d Strike Out Kihúzás
ai auto hu 3m 20d Stamp Bélyeg
ai auto hu 3m 20d Squiggly Hullámos
ai auto hu 3m 20d Selection Kiválasztás
ai auto hu 3m 20d Select All Összes kijelölése
ai auto hu 3m 20d Rotate Right Forgatás jobbra
ai auto hu 3m 20d Rotate Left Forgatás balra
ai auto hu 3m 20d Password: Jelszó:
ai auto hu 3m 20d Options... Beállítások...
ai auto hu 3m 20d Open in PDF-XChange Megnyitás PDF-XChange-ben
ai auto hu 3m 20d Open in Microsoft HTML Help Microsoft Súgó megnyitása
ai auto hu 3m 20d Open in Foxit Reader Megnyitás Foxit Readerben
ai auto hu 3m 20d Last Page Utolsó oldal
ai auto hu 3m 20d Highlight Kiemelés
ai auto hu 3m 20d Help Súgó
ai auto hu 3m 20d Free Text Szabad szöveg
ai auto hu 3m 20d Forward Előre
ai auto hu 3m 20d First Page Első oldal
ai auto hu 3m 20d Find... Keresés…
ai auto hu 3m 20d Copy Selection Kijelölés másolása
ai auto hu 3m 20d Copy Comment Megjegyzés másolása
ai auto hu 3m 20d Caret Kurzor
ai auto hu 3m 20d Back Vissza
ai auto hu 3m 20d Advanced Options... Haladó beállítások…
gyuris hu 2y 2m 14d Open Next File In Folder Következő fájl megnyitása a mappában
gyuris hu 2y 2m 14d Open Previous File In Folder Előző fájl megnyitása a mappában
gyuris hu 2y 4m 20d Save changes to existing PDF Változások mentése a meglévő PDF-be
gyuris hu 2y 4m 20d Save changes to a new PDF Változások mentése egy új PDF-be
gyuris hu 2y 4m 20d &All selected pages Az összes kijelölt oldal
gyuris hu 2y 4m 20d &Advanced Options... Haladó beállítások…
gyuris hu 2y 4m 20d Search with &Wikipedia Keresés a &Wikipédián
gyuris hu 2y 4m 20d Search with &Google Scholar Keresés &Google Scholar-ral
gyuris hu 2y 4m 20d Close Tabs To The Left Balra lévő lapok bezárása
gyuris hu 2y 4m 20d Yes Igen
gyuris hu 2y 4m 20d Manual On Website Kézikönyv a weboldalon
gyuris hu 2y 4m 20d No Nem
gyuris hu 2y 4m 20d Delete Törlés
gyuris hu 2y 4m 20d Close All Tabs Összes lap bezárása
gyuris hu 2y 9m 25d %s annotation. Ctrl+click to edit. Megjegyzés: %s. Szerkesztés: Ctrl+kattintás.
gyuris hu 2y 9m 25d &Keyboard Shortcuts &Gyorsbillentyűk
gyuris hu 2y 9m 25d Error Hiba
andrashaut hu 3y 1m 19d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. Előzmények törölve (%d fájl), miniatűrök eltávolítva.
andrashaut hu 3y 1m 19d %s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit. %s megjegyzés. Ctrl+kattintás a kijelöléshez. Ctrl+dupla kattintás a szerkesztéshez.
andrashaut hu 3y 1m 19d Edit %s Annotation %s. megjegyzés szerkesztése
andrashaut hu 3y 1m 19d Clearing history... Előzmények törlése...
andrashaut hu 3y 1m 19d Delete Annotation Megjegyzés törlése
bgabor78 hu 3y 1m 25d Properties... Tulajdonságok
bgabor78 hu 3y 1m 25d Please wait - loading... Kérem várjon...
bgabor78 hu 3y 1m 25d Open In New Window Megnyitás új ablakban
bgabor78 hu 3y 1m 25d Open in Microsoft &HTML Help Microsoft Súgó megnyitása
bgabor78 hu 3y 1m 25d Open Directory in Directory &Opus Mappa megnyitása Opus-ban
bgabor78 hu 3y 1m 25d Open Directory in &Total Commander Mappa megnyitása Total Commander-ben
bgabor78 hu 3y 1m 25d Open Directory in &Double Commander Mappa megnyitása Double Commander-ben
bgabor78 hu 3y 1m 25d Open Directory in &Explorer Tároló mappa megnyitása
bgabor78 hu 3y 1m 25d Copy File Path Útvonal másolása
kjk hu 3y 10m 28d Opacity: Átlátszatlanság:
kjk hu 3y 10m 28d Opacity: %d Átlátszatlanság: %d
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Saving of '%s' failed with: '%s' A(z) „%s” mentése sikertelen volt: „%s”
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Saved annotations to '%s' Mentett megjegyzések ehhez: „%s”
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Téglalap: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Popup: %d 0 R Felugró: %d 0 R
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Save S&hortcut... &Prancsikon mentése…
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Interior Color: Belső szín:
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Show Book&marks Könyv&jelzők megjelenítése
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Open Attachment Melléklet megnyitása
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Opacity: %d Átlátszatlanság: %d
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Opacity: Átlátszatlanság:
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Show in folder Megjelenítés a mappában
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Pr&esentation &Bemutató
gyurisgellert hu 3y 11m 16d &Previous Page &Előző oldal
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Save Attachment... Melléklet mentése…
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Text Alignment: Szövegigazítás:
gyurisgellert hu 3y 11m 16d &Single Page &Egyetlen oldal
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Install for all users Telepítés minden felhasználó számára
gyurisgellert hu 3y 11m 16d &Last Page &Utolsó oldal
gyurisgellert hu 3y 11m 16d New &window Új &ablak
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Line Start: Vonalkezdet:
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Line End: Vonalvég:
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Loading %s ... Betöltés %s …
gyurisgellert hu 3y 11m 16d &Next Page &Következő oldal
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Pa&ge... &Oldal…
gyurisgellert hu 3y 11m 16d &Open... &Megnyitás…
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Re&name... &Átnevezés…
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Rotate &Right Forgatás &jobbra
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Rotate &Left Forgatás &balra
gyurisgellert hu 3y 11m 16d &Underline Alá&húzás
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Text Size: %d Szövegméret: %d
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Text Size: Szövegméret:
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Text Color: Szöveg színe:
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Icon: Ikon:
gyurisgellert hu 3y 11m 16d &Highlight &Kiemelés
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Get Fonts Info Betűkészlet információk lekérése
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Fit &Width &Szélességhez illesztés
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Fit &Page &Oldalhoz illesztés
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Fit &Content &Tartalomhoz illesztés
gyurisgellert hu 3y 11m 16d &First Page &Első oldal
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Fin&d... &Keresés…
gyurisgellert hu 3y 11m 16d &Facing Oldal&pár
gyurisgellert hu 3y 11m 16d F&ullscreen &Teljes képernyő
gyurisgellert hu 3y 11m 16d F&orward &Előre
gyurisgellert hu 3y 11m 16d E&xit &Kilépés
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Delete Annotation\tDel Megjegyzés törlése\tDel
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Date: Dátum
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Custom &Zoom... Egyéni &nagyítás…
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Copy To Clipboard Másolás vágólapra
gyurisgellert hu 3y 11m 16d &Copy To Clipboard &Másolás vágólapra
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Contents: Tartalom:
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Command Palette Parancs paletta
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Close Tabs To The Right Jobbra lévő lapok bezárása
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Close Other Tabs Más lapok bezárása
gyurisgellert hu 3y 11m 16d &Close &Bezárás
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Border: %d Keret: %d
gyurisgellert hu 3y 11m 16d &Book View &Könyvnézet
gyurisgellert hu 3y 11m 16d &Back &Vissza
gyurisgellert hu 3y 11m 16d Author: %s Szerző: %s
gyurisgellert hu 3y 11m 16d &Actual Size &Aktuális méret
KOzsvart hu 5y 14d Couldn't get printer name Nem sikerült lekérni a nyomtató nevét
KOzsvart hu 5y 14d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? A jelenlegi verziód '%s' és már a '%s' verzió is elérhető.\nSzeretnéd feltelepíteni az új verziót?
KOzsvart hu 5y 14d &Underline\tu Aláhúzás\tu
KOzsvart hu 5y 14d &Translate With Google Fordítsd le a Google-el
KOzsvart hu 5y 14d Translate with &DeepL Fordítsd le a DeepL-el
KOzsvart hu 5y 14d &Strike Out Kihúzás
KOzsvart hu 5y 14d Save Embedded File... Beágyazott fájl mentése...
KOzsvart hu 5y 14d S&quiggly Hullámos
KOzsvart hu 5y 14d Redact Megrövidít
KOzsvart hu 5y 14d Poly Line Vonallánc
KOzsvart hu 5y 14d Line Vonal
KOzsvart hu 5y 14d &Caret Kurzor
KOzsvart hu 5y 14d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? A SumatraPDF 32-bites verzióját telepíted éppen egy 64-bites operációs rendszerre.\nSzeretnéd inkább letölteni a\n64-bites verziót?
KOzsvart hu 5y 14d SVG documents SVG dokumentumok
KOzsvart hu 5y 14d Save changes to a new PDF Változtatások elmentése egy új PDF-be
KOzsvart hu 5y 14d Open Embedded PDF Beágyazott PDF megnyitása
KOzsvart hu 5y 14d &Discard changes Változtatások elvetése
KOzsvart hu 5y 14d &Free Text Szabad szöveg
KOzsvart hu 5y 14d &Text Szöveg
KOzsvart hu 5y 14d Support SumatraPDF Támogasd a SumatraPDF-et
KOzsvart hu 5y 14d &Search With Google Keresés Google-el
KOzsvart hu 5y 14d Skip this version Ezen verzió kihagyása
KOzsvart hu 5y 14d &Stamp Bélyeg
KOzsvart hu 5y 14d Square Négyzet
KOzsvart hu 5y 14d Show &Scrollbars Görgetősávok mutatása
KOzsvart hu 5y 14d Show &Favorites Kedvencek mutatása
KOzsvart hu 5y 14d Show &Bookmarks\tF12 Könyvjelzők mutatása\tF12
KOzsvart hu 5y 14d Save to &new PDF Mentés új PDF-be
KOzsvart hu 5y 14d Search With &Google Keresés &Google-el
KOzsvart hu 5y 14d Search With &Bing Keresés &Bing-el
KOzsvart hu 5y 14d &Save to existing PDF Meglévő PDF-be mentés
KOzsvart hu 5y 14d &Highlight\ta Kiemelés\ta
KOzsvart hu 5y 14d E&xit Fullscreen Kilépés a teljes képernyőből
KOzsvart hu 5y 14d Couldn't uninstall Sumatra search filter Nem tudtam eltávolítani a Sumatra keresőszűrőt
KOzsvart hu 5y 14d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS 32-bites SumatraPDF telepítése 64-bites operációs rendszerre
KOzsvart hu 5y 14d &Copy Selection \tCtrl-C Kiválasztás másolása \tCtrl-C
KOzsvart hu 5y 14d &Copy To Clipboard\tCtrl-C Vágólapra másolás\tCtrl-C
KOzsvart hu 5y 14d &Continue installing 32-bit version Folytatás a 32-bites verzió telepítésével
KOzsvart hu 5y 14d Couldn't get printer name Nem lehetett lekérni a nyomtató nevét
KOzsvart hu 5y 14d Expand All Összes kibontása
KOzsvart hu 5y 14d Collapse All Összes összecsukása
KOzsvart hu 5y 14d Background Color: Háttérszín:
KOzsvart hu 5y 14d Save changes to existing PDF Változtatások mentése a meglévő PDF-be
KOzsvart hu 5y 14d Save Annotations to existing PDF Megjegyzések elmentése a meglévő PDF-be
KOzsvart hu 5y 14d S&election K&iválasztás
KOzsvart hu 5y 14d New version available Új verzió elérhető
KOzsvart hu 5y 14d Install and relaunch Telepítés és újraindítás
KOzsvart hu 5y 14d &Free Text &Szabad szöveg
KOzsvart hu 5y 14d Don't install Ne telepítsd
KOzsvart hu 5y 14d Color: Szín:
KOzsvart hu 5y 14d Circle Kör
KOzsvart hu 5y 14d &Cancel &Mégse
KOzsvart hu 5y 14d You have unsaved annotations Mentetlen megjegyzéseid vannak
KOzsvart hu 5y 14d Unsaved annotations in '%s' Mentetlen megjegyzések itt: '%s'
KOzsvart hu 5y 14d Unsaved annotations Mentetlen megjegyzések
KOzsvart hu 5y 14d Select Annotation in Editor Megjegyzés kiválasztása a szerkesztőben
KOzsvart hu 5y 14d Save annotations? Megjegyzések mentése?
KOzsvart hu 5y 14d Save Annotations to existing PDF Megjegyzések elmentése létező PDF-be
KOzsvart hu 5y 14d Save Annotations to existing PDF Megjegyzések elmentése a jelenlegi PDF-be
KOzsvart hu 5y 14d Edit Annotations Megjegyzések szerkesztése
KOzsvart hu 5y 14d Create Annotation From Selection Megjegyzés készítése a kiválasztásból
KOzsvart hu 5y 14d Create Annotation &Under Cursor Új megjegyzés &Kurzor alatt
KOzsvart hu 5y 14d Annotations Megjegyzések
KOzsvart hu 5y 14d Add page %s to favorites\tCtrl+B A(z) %s oldal hozzáadása a kedvencekhez\tCtrl+B
KOzsvart hu 5y 14d File Attachment Fájl melléklet
KOzsvart hu 5y 14d Polygon Sokszög
KOzsvart hu 5y 14d Ink Tinta
KOzsvart hu 5y 14d Download 64-bit version 64-bites verzió letöltése
KOzsvart hu 5y 14d Images Képek
KOzsvart hu 5y 14d Checking for update... Frissítés keresése...
Bali04830811 hu 5y 2m 20d Show Scr&ollbars Gör&getősávok megjelenítése
Bali04830811 hu 5y 2m 20d Show Book&marks\tF12 Könyv&jelzők megjelenítése\F12
Bali04830811 hu 5y 2m 20d Save Annotations Megjegyzések mentése
Bali04830811 hu 5y 2m 20d &Remove From History &Eltávolítás a listából
Bali04830811 hu 5y 2m 20d Show in &folder Megjelenítés &mappában
Bali04830811 hu 5y 2m 20d New &window\tCtrl+N Új &ablak\tCtrl+N
Bali04830811 hu 5y 2m 20d &Remove From History Eltávolítás a listából
Bali04830811 hu 5y 2m 20d &Remove From History &Eltávolítás a listából
Bali04830811 hu 5y 2m 21d &Remove From History Eltávolítás a listából
Coog_Lee hu 7y 10m 9d &Theme Kinézet
Coog_Lee hu 7y 10m 9d Light Világos
Coog_Lee hu 7y 10m 9d Darker Sötétebb
Coog_Lee hu 7y 10m 9d Dark Sötét
import hu 9y 6m 21d Show &Toolbar\tF8 Eszköztár
tevesek hu 10y 1m 9d Advanced Haladó
tevesek hu 10y 1m 9d Failed to register as default program on win 10 Sikertelen regisztráció alapértelmezett programként Windows 10-en
vaganyik hu 12y 4d SumatraPDF is your default PDF reader A SumatraPDF az alapértelmezett PDF-olvasó
vaganyik hu 12y 4d Show Favorites Kedvencek megjelenítése
vaganyik hu 12y 4d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Ez a fájl nem támogatott funkciókat (%s) tartalmaz és lehet, hogy nem pontosan kerül megjelenítésre
vaganyik hu 12y 4d Failed to copy uninstaller to temp directory Az eltávolító ideiglenes könyvtárba másolása nem sikerült
vaganyik hu 12y 4d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Sajnáljuk, váratlan hiba történt!\n\nKérjük nyomja meg a Mégse gombot, ha segíteni szeretne nekünk a hiba kijavításában.
vaganyik hu 12y 4d &Remember these settings for each document Eltérő nézetbeállítások megjegyzése dokumentumonként
vaganyik hu 12y 4d Open &in PDF-XChange Megnyitás PDF-XChange-ben
vaganyik hu 12y 4d Hint: Use the F3 key for finding again Tipp: Nyomja meg az F3 gombot a következő találathoz
vaganyik hu 12y 4d Failed to delete uninstaller registry keys Az eltávolító rendszerleíró adatbázis kulcsainak törlése sikertelen
vaganyik hu 12y 4d Failed to write the uninstallation information to the registry Eltávolítással kapcsolatos információk rendszerleíró adatbázisba írása sikertelen
vaganyik hu 12y 4d Default &Zoom: Alapnagyítás:
vaganyik hu 12y 4d Contribute Translation &Hozzájárulás a fordításhoz
vaganyik hu 12y 4d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Nem indítható a fordított keresési parancs. Ellenőrizze a parancssorban a beállításokat.
vaganyik hu 12y 4d Attachment: %s Melléklet: %s
vaganyik hu 12y 4d Close Bezárás
vaganyik hu 12y 4d Associate with PDF files? Társítás a PDF fájlokkal?
vaganyik hu 12y 4d Cannot print this file Ez a fájl nem nyomtatható
vaganyik hu 12y 4d Advanced Speciális
vaganyik hu 12y 4d Add page %s to favorites with (optional) name: %s. oldal hozzáadása a kedvencekhez, megnevezéssel (nem kötelező):
Deathamns hu 12y 22d Selection: Kijelölés:
Deathamns hu 12y 22d Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) Hagyja a PDF böngésző beépülőt telepítve (már nem támogatott)
Deathamns hu 12y 22d Cursor position: Kurzor pozíció:
Deathamns hu 12y 22d PalmDoc documents PalmDoc dokumentumok
Deathamns hu 12y 22d Use &tabs Fülek használata
Deathamns hu 12y 22d &Window &Ablak
import hu 12y 3m 23d Show &Pages Continuously Folyamatos nézet
import hu 12y 5m 6d Pr&esentation\tF5 Bemutató\tCtrl+L
import hu 12y 5m 6d F&ullscreen\tF11 Teljes képernyő\tCtrl+Shift+L
saumatraFaves hu 13y 1m 28d F&ullscreen\tCtrl+L Teljes képernyő\tCtrl+L
Deathamns hu 13y 7m 2d &Advanced Options... Speciális beállítások...
Deathamns hu 13y 7m 2d Man&ga Mode Manga mód
costesito hu 13y 8m Open in %s Megnyitás %s
costesito hu 13y 8m Failed to write the extended file extension information to the registry Nem sikerült írni a kiterjesztett fájlkiterjesztést információkat a rendszerleíró adatbázisban
Deathamns hu 13y 8m 19d Couldn't obtain temporary directory Ideiglenes könyvtár nem érhető el
Deathamns hu 13y 8m 21d SumatraPDF %s Uninstaller SumatraPDF %s eltávolító
Deathamns hu 13y 8m 21d Failed to delete uninstaller registry keys Az eltávolító registry kulcsainak törlése sikertelen
Deathamns hu 13y 8m 21d SumatraPDF %s Uninstaller SumatraPDF %s uninstaller
Deathamns hu 13y 8m 21d Failed to copy uninstaller to temp directory Az uninstaller ideiglenes könyvtárba való másolása nem sikerült
Deathamns hu 13y 8m 21d Failed to write the uninstallation information to the registry Eltávolítással kapcsolatos információk registry-be írása sikertelen
Deathamns hu 13y 8m 21d Couldn't uninstall PDF previewer PDF előnézet-megjelenítő eltávolítása sikertelen
Deathamns hu 13y 8m 21d Couldn't install PDF previewer PDF előnézet-megjelenítő telepítése sikertelen
Deathamns hu 13y 8m 21d Let Windows show &previews of PDF documents Hagyja a Windows-ra a PDF dokumentumok előnézetének megjelenítését
Deathamns hu 13y 8m 21d Let Windows Desktop Search &search PDF documents Hagyja a Windows Desktop Search-re a PDF dokumentumok keresését
Deathamns hu 13y 8m 21d Let Windows Desktop Search &search PDF documents A Windows Desktop Search keresse a PDF dokumentumokat
Deathamns hu 13y 8m 21d Couldn't uninstall PDF search filter PDF keresési szűrő eltávolítása sikertelen
Deathamns hu 13y 8m 21d Couldn't install PDF search filter PDF keresési szűrő telepítése sikertelen
Deathamns hu 13y 8m 21d SumatraPDF %s Installer SumatraPDF %s telepítő
Deathamns hu 13y 8m 21d SumatraPDF %s Installer SumatraPDF %s telepítő
Deathamns hu 13y 8m 21d Please close %s to proceed! A(z) %s bezárása szükséges a folytatáshoz!
Deathamns hu 13y 8m 21d Some files to be installed are damaged or missing Néhány, a telepítéshez szükséges fájl sérült vagy hiányzik
Deathamns hu 13y 8m 21d SumatraPDF installation not found. SumatraPDF telepítő nem található.
Deathamns hu 13y 8m 21d Thank you for choosing SumatraPDF! Köszönjük, hogy a SumatraPDF-et választotta!
Deathamns hu 13y 8m 21d Thank you! SumatraPDF has been installed. Köszönjük! A SumatraPDF telepítése befejeződött.
Deathamns hu 13y 8m 21d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! A telepítő sérült. Kérjük, töltse le újra.\nElnézést kérünk a kellemetlenségért!
Deathamns hu 13y 8m 21d Uninstall SumatraPDF SumatraPDF eltávolítása
Deathamns hu 13y 8m 21d Uninstallation failed Eltávolítás sikertelen
Deathamns hu 13y 8m 21d Uninstallation in progress... Eltávolítás folyamatban...
Deathamns hu 13y 8m 21d Use SumatraPDF as the &default PDF reader SumatraPDF használata alapértelmezett PDF olvasóként
Deathamns hu 13y 8m 21d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF eltávolítása befejeződött.
Deathamns hu 13y 8m 21d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF eltávolítása befejeződött.
Deathamns hu 13y 8m 21d Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera PDF beépülő telepítése Firefox, Chrome és Opera böngészőkre
Deathamns hu 13y 8m 21d Couldn't write %s to disk %s lemezre írása sikertelen
Deathamns hu 13y 8m 21d Start SumatraPDF SumatraPDF indítása
Deathamns hu 13y 8m 21d Select the folder where SumatraPDF should be installed: Válassza ki a SumatraPDF telepítési könyvtárát:
Deathamns hu 13y 8m 21d Opening document in SumatraPDF... Dokumentum megnyitása SumatraPDF-ben...
Deathamns hu 13y 8m 21d Install SumatraPDF in &folder: SumatraPDF telepítése a következő &könyvtárba:
Deathamns hu 13y 8m 21d Install SumatraPDF SumatraPDF telepítése
Deathamns hu 13y 8m 21d Failed to create a shortcut Nem sikerült létrehozni a parancsikont
Deathamns hu 13y 8m 21d Error: The document couldn't be downloaded! Hiba: a dokumentum letöltése sikertelen!
Deathamns hu 13y 8m 21d Error: SumatraPDF hasn't been found! Hiba: SumatraPDF nem található!
Deathamns hu 13y 8m 21d Error: Couldn't run SumatraPDF! Hiba: SumatraPDF futtatása sikertelen!
Deathamns hu 13y 8m 21d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Biztosan el szeretné távolítani a SumatraPDF-et?
Deathamns hu 13y 8m 21d Couldn't remove the shortcut Parancsikon eltávolítása sikertelen
Deathamns hu 13y 8m 21d Couldn't obtain temporary directory Ideiglenes könyvtár nem elérhető
Deathamns hu 13y 8m 21d Couldn't uninstall browser plugin Böngésző beépülő eltávolítása sikertelen
Deathamns hu 13y 8m 21d %s of %s %s/%s
Deathamns hu 13y 8m 21d Couldn't install browser plugin Böngésző beépülő telepítése sikertelen
Deathamns hu 13y 8m 21d &Options &Beállítások
Deathamns hu 13y 8m 21d &Options &Beállítások
Deathamns hu 13y 8m 21d Installation in progress... Telepítés folyamatban...
Deathamns hu 13y 8m 21d Installation failed! Telepítés sikertelen!
Deathamns hu 13y 8m 21d Hide &Options Beállítások elrejtése
Deathamns hu 13y 8m 21d Couldn't remove installation directory Telepítési könyvtár eltávolítása sikertelen
Deathamns hu 13y 8m 21d Couldn't create the installation directory Telepítési könyvtár létrehozása sikertelen
Deathamns hu 13y 8m 21d Couldn't create temporary directory Ideiglenes könyvtár létrehozása sikertelen
Deathamns hu 13y 8m 21d Close Bezár
Deathamns hu 13y 10m 17d Fast Web View Gyors web-nézet
Deathamns hu 13y 10m 18d Printing is still in progress. Abort and quit? A nyomtatás még folyamatban van. Megszakítás és kilépés?
Deathamns hu 13y 10m 18d PDF Optimizations: PDF optimalizálás:
Deathamns hu 13y 10m 18d Tagged PDF Címkézett PDF
Deathamns hu 13y 10m 18d Printing in progress. Nyomtatás folyamatban.
Deathamns hu 13y 10m 18d Print as &image (requires more memory) Nyomtatás képként (több memóriát igényel)
Deathamns hu 13y 10m 18d Show &Bookmarks Könyvjelzők mutatása
Deathamns hu 13y 10m 18d FictionBook documents FictionBook fájlok
Deathamns hu 13y 10m 18d Compatibility Kompatibilitás
import hu 14y 1m 12d printing document Nyomtatás
import hu 14y 1m 12d copying text Szöveg vágólapra
import hu 14y 1m 12d [Changes detected; refreshing] %s [a file megváltozott; frissítés] %s
import hu 14y 1m 12d Zoom factor Nagyítás mértéke
import hu 14y 1m 12d Zoom Out Kicsinyítés
import hu 14y 1m 12d Zoom In Nagyítás
import hu 14y 1m 12d Zoom Beállít
import hu 14y 1m 12d You have version %s Jelenlegi verzió: %s
import hu 14y 1m 12d You have the latest version. Önnél a legfrissebb verzió van telepítve.
import hu 14y 1m 12d XPS documents XPS fájlok
import hu 14y 1m 12d Warning Figyelmeztetés
import hu 14y 1m 12d Visit &Website &Weboldal
import hu 14y 1m 12d View Alapértelmezett nézet
import hu 14y 1m 12d Unknown source file (%s) Ismeretlen forrásfájl (%s)
import hu 14y 1m 12d Title: Cím:
import hu 14y 1m 12d Text documents Szöveges fájlok
import hu 14y 1m 12d Synchronization file cannot be opened Nem sikerült megnyitni a szinkronizációs fájlt
import hu 14y 1m 12d SumatraPDF should now be your default PDF reader Mostantól a SumatraPDF az alapértelmezett PDF-olvasója
import hu 14y 1m 12d SumatraPDF is your default PDF reader A SumatraPDF az alapértelmezett PDF-olvasója
import hu 14y 1m 12d SumatraPDF crashed SumatraPDF működése leállt
import hu 14y 1m 12d SumatraPDF Update SumatraPDF frissítés
import hu 14y 1m 12d SumatraPDF Options A SumatraPDF beállításai
import hu 14y 1m 12d Subject: Tárgy:
import hu 14y 1m 12d Source file %s has no synchronization point A '%s' forrásfájlban nincs szinkronizációs hely
import hu 14y 1m 12d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Sajnáljuk, váratlan hiba történt!\n\nKérjük nyomja meg a 'Mégse' gombot, ha segíteni szeretne nekünk a hiba kijavításában.
import hu 14y 1m 12d Single Page Egy oldalas
import hu 14y 1m 12d Show the &bookmarks sidebar when available Dokumentumba ágyazott könyvjelzők mutatása
import hu 14y 1m 12d Show frequently read Leggyakrabban olvasott fájlok mutatása
import hu 14y 1m 12d Show Favorites Mutasd a kedvenceket
import hu 14y 1m 12d Show &pages continuously Folyamatos nézet
import hu 14y 1m 12d Show &Toolbar Eszköztár
import hu 14y 1m 12d Set inverse search command-line Fordított keresés parancsának beállítása
import hu 14y 1m 12d Send by &E-mail... Fájl küldése &e-mail-ben
import hu 14y 1m 12d Select content with Ctrl+left mouse button Jelölje ki a másolandó részt Ctrl+Bal egérgombbal
import hu 14y 1m 12d Select &All\tCtrl+A Összes &kijelölése\tCtrl+A
import hu 14y 1m 12d Select &All &Összes kijelölése
import hu 14y 1m 12d Searching %d of %d... Keresés a(z) %d./%d oldalon
import hu 14y 1m 12d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S Parancsikon készítése...\tCtrl+Shift+S
import hu 14y 1m 12d Save As Mentés másként
import hu 14y 1m 12d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ Forgatás jobbra\tCtrl+Shift++
import hu 14y 1m 12d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- Forgatás balra\tCtrl+Shift+-
import hu 14y 1m 12d Replace document &colors with Windows color scheme Helyettesíti a dokumentum &színeket Windows színsémával
import hu 14y 1m 12d Rename To Átnevezés
import hu 14y 1m 12d Remove page %s from favorites %s. oldal eltávolítása a kedvencek közül
import hu 14y 1m 12d Remove from favorites Eltávolítás a kedvencek közül
import hu 14y 1m 12d Remember &opened files Korábban megnyitott fájlok listájának tárolása
import hu 14y 1m 12d Re&name...\tF2 Átnevezés...\tF2
import hu 14y 1m 12d Printing problem. Nyomtatási probléma.
import hu 14y 1m 12d Printing page %d of %d... %d. oldal nyomtatása a(z) %d-ből...
import hu 14y 1m 12d Printing is still in progress. Abort and start over? A nyomtatás még folyamatban van. Megszakítás és újrakezdés?
import hu 14y 1m 12d Printer with given name doesn't exist Nem található nyomtató a megadott néven
import hu 14y 1m 12d Print range Nyomtatási tartomány
import hu 14y 1m 12d Print Nyomtatás
import hu 14y 1m 12d Previous Page Előző oldal
import hu 14y 1m 12d Pr&esentation\tCtrl+L Bemutató\tCtrl+L
import hu 14y 1m 12d Postscript documents Postscript fájlok
import hu 14y 1m 12d Please wait - rendering... Feldolgozás, kérem várjon
import hu 14y 1m 12d Page: Oldal:
import hu 14y 1m 12d Page scaling Lapmérethez igazítás
import hu 14y 1m 12d Page number %u inexistant A(z) %u oldalszám nem létezik
import hu 14y 1m 12d Page Size: Oldalméret
import hu 14y 1m 12d Page %s %s. oldal
import hu 14y 1m 12d Pa&ge...\tCtrl+G Megadott oldal...\tCtrl+G
import hu 14y 1m 12d PDF documents PDF fájlok
import hu 14y 1m 12d PDF Version: PDF verzió:
import hu 14y 1m 12d PDF Producer: PDF-et létrehozta:
import hu 14y 1m 12d PDF Document PDF dokumentum
import hu 14y 1m 12d P&roperties\tCtrl+D &Tulajdonságok\tCtrl+D
import hu 14y 1m 12d P&roperties &Tulajdonságok
import hu 14y 1m 12d Open in &Microsoft XPS-Viewer Megnyitás Microsoft XPS-Viewerben
import hu 14y 1m 12d Open in &Microsoft HTML Help Megnyitás Microsoft HTML Helpben
import hu 14y 1m 12d Open in &Foxit Reader Megnyitás &Foxit Readerben
import hu 14y 1m 12d Open in &Adobe Reader Megnyitás &Adobe Acrobat-ban
import hu 14y 1m 12d Open a document... Fájl megnyitása...
import hu 14y 1m 12d Open &in PDF-XChange Megnyitás PDF-XChangeben
import hu 14y 1m 12d Open Megny&itás
import hu 14y 1m 12d OK OK
import hu 14y 1m 12d Number of Pages: Oldalak száma:
import hu 14y 1m 12d No synchronization info at this position Nem található szinkronizálási információ az adott pozícióhoz
import hu 14y 1m 12d No synchronization file found Nem található szinkronizációs fájl
import hu 14y 1m 12d No result found around line %u in file %s Nincs találat a %u. sor körül ebben a fájlban: %s
import hu 14y 1m 12d No matches were found Nem található a dokumentumban
import hu 14y 1m 12d Next Page Következő oldal
import hu 14y 1m 12d New version %s is available. Download new version? Új verzió érhető el: (%s). Kívánja letölteni?
import hu 14y 1m 12d Modified: Módosítva:
import hu 14y 1m 12d Mobi documents Mobi fájlok
import hu 14y 1m 12d Match Case Kis- és nagybetűk megkülönböztetése
import hu 14y 1m 12d Make SumatraPDF my default PDF reader SumatraPDF mint alapértelmezett PDF olvasó
import hu 14y 1m 12d Make SumatraPDF default application for PDF files? Legyen a SumatraPDF az alapértelmezett PDF-megnyitó program?
import hu 14y 1m 12d MB Mb
import hu 14y 1m 12d Loading file %s... Fájl beolvasása %s...
import hu 14y 1m 12d KB Kb
import hu 14y 1m 12d Image files (*.%s) Képfájlok (*.%s)
import hu 14y 1m 12d Hint: Use the F3 key for finding again Tipp: Nyomja meg az F3-at a következő találathoz
import hu 14y 1m 12d Hide frequently read Leggyakrabban olvasottak elrejtése
import hu 14y 1m 12d Go to page Ugrás adott oldalra
import hu 14y 1m 12d GB Gb
import hu 14y 1m 12d Frequently Read Leggyakrabban olvasott fájlok
import hu 14y 1m 12d Found text at page %s (again) Találat a(z) %s. oldalon (ismét)
import hu 14y 1m 12d Found text at page %s Találat a(z) %s. oldalon
import hu 14y 1m 12d Formatting the book... %d pages Könyv formázása... %d oldal
import hu 14y 1m 12d Fonts: Betűk:
import hu 14y 1m 12d Fit a Single Page Teljes oldalankénti nézet
import hu 14y 1m 12d Fit Width and Show Pages Continuously Oldalszélességhez igazítás + folyamatos nézet
import hu 14y 1m 12d Fit Width Oldalszélesség
import hu 14y 1m 12d Fit Page Teljes oldal
import hu 14y 1m 12d Fit Content Tartalom
import hu 14y 1m 12d Fit &Width\tCtrl+2 Oldal&szélesség\tCtrl+2
import hu 14y 1m 12d Fit &Page\tCtrl+0 &Teljes oldal\tCtrl+0
import hu 14y 1m 12d Fit &Content\tCtrl+3 &Tartalom\tCtrl+3
import hu 14y 1m 12d Find: Keresés:
import hu 14y 1m 12d Find Previous Előző keresése
import hu 14y 1m 12d Find Next Következő keresése
import hu 14y 1m 12d Find Keresés
import hu 14y 1m 12d Fin&d...\tCtrl+F Keresés...\tCtrl+F
import hu 14y 1m 12d File: Fájl:
import hu 14y 1m 12d File Size: Méret:
import hu 14y 1m 12d File %s not found Fájl %s nem található
import hu 14y 1m 12d Favorites Kedvencek
import hu 14y 1m 12d Failed to save a file A fájl mentése sikertelen
import hu 14y 1m 12d Failed to rename the file! A fájl átnevezése sikertelen
import hu 14y 1m 12d Facing Oldalpár
import hu 14y 1m 12d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L Teljes képernyő\tCtrl+Shift+L
import hu 14y 1m 12d F&orward\tAlt+Right Arrow Ugrás előre\tAlt+->
import hu 14y 1m 12d F&avorites &Kedvencek
import hu 14y 1m 12d Error loading %s Hiba %s dokumentum betöltésekor
import hu 14y 1m 12d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: Írja be a parancsot, ami a PDF dokumentumra való dupla kattintáskor fut le:
import hu 14y 1m 12d Enter password for %s Írja be a(z) %s jelszavát
import hu 14y 1m 12d Enter password Írja be a jelszót
import hu 14y 1m 12d EPUB ebooks EPUB fájlok
import hu 14y 1m 12d E&xit\tCtrl+Q &Kilépés\tCtrl+Q
import hu 14y 1m 12d Download Letöltés
import hu 14y 1m 12d Document Properties A dokumentum tulajdonságai
import hu 14y 1m 12d DjVu documents DjVu fájlok
import hu 14y 1m 12d Denied Permissions: Tiltott műveletek:
import hu 14y 1m 12d Default PDF reader can't be changed in portable mode Nem tehető alapértelmezett PDF-olvasóvá hordozható módban
import hu 14y 1m 12d Default &Zoom: Alap nagyítás:
import hu 14y 1m 12d Default &Layout: Oldalmegjelenítési mód:
import hu 14y 1m 12d Custom &Zoom...\tCtrl+Y ... Egyéni méret\tCtrl+Y
import hu 14y 1m 12d Current file Jelenlegi fájl
import hu 14y 1m 12d Created: Készült:
import hu 14y 1m 12d Couldn't render the page Oldalfeldolgozási hiba
import hu 14y 1m 12d Couldn't initialize printer A nyomtató inicializálása nem sikerült
import hu 14y 1m 12d Could not obtain Printer properties A nyomtató tulajdonságai nem érhetőek el
import hu 14y 1m 12d Copyright: Szerzői jog:
import hu 14y 1m 12d Copying text was denied (copying as image only) Szöveg másolása tiltott (csak képként másolva)
import hu 14y 1m 12d Copy Co&mment Me&gjegyzés másolása
import hu 14y 1m 12d Copy &Link Address &Hivatkozás címének másolása
import hu 14y 1m 12d Copy &Image &Kép másolása
import hu 14y 1m 12d Contribute Translation &Járulj hozzá a fordításhoz
import hu 14y 1m 12d Continuous Facing Folyamatos oldalpár
import hu 14y 1m 12d Continuous Book View Folyamatos könyv
import hu 14y 1m 12d Continuous Folyamatos
import hu 14y 1m 12d Comic books Képregény fájlok
import hu 14y 1m 12d Check for &Updates &Frissítések keresése
import hu 14y 1m 12d Change Language Nyelv kiválasztása (Change Language)
import hu 14y 1m 12d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Nem indítható a fordított keresési parancs. Ellenőrizze a parancssorban, a beállításokat.
import hu 14y 1m 12d Cannot print this file Ez a file nem nyomtatható
import hu 14y 1m 12d Cancel Mégse
import hu 14y 1m 12d Can't connect to the Internet (error %#x). Nem sikerült kapcsolódni az Internetre (hiba %#x).
import hu 14y 1m 12d CHM documents CHM fájlok
import hu 14y 1m 12d Bytes bájt
import hu 14y 1m 12d Bookmarks Könyvjelzők
import hu 14y 1m 12d Bookmark shortcut to page %s of %s Könyvjelző parancsikon a(z) %s/%s oldalhoz
import hu 14y 1m 12d Bookmark Shortcuts Könyvjelző parancsikonok
import hu 14y 1m 12d Book&marks\tF12 Könyvjelzők\tF12
import hu 14y 1m 12d Book View Könyv (oldalpár címlappal)
import hu 14y 1m 12d Automatically check for &updates &Frissítések automatikus keresése
import hu 14y 1m 12d Automatic Automatikus
import hu 14y 1m 12d Author: Készítő:
import hu 14y 1m 12d Attachment: %s Csatolmány: %s
import hu 14y 1m 12d Associate with PDF files? Társítsuk a PDF fájlokkal?
import hu 14y 1m 12d Application: Alkalmazás:
import hu 14y 1m 12d All supported documents Minden támogatott fájltípus
import hu 14y 1m 12d All files Minden fájl
import hu 14y 1m 12d Advanced Haladó
import hu 14y 1m 12d Add to favorites Hozzáadás a kedvencekhez
import hu 14y 1m 12d Add page %s to favorites with (optional) name: %s. oldal hozzáadása a kedvencekhez, megnevezéssel (opcionális):
import hu 14y 1m 12d Add page %s to favorites %s. oldal hozzáadása a kedvencekhez
import hu 14y 1m 12d Add Favorite Hozzáadás a kedvencekhez
import hu 14y 1m 12d About SumatraPDF A SumatraPDF névjegye
import hu 14y 1m 12d (page %s) (%s. oldal)
import hu 14y 1m 12d (of %d) (a %d-ból)
import hu 14y 1m 12d &Zoom &Nagyítás
import hu 14y 1m 12d &Yes &Igen
import hu 14y 1m 12d &View &Nézet
import hu 14y 1m 12d &Use original page sizes Eredeti oldalméret használata
import hu 14y 1m 12d &Skip this version Verzió kihagyása
import hu 14y 1m 12d &Single Page\tCtrl+6 &Egyoldalas\tCtrl+6
import hu 14y 1m 12d &Shrink pages to printable area (if necessary) Oldalak széleinek levágása a nyomtatható méretre
import hu 14y 1m 12d &Settings &Beállítások
import hu 14y 1m 12d &Save As...\tCtrl+S Ment&és másként...\tCtrl+S
import hu 14y 1m 12d &Save As... &Mentés másként...
import hu 14y 1m 12d &Remove Document &Eltávolítás a listából
import hu 14y 1m 12d &Remember these settings for each document Eltérő nézet-beállítások megjegyzése dokumentumonként
import hu 14y 1m 12d &Remember the password for this document Jelszó megjegyzése a dokumentumhoz
import hu 14y 1m 12d &Print... (denied) Nyomtatás... (tiltott)
import hu 14y 1m 12d &Print...\tCtrl+P Nyomt&atás...\tCtrl+P
import hu 14y 1m 12d &Print... &Nyomtatás
import hu 14y 1m 12d &Previous Page\tLeft Arrow Előző oldal\t<-
import hu 14y 1m 12d &Pin Document Lista elejére
import hu 14y 1m 12d &Password: &Jelszó:
import hu 14y 1m 12d &Options... &Beállítások...
import hu 14y 1m 12d &Open...\tCtrl+O Megny&itás...\tCtrl+O
import hu 14y 1m 12d &Open Document &Fájl megnyitása
import hu 14y 1m 12d &Odd pages only Csak a páratlan oldalak
import hu 14y 1m 12d &No, thanks Köszönöm,&nem
import hu 14y 1m 12d &No &Nem
import hu 14y 1m 12d &Next Page\tRight Arrow Következő oldal\t->
import hu 14y 1m 12d &Match case Kis- és nagybetűk megkülönböztetése
import hu 14y 1m 12d &Manual Útmutató (web)
import hu 14y 1m 12d &Magnification: Nagyítás:
import hu 14y 1m 12d &Last Page\tEnd Utolsó oldal\tEnd
import hu 14y 1m 12d &Help &Súgó
import hu 14y 1m 12d &Go to page: &Ugrás oldal:
import hu 14y 1m 12d &Go To U&grás
import hu 14y 1m 12d &Fit pages to printable area Oldalméret illesztése a nyomtatható területhez
import hu 14y 1m 12d &First Page\tHome Első oldal\tHome
import hu 14y 1m 12d &Find what: Mit keres:
import hu 14y 1m 12d &File &Fájl
import hu 14y 1m 12d &Facing\tCtrl+7 &Oldalpár\tCtrl+7
import hu 14y 1m 12d &Even pages only Csak a páros oldalak
import hu 14y 1m 12d &Don't ask me again Ne kérdezze meg többé
import hu 14y 1m 12d &Copy Selection\tCtrl+C Kijelölés másolása\tCtrl+C
import hu 14y 1m 12d &Copy Selection Kijelölés &másolása
import hu 14y 1m 12d &Close\tCtrl+W Be&zárás\tCtrl+W
import hu 14y 1m 12d &Book View\tCtrl+8 &Könyv-mód (oldalpár címlappal)\tCtrl+8
import hu 14y 1m 12d &Back\tAlt+Left Arrow Ugrás vissza\tAlt+<-
import hu 14y 1m 12d &All selected pages Az összes kiválasztott oldal
import hu 14y 1m 12d &Actual Size\tCtrl+1 &Tényleges méret\tCtrl+1
import hu 14y 1m 12d &About Név&jegy

prev · page 2 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk