Home : SumatraPDF : Indonesian : History Not logged in. Log in with GitHub

1982 translations in Indonesian — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude id 3m 20d Save Simpan
ai claude id 3m 20d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) Regangkan halaman untuk mengisi kertas (abaikan rasio aspek)
ai claude id 3m 20d RichMedia RichMedia
ai claude id 3m 20d Resume Lanjutkan
ai claude id 3m 20d Restore Tab Group... Pulihkan Grup Tab...
ai claude id 3m 20d Restore Tab Group Pulihkan Grup Tab
ai claude id 3m 20d Restore Pulihkan
ai claude id 3m 20d Resolution Unit: Unit Resolusi:
ai claude id 3m 20d Resize Image... Ubah Ukuran Gambar...
ai claude id 3m 20d Resize Image Ubah Ukuran Gambar
ai claude id 3m 20d Reopen Last Closed Buka Kembali Terakhir Ditutup
ai claude id 3m 20d Rendering page %d... Merender halaman %d...
ai claude id 3m 20d Rename File... Ubah Nama File...
ai claude id 3m 20d Remove from Frequently Read Hapus dari Sering Dibaca
ai claude id 3m 20d Remove Selected Document From History Hapus Dokumen Terpilih Dari Riwayat
ai claude id 3m 20d Remove Deleted Files From History Hapus File yang Dihapus Dari Riwayat
ai claude id 3m 20d Remove Hapus
ai claude id 3m 20d Reload Document Muat Ulang Dokumen
ai claude id 3m 20d Release Ctrl to select Lepas Ctrl untuk memilih
ai claude id 3m 20d Register Windows Search Filter Daftarkan Filter Pencarian Windows
ai claude id 3m 20d Register Windows Previewer Daftarkan Previewer Windows
ai claude id 3m 20d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Membaca · %s · halaman %d dari %d · %s
ai claude id 3m 20d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Membaca · %s · %s
ai claude id 3m 20d Read Aloud Baca dengan Lantang
ai claude id 3m 20d R&esize Ubah Ukuran
ai claude id 3m 20d Projection Proyeksi
ai claude id 3m 20d Printer Mark Tanda Printer
ai claude id 3m 20d Printer '%s' doesn't exist Printer '%s' tidak ada
ai claude id 3m 20d Print each page at its &document page size (mixed sizes) Cetak setiap halaman sesuai ukuran halaman dokumennya (ukuran campuran)
ai claude id 3m 20d Print Document... Cetak Dokumen...
ai claude id 3m 20d Previous Tab Tab Sebelumnya
ai claude id 3m 20d Press a key combination: Tekan kombinasi tombol:
ai claude id 3m 20d Presentation White Background Latar Belakang Putih Presentasi
ai claude id 3m 20d Presentation Black Background Latar Belakang Hitam Presentasi
ai claude id 3m 20d Popup Popup
ai claude id 3m 20d Pixel Y Dimension: Dimensi Piksel Y:
ai claude id 3m 20d Pixel X Dimension: Dimensi Piksel X:
ai claude id 3m 20d Pin Selected Document Sematkan Dokumen yang Dipilih
ai claude id 3m 20d Pin Sematkan
ai claude id 3m 20d Pause Reading Jeda Pembacaan
ai claude id 3m 20d Pause Jeda
ai claude id 3m 20d Path: Jalur:
ai claude id 3m 20d Paste Image From Clipboard Tempel Gambar Dari Clipboard
ai claude id 3m 20d Pages: Halaman:
ai claude id 3m 20d Pages To Extract: Halaman yang Akan Diekstrak:
ai claude id 3m 20d Pages To Delete: Halaman yang Akan Dihapus:
ai claude id 3m 20d Page number %u nonexistent Nomor halaman %u tidak ada
ai claude id 3m 20d Orientation: Orientasi:
ai claude id 3m 20d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. OpenAI Codex belum masuk. Masuk ke Codex, lalu coba lagi.
ai claude id 3m 20d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality OpenAI Codex CLI harus diinstal untuk fungsi ini
ai claude id 3m 20d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude id 3m 20d Open in a window Buka di jendela
ai claude id 3m 20d Open in Microsoft Xps Viewer Buka di Microsoft Xps Viewer
ai claude id 3m 20d Open in Foxit PhantomPDF Buka di Foxit PhantomPDF
ai claude id 3m 20d Open in Adobe Acrobat Buka di Adobe Acrobat
ai claude id 3m 20d Open With Pdf&Djvu Bookmarker Buka Dengan PdfDjvu Bookmarker
ai claude id 3m 20d Open Settings File Buka File Pengaturan
ai claude id 3m 20d Open Selected Document Buka Dokumen yang Dipilih
ai claude id 3m 20d Open New SumatraPDF Window Buka Jendela SumatraPDF Baru
ai claude id 3m 20d Open File... Buka File...
ai claude id 3m 20d Open Directory In Total Commander Buka Direktori Di Total Commander
ai claude id 3m 20d Open Directory In Explorer Buka Direktori Di Explorer
ai claude id 3m 20d Open Directory In Double Commander Buka Direktori Di Double Commander
ai claude id 3m 20d Open Directory In Directory Opus Buka Direktori Di Directory Opus
ai claude id 3m 20d Open Current Document In New Window Buka Dokumen Saat Ini Di Jendela Baru
ai claude id 3m 20d Open Current Document In New Tab Buka Dokumen Saat Ini Di Tab Baru
ai claude id 3m 20d Number of Images: Jumlah Gambar:
ai claude id 3m 20d Not a valid installer Bukan installer yang valid
ai claude id 3m 20d None Tidak ada
ai claude id 3m 20d No text available to read aloud Tidak ada teks yang tersedia untuk dibacakan
ai claude id 3m 20d No image in the clipboard Tidak ada gambar di clipboard
ai claude id 3m 20d No file to open in this folder Tidak ada file untuk dibuka di folder ini
ai claude id 3m 20d Next Tab Tab Berikutnya
ai claude id 3m 20d Navigate Forward Navigasi Maju
ai claude id 3m 20d Navigate Files in Folder... Navigasi File dalam Folder...
ai claude id 3m 20d Navigate Back Navigasi Mundur
ai claude id 3m 20d Movie Film
ai claude id 3m 20d Move Tab Right Pindahkan Tab ke Kanan
ai claude id 3m 20d Move Tab Left Pindahkan Tab ke Kiri
ai claude id 3m 20d Move Frame Focus Pindahkan Fokus Bingkai
ai claude id 3m 20d Metering Mode: Mode Pengukuran:
ai claude id 3m 20d Menu Menu
ai claude id 3m 20d Max Aperture: Apertur Maksimum:
ai claude id 3m 20d Match Whole Word Cocokkan Seluruh Kata
ai claude id 3m 20d Markdown documents Dokumen Markdown
ai claude id 3m 20d Loading %s %d of %d Memuat %s %d dari %d
ai claude id 3m 20d Loading %s %d Memuat %s %d
ai claude id 3m 20d List Printers... Daftar Printer...
ai claude id 3m 20d Link Tautan
ai claude id 3m 20d Light Source: Sumber Cahaya:
ai claude id 3m 20d Learn more Pelajari lebih lanjut
ai claude id 3m 20d Launch a browser or run command with selection Luncurkan peramban atau jalankan perintah dengan pilihan
ai claude id 3m 20d Keywords: Kata Kunci:
ai claude id 3m 20d Invoke Inverse Search Panggil Pencarian Terbalik
ai claude id 3m 20d Invert Colors Balik Warna
ai claude id 3m 20d Installation could not be completed. Instalasi tidak dapat diselesaikan.
ai claude id 3m 20d Install Pre-release Update Instal Pembaruan Pra-rilis
ai claude id 3m 20d Image Size: Ukuran Gambar:
ai claude id 3m 20d Image File Size: Ukuran File Gambar:
ai claude id 3m 20d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. Jika versi sebelumnya sedang berjalan atau Windows Explorer sedang melihat pratinjau PDF, tutup dan coba lagi.
ai claude id 3m 20d ISO Speed: Kecepatan ISO:
ai claude id 3m 20d Home Beranda
ai claude id 3m 20d Hide Annotations Sembunyikan Anotasi
ai claude id 3m 20d Help: SumatraPDF Website Bantuan: Situs Web SumatraPDF
ai claude id 3m 20d Help: Manual On Website Bantuan: Manual Di Situs Web
ai claude id 3m 20d Help: Manual Bantuan: Manual
ai claude id 3m 20d Help: Keyboard Shortcuts Bantuan: Pintasan Keyboard
ai claude id 3m 20d Help: About SumatraPDF... Bantuan: Tentang SumatraPDF...
ai claude id 3m 20d Grok chat... Obrolan Grok...
ai claude id 3m 20d Grok chat Obrolan Grok
ai claude id 3m 20d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. Grok Build belum masuk. Masuk ke Grok Build, lalu coba lagi.
ai claude id 3m 20d Grok Build cli must be installed for this functionality Grok Build cli harus diinstal untuk fungsionalitas ini
ai claude id 3m 20d Grok Build Grok Build
ai claude id 3m 20d Go to Previous Favorite Pergi ke Favorit Sebelumnya
ai claude id 3m 20d Go to Page... Pergi ke Halaman...
ai claude id 3m 20d Go to Next Favorite Pergi ke Favorit Berikutnya
ai claude id 3m 20d Getting fonts information... Mendapatkan informasi font...
ai claude id 3m 20d From: Dari:
ai claude id 3m 20d From top Dari atas
ai claude id 3m 20d From cursor Dari kursor
ai claude id 3m 20d Focal Length: Panjang Fokus:
ai claude id 3m 20d Focal Length (35mm): Panjang Fokus (35mm):
ai claude id 3m 20d Flashpix Version: Versi Flashpix:
ai claude id 3m 20d Flash: Flash:
ai claude id 3m 20d Fit by Orientation Sesuaikan dengan Orientasi
ai claude id 3m 20d Fit by &Orientation Sesuaikan dengan Orientasi
ai claude id 3m 20d Fit Height Sesuaikan Tinggi
ai claude id 3m 20d Fit &Height Sesuaikan Tinggi
ai claude id 3m 20d Find: Toggle Match Whole Word Temukan: Alihkan Kecocokan Kata Utuh
ai claude id 3m 20d Find: Toggle Match Case Temukan: Alihkan Kecocokan Huruf Besar/Kecil
ai claude id 3m 20d Find Previous Selection Temukan Pilihan Sebelumnya
ai claude id 3m 20d Find Next Selection Temukan Pilihan Berikutnya
ai claude id 3m 20d Files: File:
ai claude id 3m 20d File path not available Jalur file tidak tersedia
ai claude id 3m 20d File Source: Sumber File:
ai claude id 3m 20d Failed to read '%s' Gagal membaca '%s'
ai claude id 3m 20d Failed to launch the AI CLI. Gagal meluncurkan AI CLI.
ai claude id 3m 20d Failed to embed file Gagal menyematkan file
ai claude id 3m 20d Facing View Tampilan Menghadap
ai claude id 3m 20d F-Number: Nomor-F:
ai claude id 3m 20d Extract Text From Document... Ekstrak Teks Dari Dokumen...
ai claude id 3m 20d Extract Text From Document Ekstrak Teks Dari Dokumen
ai claude id 3m 20d Extract Text Ekstrak Teks
ai claude id 3m 20d Extract Pages From PDF... Ekstrak Halaman Dari PDF...
ai claude id 3m 20d Extract Pages From PDF Ekstrak Halaman Dari PDF
ai claude id 3m 20d Extract Pages Ekstrak Halaman
ai claude id 3m 20d Exposure Time: Waktu Eksposur:
ai claude id 3m 20d Exposure Program: Program Eksposur:
ai claude id 3m 20d Exposure Bias: Bias Eksposur:
ai claude id 3m 20d Expand to Level 3 Perluas ke Level 3
ai claude id 3m 20d Expand to Level 2 Perluas ke Level 2
ai claude id 3m 20d Expand to Level 1 Perluas ke Level 1
ai claude id 3m 20d Expand to Current Page Perluas ke Halaman Saat Ini
ai claude id 3m 20d Expand TOC to Current Page Perluas TOC ke Halaman Saat Ini
ai claude id 3m 20d Exit Application Keluar Aplikasi
ai claude id 3m 20d Exif Version: Versi Exif:
ai claude id 3m 20d Execute a program Jalankan program
ai claude id 3m 20d Esc to close Esc untuk menutup
ai claude id 3m 20d Errors Kesalahan
ai claude id 3m 20d Error: Kesalahan:
ai claude id 3m 20d Enter to select Enter untuk memilih
ai claude id 3m 20d Encryption: Enkripsi:
ai claude id 3m 20d Encrypt PDF... Enkripsi PDF...
ai claude id 3m 20d Encrypt PDF Enkripsi PDF
ai claude id 3m 20d Embed... Sematkan...
ai claude id 3m 20d Edit Annotations... Edit Anotasi...
ai claude id 3m 20d Downloading update... Mengunduh pembaruan...
ai claude id 3m 20d Downloading symbols Mengunduh simbol
ai claude id 3m 20d Download update Unduh pembaruan
ai claude id 3m 20d Download and install latest version Unduh dan instal versi terbaru
ai claude id 3m 20d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) Warna dokumen mengikuti tema: Pintar (warnai ulang teks dan latar belakang, bukan gambar)
ai claude id 3m 20d Document colors follow theme: Off Warna dokumen mengikuti tema: Mati
ai claude id 3m 20d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) Warna dokumen mengikuti tema: Lama (warnai ulang teks, latar belakang dan gambar)
ai claude id 3m 20d Document colors follow theme Warna dokumen mengikuti tema
ai claude id 3m 20d Document Dokumen
ai claude id 3m 20d Dock to toolbar Tambatkan ke toolbar
ai claude id 3m 20d Do nothing Tidak melakukan apa pun
ai claude id 3m 20d Discard Unsaved Changes Buang Perubahan yang Belum Disimpan
ai claude id 3m 20d Deleted files removed from history: %d File yang dihapus dihilangkan dari riwayat: %d
ai claude id 3m 20d Delete Pages From PDF... Hapus Halaman Dari PDF...
ai claude id 3m 20d Delete Pages From PDF Hapus Halaman Dari PDF
ai claude id 3m 20d Delete Pages Hapus Halaman
ai claude id 3m 20d Delete File Hapus File
ai claude id 3m 20d Delete Favorite Hapus Favorit
ai claude id 3m 20d Decrypt PDF... Dekripsi PDF...
ai claude id 3m 20d Decrypt PDF Dekripsi PDF
ai claude id 3m 20d Decompress PDF... Dekompresi PDF...
ai claude id 3m 20d Decompress PDF Dekompresi PDF
ai claude id 3m 20d Debug: Toggle Rtl Debug: Aktifkan Rtl
ai claude id 3m 20d Debug: Toggle Render Queue Info Debug: Aktifkan Info Antrian Render
ai claude id 3m 20d Debug: Toggle Predictive Rendering Debug: Alihkan Rendering Prediktif
ai claude id 3m 20d Debug: Toggle Cache Info Debug: Alihkan Info Cache
ai claude id 3m 20d Debug: Test App Debug: Tes Aplikasi
ai claude id 3m 20d Debug: Start Stress Test Debug: Mulai Tes Stres
ai claude id 3m 20d Debug: Show Notification Debug: Tampilkan Notifikasi
ai claude id 3m 20d Debug: Download Symbols Debug: Unduh Simbol
ai claude id 3m 20d Debug: Crash Me Debug: Crash Saya
ai claude id 3m 20d Debug: Corrupt Memory Debug: Memori Rusak
ai claude id 3m 20d Date/Time: Tanggal/Waktu:
ai claude id 3m 20d Date/Time Digitized: Tanggal/Waktu Didigitalkan:
ai claude id 3m 20d Date Original: Tanggal Asli:
ai claude id 3m 20d DPI: DPI:
ai claude id 3m 20d Current Page (%d) Size: Ukuran Halaman Saat Ini (%d):
ai claude id 3m 20d Current Image (%d): Gambar Saat Ini (%d):
ai claude id 3m 20d Ctrl+Tab to navigate Ctrl+Tab untuk navigasi
ai claude id 3m 20d Crop Image... Potong Gambar...
ai claude id 3m 20d Crop Image Potong Gambar
ai claude id 3m 20d Create Underline Annotation Buat Anotasi Garis Bawah
ai claude id 3m 20d Create Text Annotation Buat Anotasi Teks
ai claude id 3m 20d Create Strike Out Annotation Buat Anotasi Coret
ai claude id 3m 20d Create Stamp Annotation Buat Anotasi Stempel
ai claude id 3m 20d Create Squiggly Annotation Buat Anotasi Bergelombang
ai claude id 3m 20d Create Square Annotation Buat Anotasi Persegi
ai claude id 3m 20d Create Redact Annotation Buat Anotasi Redaksi
ai claude id 3m 20d Create Popup Annotation Buat Anotasi Popup
ai claude id 3m 20d Create Polygon Annotation Buat Anotasi Poligon
ai claude id 3m 20d Create Poly Line Annotation Buat Anotasi Garis Poli
ai claude id 3m 20d Create Link Annotation Buat Anotasi Tautan
ai claude id 3m 20d Create Line Annotation Buat Anotasi Garis
ai claude id 3m 20d Create Ink Annotation Buat Anotasi Tinta
ai claude id 3m 20d Create Image Annotation From Clipboard Buat Anotasi Gambar Dari Clipboard
ai claude id 3m 20d Create Highlight Annotation Buat Anotasi Sorotan
ai claude id 3m 20d Create Free Text Annotation Buat Anotasi Teks Bebas
ai claude id 3m 20d Create File Attachment Annotation Buat Anotasi Lampiran File
ai claude id 3m 20d Create Circle Annotation Buat Anotasi Lingkaran
ai claude id 3m 20d Create Caret Annotation Buat Anotasi Caret
ai claude id 3m 20d Create .lnk Shortcut Buat Pintasan .lnk
ai claude id 3m 20d Couldn't render page %d Tidak dapat merender halaman %d
ai claude id 3m 20d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory Tidak dapat menyalin SumatraPDF.exe ke direktori instalasi
ai claude id 3m 20d Copying %s: %s / %s Menyalin %s: %s / %s
ai claude id 3m 20d Copying %s: %s Menyalin %s: %s
ai claude id 3m 20d Copy Link Target Salin Target Tautan
ai claude id 3m 20d Copy Image Salin Gambar
ai claude id 3m 20d Convert to &PDF Konversi ke PDF
ai claude id 3m 20d Convert Image To PDF... Konversi Gambar Ke PDF...
ai claude id 3m 20d Continue Reading Lanjutkan Membaca
ai claude id 3m 20d Compressed Bits/Pixel: Bit Terkompresi/Piksel:
ai claude id 3m 20d Compress PDF... Kompres PDF...
ai claude id 3m 20d Compress PDF Kompres PDF
ai claude id 3m 20d Components Configuration: Konfigurasi Komponen:
ai claude id 3m 20d Comment: Komentar:
ai claude id 3m 20d Command Palette: Table Of Contents Palet Perintah: Daftar Isi
ai claude id 3m 20d Command Palette: Favorites Palet Perintah: Favorit
ai claude id 3m 20d Color Space: Ruang Warna:
ai claude id 3m 20d Collecting list of printers Mengumpulkan daftar printer
ai claude id 3m 20d Collapse Same Level Ciutkan Tingkat yang Sama
ai claude id 3m 20d Codex chat... Obrolan Codex...
ai claude id 3m 20d Codex chat Obrolan Codex
ai claude id 3m 20d Close Document Tutup Dokumen
ai claude id 3m 20d Close Current Document Tutup Dokumen Saat Ini
ai claude id 3m 20d Clear History Hapus Riwayat
ai claude id 3m 20d Claude chat... Obrolan Claude...
ai claude id 3m 20d Claude chat Obrolan Claude
ai claude id 3m 20d Claude Code cli must be installed for this functionality Claude Code cli harus diinstal untuk fungsi ini
ai claude id 3m 20d Claude Code Claude Code
ai claude id 3m 20d Choose &paper source by document page size Pilih sumber kertas berdasarkan ukuran halaman dokumen
ai claude id 3m 20d Check For Updates Periksa Pembaruan
ai claude id 3m 20d Charcoal Charcoal
ai claude id 3m 20d Change Theme... Ubah Tema...
ai claude id 3m 20d Change Theme Ubah Tema
ai claude id 3m 20d Change Tab Color... Ubah Warna Tab...
ai claude id 3m 20d Change Tab Color Ubah Warna Tab
ai claude id 3m 20d Change Scrollbar... Ubah Bilah Gulir...
ai claude id 3m 20d Change Scrollbar Ubah Bilah Gulir
ai claude id 3m 20d Change Language... Ubah Bahasa...
ai claude id 3m 20d Change Document Colors Follow Theme... Ubah Warna Dokumen Mengikuti Tema...
ai claude id 3m 20d Change Document Colors Follow Theme Ubah Warna Dokumen Mengikuti Tema
ai claude id 3m 20d Change Background Color... Ubah Warna Latar Belakang...
ai claude id 3m 20d Change Background Color Ubah Warna Latar Belakang
ai claude id 3m 20d Change Ubah
ai claude id 3m 20d Center page hori&zontally on the paper Tengahkan halaman secara horizontal pada kertas
ai claude id 3m 20d Camera Model: Model Kamera:
ai claude id 3m 20d Camera Make: Merek Kamera:
ai claude id 3m 20d C&rop Potong
ai claude id 3m 20d C&opy To Clipboard Salin ke Clipboard
ai claude id 3m 20d Bookmarks: Expand to Level 3 Bookmark: Bentangkan ke Level 3
ai claude id 3m 20d Bookmarks: Expand to Level 2 Bookmark: Bentangkan ke Level 2
ai claude id 3m 20d Bookmarks: Expand to Level 1 Bookmark: Bentangkan ke Level 1
ai claude id 3m 20d Bookmarks: Collapse Same Level Bookmark: Ciutkan Level yang Sama
ai claude id 3m 20d Bits Per Sample: Bit Per Sampel:
ai claude id 3m 20d Bake PDF File... Bake File PDF...
ai claude id 3m 20d Bake PDF Bake PDF
ai claude id 3m 20d Advanced Settings... Pengaturan Lanjutan...
ai claude id 3m 20d Advanced Settings Pengaturan Lanjutan
ai claude id 3m 20d AI chat with document using Obrolan AI dengan dokumen menggunakan
ai claude id 3m 20d AI Grok chat with document Obrolan AI Grok dengan dokumen
ai claude id 3m 20d AI Codex chat with document Obrolan AI Codex dengan dokumen
ai claude id 3m 20d AI Claude chat with document Obrolan AI Claude dengan dokumen
ai claude id 3m 20d AI Chat documentation Dokumentasi obrolan AI
ai claude id 3m 20d @ Tabs @ Tab
ai claude id 3m 20d > Commands > Perintah
ai claude id 3m 20d : Everything : Semua
ai claude id 3m 20d 3D 3D
ai claude id 3m 20d * TOC * Daftar Isi
ai claude id 3m 20d (unsaved annotations) (anotasi belum disimpan)
ai claude id 3m 20d &Shrink To Fit Perkecil Agar Muat
ai claude id 3m 20d &Show password Tampilkan kata sandi
ai claude id 3m 20d &Save changes to existing PDF Simpan perubahan ke PDF yang ada
ai claude id 3m 20d &Save Simpan
ai claude id 3m 20d &Rotate printout: Putar hasil cetak:
ai claude id 3m 20d &Resize Ubah Ukuran
ai claude id 3m 20d &Overwrite Timpa
ai claude id 3m 20d &Image From Clipboard Gambar Dari Clipboard
ai claude id 3m 20d &Image Gambar
ai claude id 3m 20d &Crop Potong
ai claude id 3m 20d &Apply Resize Terapkan Ubah Ukuran
ai claude id 3m 20d &Apply Crop Terapkan Potong
ai claude id 3m 20d %s not supported %s tidak didukung
ai claude id 3m 20d $ Favorites $ Favorit
ai claude id 3m 20d # File History # Riwayat File
ai auto id 3m 20d Selection Seleksi
ai auto id 3m 20d Select All Pilih Semua
ai auto id 3m 20d Rotate Right Putar Ke Kanan
ai auto id 3m 20d Rotate Left Putar Ke Kiri
ai auto id 3m 20d Password: Kata sandi:
ai auto id 3m 20d Options... Opsi...
ai auto id 3m 20d Open in PDF-XChange Buka di PDF-XChange
ai auto id 3m 20d Open in Microsoft HTML Help Buka di Microsoft HTML Bantuan
ai auto id 3m 20d Open in Foxit Reader Buka di Foxit Reader
ai auto id 3m 20d Last Page Halaman Terakhir
ai auto id 3m 20d Help Bantuan
ai auto id 3m 20d Forward Lanjut
ai auto id 3m 20d First Page Halaman Pertama
ai auto id 3m 20d Find... Pencarian
ai auto id 3m 20d Copy Selection Salin Seleksi
ai auto id 3m 20d Copy Comment Salin Komentar
ai auto id 3m 20d Back Kembali
ai auto id 3m 20d Advanced Options... Opsi Lanjutan...
GetDuvy id 10m 11d Saved annotations to '%s' Anotasi tersimpan ke '%s'
GetDuvy id 10m 11d Save S&hortcut... &Pintasan Simpan
GetDuvy id 10m 11d Save changes to existing PDF Simpan perubahan ke PDF ini
GetDuvy id 10m 11d Save annotations? Simpan anotasi?
GetDuvy id 10m 11d Save Annotations to existing PDF Simpan anotasi ke PDF ini
GetDuvy id 10m 11d Save Annotations to existing PDF Simpan catatan ke PDF ini
GetDuvy id 10m 11d New &window &Jendela Baru
GetDuvy id 10m 11d Open Directory in &Explorer Buka Direktori di E&xplorer
GetDuvy id 10m 11d &Cancel &Batalkan
GetDuvy id 10m 11d Facing Berhadapan
GetDuvy id 10m 11d &Facing Ber&hadapan
GetDuvy id 10m 11d Zoom Perbesaran
GetDuvy id 10m 11d &Zoom Perbesa&ran
GetDuvy id 10m 11d &Advanced Options... Opsi &Lanjutan...
GetDuvy id 10m 11d SumatraPDF Options Opsi SumatraPDF
GetDuvy id 10m 11d S&election &Seleksi
GetDuvy id 10m 11d &Options... &Opsi...
GetDuvy id 10m 11d &Options &Opsi
GetDuvy id 10m 11d Checking for update... Memeriksa pembaruan...
GetDuvy id 10m 11d Custom &Zoom... Kustomisasi & Perbesaran...
GetDuvy id 10m 11d Could not obtain Printer properties Gagal mendapatkan properti Printer
GetDuvy id 10m 11d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. Riwayat berkas %d dibersihkan, thumbnail dihapus.
GetDuvy id 10m 11d Bookmark Shortcuts Pintasan Markah
GetDuvy id 10m 11d &Back Kem&bali
GetDuvy id 10m 11d &Book View Tampilan &Buku
GetDuvy id 10m 11d Unsaved annotations Anotasi belum tersimpan
GetDuvy id 10m 11d Edit %s Annotation Edit Anotasi %s
GetDuvy id 10m 11d Create Annotation From Selection Buat Anotasi Dari Seleksi
GetDuvy id 10m 11d Create Annotation &Under Cursor Buat Anotasi Dibawah &Kursor
GetDuvy id 10m 11d Annotations Anotasi
GetDuvy id 10m 11d %s annotation. Ctrl+click to edit. Anotasi %s. Ctrl+click untuk mengedit.
GetDuvy id 10m 11d Edit Annotations Edit Anotasi
GetDuvy id 10m 11d Create Annotation &Under Cursor Buat Catatan Dibawah &Kursor
GetDuvy id 10m 11d Author: Penulis:
GetDuvy id 10m 11d &Zoom Perbesa&r
GetDuvy id 10m 11d Recently Opened Terakhir Dibuka
Luqman134 id 2y 21d Open Previous File In Folder Buka Berkas Sebelumnya Dalam Folder
Luqman134 id 2y 21d Open Next File In Folder Buka Berkas Berikutnya Dalam Folder
Luqman134 id 2y 21d Open Previous File In Folder Buka File Sebelumnya Dalam Folder
Luqman134 id 2y 21d Open Next File In Folder Buka File Berikutnya Dalam Folder
pinantau id 2y 5m 6d Manual On Website Manual di Situs Web
pinantau id 2y 5m 6d &Keyboard Shortcuts &Pintasan Kibor
pinantau id 2y 5m 6d Copy File Path Salin Jalur File
pinantau id 2y 5m 6d Close Tabs To The Left Tutup Tab ke Kiri
pinantau id 2y 5m 6d Open In New Window Buka di Tab Baru
pinantau id 2y 5m 6d Error Kesalahan
pinantau id 2y 5m 6d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. Riwayat %d file dibersihkan, thumbnail dihapus.
pinantau id 2y 5m 6d Edit %s Annotation Edit %s Anotasi
pinantau id 2y 5m 6d Search with &Google Scholar Cari dengan &Google Scholar
pinantau id 2y 5m 6d Delete Annotation Hapus Anotasi
pinantau id 2y 5m 6d Search with &Wikipedia Cari dengan &Wikipedia
pinantau id 2y 5m 6d Delete Hapus
pinantau id 2y 5m 6d No Tidak
pinantau id 2y 5m 6d Yes Ya
pinantau id 2y 5m 6d Close All Tabs Tutup Semua Tab
pinantau id 2y 5m 6d Properties... Properti...
pinantau id 2y 5m 6d Clearing history... Membersihkan riwayat...
pinantau id 2y 5m 6d %s annotation. Ctrl+click to edit. %s anotasi. Ctrl+click untuk mengedit.
kjk id 3y 11d Couldn't uninstall Sumatra search filter Tidak bisa mencopot filter pencarian Sumatra
kjk id 3y 11d Custom &Zoom... Kustomisasi & Perbesar...
trickymindful id 3y 5m 27d Open Directory in Directory &Opus Buka Direktori di Directory &Opus
trickymindful id 3y 5m 27d Open Directory in &Total Commander Buka Direktori di &Total Commander
trickymindful id 3y 5m 27d Open Directory in &Explorer Buka Direktori di &Explorer
trickymindful id 3y 5m 27d Open Directory in &Double Commander Buka Direktori di &Double Commander
trickymindful id 3y 5m 27d F&orward L&anjut
trickymindful id 3y 5m 27d &Copy To Clipboard &Salin ke Papan Klip
trickymindful id 3y 5m 27d Copy To Clipboard Salin ke Papan Klip
trickymindful id 3y 5m 27d Command Palette Palet Perintah
trickymindful id 3y 5m 27d Custom &Zoom... Kustomisasi & Perbesar...
trickymindful id 3y 5m 27d Open in Microsoft &HTML Help Buka di Microsoft &HTML Bantuan
trickymindful id 3y 5m 27d Please wait - loading... Mohon tunggu - sedang memuat...
attila101110 id 3y 9m 9d &Highlight Menyorot
attila101110 id 3y 9m 9d &Single Page Halaman Tunggal
attila101110 id 3y 9m 9d &Facing Menghadap
attila101110 id 3y 9m 9d &Book View Tampilan Buku
attila101110 id 3y 9m 9d Close Tabs To The Right Tutup Tab Ke Kanan
attila101110 id 3y 9m 9d Loading %s ... Memuat %s
attila101110 id 3y 9m 9d Pa&ge... Halaman
attila101110 id 3y 9m 9d Pr&esentation Presentasi
attila101110 id 3y 9m 9d Fit &Content Muat Sesuai Isi
attila101110 id 3y 9m 9d Fit &Width Muat Sesuai Lebar Halaman
attila101110 id 3y 9m 9d Fit &Page Muat Sesuai Halaman
attila101110 id 3y 9m 9d Close Other Tabs Tutup Tab Lain
attila101110 id 3y 9m 9d Re&name... Rubah Nama
attila101110 id 3y 9m 9d Fin&d... Pencarian
attila101110 id 3y 9m 9d Show Book&marks Perlihatkan Penanda
attila101110 id 3y 9m 9d New &window Halaman Baru
attila101110 id 3y 9m 9d Get Fonts Info Dapatkan Info Font
attila101110 id 3y 9m 9d Show in folder Perlihatkan Di Folder
attila101110 id 3y 9m 9d Save S&hortcut... Simpan
attila101110 id 3y 9m 9d E&xit Keluar
attila101110 id 3y 9m 9d &Last Page Halaman Terakhir
attila101110 id 3y 9m 9d Rotate &Right Putar Ke Kanan
attila101110 id 3y 9m 9d Rotate &Left Putar Ke Kiri
attila101110 id 3y 9m 9d &Back Kembali
attila101110 id 3y 9m 9d &Actual Size Ukuran Asli
crispybrownie17 id 3y 10m 7d &Open... &Buka...
crispybrownie17 id 3y 10m 7d &Previous Page Halaman Sebelumnya
crispybrownie17 id 3y 10m 7d &Next Page Halaman selanjutnya
crispybrownie17 id 3y 10m 7d F&ullscreen Layar penuh
crispybrownie17 id 3y 10m 7d &First Page &Halaman Pertama
crispybrownie17 id 3y 10m 7d &Underline Garis bawah
crispybrownie17 id 3y 10m 7d Save Attachment... Simpan Lampiran...
crispybrownie17 id 3y 10m 7d Open Attachment Buka Lampiran
crispybrownie17 id 3y 10m 7d Install for all users Pasang untuk semua pengguna
crispybrownie17 id 3y 10m 7d &Close &Tutup
stefanushosea id 4y 7m 26d &Strike Out Coret
stefanushosea id 4y 7m 26d &Stamp &Stempel
stefanushosea id 4y 7m 26d S&quiggly Lekukan
stefanushosea id 4y 7m 26d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Persegi: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
stefanushosea id 4y 7m 26d Popup: %d 0 R Munculkan: %d 0 R
stefanushosea id 4y 7m 26d Create Annotation From Selection Buat catatan dari pilihan
stefanushosea id 4y 7m 26d Create Annotation &Under Cursor Buat catatan dengan kursor
stefanushosea id 4y 7m 26d Date: Tanggal:
stefanushosea id 4y 7m 26d Delete Annotation\tDel Hapus Catatan\tDel
stefanushosea id 4y 7m 26d &Discard changes Abaikan perubahan
stefanushosea id 4y 7m 26d Don't install Jangan memasang
stefanushosea id 4y 7m 26d Download 64-bit version Unduh versi 64-bit
stefanushosea id 4y 7m 26d &Highlight\ta Sorotan
stefanushosea id 4y 7m 26d &Free Text Teks Bebas
stefanushosea id 4y 7m 26d Interior Color: Warna Interior:
stefanushosea id 4y 7m 26d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? Anda memasang SumatraPDF versi 32-bit pada OS 64-bit.\nApakah Anda ingin mengunduh versi 64-bit?
stefanushosea id 4y 7m 26d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? Anda memiliki versi '%s' dan versi '%s' telah tersedia.\nApakah anda ingin memasang versi terbaru?
stefanushosea id 4y 7m 26d Unsaved annotations in '%s' Catatan tidak tersimpan di '%s'
stefanushosea id 4y 7m 26d Saved annotations to '%s' Catatan tersimpan di: %s'
stefanushosea id 4y 7m 26d Save annotations? Simpan catatan?
stefanushosea id 4y 7m 26d Save Annotations to existing PDF Simpan catatan ke PDF terkini
stefanushosea id 4y 7m 26d Saving of '%s' failed with: '%s' Penyimpanan %s' gagal dengan: %s'
stefanushosea id 4y 7m 26d &Search With Google &Cari dengan Google
stefanushosea id 4y 7m 26d &Translate With Google &Terjemahkan dengan Google
stefanushosea id 4y 7m 26d Search With &Google Cari menggunakan &Google
stefanushosea id 4y 7m 26d Search With &Bing Cari menggunakan &Bing
stefanushosea id 4y 7m 26d Select Annotation in Editor Pilih Catatan di Penyunting
stefanushosea id 4y 7m 26d Skip this version Lewatkan versi ini
stefanushosea id 4y 7m 26d Unsaved annotations Catatan tidak tersimpan
stefanushosea id 4y 7m 26d &Underline\tu Garis bawah
stefanushosea id 4y 7m 26d Text Size: %d Ukuran Teks: %d
stefanushosea id 4y 7m 26d Translate with &DeepL Terjemahkan dengan &DeepL
stefanushosea id 4y 7m 26d &Text &Teks
stefanushosea id 4y 7m 26d Text Size: Ukuran Teks:
stefanushosea id 4y 7m 26d Text Color: Warna Teks:
stefanushosea id 4y 7m 26d Text Alignment: Rata Teks:
stefanushosea id 4y 7m 26d SVG documents Dokumen SVG
stefanushosea id 4y 7m 26d Install and relaunch Pasang dan buka kembali
stefanushosea id 4y 7m 26d Icon: Ikon:
stefanushosea id 4y 7m 26d New version available Versi baru tersedia
stefanushosea id 4y 7m 26d Save changes to existing PDF Simpan perubahan ke PDF terkini
stefanushosea id 4y 7m 26d Save changes to a new PDF Simpan perubahan ke PDF baru
stefanushosea id 4y 7m 26d &Save to existing PDF &Simpan ke PDF yang sudah ada
stefanushosea id 4y 7m 26d Save to &new PDF Simpan ke PDF &baru
stefanushosea id 4y 7m 26d Opacity: Kegelapan:
stefanushosea id 4y 7m 26d Opacity: %d Kegelapan: %d
stefanushosea id 4y 7m 26d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS Memasang SumatraPDF versi 32-bit pada OS 64-bit
stefanushosea id 4y 7m 26d Line Start: Garis Awal:
stefanushosea id 4y 7m 26d Line End: Garis Akhir:
stefanushosea id 4y 7m 26d S&election Pilihan
stefanushosea id 4y 7m 26d Couldn't get printer name Tidak dapat menemukan printer
stefanushosea id 4y 7m 26d &Copy To Clipboard\tCtrl-C &Salin Ke Papan Klip\tCtrl-C
stefanushosea id 4y 7m 26d &Copy Selection \tCtrl-C &Menyalin Pilihan \tCtrl-C
stefanushosea id 4y 7m 26d &Continue installing 32-bit version &Lanjutkan pemasangan versi 32-bit
stefanushosea id 4y 7m 26d Contents: Isi:
stefanushosea id 4y 7m 26d Color: Warna:
stefanushosea id 4y 7m 26d Checking for update... Mencari pembaruan...
stefanushosea id 4y 7m 26d &Caret &Sisipan
stefanushosea id 4y 7m 26d &Cancel &Membatalkan
stefanushosea id 4y 7m 26d Border: %d Garis Tepi: %d
stefanushosea id 4y 7m 26d Background Color: Warna Latar:
stefanushosea id 4y 7m 26d Author: %s Penulis: %s
ival8476 id 5y 5m 3d Redact Menyunting
ival8476 id 5y 5m 3d Caret Tanda Sisipan
ival8476 id 5y 5m 3d Squiggly Berlekuk
ival8476 id 5y 5m 3d Show Scr&ollbars Tampilkan Scr&ollbars
ival8476 id 5y 5m 3d Save Embedded File... Simpan File Tersemat
ival8476 id 5y 5m 3d &Odd pages only &Hanya halaman ganjil
ival8476 id 5y 5m 3d Show &Scrollbars Tampilkan &Scrollbars
ival8476 id 5y 5m 3d Strike Out Ciptakan
ival8476 id 5y 5m 3d Stamp Cap
ival8476 id 5y 5m 3d Highlight Sorotan
ival8476 id 5y 5m 3d You have unsaved annotations Kamu memiliki catatan yang belum tersimpan
ival8476 id 5y 5m 3d Circle Lingkaran
ival8476 id 5y 5m 3d Underline Garis bawah
ival8476 id 5y 5m 3d Sort By Urut berdasarkan
ival8476 id 5y 5m 3d Square Persegi
ival8476 id 5y 5m 3d Text Teks
ival8476 id 5y 5m 3d Poly Line Garis Poli
ival8476 id 5y 5m 3d Remove Item Hapus Item
ival8476 id 5y 5m 3d Polygon Poligon
ival8476 id 5y 5m 3d &Remove From History &Hapus dari Riwayat
ival8476 id 5y 5m 3d Open Embedded PDF Buka PDF yang disematkan
ival8476 id 5y 5m 3d Open Embedded PDF Buka PDF yang disematkan
ival8476 id 5y 5m 3d File Attachment Lampiran File
ival8476 id 5y 5m 3d Export Bookmarks Ekspor penanda buku
ival8476 id 5y 5m 3d Annotations Catatan
ival8476 id 5y 5m 3d Couldn't uninstall Sumatra search filter Tidak bisa mencopot filter pencarian Sumatra
ival8476 id 5y 5m 3d New Bookmarks Tambah penanda buku
ival8476 id 5y 5m 3d Create Annotation Buat catatan
ival8476 id 5y 5m 3d Edit Annotations Tambah catatan
ival8476 id 5y 5m 3d Edit Edit
ival8476 id 5y 5m 3d Edit Bookmarks Edit penanda buku
ival8476 id 5y 5m 3d Support SumatraPDF Dukung SumatraPDF
ival8476 id 5y 5m 3d %s installation not found. %s instalasi tidak ditemukan.
ival8476 id 5y 5m 3d Are you sure you want to uninstall %s? Apakah kamu yakin ingin mencopot aplikasi %s?
ival8476 id 5y 5m 3d Color Warna
ival8476 id 5y 5m 3d Thank you for choosing RA-MICRO PDF! Terima kasih sudah menggunakan RA-MICRO PDF!
ival8476 id 5y 5m 3d Line Garis
ival8476 id 5y 5m 3d Ink Tinta
ival8476 id 5y 5m 3d Free Text Teks bebas
ival8476 id 5y 5m 3d Images Gambar
ival8476 id 5y 5m 3d E&xit Fullscreen Keluar dari layar penuh
rescenic id 6y 8m 4d New &window\tCtrl+N &Jendela Baru\tCtrl+N
rescenic id 6y 8m 4d Save Annotations Simpan Catatan
rescenic id 6y 8m 4d Show &Bookmarks\tF12 Tampilkan &Markah\tF12
rescenic id 6y 8m 4d Show &Favorites Tampilkan &Favorit
rescenic id 6y 8m 4d Show Book&marks\tF12 Tampilkan &Markah\tF12
rescenic id 6y 8m 4d Show in &folder Tampilkan dalam &folder
rescenic id 6y 8m 4d Expand All Buka Semua
rescenic id 6y 8m 4d Add page %s to favorites\tCtrl+B Tambah halaman %s ke favorit\tCtrl+B
rescenic id 6y 8m 4d Collapse All Tutup Semua
poerwa_ id 7y 20d &Back\tAlt+Left Arrow &Kembali\tAlt+<-
poerwa_ id 7y 20d Automatically check for &updates Periksa &pembaruan secara otomatis
poerwa_ id 7y 20d &Advanced Options... &Pilihan Lanjutan...
poerwa_ id 7y 20d &Actual Size\tCtrl+1 &Ukuran Sebenarnya\tCtrl+1
poerwa_ id 7y 20d &About &Tentang
poerwa_ id 7y 20d &About Tentang
mjohor2001 id 7y 3m 10d &Remember these settings for each document &Ingat setelan ini untuk setiap dokumen
mjohor2001 id 7y 3m 10d Set inverse search command-line Setel perintah pencarian terbalik
mjohor2001 id 7y 3m 10d Some files to be installed are damaged or missing Beberapa berkas yang akan diinstal rusak atau hilang.
mjohor2001 id 7y 3m 10d Source file %s has no synchronization point Tidak ada titik sinkronisasi pada berkas asal %s
mjohor2001 id 7y 3m 10d SumatraPDF %s Installer Pemasang instalasi SumatraPDF %s
mjohor2001 id 7y 3m 10d SumatraPDF %s Uninstaller Penghapus instalasi SumatraPDF %s
mjohor2001 id 7y 3m 10d SumatraPDF Options Pilihan SumatraPDF
mjohor2001 id 7y 3m 10d SumatraPDF should now be your default PDF reader SumatraPDF sekarang telah menjadi pembaca berkas PDF standar Anda
mjohor2001 id 7y 3m 10d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF adalah pembaca berkas PDF standar Anda
mjohor2001 id 7y 3m 10d Make SumatraPDF my default PDF reader Jadikan SumatraPDF sebagai pembaca PDF standar saya
mjohor2001 id 7y 3m 10d Default PDF reader can't be changed in portable mode Pembaca PDF standar tidak dapat diubah dalam mode portabel
mjohor2001 id 7y 3m 10d Default &Layout: Tata letak &Standar
mjohor2001 id 7y 3m 10d Thank you for choosing SumatraPDF! Terima kasih telah memilih SumatraPDF!
mjohor2001 id 7y 3m 10d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Dokumen ini menggunakan fitur yang tidak didukung (%s) dan kemungkinan tidak layak dijalankan
mjohor2001 id 7y 3m 10d Uninstallation in progress... Proses uninstall sedang berlangsung...
mjohor2001 id 7y 3m 10d Unknown source file (%s) Berkas asal (%s) tidak dikenal
mjohor2001 id 7y 3m 10d &Use original page sizes &Gunakan ukuran halaman asli
mjohor2001 id 7y 3m 10d Bookmark shortcut to page %s of %s Pintasan markah ke halaman %s dari %s
mjohor2001 id 7y 3m 10d Author: Pengarang:
mjohor2001 id 7y 3m 10d &All selected pages &Semua halaman terpilih
mjohor2001 id 7y 3m 10d Add page %s to favorites with (optional) name: Tambah halaman %s ke favorit dengan nama (opsional):
mjohor2001 id 7y 3m 10d &About Tent&ang
mjohor2001 id 7y 3m 10d &About &Tentang
mjohor2001 id 7y 3m 10d &About Tentang
atriwidada id 8y 9m 28d Failed to write the extended file extension information to the registry Gagal menulis info ekstensi berkas yang diperluas ke registry
atriwidada id 8y 9m 28d File %s not found Berkas %s tak ditemukan
atriwidada id 8y 9m 28d Hide frequently read Sembunyikan yang sering dibaca
atriwidada id 8y 9m 28d Image files (*.%s) Berkas gambar (*.%s)
atriwidada id 8y 9m 28d &Magnification: Pe&mbesaran
atriwidada id 8y 9m 28d Man&ga Mode Mode Man&ga
atriwidada id 8y 9m 28d &Match case &Cocok besar kecil huruf
atriwidada id 8y 9m 28d Match Case Cocok Besar Kecil Huruf
atriwidada id 8y 9m 28d Number of Pages: Cacah Halaman:
atriwidada id 8y 9m 28d Open a document... Buka suatu dokumen...
atriwidada id 8y 9m 28d Page scaling Penskalaan halaman
atriwidada id 8y 9m 28d Remove from favorites Hapus dari favorit
atriwidada id 8y 9m 28d Remove page %s from favorites Hapus halaman %s dari favorit
atriwidada id 8y 9m 28d Show frequently read Tampilkan yang sering dibaca
atriwidada id 8y 9m 28d Text documents Dokumen teks
atriwidada id 8y 9m 28d &Even pages only Hanya halaman g&enap
atriwidada id 8y 9m 28d Copy Co&mment Salin Ko&mentar
atriwidada id 8y 9m 28d Copy &Link Address Salin A&lamat Tautan
atriwidada id 8y 9m 28d Copy &Image Sal&in Gambar
atriwidada id 8y 9m 28d Comic books Buku komik
atriwidada id 8y 9m 28d Check for &Updates Periksa Versi Terbar&u
atriwidada id 8y 9m 28d &Back\tAlt+Left Arrow Kem&bali\tAlt+<-
atriwidada id 8y 9m 28d Automatically check for &updates Periksa pembar&uan secara otomatis
atriwidada id 8y 9m 28d All files Semua berkas
atriwidada id 8y 9m 28d &Advanced Options... Peng&aturan Lanjutan...
atriwidada id 8y 9m 28d Add to favorites Tambah ke favorit
atriwidada id 8y 9m 28d Add page %s to favorites with (optional) name: Tambah halaman %s ke favorit dengan nama:
atriwidada id 8y 9m 28d Add page %s to favorites Tambah halaman %s ke favorit
atriwidada id 8y 9m 28d &Actual Size\tCtrl+1 Ukur&an Sebenarnya\tCtrl+1
atriwidada id 8y 9m 28d &About Tent&ang
lord_janex6 id 9y 4d &Zoom &Perbesar
lord_janex6 id 9y 4d &Theme Tema
lord_janex6 id 9y 4d Failed to register as default program on win 10 Gagal mengatur sebagai aplikasi Windows 10
lord_janex6 id 9y 4d Light Terang
lord_janex6 id 9y 4d Darker Lebih Gelap
lord_janex6 id 9y 4d Dark Gelap
import id 9y 6m 21d Show &Toolbar\tF8 Tampilkan &Toolbar
irengmanis id 11y 11m 10d &Even pages only &Hanya halaman genap
irengmanis id 11y 11m 10d Copy &Link Address Salin Alamat &Tautan
rescenic id 12y 7d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Dokumen ini menggunakan fitur yang tidak didukung (%s) dan memungkinkan untuk tidak dimuat secara benar.
gungsukma id 12y 13d Pr&esentation\tF5 Pr&esentasi\tF5
gungsukma id 12y 13d (of %d) (dari %d)
gungsukma id 12y 13d Bytes Byte
gungsukma id 12y 13d Fonts: Huruf:
gungsukma id 12y 13d SumatraPDF crashed SumatraPDF berhenti berfungsi
gungsukma id 12y 13d Print range Rentang cetakan
gungsukma id 12y 13d Number of Pages: Banyak Halaman:
gungsukma id 12y 13d Enter password for %s Masukkan kata sandi untuk %s
gungsukma id 12y 13d Enter password Masukkan kata sandi
Rescenin id 12y 1m 2d &Advanced Options... &Pengaturan Lanjutan...
Rescenin id 12y 1m 2d Application: Aplikasi:
Rescenin id 12y 1m 2d Visit &Website &Kunjungi Situs
Rescenin id 12y 1m 2d Visit &Website &Kunjungi Laman Web
Rescenin id 12y 1m 2d PalmDoc documents Dokumen PalmDoc
Rescenin id 12y 2m 22d &Window &Jendela
import id 12y 3m 23d Show &Pages Continuously Tampilkan Halaman Secara &Kontinu
ukazap id 12y 4m 20d Selekcja: Seleksi:
ukazap id 12y 4m 21d Use &tabs Gunakan &tab
ukazap id 12y 4m 21d Selection: Seleksi:
ukazap id 12y 4m 21d Cursor position: Posisi kursor:
import id 12y 5m 6d Pr&esentation\tF5 Presentasi\tCtrl+L
import id 12y 5m 6d F&ullscreen\tF11 Selayar Penuh\tCtrl+Shift+L
masrosid id 12y 5m 19d Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) Biarkan plugin peramban PDF terinstal (tidak lagi didukung)
masrosid id 12y 6m 20d Thank you! SumatraPDF has been installed. Terima kasih. SumatraPDF telah berhasil terinstal.
masrosid id 12y 6m 20d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF telah dihapus
masrosid id 12y 6m 20d SumatraPDF %s Uninstaller Penghapus SumatraPDF %s
masrosid id 12y 6m 20d Some files to be installed are damaged or missing Beberapa berkas yang akan diinstal rusak atau terhapus.
masrosid id 12y 6m 20d Printing is still in progress. Abort and start over? Sedang dalam proses mencetak. Batalkan dan ulangi lagi?
masrosid id 12y 6m 20d Printer with given name doesn't exist Printer dengan nama tersebut tidak ada
masrosid id 12y 6m 20d Print as &image (requires more memory) Cetak sebagai gambar (butuh lebih banyak memori)
masrosid id 12y 6m 20d &Password: &Kata sandi:
masrosid id 12y 6m 20d Couldn't remove installation directory Gagal menghapus direktori instalasi
masrosid id 12y 6m 20d Couldn't obtain temporary directory Gagal mendeteksi direktori sementara
masrosid id 12y 6m 20d Couldn't install PDF previewer Gagal menginstal pratilik PDF
masrosid id 12y 6m 20d Couldn't install browser plugin Gagal memasang plugin untuk peramban
masrosid id 12y 6m 20d Couldn't install browser plugin Gagal memasang plugin untuk perambah
masrosid id 12y 6m 20d Couldn't initialize printer Gagal memulai pencetak
masrosid id 12y 6m 20d Could not obtain Printer properties Gagal mendapatkan properti Pencetak
masrosid id 12y 6m 20d Couldn't create the installation directory Gagal membuat direktori instalasi
masrosid id 12y 6m 20d Couldn't create temporary directory Gagal membuat direktori sementara
masrosid id 12y 6m 20d Automatically check for &updates Periksa &pembaruan secara otomatis
masrosid id 12y 6m 20d Automatically check for &updates Periksa &pembaharuan secara otomatis
masrosid id 12y 6m 20d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Anda yakin ingin menghapus instalasi SumatraPDF?
masrosid id 12y 6m 20d All supported documents Semua dokumen yang didukung
saumatraFaves id 13y 1m 28d F&ullscreen\tCtrl+L Selayar Penuh\tCtrl+L
satekelapa id 13y 2m 21d Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera Install plugin untuk peram&ban Firefox, Chrome, dan Opera
satekelapa id 13y 2m 21d Couldn't uninstall browser plugin Gagal menghapus plugin untuk peramban
satekelapa id 13y 2m 21d Current file Berkas ini
satekelapa id 13y 2m 21d Continuous Facing Halaman Berhadapan Tersambung
satekelapa id 13y 2m 21d Continuous Book View Tampilan Buku Bersambung
satekelapa id 13y 2m 21d Continuous Bersambung
satekelapa id 13y 2m 21d Could not obtain Printer properties Gagal mendapatkan piranti Printer
satekelapa id 13y 2m 21d Couldn't install PDF previewer Gagal menginstal PDF pemratinjau
satekelapa id 13y 2m 21d SumatraPDF crashed SumatraPDF gagal
satekelapa id 13y 2m 21d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Maaf, ini seharusnya tidak terjadi!\n\nHarap tekan 'Batalkan', jika Anda ingin membantu kami membetulkan penyebab kegagalan ini.
satekelapa id 13y 2m 21d Modified: Termodifikasi:
satekelapa id 13y 2m 21d Continuous Berlanjut
satekelapa id 13y 2m 21d Continuous Berlanjyt
satekelapa id 13y 2m 21d Can't connect to the Internet (error %#x). Tidak bisa terhubung ke Internet (kesalahan %#x).
Rescenin id 13y 4m 10d Let Windows show &previews of PDF documents Izinkan Windows menampilkan dokumen PDF
Rescenin id 13y 4m 10d Let Windows Desktop Search &search PDF documents Izinkan Windows Desktop Search mencari dokumen PDF
Rescenin id 13y 4m 10d Failed to write the uninstallation information to the registry Gagal menulis info penghapusan program ke registry
Rescenin id 13y 4m 10d Failed to write the extended file extension information to the registry Gagal menulis info ekstensi file lanjutan ke registry
Rescenin id 13y 4m 10d Failed to delete uninstaller registry keys Gagal menghapus kunci registry uninstaller
Rescenin id 13y 4m 10d Couldn't uninstall PDF previewer Gagal menghapus penampil cepat PDF
Rescenin id 13y 4m 10d Couldn't uninstall PDF search filter Gagal menghapus filter pencari PDF
Rescenin id 13y 4m 10d Select the folder where SumatraPDF should be installed: Pilih folder instalasi SumatraPDF:
Rescenin id 13y 4m 10d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Installer rusak. Harap unduh lagi.\nMaaf atas ketidaknyamanan ini!
Rescenin id 13y 4m 10d Hide &Options Sembunyikan &Opsi
Rescenin id 13y 4m 10d SumatraPDF %s Installer Pasang SumatraPDF %s
Rescenin id 13y 4m 10d SumatraPDF %s Uninstaller Hapus SumatraPDF %s
Rescenin id 13y 4m 10d SumatraPDF installation not found. Instalasi SumatraPDF tidak ditemukan.
Rescenin id 13y 4m 10d Couldn't create the installation directory Gagal membuat folder instalasi
Rescenin id 13y 4m 10d Couldn't create temporary directory Gagal membuat folder sementara
Rescenin id 13y 4m 10d Couldn't obtain temporary directory Gagal mendeteksi folder sementara
Rescenin id 13y 4m 10d Couldn't initialize printer Gagal memulai printer
Rescenin id 13y 4m 10d Could not obtain Printer properties Gagal mendapatkan properti printer
Rescenin id 13y 4m 10d Printer with given name doesn't exist Printer dengan nama tersebut tidak ada
Rescenin id 13y 4m 10d Couldn't initialize printer Gagal menginisialisasi printer
Rescenin id 13y 4m 10d Couldn't install PDF search filter Gagal memasang filter pencari PDF
Rescenin id 13y 4m 10d Couldn't remove installation directory Gagal menghapus folder instalasi
Rescenin id 13y 4m 10d Couldn't remove the shortcut Gagal menghapus shortcut
Rescenin id 13y 4m 10d Couldn't render the page Gagal menampilkan halaman
Rescenin id 13y 4m 10d Couldn't uninstall browser plugin Gagal menghapus plugin browser
Rescenin id 13y 4m 10d Couldn't write %s to disk Gagal menulis %s ke harddisk
Rescenin id 13y 4m 10d Couldn't write %s to disk Gagal menulis ke disk %s
Rescenin id 13y 4m 10d &Advanced Options... &Pilihan Lanjutan...
Rescenin id 13y 4m 10d Couldn't uninstall browser plugin Tidak bisa menghapus plugin browser
Rescenin id 13y 4m 10d Couldn't remove installation directory Tidak bisa menghapus folder instalasi
on0_0no id 13y 5m 24d Failed to copy uninstaller to temp directory Gagal mengkopi uninstaller ke direktori temp
on0_0no id 13y 5m 24d Some files to be installed are damaged or missing Beberapa file yang di-install rusak atau terhapus.
on0_0no id 13y 5m 24d Opening document in SumatraPDF... Membuka dokumen menggunakan SumatraPDF
on0_0no id 13y 5m 24d Error: The document couldn't be downloaded! Kesalahan: file tidak dapat diunduh.
on0_0no id 13y 5m 24d Error: SumatraPDF hasn't been found! Kesalahan: SumatraPDF tidak ditemukan.
on0_0no id 13y 5m 24d Man&ga Mode Mode komik
on0_0no id 13y 5m 24d Uninstall SumatraPDF Uninstall SumatraPDF
on0_0no id 13y 5m 24d Open in %s Buka di %s
on0_0no id 13y 5m 24d Install SumatraPDF in &folder: Install SumatraPDF ke &folder:
on0_0no id 13y 5m 24d Please close %s to proceed! Silakan tutup %s untuk melanjutkan.
on0_0no id 13y 5m 24d Uninstallation in progress... Proses uninstall sedang berjalan...
on0_0no id 13y 5m 24d Uninstallation failed Proses uninstall gagal.
on0_0no id 13y 5m 24d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF telah di-uninstall.
on0_0no id 13y 5m 24d Start SumatraPDF Jalankan SumatraPDF
on0_0no id 13y 5m 24d &Options Pilihan
on0_0no id 13y 5m 24d Install SumatraPDF Install SumatraPDF
on0_0no id 13y 5m 24d Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera Install plugin untuk peram&bah Firefox, Chrome, dan Opera
on0_0no id 13y 5m 24d Failed to create a shortcut Gagal membuat shortcut.
on0_0no id 13y 5m 24d Couldn't remove the shortcut Tidak dapat menghapus shortcut.
on0_0no id 13y 5m 24d Error: Couldn't run SumatraPDF! Kesalahan: Tidak bisa menjalankan SumatraPDF.
on0_0no id 13y 5m 24d &Advanced Options... &Pilihan Lanjut...
on0_0no id 13y 5m 24d Use SumatraPDF as the &default PDF reader Gunakan SumatraPDF sebagai pembaca PDF standar.
on0_0no id 13y 5m 24d %s of %s %s dari %s
on0_0no id 13y 5m 24d Couldn't write %s to disk Tidak dapat menulis ke disk %s
on0_0no id 13y 5m 24d Thank you! SumatraPDF has been installed. Terima kasih. SumatraPDF telah berhasil ter-install.
on0_0no id 13y 5m 24d Thank you for choosing SumatraPDF! Terima kasih telah memakai SumatraPDF!
on0_0no id 13y 5m 24d Installation in progress... Instalasi sedang berlangsung...
on0_0no id 13y 5m 24d Installation failed! Instalasi gagal!
famasya id 13y 8m 7d Couldn't obtain temporary directory Gagal mendeteksi direktori penampungan
famasya id 13y 8m 7d Couldn't install PDF search filter Gagal memasang PDF search filter
famasya id 13y 8m 7d Couldn't install PDF previewer Gagal memasang penampil cepat PDF
famasya id 13y 8m 7d Couldn't install browser plugin Gagal memasang plugin untuk browser
famasya id 13y 8m 7d Couldn't create the installation directory Gagal membuat direktori instalasi
famasya id 13y 8m 7d Couldn't create temporary directory Gagal membuat direktori tampungan
famasya id 13y 8m 7d Close Tutup
famasya id 13y 8m 7d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Anda yakin untuk menghapus instalasi SumatraPDF?
fajrhf id 13y 10m 21d Printing is still in progress. Abort and quit? Sedang dalam proses mencetak. Batalkan dan keluar?
fajrhf id 13y 10m 21d Printing in progress. Dalam proses mencetak
Rescenin id 13y 10m 26d Tagged PDF PDF Terlabeli
Rescenin id 13y 10m 26d Fast Web View Tampilan Web Cepat
Rescenin id 13y 10m 26d Compatibility Kompabilitas
Rescenin id 13y 10m 26d PDF Optimizations: Optimisasi PDF
Rescenin id 13y 10m 26d FictionBook documents Dokumen FictionBook
Rescenin id 13y 10m 26d Add page %s to favorites Tambah Halaman %s Ke Favorit
Rescenin id 13y 10m 26d Print as &image (requires more memory) Cetak Sebagai Gambar (butuh banyak memori)
Rescenin id 13y 10m 26d Show &Bookmarks Tampilkan &Markah
import id 14y 1m 12d printing document mencetak dokumen
import id 14y 1m 12d copying text menyalin teks
import id 14y 1m 12d [Changes detected; refreshing] %s [Perubahan terdeteksi; muat ulang] %s
import id 14y 1m 12d Zoom factor Faktor pembesaran
import id 14y 1m 12d Zoom Out Perkecil
import id 14y 1m 12d Zoom In Perbesar
import id 14y 1m 12d Zoom Sesuaikan
import id 14y 1m 12d You have version %s Anda memiliki versi %s
import id 14y 1m 12d You have the latest version. Anda telah memiliki versi terbaru
import id 14y 1m 12d XPS documents Dokumen XPS
import id 14y 1m 12d Warning Peringatan
import id 14y 1m 12d Visit &Website &Kunjungi Halaman Web
import id 14y 1m 12d View Tampilan
import id 14y 1m 12d Unknown source file (%s) Berkas asal (%s) tidak diketahui
import id 14y 1m 12d Title: Judul:
import id 14y 1m 12d Text documents Dokumen Teks
import id 14y 1m 12d Synchronization file cannot be opened Berkas sinkronisasi tidak dapat dibuka
import id 14y 1m 12d SumatraPDF should now be your default PDF reader SumatraPDF sekarang telah menjadi pembaca berkas PDF utama Anda
import id 14y 1m 12d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF adalah pembaca berkas PDF utama Anda
import id 14y 1m 12d SumatraPDF crashed SumatraPDF berhenti berfungsi
import id 14y 1m 12d SumatraPDF Update Pembaruan SumatraPDF
import id 14y 1m 12d SumatraPDF Options Pengaturan SumatraPDF
import id 14y 1m 12d Subject: Perihal:
import id 14y 1m 12d Source file %s has no synchronization point Berkas asal %s tidak mempunyai titik sinkronisasi
import id 14y 1m 12d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Maaf, itu tidak boleh terjadi!\n\nHarap tekan 'Batalkan', jika Anda ingin membantu kami membetulkan penyebab crash ini.
import id 14y 1m 12d Single Page Halaman Tunggal
import id 14y 1m 12d Show the &bookmarks sidebar when available Tampilkan kolom &markah jika tersedia
import id 14y 1m 12d Show frequently read Tampilkan Yang Sering Dibaca
import id 14y 1m 12d Show Favorites Tampilkan Favorit
import id 14y 1m 12d Show &pages continuously Tampilkan Halaman Secara &Kontinu
import id 14y 1m 12d Show &Toolbar Tampilkan &Toolbar
import id 14y 1m 12d Set inverse search command-line Tetapkan baris perintah pencarian terbalik
import id 14y 1m 12d Send by &E-mail... Kirim Via &Email...
import id 14y 1m 12d Select content with Ctrl+left mouse button Pilih konten dengan tombol Ctrl+tombol kiri mouse
import id 14y 1m 12d Select &All\tCtrl+A Pilih Semu&a\tCtrl+A
import id 14y 1m 12d Select &All Pilih Semu&a
import id 14y 1m 12d Searching %d of %d... Sedang mencari %d dari %d
import id 14y 1m 12d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S Simpan &Jalan Pintas...\tCtrl+Shift+S
import id 14y 1m 12d Save As Simpan Sebagai
import id 14y 1m 12d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ Putar Ke Kanan\tCtrl+Shift++
import id 14y 1m 12d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- Putar Ke Kiri\tCtrl+Shift+-
import id 14y 1m 12d Replace document &colors with Windows color scheme Ganti &warna dokumen dengan skema warna Windows
import id 14y 1m 12d Rename To Ganti Nama Menjadi
import id 14y 1m 12d Remove page %s from favorites Hapus Halaman %s Dari Favorit
import id 14y 1m 12d Remove from favorites Hapus Dari Favorit
import id 14y 1m 12d Remember &opened files Ingat &berkas yang pernah dibuka
import id 14y 1m 12d Re&name...\tF2 &Ganti Nama...\tF2
import id 14y 1m 12d Printing problem. Masalah pencetakan.
import id 14y 1m 12d Printing page %d of %d... Mencetak halaman %d dari %d...
import id 14y 1m 12d Printing is still in progress. Abort and start over? Proses pencetakan sedang dilaksanakan. Gagalkan dan ulangi lagi?
import id 14y 1m 12d Printer with given name doesn't exist Pencetak dengan nama tersebut tidak ada
import id 14y 1m 12d Print range Kisaran cetakan
import id 14y 1m 12d Print Cetak
import id 14y 1m 12d Previous Page Halaman Sebelumnya
import id 14y 1m 12d Pr&esentation\tCtrl+L Presentasi\tCtrl+L
import id 14y 1m 12d Postscript documents Dokumen Postscript
import id 14y 1m 12d Please wait - rendering... Harap tunggu - sedang proses rendering...
import id 14y 1m 12d Page: Halaman:
import id 14y 1m 12d Page scaling Mengukur halaman
import id 14y 1m 12d Page number %u inexistant Halaman %u tidak tersedia
import id 14y 1m 12d Page Size: Ukuran Halaman:
import id 14y 1m 12d Page %s Halaman %s
import id 14y 1m 12d Pa&ge...\tCtrl+G Halaman...\tCtrl+G
import id 14y 1m 12d PDF documents Dokumen PDF
import id 14y 1m 12d PDF Version: Versi PDF:
import id 14y 1m 12d PDF Producer: Pembuat PDF:
import id 14y 1m 12d PDF Document Dokumen PDF
import id 14y 1m 12d P&roperties\tCtrl+D P&roperti\tCtrl+D
import id 14y 1m 12d P&roperties P&roperti
import id 14y 1m 12d Open in &Microsoft XPS-Viewer Buka dengan Microsoft XPS-Viewer
import id 14y 1m 12d Open in &Microsoft HTML Help Buka dengan Microsoft HTML Help
import id 14y 1m 12d Open in &Foxit Reader Buka di &Foxit Reader
import id 14y 1m 12d Open in &Adobe Reader Buka di &Adobe Reader
import id 14y 1m 12d Open a document... Buka Dokumen...
import id 14y 1m 12d Open &in PDF-XChange Buka di PDF-&XChange
import id 14y 1m 12d Open Buka
import id 14y 1m 12d OK OK
import id 14y 1m 12d Number of Pages: Jumlah Halaman:
import id 14y 1m 12d No synchronization info at this position Tidak ada informasi sinkronisasi pada lokasi ini
import id 14y 1m 12d No synchronization file found Tidak ada berkas sinkronisasi ditemukan
import id 14y 1m 12d No result found around line %u in file %s Tidak ditemukan hasil pada baris %u di dalam berkas %s
import id 14y 1m 12d No matches were found Tidak ditemukan kesamaan
import id 14y 1m 12d Next Page Halaman Berikutnya
import id 14y 1m 12d New version %s is available. Download new version? Versi baru %s telah tersedia. Unduh versi baru ini?
import id 14y 1m 12d Modified: Dimodifikasi:
import id 14y 1m 12d Mobi documents Dokumen Mobi
import id 14y 1m 12d Match Case Cocokkan Ukuran Huruf
import id 14y 1m 12d Make SumatraPDF my default PDF reader Jadikan SumatraPDF sebagai pembaca PDF utama
import id 14y 1m 12d Make SumatraPDF default application for PDF files? Jadikan SumatraPDF sebagai aplikasi standar untuk membuka berkas PDF?
import id 14y 1m 12d MB MB
import id 14y 1m 12d Loading file %s... Memuat berkas %s...
import id 14y 1m 12d KB KB
import id 14y 1m 12d Image files (*.%s) Berkas Gambar (*.%s)
import id 14y 1m 12d Hint: Use the F3 key for finding again Tips : Gunakan tombol F3 untuk mengulangi pencarian
import id 14y 1m 12d Hide frequently read Sembunyikan Yang Sering Dibaca
import id 14y 1m 12d Go to page Pergi ke halaman
import id 14y 1m 12d GB GB
import id 14y 1m 12d Frequently Read Yang Sering Dibaca
import id 14y 1m 12d Found text at page %s (again) Teks ditemukan pada halaman %s (lagi)
import id 14y 1m 12d Found text at page %s Teks ditemukan pada halaman %s
import id 14y 1m 12d Formatting the book... %d pages Memformat buku... %d halaman
import id 14y 1m 12d Fonts: Huruf
import id 14y 1m 12d Fit a Single Page Sesuaikan Halaman Tunggal
import id 14y 1m 12d Fit Width and Show Pages Continuously Sesuaikan Lebar Dan Tampilkan Halaman Secara Kontinu
import id 14y 1m 12d Fit Width Sesuaikan Dengan Lebar
import id 14y 1m 12d Fit Page Sesuaikan Dengan Halaman
import id 14y 1m 12d Fit Content Sesuaikan Dengan Konten
import id 14y 1m 12d Fit &Width\tCtrl+2 Sesuaikan Dengan &Lebar\tCtrl+2
import id 14y 1m 12d Fit &Page\tCtrl+0 Sesuaikan Dengan &Halaman\tCtrl+0
import id 14y 1m 12d Fit &Content\tCtrl+3 Sesuaikan Dengan &Konten\tCtrl+3
import id 14y 1m 12d Find: Temukan:
import id 14y 1m 12d Find Previous Temukan Sebelumnya
import id 14y 1m 12d Find Next Temukan Selanjutnya
import id 14y 1m 12d Find Cari
import id 14y 1m 12d Fin&d...\tCtrl+F Temukan...\tCtrl+F
import id 14y 1m 12d File: Berkas:
import id 14y 1m 12d File Size: Ukuran Berkas:
import id 14y 1m 12d File %s not found File %s tak ditemukan
import id 14y 1m 12d Favorites Favorit
import id 14y 1m 12d Failed to save a file Gagal menyimpan berkas
import id 14y 1m 12d Failed to rename the file! Gagal mengganti nama berkas!
import id 14y 1m 12d Facing Dua Halaman
import id 14y 1m 12d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L Selayar Penuh\tCtrl+Shift+L
import id 14y 1m 12d F&orward\tAlt+Right Arrow Berikutnya\tAlt+->
import id 14y 1m 12d F&avorites F&avorit
import id 14y 1m 12d Error loading %s Kesalahan memuat %s
import id 14y 1m 12d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: Masukkan baris perintah untuk dijalankan ketika Anda mengklik dua kali pada dokumen PDF:
import id 14y 1m 12d Enter password for %s Masukkan kata kunci untuk %s
import id 14y 1m 12d Enter password Masukkan kata kunci
import id 14y 1m 12d EPUB ebooks Dokumen EPUB
import id 14y 1m 12d E&xit\tCtrl+Q &Keluar\tCtrl+Q
import id 14y 1m 12d Download Unduh
import id 14y 1m 12d Document Properties Properti Dokumen
import id 14y 1m 12d DjVu documents Dokumen DjVu
import id 14y 1m 12d Denied Permissions: Izin Ditolak:
import id 14y 1m 12d Default PDF reader can't be changed in portable mode Pembaca PDF utama tidak dapat diubah dalam mode portabel
import id 14y 1m 12d Default &Zoom: Pembesaran &Standar
import id 14y 1m 12d Default &Layout: Tampilan &Standar
import id 14y 1m 12d Custom &Zoom...\tCtrl+Y &Pembesaran Buatan\tCtrl+Y
import id 14y 1m 12d Current file Berkas sekarang
import id 14y 1m 12d Created: Dibuat:
import id 14y 1m 12d Couldn't render the page Tidak dapat menampilkan halaman
import id 14y 1m 12d Couldn't initialize printer Tidak dapat menginisialisasi printer
import id 14y 1m 12d Could not obtain Printer properties Tidak bsa mendapatkan sifat Pencetak
import id 14y 1m 12d Copyright: Hak Cipta
import id 14y 1m 12d Copying text was denied (copying as image only) Menyalin teks ditolak (menyalin sebagai gambar saja)
import id 14y 1m 12d Copy Co&mment Salin &Komentar
import id 14y 1m 12d Copy &Link Address Salin Alamat &Link
import id 14y 1m 12d Copy &Image Salin &Gambar
import id 14y 1m 12d Contribute Translation Bantu Alihbahasa
import id 14y 1m 12d Continuous Facing Dua Halaman Kontinu
import id 14y 1m 12d Continuous Book View Tampilan Buku Secara Kontinu
import id 14y 1m 12d Continuous Kontinu
import id 14y 1m 12d Comic books Buku Komik
import id 14y 1m 12d Check for &Updates &Periksa Versi Terbaru
import id 14y 1m 12d Change Language Ubah Bahasa (Change Language)
import id 14y 1m 12d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Tidak dapat memulai perintah pencarian terbalik. Harap periksa baris perintah di bagian pengaturan.
import id 14y 1m 12d Cannot print this file Tidak dapat mencetak berkas ini
import id 14y 1m 12d Cancel Batalkan
import id 14y 1m 12d Can't connect to the Internet (error %#x). Tidak bisa menghubungi Internet (kesalahan %#x).
import id 14y 1m 12d CHM documents Dokumen CHM
import id 14y 1m 12d Bytes Bytes
import id 14y 1m 12d Bookmarks Markah
import id 14y 1m 12d Bookmark shortcut to page %s of %s Jalan pintas markah ke halaman %s dari %s
import id 14y 1m 12d Bookmark Shortcuts Jalan Pintas Markah
import id 14y 1m 12d Book&marks\tF12 &Markah\tF12
import id 14y 1m 12d Book View Tampilan Buku
import id 14y 1m 12d Automatically check for &updates Periksa &pembaruan secara otomatis
import id 14y 1m 12d Automatic Otomatis
import id 14y 1m 12d Author: Pencipta:
import id 14y 1m 12d Attachment: %s Lampiran: %s
import id 14y 1m 12d Associate with PDF files? Asosiasikan dengan berkas PDF?
import id 14y 1m 12d Application: Aplikasi
import id 14y 1m 12d All supported documents Semua Dokumen Yang Didukung
import id 14y 1m 12d All files Semua Berkas
import id 14y 1m 12d Advanced Lanjutan
import id 14y 1m 12d Add to favorites Tambah Ke Favorit
import id 14y 1m 12d Add page %s to favorites with (optional) name: Tambah Halaman %s Ke Favorit Dengan Nama:
import id 14y 1m 12d Add page %s to favorites Tambah Halaman %s Ke favorit
import id 14y 1m 12d Add Favorite Tambah Favorit
import id 14y 1m 12d About SumatraPDF Tentang SumatraPDF
import id 14y 1m 12d (page %s) (halaman %s)
import id 14y 1m 12d (of %d) (atau %d)
import id 14y 1m 12d &Zoom &Ukuran
import id 14y 1m 12d &Yes &Ya
import id 14y 1m 12d &View &Tampilan
import id 14y 1m 12d &Use original page sizes &Gunakan ukuran halaman sebenarnya
import id 14y 1m 12d &Skip this version &Lewatkan versi ini
import id 14y 1m 12d &Single Page\tCtrl+6 Halaman &Tunggal\tCtrl+6
import id 14y 1m 12d &Shrink pages to printable area (if necessary) &Perkecil halaman ke area cetakan (jika dibutuhkan)
import id 14y 1m 12d &Settings &Pengaturan
import id 14y 1m 12d &Save As...\tCtrl+S &Simpan Sebagai...\tCtrl+S
import id 14y 1m 12d &Save As... Si&mpan Sebagai...
import id 14y 1m 12d &Remove Document &Hapus Dokumen
import id 14y 1m 12d &Remember these settings for each document &Ingat pengaturan ini untuk setiap dokumen
import id 14y 1m 12d &Remember the password for this document &Ingat kata sandi untuk dokumen ini
import id 14y 1m 12d &Print... (denied) &Cetak... (ditolak)
import id 14y 1m 12d &Print...\tCtrl+P &Cetak...\tCtrl+P
import id 14y 1m 12d &Print... &Cetak...
import id 14y 1m 12d &Previous Page\tLeft Arrow Halaman Sebelumnya\t<-
import id 14y 1m 12d &Pin Document &Pin Dokumen
import id 14y 1m 12d &Password: &Kata kunci:
import id 14y 1m 12d &Options... &Pilihan...
import id 14y 1m 12d &Open...\tCtrl+O &Buka...\tCtrl+O
import id 14y 1m 12d &Open Document Buka D&okumen
import id 14y 1m 12d &Odd pages only Hanya halaman ganji&l
import id 14y 1m 12d &No, thanks &Tidak, terima kasih
import id 14y 1m 12d &No &Tidak
import id 14y 1m 12d &Next Page\tRight Arrow Halaman Berikutnya\t->
import id 14y 1m 12d &Match case &Samakan ukuran
import id 14y 1m 12d &Manual &Manual
import id 14y 1m 12d &Magnification: &Pembesaran
import id 14y 1m 12d &Last Page\tEnd Halaman Terakhir\tEnd
import id 14y 1m 12d &Help Bantua&n
import id 14y 1m 12d &Go to page: &Pergi ke halaman:
import id 14y 1m 12d &Go To &Pergi ke
import id 14y 1m 12d &Fit pages to printable area &Sesuaikan halaman ke area cetakan
import id 14y 1m 12d &First Page\tHome Halaman Pertama\tHome
import id 14y 1m 12d &Find what: &Cari:
import id 14y 1m 12d &File &Berkas
import id 14y 1m 12d &Facing\tCtrl+7 Meng&hadap\tCtrl+7
import id 14y 1m 12d &Even pages only Hanya halaman gena&p
import id 14y 1m 12d &Don't ask me again &Jangan ulangi pertanyaan ini
import id 14y 1m 12d &Copy Selection\tCtrl+C Salin Hasil Seleksi\tCtrl+C
import id 14y 1m 12d &Copy Selection &Salin Seleksi
import id 14y 1m 12d &Close\tCtrl+W &Tutup\tCtrl+W
import id 14y 1m 12d &Book View\tCtrl+8 Tampilan &Buku\tCtrl+8
import id 14y 1m 12d &Back\tAlt+Left Arrow Kembali\tAlt+<-
import id 14y 1m 12d &All selected pages &Semua halaman yang dipilih
import id 14y 1m 12d &Actual Size\tCtrl+1 &Ukuran Sebenarnya\tCtrl+1
import id 14y 1m 12d &About &Tentang

prev · page 2 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk