Home : SumatraPDF : Latvian : History Not logged in. Log in with GitHub

1940 translations in Latvian — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude lv 3m 19d Show Annotations Rādīt anotācijas
ai claude lv 3m 19d Show &Menu Rādīt izvēlni
ai claude lv 3m 19d Set theme '%s' Iestatīt tēmu '%s'
ai claude lv 3m 19d Set theme Iestatīt tēmu
ai claude lv 3m 19d Set Screenshot Hotkey... Iestatīt ekrānuzņēmuma taustiņsaīsni...
ai claude lv 3m 19d Set Screenshot Hotkey Iestatīt ekrānuzņēmuma taustiņsaīsni
ai claude lv 3m 19d Set Inverse Search Command Line... Iestatīt apgrieztās meklēšanas komandrindu...
ai claude lv 3m 19d Set Iestatīt
ai claude lv 3m 19d Send Document By Email... Nosūtīt dokumentu pa e-pastu...
ai claude lv 3m 19d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. Skatīt <a href=\"#\">%s</a>, lai iegūtu iestatīšanas instrukcijas.
ai claude lv 3m 19d Search Selection with Wikipedia Meklēt atlasi ar Wikipedia
ai claude lv 3m 19d Search Selection with Google Scholar Meklēt atlasi ar Google Scholar
ai claude lv 3m 19d Search Selection with Google Meklēt atlasi ar Google
ai claude lv 3m 19d Search Selection with Bing Meklēt atlasi ar Bing
ai claude lv 3m 19d Search Favorites Meklēt izlases
ai claude lv 3m 19d Search Bookmarks Meklēt grāmatzīmes
ai claude lv 3m 19d Scroll Up By Page Ritināt uz augšu par lapu
ai claude lv 3m 19d Scroll Up By Half Page Ritināt uz augšu par pusi lapas
ai claude lv 3m 19d Scroll Up Ritināt uz augšu
ai claude lv 3m 19d Scroll Right By Page Ritināt pa labi par lapu
ai claude lv 3m 19d Scroll Right Ritināt pa labi
ai claude lv 3m 19d Scroll Left By Page Ritināt pa kreisi par lapu
ai claude lv 3m 19d Scroll Left Ritināt pa kreisi
ai claude lv 3m 19d Scroll Down By Page Ritināt uz leju par lapu
ai claude lv 3m 19d Scroll Down By Half Page Ritināt uz leju par pusi lapas
ai claude lv 3m 19d Scroll Down Ritināt uz leju
ai claude lv 3m 19d Screen Ekrāns
ai claude lv 3m 19d Scene Type: Ainas tips:
ai claude lv 3m 19d Save... Saglabāt...
ai claude lv 3m 19d Save changes? Vai saglabāt izmaiņas?
ai claude lv 3m 19d Save changes to &new PDF Saglabāt izmaiņas jaunā PDF failā
ai claude lv 3m 19d Save changes to %s Saglabāt izmaiņas failā %s
ai claude lv 3m 19d Save Tab Group... Saglabāt ciļņu grupu...
ai claude lv 3m 19d Save Tab Group Saglabāt ciļņu grupu
ai claude lv 3m 19d Save Image... Saglabāt attēlu...
ai claude lv 3m 19d Save File As... Saglabāt failu kā...
ai claude lv 3m 19d Save Attachment Saglabāt pielikumu
ai claude lv 3m 19d Save Annotations to a new PDF... Saglabāt anotācijas jaunā PDF failā...
ai claude lv 3m 19d Save Saglabāt
ai claude lv 3m 19d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) Izstiept lapas, lai aizpildītu papīru (ignorēt malu attiecību)
ai claude lv 3m 19d RichMedia RichMedia
ai claude lv 3m 19d Resume Atsākt
ai claude lv 3m 19d Restore Tab Group... Atjaunot ciļņu grupu...
ai claude lv 3m 19d Restore Tab Group Atjaunot ciļņu grupu
ai claude lv 3m 19d Restore Atjaunot
ai claude lv 3m 19d Resolution Unit: Izšķirtspējas vienība:
ai claude lv 3m 19d Resize Image... Mainīt attēla izmēru...
ai claude lv 3m 19d Resize Image Mainīt attēla izmēru
ai claude lv 3m 19d Reopen Last Closed Atkārtoti atvērt pēdējo aizvērto
ai claude lv 3m 19d Rendering page %d... Renderē %d. lappusi...
ai claude lv 3m 19d Rename File... Pārdēvēt failu...
ai claude lv 3m 19d Remove from Frequently Read Noņemt no bieži lasītajiem
ai claude lv 3m 19d Remove Selected Document From History Noņemt atlasīto dokumentu no vēstures
ai claude lv 3m 19d Remove Deleted Files From History Noņemt dzēstos failus no vēstures
ai claude lv 3m 19d Remove Noņemt
ai claude lv 3m 19d Reload Document Pārlādēt dokumentu
ai claude lv 3m 19d Release Ctrl to select Atlaidiet Ctrl, lai atlasītu
ai claude lv 3m 19d Register Windows Search Filter Reģistrēt Windows meklēšanas filtru
ai claude lv 3m 19d Register Windows Previewer Reģistrēt Windows priekšskatītāju
ai claude lv 3m 19d Recently Opened Nesen atvērtie
ai claude lv 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Lasīšana · %s · %d. lappuse no %d · %s
ai claude lv 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Lasīšana · %s · %s
ai claude lv 3m 19d Read Aloud Lasīt skaļi
ai claude lv 3m 19d R&esize Mainīt izmēru
ai claude lv 3m 19d Projection Projekcija
ai claude lv 3m 19d Printer Mark Printera atzīme
ai claude lv 3m 19d Printer '%s' doesn't exist Printeris '%s' neeksistē
ai claude lv 3m 19d Print each page at its &document page size (mixed sizes) Drukāt katru lappusi tās dokumenta lapas izmērā (jaukti izmēri)
ai claude lv 3m 19d Print Document... Drukāt dokumentu...
ai claude lv 3m 19d Previous Tab Iepriekšējā cilne
ai claude lv 3m 19d Press a key combination: Nospiediet taustiņu kombināciju:
ai claude lv 3m 19d Presentation White Background Prezentācijas balts fons
ai claude lv 3m 19d Presentation Black Background Prezentācijas melns fons
ai claude lv 3m 19d Popup Izlecošais logs
ai claude lv 3m 19d Pixel Y Dimension: Pikseļa Y dimensija:
ai claude lv 3m 19d Pixel X Dimension: Pikseļa X dimensija:
ai claude lv 3m 19d Pin Selected Document Piespraust atlasīto dokumentu
ai claude lv 3m 19d Pin Piespraust
ai claude lv 3m 19d Pause Reading Pauzēt lasīšanu
ai claude lv 3m 19d Pause Pauzēt
ai claude lv 3m 19d Path: Ceļš:
ai claude lv 3m 19d Paste Image From Clipboard Ielīmēt attēlu no starpliktuves
ai claude lv 3m 19d Pages: Lappuses:
ai claude lv 3m 19d Pages To Extract: Izvelkamās lappuses:
ai claude lv 3m 19d Pages To Delete: Dzēšamās lappuses:
ai claude lv 3m 19d Page number %u nonexistent Lappuses numurs %u neeksistē
ai claude lv 3m 19d Orientation: Orientācija:
ai claude lv 3m 19d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. OpenAI Codex nav pierakstījies. Pierakstieties Codex un mēģiniet vēlreiz.
ai claude lv 3m 19d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality Šai funkcionalitātei jābūt instalētam OpenAI Codex CLI
ai claude lv 3m 19d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude lv 3m 19d Open in a window Atvērt logā
ai claude lv 3m 19d Open in Microsoft Xps Viewer Atvērt programmā Microsoft Xps Viewer
ai claude lv 3m 19d Open in Foxit PhantomPDF Atvērt programmā Foxit PhantomPDF
ai claude lv 3m 19d Open in Adobe Acrobat Atvērt programmā Adobe Acrobat
ai claude lv 3m 19d Open With Pdf&Djvu Bookmarker Atvērt ar PdfDjvu Bookmarker
ai claude lv 3m 19d Open Settings File Atvērt iestatījumu failu
ai claude lv 3m 19d Open Selected Document Atvērt atlasīto dokumentu
ai claude lv 3m 19d Open New SumatraPDF Window Atvērt jaunu SumatraPDF logu
ai claude lv 3m 19d Open File... Atvērt failu...
ai claude lv 3m 19d Open Directory In Total Commander Atvērt direktoriju Total Commander
ai claude lv 3m 19d Open Directory In Explorer Atvērt direktoriju programmā Explorer
ai claude lv 3m 19d Open Directory In Double Commander Atvērt direktoriju programmā Double Commander
ai claude lv 3m 19d Open Directory In Directory Opus Atvērt direktoriju programmā Directory Opus
ai claude lv 3m 19d Open Current Document In New Window Atvērt pašreizējo dokumentu jaunā logā
ai claude lv 3m 19d Open Current Document In New Tab Atvērt pašreizējo dokumentu jaunā cilnē
ai claude lv 3m 19d Number of Images: Attēlu skaits:
ai claude lv 3m 19d Not a valid installer Nav derīgs instalētājs
ai claude lv 3m 19d None Nav
ai claude lv 3m 19d No text available to read aloud Nav pieejama teksta, ko nolasīt skaļi
ai claude lv 3m 19d No image in the clipboard Starpliktuvē nav attēla
ai claude lv 3m 19d No file to open in this folder Šajā mapē nav faila, ko atvērt
ai claude lv 3m 19d Next Tab Nākamā cilne
ai claude lv 3m 19d Navigate Forward Navigēt uz priekšu
ai claude lv 3m 19d Navigate Files in Folder... Navigēt failus mapē...
ai claude lv 3m 19d Navigate Back Navigēt atpakaļ
ai claude lv 3m 19d Movie Filma
ai claude lv 3m 19d Move Tab Right Pārvietot cilni pa labi
ai claude lv 3m 19d Move Tab Left Pārvietot cilni pa kreisi
ai claude lv 3m 19d Move Frame Focus Pārvietot kadra fokusu
ai claude lv 3m 19d Metering Mode: Mērīšanas režīms:
ai claude lv 3m 19d Menu Izvēlne
ai claude lv 3m 19d Max Aperture: Maksimālā apertūra:
ai claude lv 3m 19d Match Whole Word Meklēt tikai veselu vārdu
ai claude lv 3m 19d Markdown documents Markdown dokumenti
ai claude lv 3m 19d Loading %s %d of %d Ielādē %s %d no %d
ai claude lv 3m 19d Loading %s %d Ielādē %s %d
ai claude lv 3m 19d List Printers... Printeri...
ai claude lv 3m 19d Link Saite
ai claude lv 3m 19d Light Source: Gaismas avots:
ai claude lv 3m 19d Learn more Uzzināt vairāk
ai claude lv 3m 19d Launch a browser or run command with selection Palaist pārlūku vai izpildīt komandu ar atlasi
ai claude lv 3m 19d Keywords: Atslēgvārdi:
ai claude lv 3m 19d Invoke Inverse Search Izsaukt apgriezto meklēšanu
ai claude lv 3m 19d Invert Colors Invertēt krāsas
ai claude lv 3m 19d Installation could not be completed. Instalēšanu nevarēja pabeigt.
ai claude lv 3m 19d Installation aborted: could not update %s (file in use). Instalēšana pārtraukta: nevarēja atjaunināt %s (fails tiek izmantots).
ai claude lv 3m 19d Install Pre-release Update Instalēt pirmsizlaiduma atjauninājumu
ai claude lv 3m 19d Image Size: Attēla izmērs:
ai claude lv 3m 19d Image File Size: Attēla faila izmērs:
ai claude lv 3m 19d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. Ja darbojas iepriekšējā versija vai Windows Explorer priekšskatās PDF, aizveriet to un mēģiniet vēlreiz.
ai claude lv 3m 19d ISO Speed: ISO ātrums:
ai claude lv 3m 19d Home Sākums
ai claude lv 3m 19d Hide Annotations Paslēpt anotācijas
ai claude lv 3m 19d Help: SumatraPDF Website Palīdzība: SumatraPDF tīmekļa vietne
ai claude lv 3m 19d Help: Manual On Website Palīdzība: Rokasgrāmata tīmekļa vietnē
ai claude lv 3m 19d Help: Manual Palīdzība: Rokasgrāmata
ai claude lv 3m 19d Help: Keyboard Shortcuts Palīdzība: Tastatūras saīsnes
ai claude lv 3m 19d Help: About SumatraPDF... Palīdzība: Par SumatraPDF...
ai claude lv 3m 19d Grok chat... Grok tērzēšana...
ai claude lv 3m 19d Grok chat Grok tērzēšana
ai claude lv 3m 19d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. Grok Build nav pierakstījies. Pierakstieties Grok Build un mēģiniet vēlreiz.
ai claude lv 3m 19d Grok Build cli must be installed for this functionality Šai funkcionalitātei ir jābūt instalētam Grok Build cli
ai claude lv 3m 19d Grok Build Grok Build
ai claude lv 3m 19d Go to Previous Favorite Doties uz iepriekšējo izlases lapu
ai claude lv 3m 19d Go to Page... Doties uz lapu...
ai claude lv 3m 19d Go to Next Favorite Doties uz nākamo izlases lapu
ai claude lv 3m 19d Getting fonts information... Tiek iegūta informācija par fontiem...
ai claude lv 3m 19d From: No:
ai claude lv 3m 19d From top No augšas
ai claude lv 3m 19d From cursor No kursora
ai claude lv 3m 19d Focal Length: Fokusa attālums:
ai claude lv 3m 19d Focal Length (35mm): Fokusa attālums (35mm):
ai claude lv 3m 19d Flashpix Version: Flashpix versija:
ai claude lv 3m 19d Flash: Zibspuldze:
ai claude lv 3m 19d Fit by Orientation Ietilpināt pēc orientācijas
ai claude lv 3m 19d Fit by &Orientation Ietilpināt pēc orientācijas
ai claude lv 3m 19d Fit Height Ietilpināt augstumā
ai claude lv 3m 19d Fit &Height Ietilpināt augstumā
ai claude lv 3m 19d Find: Toggle Match Whole Word Meklēt: Pārslēgt pilna vārda atbilstību
ai claude lv 3m 19d Find: Toggle Match Case Meklēt: Pārslēgt reģistra atbilstību
ai claude lv 3m 19d Find Previous Selection Atrast iepriekšējo atlasi
ai claude lv 3m 19d Find Next Selection Atrast nākamo atlasi
ai claude lv 3m 19d Files: Faili:
ai claude lv 3m 19d File path not available Faila ceļš nav pieejams
ai claude lv 3m 19d File Source: Faila avots:
ai claude lv 3m 19d Failed to read '%s' Neizdevās nolasīt '%s'
ai claude lv 3m 19d Failed to launch the AI CLI. Neizdevās palaist AI CLI.
ai claude lv 3m 19d Failed to embed file Neizdevās iegult failu
ai claude lv 3m 19d Facing View Pretī esošo skats
ai claude lv 3m 19d F-Number: F-numurs:
ai claude lv 3m 19d Extract Text From Document... Izvilkt tekstu no dokumenta...
ai claude lv 3m 19d Extract Text From Document Izvilkt tekstu no dokumenta
ai claude lv 3m 19d Extract Text Izvilkt tekstu
ai claude lv 3m 19d Extract Pages From PDF... Izvilkt lapas no PDF...
ai claude lv 3m 19d Extract Pages From PDF Izvilkt lapas no PDF
ai claude lv 3m 19d Extract Pages Izvilkt lapas
ai claude lv 3m 19d Exposure Time: Ekspozīcijas laiks:
ai claude lv 3m 19d Exposure Program: Ekspozīcijas programma:
ai claude lv 3m 19d Exposure Bias: Ekspozīcijas nobīde:
ai claude lv 3m 19d Expand to Level 3 Izvērst līdz 3. līmenim
ai claude lv 3m 19d Expand to Level 2 Izvērst līdz 2. līmenim
ai claude lv 3m 19d Expand to Level 1 Izvērst līdz 1. līmenim
ai claude lv 3m 19d Expand to Current Page Izvērst līdz pašreizējai lapai
ai claude lv 3m 19d Expand TOC to Current Page Izvērst saturu līdz pašreizējai lapai
ai claude lv 3m 19d Exit Application Iziet no lietojumprogrammas
ai claude lv 3m 19d Exif Version: Exif versija:
ai claude lv 3m 19d Execute a program Izpildīt programmu
ai claude lv 3m 19d Esc to close Esc, lai aizvērtu
ai claude lv 3m 19d Errors Kļūdas
ai claude lv 3m 19d Error: Kļūda:
ai claude lv 3m 19d Enter to select Enter, lai izvēlētos
ai claude lv 3m 19d Encryption: Šifrēšana:
ai claude lv 3m 19d Encrypt PDF... Šifrēt PDF...
ai claude lv 3m 19d Encrypt PDF Šifrēt PDF
ai claude lv 3m 19d Embed... Iegult...
ai claude lv 3m 19d Edit Annotations... Rediģēt anotācijas...
ai claude lv 3m 19d Downloading update... Lejupielādē atjauninājumu...
ai claude lv 3m 19d Downloading symbols Lejupielādē simbolus
ai claude lv 3m 19d Download update Lejupielādēt atjauninājumu
ai claude lv 3m 19d Download and install latest version Lejupielādēt un instalēt jaunāko versiju
ai claude lv 3m 19d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) Dokumenta krāsas seko motīvam: Viedais (pārkrāso tekstu un fonu, bet ne attēlus)
ai claude lv 3m 19d Document colors follow theme: Off Dokumenta krāsas seko motīvam: Izslēgts
ai claude lv 3m 19d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) Dokumenta krāsas seko motīvam: Mantotais (pārkrāso tekstu, fonu un attēlus)
ai claude lv 3m 19d Document colors follow theme Dokumenta krāsas seko motīvam
ai claude lv 3m 19d Document Dokuments
ai claude lv 3m 19d Dock to toolbar Pievienot rīkjoslai
ai claude lv 3m 19d Do nothing Nedarīt neko
ai claude lv 3m 19d Discard Unsaved Changes Atmest nesaglabātās izmaiņas
ai claude lv 3m 19d Deleted files removed from history: %d Dzēstie faili noņemti no vēstures: %d
ai claude lv 3m 19d Delete Pages From PDF... Dzēst lapas no PDF...
ai claude lv 3m 19d Delete Pages From PDF Dzēst lapas no PDF
ai claude lv 3m 19d Delete Pages Dzēst lapas
ai claude lv 3m 19d Delete File Dzēst failu
ai claude lv 3m 19d Delete Favorite Dzēst izlasi
ai claude lv 3m 19d Decrypt PDF... Atšifrēt PDF...
ai claude lv 3m 19d Decrypt PDF Atšifrēt PDF
ai claude lv 3m 19d Decompress PDF... Dekompresēt PDF...
ai claude lv 3m 19d Decompress PDF Dekompresēt PDF
ai claude lv 3m 19d Debug: Toggle Rtl Atkļūdošana: Pārslēgt RTL
ai claude lv 3m 19d Debug: Toggle Render Queue Info Atkļūdošana: Pārslēgt renderēšanas rindas informāciju
ai claude lv 3m 19d Debug: Toggle Predictive Rendering Atkļūdošana: Pārslēgt prognozējošo renderēšanu
ai claude lv 3m 19d Debug: Toggle Cache Info Atkļūdošana: Pārslēgt kešatmiņas informāciju
ai claude lv 3m 19d Debug: Test App Atkļūdošana: testa lietotne
ai claude lv 3m 19d Debug: Start Stress Test Atkļūdošana: sākt slodzes testu
ai claude lv 3m 19d Debug: Show Notification Atkļūdošana: rādīt paziņojumu
ai claude lv 3m 19d Debug: Download Symbols Atkļūdošana: lejupielādēt simbolus
ai claude lv 3m 19d Debug: Crash Me Atkļūdošana: avārija
ai claude lv 3m 19d Debug: Corrupt Memory Atkļūdošana: bojāta atmiņa
ai claude lv 3m 19d Date/Time: Datums/laiks:
ai claude lv 3m 19d Date/Time Digitized: Digitalizācijas datums/laiks:
ai claude lv 3m 19d Date Original: Oriģinālais datums:
ai claude lv 3m 19d DPI: DPI:
ai claude lv 3m 19d Current Page (%d) Size: Pašreizējās lapas (%d) izmērs:
ai claude lv 3m 19d Current Image (%d): Pašreizējais attēls (%d):
ai claude lv 3m 19d Ctrl+Tab to navigate Ctrl+Tab, lai navigētu
ai claude lv 3m 19d Crop Image... Apgriezt attēlu...
ai claude lv 3m 19d Crop Image Apgriezt attēlu
ai claude lv 3m 19d Create Underline Annotation Izveidot pasvītrošanas anotāciju
ai claude lv 3m 19d Create Text Annotation Izveidot teksta anotāciju
ai claude lv 3m 19d Create Strike Out Annotation Izveidot pārsvītrošanas anotāciju
ai claude lv 3m 19d Create Stamp Annotation Izveidot zīmoga anotāciju
ai claude lv 3m 19d Create Squiggly Annotation Izveidot viļņveida anotāciju
ai claude lv 3m 19d Create Square Annotation Izveidot kvadrāta anotāciju
ai claude lv 3m 19d Create Redact Annotation Izveidot rediģēšanas anotāciju
ai claude lv 3m 19d Create Popup Annotation Izveidot uznirstošās anotācijas
ai claude lv 3m 19d Create Polygon Annotation Izveidot daudzstūra anotāciju
ai claude lv 3m 19d Create Poly Line Annotation Izveidot daudzlīniju anotāciju
ai claude lv 3m 19d Create Link Annotation Izveidot saites anotāciju
ai claude lv 3m 19d Create Line Annotation Izveidot līnijas anotāciju
ai claude lv 3m 19d Create Ink Annotation Izveidot tintes anotāciju
ai claude lv 3m 19d Create Image Annotation From Clipboard Izveidot attēla anotāciju no starpliktuves
ai claude lv 3m 19d Create Highlight Annotation Izveidot izcelšanas anotāciju
ai claude lv 3m 19d Create Free Text Annotation Izveidot brīvā teksta anotāciju
ai claude lv 3m 19d Create File Attachment Annotation Izveidot faila pielikuma anotāciju
ai claude lv 3m 19d Create Circle Annotation Izveidot apļa anotāciju
ai claude lv 3m 19d Create Caret Annotation Izveidot kursora anotāciju
ai claude lv 3m 19d Create .lnk Shortcut Izveidot .lnk saīsni
ai claude lv 3m 19d Couldn't render page %d Nevarēja attēlot lapu %d
ai claude lv 3m 19d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory Nevarēja nokopēt SumatraPDF.exe instalācijas direktorijā
ai claude lv 3m 19d Copying %s: %s / %s Kopē %s: %s / %s
ai claude lv 3m 19d Copying %s: %s Kopē %s: %s
ai claude lv 3m 19d Copy Link Target Kopēt saites mērķi
ai claude lv 3m 19d Copy Image Kopēt attēlu
ai claude lv 3m 19d Convert to &PDF Pārveidot par PDF
ai claude lv 3m 19d Convert Image To PDF... Pārveidot attēlu par PDF...
ai claude lv 3m 19d Continue Reading Turpināt lasīšanu
ai claude lv 3m 19d Compressed Bits/Pixel: Saspiesti biti/pikselis:
ai claude lv 3m 19d Compress PDF... Saspiest PDF...
ai claude lv 3m 19d Compress PDF Saspiest PDF
ai claude lv 3m 19d Components Configuration: Komponentu konfigurācija:
ai claude lv 3m 19d Comment: Komentārs:
ai claude lv 3m 19d Command Palette: Table Of Contents Komandu palete: Satura rādītājs
ai claude lv 3m 19d Command Palette: Favorites Komandu palete: Izlase
ai claude lv 3m 19d Color Space: Krāsu telpa:
ai claude lv 3m 19d Collecting list of printers Vāc drukas iekārtu sarakstu
ai claude lv 3m 19d Collapse Same Level Sakļaut tajā pašā līmenī
ai claude lv 3m 19d Codex chat... Codex tērzēšana...
ai claude lv 3m 19d Codex chat Codex tērzēšana
ai claude lv 3m 19d Close Document Aizvērt dokumentu
ai claude lv 3m 19d Close Current Document Aizvērt pašreizējo dokumentu
ai claude lv 3m 19d Clear History Notīrīt vēsturi
ai claude lv 3m 19d Claude chat... Claude tērzēšana...
ai claude lv 3m 19d Claude chat Claude tērzēšana
ai claude lv 3m 19d Claude Code cli must be installed for this functionality Claude Code cli ir jābūt instalētam šai funkcionalitātei
ai claude lv 3m 19d Claude Code Claude Code
ai claude lv 3m 19d Choose &paper source by document page size Izvēlēties papīra avotu pēc dokumenta lappuses izmēra
ai claude lv 3m 19d Check For Updates Pārbaudīt atjauninājumus
ai claude lv 3m 19d Charcoal Ogļu melns
ai claude lv 3m 19d Change Theme... Mainīt tēmu...
ai claude lv 3m 19d Change Theme Mainīt tēmu
ai claude lv 3m 19d Change Tab Color... Mainīt cilnes krāsu...
ai claude lv 3m 19d Change Tab Color Mainīt cilnes krāsu
ai claude lv 3m 19d Change Scrollbar... Mainīt ritjoslu...
ai claude lv 3m 19d Change Scrollbar Mainīt ritjoslu
ai claude lv 3m 19d Change Language... Mainīt valodu...
ai claude lv 3m 19d Change Document Colors Follow Theme... Mainīt dokumenta krāsas atbilstoši tēmai...
ai claude lv 3m 19d Change Document Colors Follow Theme Mainīt dokumenta krāsas atbilstoši tēmai
ai claude lv 3m 19d Change Background Color... Mainīt fona krāsu...
ai claude lv 3m 19d Change Background Color Mainīt fona krāsu
ai claude lv 3m 19d Change Mainīt
ai claude lv 3m 19d Center page hori&zontally on the paper Centrēt lapu horizontāli uz papīra
ai claude lv 3m 19d Cannot update %s Nevar atjaunināt %s
ai claude lv 3m 19d Camera Model: Kameras modelis:
ai claude lv 3m 19d Camera Make: Kameras ražotājs:
ai claude lv 3m 19d C&rop Apgriezt
ai claude lv 3m 19d C&opy To Clipboard Kopēt starpliktuvē
ai claude lv 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 3 Grāmatzīmes: izvērst līdz 3. līmenim
ai claude lv 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 2 Grāmatzīmes: izvērst līdz 2. līmenim
ai claude lv 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 1 Grāmatzīmes: izvērst līdz 1. līmenim
ai claude lv 3m 19d Bookmarks: Collapse Same Level Grāmatzīmes: sakļaut vienā līmenī
ai claude lv 3m 19d Bits Per Sample: Biti uz paraugu:
ai claude lv 3m 19d Bake PDF File... Ieceptīt PDF failu...
ai claude lv 3m 19d Bake PDF Ieceptīt PDF
ai claude lv 3m 19d Advanced Settings... Papildu iestatījumi...
ai claude lv 3m 19d Advanced Settings Papildu iestatījumi
ai claude lv 3m 19d Abort installation Pārtraukt instalēšanu
ai claude lv 3m 19d AI chat with document using AI tērzēšana ar dokumentu, izmantojot
ai claude lv 3m 19d AI Grok chat with document AI Grok tērzēšana ar dokumentu
ai claude lv 3m 19d AI Codex chat with document AI Codex tērzēšana ar dokumentu
ai claude lv 3m 19d AI Claude chat with document AI Claude tērzēšana ar dokumentu
ai claude lv 3m 19d AI Chat documentation AI tērzēšanas dokumentācija
ai claude lv 3m 19d @ Tabs @ Cilnes
ai claude lv 3m 19d > Commands > Komandas
ai claude lv 3m 19d : Everything : Viss
ai claude lv 3m 19d 3D 3D
ai claude lv 3m 19d * TOC * Saturs
ai claude lv 3m 19d (unsaved annotations) (nesaglabātie komentāri)
ai claude lv 3m 19d &Shrink To Fit Samazināt līdz ietilpst
ai claude lv 3m 19d &Show password Rādīt paroli
ai claude lv 3m 19d &Save changes to existing PDF Saglabāt izmaiņas esošajā PDF
ai claude lv 3m 19d &Save Saglabāt
ai claude lv 3m 19d &Rotate printout: Pagriezt izdruku:
ai claude lv 3m 19d &Resize Mainīt izmēru
ai claude lv 3m 19d &Overwrite Pārrakstīt
ai claude lv 3m 19d &Image From Clipboard Attēls no starpliktuves
ai claude lv 3m 19d &Image Attēls
ai claude lv 3m 19d &Crop Apgriezt
ai claude lv 3m 19d &Apply Resize Lietot izmēra maiņu
ai claude lv 3m 19d &Apply Crop Lietot apgriešanu
ai claude lv 3m 19d %s not supported %s netiek atbalstīts
ai claude lv 3m 19d $ Favorites $ Izlase
ai claude lv 3m 19d # File History # Failu vēsture
ai auto lv 3m 20d Selection Atlase
ai auto lv 3m 20d Select All Atlasīt visu
ai auto lv 3m 20d Rotate Right Pagriezt pa labi
ai auto lv 3m 20d Rotate Left Pagriezt pa kreisi
ai auto lv 3m 20d Password: Parole:
ai auto lv 3m 20d Options... Opcijas...
ai auto lv 3m 20d Open in PDF-XChange Atvērt programmā PDF-XChange
ai auto lv 3m 20d Open in Microsoft HTML Help Atvērt Microsoft HTML palīdzības vadīklā
ai auto lv 3m 20d Open in Foxit Reader Atvērt programmā Foxit Reader
ai auto lv 3m 20d Last Page Pēdējā lappuse
ai auto lv 3m 20d Help Palīdzība
ai auto lv 3m 20d Forward Tālāk
ai auto lv 3m 20d First Page Pirmo lappusi
ai auto lv 3m 20d Find... Atrast...
ai auto lv 3m 20d Copy Selection Kopēt atlasi
ai auto lv 3m 20d Copy Comment Kopēt komentāru
ai auto lv 3m 20d Back Atpakaļ
ai auto lv 3m 20d Advanced Options... Papildu opcijas...
osprinkis lv 1y 3m 17d Create Annotation &Under Cursor Izveidot anotāciju &zem kursora
osprinkis lv 1y 3m 17d Clearing history... Notiek vēstures dzēšana...
osprinkis lv 1y 3m 17d Open Next File In Folder Atvērt nākamo failu mapē
osprinkis lv 1y 3m 17d Open Previous File In Folder Atvērt iepriekšējo failu mapē
osprinkis lv 1y 3m 17d S&election &Atlase
osprinkis lv 1y 3m 17d Command Palette Komandu palete
osprinkis lv 1y 3m 17d Open Directory in Directory &Opus Atvērt mapi Directory &Opus lietotnē
osprinkis lv 1y 3m 17d Open Directory in &Total Commander Atvērt mapi &Total Commander lietotnē
osprinkis lv 1y 3m 17d Open Directory in &Explorer Atvērt mapi &Explorer lietotnē
osprinkis lv 1y 3m 17d Open Directory in &Double Commander Atvērt mapi &Double Commander lietotnē
osprinkis lv 1y 3m 17d Application: Lietotne:
osprinkis lv 1y 3m 17d Make SumatraPDF default application for PDF files? Vai iestatīt SumatraPDF kā noklusējuma lietotni PDF failiem?
osprinkis lv 1y 3m 17d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. Notīrīta %d failu vēsture, izdzēsti sīktēli.
osprinkis lv 1y 3m 17d Unsaved annotations in '%s' '%s' ir nesaglabātas anotācijas
osprinkis lv 1y 3m 17d SVG documents SVG dokumenti
osprinkis lv 1y 3m 17d Translate with &DeepL Tulkot ar &DeepL
osprinkis lv 1y 3m 17d Save S&hortcut... Saglabāt s&aīsni...
osprinkis lv 1y 3m 17d Save S&hortcut... Saglabāt sa Saglabāt s Saglabāt s Saglabāt s&aīsni...
osprinkis lv 1y 3m 18d Save S&hortcut... Saglabāt sa Saglabāt s Saglabāt s Saglabāt s&aīsni...
osprinkis lv 1y 3m 18d Save Attachment... Saglabāt pielikumu...
osprinkis lv 1y 3m 18d Save Annotations to existing PDF Saglabāt anotācijas esošos PDF failos
osprinkis lv 1y 3m 18d Line Start: Rindiņas sākums
osprinkis lv 1y 3m 18d Line End: Rindiņas beigas
osprinkis lv 1y 3m 18d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? Jūs instalējat 32 bitu SumatraPDF 64 bitu operētājsistēmā.\nVai vēlaties lejupielādēt 64 bitu versiju?
osprinkis lv 1y 3m 18d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? Jums ir versija '%s', bet pieejama versija '%s'.\nVai vēlaties instalēt jauno versiju?
osprinkis lv 1y 3m 18d &Translate With Google &Tulkot ar Google
osprinkis lv 1y 3m 18d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? Jūs instalējat 32 bitu SumatraPDF 64 bitu operētājsistēmā. \nVai vēlaties lejupielādēt 64 bitu versiju?
osprinkis lv 1y 3m 18d &Search With Google &Meklēt ar Google
osprinkis lv 1y 3m 18d Search with &Wikipedia Meklēt ar Wikipedia
osprinkis lv 1y 3m 18d Search with &Google Scholar Meklēt ar Google Scholar
osprinkis lv 1y 3m 18d Search With &Google Meklēt ar Google
osprinkis lv 1y 3m 18d Search With &Bing Meklēt ar Bing
osprinkis lv 1y 3m 18d &Save to existing PDF &Saglabāt esošā PDF failā
osprinkis lv 1y 3m 18d Show in folder Rādīt mapē
osprinkis lv 1y 3m 18d Save to &new PDF Saglabāt &jaunā PDF failā
osprinkis lv 1y 3m 18d Open In New Window Atvērt jaunā logā
osprinkis lv 1y 3m 18d Open Attachment Atvērt pielikumu
osprinkis lv 1y 3m 18d Copy File Path Kopēt faila ceļu
osprinkis lv 1y 3m 18d Couldn't get printer name Nevarēja iegūt printera nosaukunu
osprinkis lv 1y 3m 18d Couldn't initialize printer Nevarēja inicializēt printeri
osprinkis lv 1y 3m 18d Couldn't initialize printer Nevar inicializēt printeri
osprinkis lv 1y 3m 18d Could not obtain Printer properties Nevarēja iegūt printera rekvizītus
osprinkis lv 1y 3m 18d Please wait - rendering... Lūdzu, uzgaidiet - notiek atveidošana...
osprinkis lv 1y 3m 18d Please wait - loading... Lūdzu uzgaidiet - notiek ielāde...
osprinkis lv 1y 3m 18d Yes Jā
osprinkis lv 1y 3m 18d Loading %s ... Ielādējas %s...
osprinkis lv 1y 3m 18d &Continue installing 32-bit version &Turpināt instalēt 32 bitu versiju
osprinkis lv 1y 3m 18d Install and relaunch Instalēt un restartēt
osprinkis lv 1y 3m 18d Install for all users Instalēt visiem lietotājiem
osprinkis lv 1y 3m 18d Close Other Tabs Aizvērt citas cilnes
osprinkis lv 1y 3m 18d Close Tabs To The Right Aizvērt cilnes pa labi
osprinkis lv 1y 3m 18d Close Tabs To The Left Aizvērt cilnes pa kreisi
osprinkis lv 1y 3m 18d Close All Tabs Aizvērt visas cilnes
osprinkis lv 1y 3m 18d Checking for update... Pārbaudīt atjauninājumus...
osprinkis lv 1y 3m 18d %s annotation. Ctrl+click to edit. %s anotācija. Ctrl+klikšķis lai rediģētu.
osprinkis lv 1y 3m 18d Manual On Website Rokasgrāmata tīmekļa vietnē
osprinkis lv 1y 3m 18d Get Fonts Info Iegūt fontu informāciju
osprinkis lv 1y 3m 18d Delete Annotation Dzēst anotāciju
osprinkis lv 1y 3m 18d &Keyboard Shortcuts &Tastatūras īsinājumtaustiņi
osprinkis lv 1y 3m 18d &Last Page &Pēdējā lappuse
osprinkis lv 1y 3m 18d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS Instalēt 32 bitu SumatraPDF 64 bitu operētājsistēmā
osprinkis lv 1y 3m 18d Don't install Neinstalēt
osprinkis lv 1y 3m 18d &Copy To Clipboard &Kopēt starpliktuvē
osprinkis lv 1y 3m 18d Copy To Clipboard Kopēt starpliktuvē
osprinkis lv 1y 3m 18d &Cancel &Atcelt
osprinkis lv 1y 3m 18d &Close &Aizvērt
osprinkis lv 1y 3m 18d Save annotations? Vai saglabāt anotācijas?
osprinkis lv 1y 3m 18d Edit %s Annotation Rediģēt %s anotāciju
osprinkis lv 1y 3m 18d Skip this version Izlaist šo versiju
osprinkis lv 1y 3m 18d &Single Page &Viena lappuse
osprinkis lv 1y 3m 18d Show Book&marks Rādīt &grāmatzīmes
osprinkis lv 1y 3m 18d Rotate &Right Pagriezt pa &labi
osprinkis lv 1y 3m 18d Rotate &Left Pagriezt pa &kreisi
osprinkis lv 1y 3m 18d Re&name... Pār&dēvēt...
osprinkis lv 1y 3m 18d Properties... Rekvizīti
osprinkis lv 1y 3m 18d &Previous Page &Iepriekšējo lappusi
osprinkis lv 1y 3m 18d Pr&esentation Pre&zentācija
osprinkis lv 1y 3m 18d Pa&ge... Lap&pusi...
osprinkis lv 1y 3m 18d &Open... &Atvērt...
osprinkis lv 1y 3m 18d Open in Microsoft &HTML Help Atvērt &Microsoft HTML palīdzības vadīklā
osprinkis lv 1y 3m 18d No Nē
osprinkis lv 1y 3m 18d &Next Page &Nākamo lappusi
osprinkis lv 1y 3m 18d New version available Ir pieejama jauna versija
osprinkis lv 1y 3m 18d New &window Jauns &logs
osprinkis lv 1y 3m 18d &Highlight &Iezīmēt
osprinkis lv 1y 3m 18d Add page %s to favorites Pievienot %s lappusi izlasei
osprinkis lv 1y 3m 18d Add page %s to favorites Pievienot %s. lappusi izlasei
osprinkis lv 1y 3m 18d Fit &Width Ietilpināt &platumu
osprinkis lv 1y 3m 18d Fit &Page Ietilpināt &lappusi
osprinkis lv 1y 3m 18d Fit &Content Ietilpināt &saturu
osprinkis lv 1y 3m 18d &First Page &Pirmo lappusi
osprinkis lv 1y 3m 18d &Facing &Divas lappuses
osprinkis lv 1y 3m 18d Fin&d... At&rast...
osprinkis lv 1y 3m 18d F&orward &Tālāk
osprinkis lv 1y 3m 18d F&ullscreen Piln&ekrāns
osprinkis lv 1y 3m 18d Error Kļūda
osprinkis lv 1y 3m 18d E&xit &Iziet
osprinkis lv 1y 3m 18d Download 64-bit version Lejupielādēt 64 bitu versiju
osprinkis lv 1y 3m 18d &Discard changes &Atmest izmaiņas
osprinkis lv 1y 3m 18d Delete Dzēst
osprinkis lv 1y 3m 18d Custom &Zoom... Pielāgot &tālummaiņu...
osprinkis lv 1y 3m 18d &Back &Atpakaļ
osprinkis lv 1y 3m 18d &Actual Size &Patiesais lielums
osprinkis lv 1y 3m 18d &Book View &Grāmatas skats
kjk lv 5y 3m 8d Fit &Width\tCtrl+2 Ietilpināt &platumu\tCtrl+2
kjk lv 5y 3m 8d Continuous Nepārtraukts
kjk lv 5y 3m 8d &Use original page sizes &Lietot sākotnējos lappušu izmērus
OjarsSprinkis lv 5y 4m 22d Automatic Automātisks
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d &Highlight\ta &Iezīmēt\ta
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Create Annotation From Selection Veidot anotāciju no atlases
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Create Annotation Under Cursor Veidot anotāciju zem kursora
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Contents: Saturs:
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d &Caret &Norāde
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Popup: %d 0 R Uznirstošs: %d 0 R
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d &Stamp &Zīmogs
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d S&quiggly &Viļņaina
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Taisnstūris: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Saved annotations to '%s' Anotācijas ir saglabātas šeit: '%s'
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Saving of '%s' failed with: '%s' '%s' saglabāšana neizdevās ar: '%s'
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Select Annotation in Editor Atlasīt anotāciju redaktorā
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Unsaved annotations Nesaglabātās anotācijas
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d You have unsaved annotations. Save them? Jums ir nesaglabātas anotācijas. Vai saglabāt tās?
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d You have unsaved annotations Jums ir nesaglabātas anotācijas
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Discard Atmest
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Save changes to a new PDF Saglabāt izmaiņas jaunā PDF failā
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Save changes to existing PDF Saglabāt izmaiņas esošajā PDF failā
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d &Strike Out &Izsvītrot
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Border: %d Apmale: %d
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Interior Color: Iekšējā krāsa:
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Author: %s Autors: %s
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Background Color: Fona krāsa:
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d &Free Text &Brīvs teksts
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Date: Datums:
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Text Alignment: Teksta līdzinājums:
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d &Underline &Pasvītrojums
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Opacity: %d Necaurspīdīgums: %d
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Opacity: Necaurspīdīgums:
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Icon: Ikona:
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Color: Krāsa:
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d &Text &Teksts
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Text Color: Teksta krāsa:
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Text Size: %d Teksta lielums: %d
OjarsSprinkis lv 5y 4m 23d Text Size: Teksta lielums:
OjarsSprinkis lv 5y 7m 16d Open in &Microsoft XPS-Viewer Atvērt &Microsoft XPS skatītājā
OjarsSprinkis lv 5y 7m 16d Open in &Foxit Reader Atvērt programmā &Foxit Reader
OjarsSprinkis lv 5y 7m 16d Open in &Adobe Reader Atvērt programmā &Adobe Reader
OjarsSprinkis lv 5y 7m 16d Open in %s Atvērt programmā %s
OjarsSprinkis lv 5y 7m 16d Open &in PDF-XChange Atvērt programmā &PDF-XChange
OjarsSprinkis lv 5y 7m 16d Open in &Microsoft HTML Help Atvērt &Microsoft HTML palīdzības vadīklā
OjarsSprinkis lv 5y 7m 16d Open in &Microsoft XPS-Viewer Atvērt ar &Microsoft XPS skatītāju
OjarsSprinkis lv 5y 7m 16d Open in &Microsoft HTML Help Atvērt ar &Microsoft HTML palīdzības vadīklu
OjarsSprinkis lv 6y 11d Tag (small first) Atzīme (mazās vispirms)
OjarsSprinkis lv 6y 11d Tag (big first) Atzīme (lielās vispirms)
OjarsSprinkis lv 6y 13d Squiggly Viļņota
OjarsSprinkis lv 6y 17d Caret Kursors
OjarsSprinkis lv 6y 17d Couldn't uninstall Sumatra search filter Nevarēja atinstalēt Sumatra meklēšanas filtru
OjarsSprinkis lv 6y 17d %s installation not found. %s instalācija netika atrasta.
OjarsSprinkis lv 6y 17d Redact Rediģēt
OjarsSprinkis lv 6y 17d Are you sure you want to uninstall %s? Vai tiešām vēlaties atinstalēt %s?
OjarsSprinkis lv 6y 20d Free Text Brīvs teksts
OjarsSprinkis lv 6y 20d Stamp Zīmogs
OjarsSprinkis lv 6y 23d File Attachment Faila pielikums
OjarsSprinkis lv 6y 23d F&ullscreen\tF11 Piln&ekrāns\tF11
OjarsSprinkis lv 6y 23d E&xit Fullscreen &Iziet no pilnekrāna
OjarsSprinkis lv 6y 23d E&xit Fullscreen Iziet no pilnekrāna režīma
OjarsSprinkis lv 6y 23d Save Embedded File... Saglabāt iegultu failu
OjarsSprinkis lv 6y 23d Open Embedded PDF Atvērt iegultu PDF
OjarsSprinkis lv 6y 23d Show Scr&ollbars Rādīt rit&joslas
OjarsSprinkis lv 6y 23d Show &Scrollbars Rādīt &ritjoslas
OjarsSprinkis lv 6y 23d Add PDF as a sibling Pievienot PDF kā atvasi
OjarsSprinkis lv 6y 23d Add PDF as a child Pievienot PDF kā bērnelementu
OjarsSprinkis lv 6y 23d Add child Pievienot bērnelementu
OjarsSprinkis lv 6y 23d Support SumatraPDF Atbalstīt SumatraPDF
OjarsSprinkis lv 6y 23d Add sibling Pievienot atvasi
OjarsSprinkis lv 6y 23d Circle Aplis
OjarsSprinkis lv 6y 23d &Remove From History &Izņemt no vēstures
OjarsSprinkis lv 6y 23d Strike Out Pārsvītrojums
OjarsSprinkis lv 6y 23d Poly Line Lauzta līnija
OjarsSprinkis lv 6y 23d Remove Item Noņemt vienumu
OjarsSprinkis lv 6y 23d Create Annotation Izveidot anotāciju
OjarsSprinkis lv 6y 23d Square Kvadrāts
OjarsSprinkis lv 6y 23d Polygon Daudzstūris
OjarsSprinkis lv 6y 23d New Bookmarks Jaunas grāmatzīmes
OjarsSprinkis lv 6y 23d Thank you for choosing RA-MICRO PDF! Paldies, ka izvēlējāties RA-MICRO PDF!
OjarsSprinkis lv 6y 23d Highlight Iezīmēt
OjarsSprinkis lv 6y 23d Underline Pasvītrojums
OjarsSprinkis lv 6y 23d Line Līnija
OjarsSprinkis lv 6y 23d Annotations Anotācijas
OjarsSprinkis lv 6y 23d Sort By Kārtot pēc
OjarsSprinkis lv 6y 23d Export Bookmarks Eksportēt grāmatzīmes
OjarsSprinkis lv 6y 23d Edit Bookmarks Rediģēt grāmatzīmes
OjarsSprinkis lv 6y 23d Text Teksts
OjarsSprinkis lv 6y 23d Ink Tinte
OjarsSprinkis lv 6y 23d Images Attēli
OjarsSprinkis lv 6y 23d Color Krāsa
OjarsSprinkis lv 6y 23d Edit Annotations Rediģēt anotācijas
OjarsSprinkis lv 6y 23d Edit Rediģēt
OjarsSprinkis lv 6y 9m 27d Printing problem. Drukāšanas problēma.
OjarsSprinkis lv 6y 9m 27d Page %s %s lappuse
OjarsSprinkis lv 6y 9m 27d (page %s) (%s lappuse)
OjarsSprinkis lv 6y 9m 28d SumatraPDF %s Uninstaller SumatraPDF %s atinstalēšanas programma
OjarsSprinkis lv 6y 9m 28d Failed to delete uninstaller registry keys Neizdevās izdzēst atinstalēšanas programmas reģistra atslēgas
OjarsSprinkis lv 6y 9m 28d SumatraPDF %s Installer SumatraPDF %s instalēšanas programma
OjarsSprinkis lv 6y 9m 28d Hide frequently read Slēpt biežāk lasītos
OjarsSprinkis lv 6y 9m 28d Frequently Read Biežāk lasītie
OjarsSprinkis lv 6y 9m 28d Frequently Read BiežI lasītie
OjarsSprinkis lv 6y 9m 28d &Last Page\tEnd Pē&dējo lappusi\tBeigas
OjarsSprinkis lv 6y 9m 28d &First Page\tHome &Pirmo lappusi\tSākums
OjarsSprinkis lv 6y 9m 28d Select the folder where SumatraPDF should be installed: Atlasiet mapi, kurā ir jāinstalē SumatraPDF
OjarsSprinkis lv 6y 9m 28d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Vai jūs esat pārliecināti, ka vēlaties atinstalēt SumatraPDF?
OjarsSprinkis lv 6y 9m 28d &First Page\tHome &Pirmo lappusi\tSākumu
OjarsSprinkis lv 6y 9m 28d &Last Page\tEnd Pē&dējo lappusi\tBeigām
OjarsSprinkis lv 6y 9m 28d Show Favorites Rādīt &izlasi
OjarsSprinkis lv 6y 10m 5d Show in &folder Rādīt &mapē
OjarsSprinkis lv 6y 10m 5d Show Book&marks\tF12 Rādīt grāmat&zīmes\tF12
OjarsSprinkis lv 6y 10m 5d Show &Favorites Rādīt &izlasi
OjarsSprinkis lv 6y 10m 5d Show &Bookmarks\tF12 Rādīt &grāmatzīmes\tF12
OjarsSprinkis lv 6y 10m 5d Save Annotations Saglabāt anotācijas
OjarsSprinkis lv 6y 10m 5d New &window\tCtrl+N Jauns &logs\tCtrl+N
OjarsSprinkis lv 6y 10m 5d Expand All Izvērst visu
OjarsSprinkis lv 6y 10m 5d Collapse All Sakļaut visu
OjarsSprinkis lv 6y 10m 5d Add page %s to favorites\tCtrl+B Pievienot %s lappusi grāmatzīmēm\tCtrl+B
OjarsSprinkis lv 9y 4m 24d &Theme &Dizains
OjarsSprinkis lv 9y 4m 25d Light Gaišs
OjarsSprinkis lv 9y 4m 25d Darker Tumšāks
OjarsSprinkis lv 9y 4m 25d Dark Tumšs
OjarsSprinkis lv 9y 6m 21d Show &Toolbar\tF8 Rādīt &rīkjoslu
OjarsSprinkis lv 9y 9m 29d &Previous Page\tLeft Arrow &Iepriekšējo lappusi\tKreisā bultiņa
OjarsSprinkis lv 9y 9m 29d &Next Page\tRight Arrow &Nākamo lappusi\tLabā bultiņa
OjarsSprinkis lv 9y 9m 29d &Previous Page\tLeft Arrow &Iepriekšējā lappuse\tKreisā bultiņa
OjarsSprinkis lv 9y 9m 29d &Next Page\tRight Arrow &Nākamā lappuse\tLabā bultiņa
OjarsSprinkis lv 9y 9m 29d Frequently Read Biežāk lasītie
OjarsSprinkis lv 9y 10m 27d SumatraPDF installation not found. SumatraPDF instalācija nav atrasta.
OjarsSprinkis lv 9y 10m 27d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF ir atinstalēta.
OjarsSprinkis lv 9y 10m 27d Please wait - rendering... Lūdzu, uzgaidiet — notiek atveidošana...
OjarsSprinkis lv 10y 1m 12d Failed to register as default program on win 10 Neizdevās reģistrēt kā noklusējuma programmu Windows 10 vidē
OjarsSprinkis lv 10y 2m 21d Hint: Use the F3 key for finding again Ieteikums: izmantojiet taustiņu F3, lai atrastu atkal
OjarsSprinkis lv 10y 2m 21d Comic books Komiksu grāmatas
OjarsSprinkis lv 10y 2m 21d Copying text was denied (copying as image only) Teksta kopēšana ir liegta (kopē tikai kā attēlu)
OjarsSprinkis lv 10y 2m 21d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Piedodiet, šim nevajadzēja notikt!\n\nLūdzu, spiediet 'Atcelt', ja jūs vēlaties mums palīdzēt novērst šīs kļūmes cēloni.
OjarsSprinkis lv 10y 2m 21d Continuous Book View Nepārtraukts grāmatas skats
OjarsSprinkis lv 10y 2m 21d &Last Page\tEnd Pē&dējo lappusi\tBeigas
OjarsSprinkis lv 10y 2m 21d &First Page\tHome &Pirmo lappusi\tSākums
OjarsSprinkis lv 10y 2m 29d SumatraPDF Update SumatraPDF atjaunināšana
OjarsSprinkis lv 10y 2m 29d Show the &bookmarks sidebar when available Rādīt &grāmatzīmju sānjoslu, ja tā ir pieejama
OjarsSprinkis lv 10y 2m 29d Check for &Updates Pārbaudīt, vai nav &atjauninājumi
OjarsSprinkis lv 11y 7m 8d Source file %s has no synchronization point Avota failam %s nav sinhronizācijas punkta
OjarsSprinkis lv 11y 7m 8d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Piedodiet, šim nevajadzēja notikt!\n\nLūdzu spiediet 'Atcelt', ja jūs vēlaties mums palīdzēt novērst šīs kļūmes cēloni.
OjarsSprinkis lv 11y 7m 8d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Neizdevās palaist inversās meklēšanas komandu. Lūdzu pārbaudiet komandrindu iestatījumus.
OjarsSprinkis lv 11y 7m 8d Associate with PDF files? Vai piesaistīt PDF failiem?
kjk lv 11y 8m 1d Hint: Use the F3 key for finding again Ieteikums: Izmantojiet taustiņu F3, lai atrastu atkal
kjk lv 11y 8m 1d &Shrink pages to printable area (if necessary) &Samazināt lappuses līdz apdrukājamai zonai (ja ir nepieciešams)
kjk lv 11y 8m 1d Failed to delete uninstaller registry keys Neizdevās izdzēst instalācijas noņemšanas programmas reģistra atslēgas
rastepi lv 11y 8m 1d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Neizdevās palaist inversās meklēšanas komandu. Lūdu pārbaudi komandu uzstādījumos.
rastepi lv 11y 8m 1d Failed to write the extended file extension information to the registry Neizdevās ierakstīt failu paplašinājumu informāciju reģistrā
rastepi lv 11y 8m 1d No result found around line %u in file %s Rezultāts nav atrasts %u līnijā %s failā
rastepi lv 11y 8m 1d No synchronization info at this position Sinhronizācijas fails nav atrasts šajā pozīcijā
rastepi lv 11y 8m 1d No synchronization file found Sinhrizācijas fails nav atrasts
rastepi lv 11y 8m 1d Source file %s has no synchronization point Izejas failam %s nav sinhronizācijas punkta
rastepi lv 11y 8m 1d Source file %s has no synchronization point izejas failam %s nav sinhronizācijas punkta
rastepi lv 11y 8m 1d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Atvaino, šim nevajadzēja notikt. Lūdzu spied 'Atcelt', ja vēlies palīdzēt salabot šīs kļūdas iemeslu.
rastepi lv 11y 8m 1d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Atvaino, šim nevajadzēja notikt. Lūdzu spied 'Atcelt', ja vēlies palīdzēt sa;abot šīs kļūdas iemeslu.
OjarsSprinkis lv 11y 8m 3d SumatraPDF should now be your default PDF reader SumatraPDF tagad būs jūsu noklusējuma PDF lasītājs
OjarsSprinkis lv 11y 8m 3d Set inverse search command-line Iestatīt inversās meklēšanas komandrindu
OjarsSprinkis lv 11y 8m 3d Let Windows Desktop Search &search PDF documents &Meklēt PDF dokumentus ar Windows Desktop Search
OjarsSprinkis lv 11y 8m 3d &Facing\tCtrl+7 &Divas lappuses\tCtrl+7
OjarsSprinkis lv 11y 8m 3d Facing Divas lappuses
OjarsSprinkis lv 11y 8m 3d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: Ievadiet komandrindu, izsaucamu ar dubultklikšķi uz PDF dokumenta:
OjarsSprinkis lv 11y 8m 3d Continuous Facing Nepārtraukti divas lappuses
OjarsSprinkis lv 11y 8m 3d &Single Page\tCtrl+6 &Viena lappuse\tCtrl+6
OjarsSprinkis lv 11y 8m 8d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Šajā dokumentā ir izmantotas neatbalstītas iespējas (%s), un iespējams, netiek atveidots pareizi
OjarsSprinkis lv 11y 8m 8d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Instalēšanas programma ir bijusi bojāta. Lūdzu, lejupielādējiet to vēlreiz.\nPiedodiet par sagādātajām neērtībām!
OjarsSprinkis lv 11y 8m 8d Synchronization file cannot be opened Sinhronizācijas failu nevar atvērt
OjarsSprinkis lv 11y 8m 8d Some files to be installed are damaged or missing Kādi faili ir instalēti bojāti vai tie trūkst
OjarsSprinkis lv 11y 8m 8d &Shrink pages to printable area (if necessary) &Samazināt lappuses līdz apdrukājamai zonai (ja ir nepieciešams)
OjarsSprinkis lv 11y 8m 8d Show the &bookmarks sidebar when available Rādīt &grāmatzīmju sānjoslu, ja ir pieejama
OjarsSprinkis lv 11y 8m 8d &Remember these settings for each document &Atcerēties šos iestatījumus katram dokumentam
OjarsSprinkis lv 11y 8m 8d &Remember the password for this document &Atcerēties šī dokumenta paroli
OjarsSprinkis lv 11y 8m 8d printing document dokumenta drukāšana
OjarsSprinkis lv 11y 8m 8d Man&ga Mode &Manga režīms
OjarsSprinkis lv 11y 8m 8d Make SumatraPDF my default PDF reader Padarīt SumatraPDF par manu noklusējuma PDF lasītāju
OjarsSprinkis lv 11y 8m 8d Let Windows show &previews of PDF documents Ļaut Windows rādīt PDF dokumentu &priekšskatījumus
OjarsSprinkis lv 11y 8m 8d Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) Paturēt pārlūka PDF spraudni instalētu (vairs netiek atbalstīts)
OjarsSprinkis lv 11y 8m 8d Hint: Use the F3 key for finding again Ieteikums: Izmantojiet taustiņu F3, lai atrastu atkal
OjarsSprinkis lv 11y 8m 8d Failed to write the uninstallation information to the registry Neizdevās ierakstīt atinstalēšanas informāciju reģistrā
OjarsSprinkis lv 11y 8m 8d Failed to save a file Neizdevās saglabāt failu
OjarsSprinkis lv 11y 8m 8d Failed to rename the file! Neizdevās pārdēvēt failu!
OjarsSprinkis lv 11y 8m 8d Failed to delete uninstaller registry keys Neizdevās izdzēst instalācijas noņemšanas programmas reģistra atslēgas
OjarsSprinkis lv 11y 8m 8d Failed to create a shortcut Neizdevās izveidot saīsni
OjarsSprinkis lv 11y 8m 8d Failed to copy uninstaller to temp directory Neizdevās iekopēt instalācijas noņemšanas programmu pagaidu direktorijā
kjk lv 11y 8m 10d &Back\tAlt+Left Arrow &Atpakaļ\tAlt+Kreisā bultiņa
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d &Use original page sizes &Lietot sākotnējos lappušu izmērus
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Unknown source file (%s) Nezināmas izcelsmes fails (%s)
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Uninstallation in progress... Notiek atinstalēšana...
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Uninstall SumatraPDF Atinstalēt SumatraPDF
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Thank you! SumatraPDF has been installed. Paldies! SumatraPDF ir instalēta.
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Thank you for choosing SumatraPDF! Pateicamies par SumatraPDF izvēlēšanos!
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d SumatraPDF Update SumatraPDF atjauninājums
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF ir jūsu noklusējuma PDF lasītājs
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d SumatraPDF installation not found. SumatraPDF instalācija nav atrasta
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d SumatraPDF crashed SumatraPDF avarēja
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d SumatraPDF %s Uninstaller SumatraPDF %s atinstalētājs
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d SumatraPDF %s Installer SumatraPDF %s instalētājs
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Printing problem. Drukas problēma.
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Printing page %d of %d... Drukā %d lappusi no %d...
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Printer with given name doesn't exist Printeris ar šādu nosaukumu nepastāv
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Print as &image (requires more memory) Drukāt kā &attēlu (nepieciešams vairāk atmiņas)
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Pr&esentation\tF5 Prezentācija\tF5
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Please wait - rendering... Lūdzu, uzgaidiet – notiek atveidošana...
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Page number %u inexistant %u lappuse nepastāv
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d &Open...\tCtrl+O &Atvērt...\tCtrl+O
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d &Odd pages only Tikai &nepāra lappuses
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d New version %s is available. Download new version? Ir pieejama jauna versija %s. Vai lejupielādēt jauno versiju?
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d &Match case &Saskaņot reģistru
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Match Case Saskaņot reģistru
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Install SumatraPDF in &folder: Instalēt SumatraPDF &mapē:
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Install SumatraPDF Instalēt SumatraPDF
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Image files (*.%s) Attēlu faili (*.%s)
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Hide &Options Paslēpt &opcijas
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Found text at page %s (again) %s lappusē atrasts teksts (vēlreiz)
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Found text at page %s %s lappusē atrasts teksts
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Formatting the book... %d pages Grāmatas formatēšana... %d lappuses
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Fit Width and Show Pages Continuously Ietilpināt platumu un rādīt lappuses nepārtraukti
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Fit Width Ietilpināt platumu
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d &Fit pages to printable area Ietilpināt lappuses &apdrukājamā zonā
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Fit Content Ietilpināt saturu
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Fit a Single Page Ietilpināt vienā lappusē
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Fit &Width\tCtrl+2 Ietilpināt &platumu\tCtrl+2
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Fit &Page\tCtrl+0 Ietilpināt &lappusi\tCtrl+0
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Fit &Content\tCtrl+3 Ietilpināt &saturu\tCtrl+3
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d File %s not found Fails %s nav atrasts
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d FictionBook documents FictionBook dokumenti
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Fast Web View Ātrais tīmekļa skats
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d F&ullscreen\tF11 Pilnekrāna režīms\tF11
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d F&orward\tAlt+Right Arrow &Tālāk\tAlt+Labā bultiņa
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d &Even pages only Tikai &pāra lappuses
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Error loading %s %s ielādes kļūda
OjarsSprinkis lv 11y 8m 29d Default PDF reader can't be changed in portable mode Noklusējuma PDF lasītāju nevar izmainīt pārnesamam režīmam
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Postscript documents PostScript dokumenti
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Use SumatraPDF as the &default PDF reader Izmantot SumatraPDF kā &noklusējuma PDF lasītāju
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Visit &Website Apmeklēt tīmekļa &vietni
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d You have version %s Jums ir versija %s
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d You have the latest version. Jums ir jaunākā versija.
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d &View &Skats
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Uninstallation failed Atinstalēšana neizdevās
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Use &tabs Lietot &cilnes
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Remember &opened files &Atcerēties atvērtos failus
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Re&name...\tF2 Pār&dēvēt...\tF2
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Printing is still in progress. Abort and start over? Vēl joprojām notiek drukāšana. Priekšlaikus pārtraukt un sākt no jauna?
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Printing is still in progress. Abort and quit? Vēl joprojām notiek drukāšana. Priekšlaikus pārtraukt un beigt?
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Printing in progress. Notiek drukāšana.
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Please close %s to proceed! Lai turpinātu, lūdzu, aizveriet %s!
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d &Pin Document &Piespraust dokumentu
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Page scaling Lappuses mērogošana
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d P&roperties\tCtrl+D &Rekvizīti\tCtrl+D
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d &Don't ask me again &Vairs nejautāt
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Denied Permissions: Atteiktas atļaujas:
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Couldn't write %s to disk Nevarēja rakstīt %s diskā
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Couldn't uninstall PDF search filter Nevarēja atinstalēt PDF meklēšanas filtru
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Couldn't uninstall PDF previewer Nevarēja atinstalēt PDF priekšskatījumu
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Couldn't uninstall browser plugin Nevarēja atinstalēt pārlūkprogrammas spraudni
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Couldn't render the page Nevarēja atveidot lappusi
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Couldn't remove the shortcut Nevarēja noņemt saīsni
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Couldn't remove installation directory Nevarēja noņemt instalācijas direktoriju
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Couldn't remove installation directory Nevarēja noņemt instalācijas direktoriju
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Couldn't obtain temporary directory Nevarēja iegūt pagaidu direktoriju
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Couldn't install PDF search filter Nevarēja instalēt PDF meklēšanas filtru
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Couldn't install PDF previewer Nevarēja instalēt PDF priekšskatījumu
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Couldn't create the installation directory Nevarēja izveidot instalācijas direktoriju
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Couldn't create temporary directory Nevarēja izveidot pagaidu direktoriju
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Zoom Out Attālināt
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Zoom In Pietuvināt
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Remove page %s from favorites Noņemt %s lappusi no izlases
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Remove from favorites Noņemt no izlases
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d &Remove Document &Noņemt dokumentu
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d No matches were found Netika atrasta neviena atbilstība
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Make SumatraPDF default application for PDF files? Vai iestatīt SumatraPDF kā noklusējuma lietojumprogrammu PDF failiem?
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d &Last Page\tEnd Pē&dējā lappuse\tBeigas
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Installation in progress... Notiek instalēšana...
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Installation failed! Instalēšana neizdevās!
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d &Help &Palīdzība
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Fonts: Fonti:
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d &First Page\tHome &Pirmā lappuse\tSākums
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d &Find what: &Ko atrast:
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Find Previous Atrast iepriekšējo
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Fin&d...\tCtrl+F At&rast...\tCtrl+F
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Couldn't initialize printer Neizdevās inicializēt printeri
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Could not obtain Printer properties Nevar iegūt printera rekvizītus
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Contribute Translation Piedalīties tulkošanā
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d &Close\tCtrl+W &Aizvērt\tCtrl+W
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d [Changes detected; refreshing] %s [Ir atklātas izmaiņas; notiek atsvaidzināšana] %s
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Can't connect to the Internet (error %#x). Nevar izveidot savienojumu ar internetu (kļūda %#x).
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Warning Brīdinājums
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Text documents Teksta dokumenti
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Tagged PDF Atzīmēts PDF
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Subject: Tēma:
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Start SumatraPDF Palaist SumatraPDF
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d &Skip this version &Izlaist šo versiju
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d &Single Page\tCtrl+6 &Vienu lappusi\tCtrl+6
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Single Page Viena lappuse
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Show Favorites Rādīt &grāmatzīmes
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Show &Toolbar Rādīt &rīkjoslu
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Show &Pages Continuously Rādīt &lappuses nepārtraukti
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Show &Bookmarks Rādīt &grāmatzīmes
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Select the folder where SumatraPDF should be installed: Atlasiet mapi, kurā jāinstalē SumatraPDF
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Select content with Ctrl+left mouse button Atlasīt saturu ar Ctrl+peles kreiso pogu
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Select &All\tCtrl+A Atlasīt &visu\tCtrl+A
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Select &All Atlasīt &visu
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Searching %d of %d... %d no %d meklēšana...
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S Saglabāt saīs&ni....\tCtrl+Shift+S
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d &Save As...\tCtrl+S &Saglabāt kā...\tCtrl+S
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d &Save As... &Saglabāt kā...
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ Pagriezt pa &labi\tCtrl+Shift++
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- Pagriezt pa &kreisi\tCtrl+Shift+-
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Rename To Pārdēvēt uz
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Favorites Grāmatzīmes
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d F&avorites Grāmat&zīmes
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d EPUB ebooks EPUB elektroniskās grāmatas
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Enter password for %s Ievadīt %s paroli
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Enter password Ievadīt paroli
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d E&xit\tCtrl+Q &Iziet\tCtrl+Q
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Document Properties Dokumenta rekvizīti
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Copying text was denied (copying as image only) Teksta kopēšana liegta (kopē tikai kā attēlu)
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d copying text teksta kopēšana
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d &Copy Selection\tCtrl+C &Kopēt atlasi\tCtrl+C
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d &Copy Selection &Kopēt atlasi
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Copy Co&mment Kopēt &komentāru
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Copy &Link Address Kopēt &saites adresi
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Copy &Image Kopēt &attēlu
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Continuous Book View Nepārtraukts grāmatu skats
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Continuous Nepārtraukts
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Compatibility Saderība
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Comic books Komiksu grāmatas (CBZ un CBR)
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Cancel Atcelt
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Bytes baiti
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Bookmarks Grāmatzīmes
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Bookmark Shortcuts Grāmatzīmju saīsnes
OjarsSprinkis lv 11y 9m 2d Bookmark shortcut to page %s of %s Grāmatzīmju saīsne uz %s lappusi no %s
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Zoom factor Tālummaiņas koeficients
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &Zoom &Tālummaiņa
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Zoom Tālummainīt
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &Yes &Jā
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d XPS documents XPS dokumenti
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &Window &Logs
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Title: Nosaukums:
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d SumatraPDF Options SumatraPDF opcijas
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Show frequently read Rādīt bieži lasītos
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &Settings &Iestatījumi
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Send by &E-mail... Nosūtīt pa &e-pastu
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Selection: Atlase:
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &Print...\tCtrl+P &Drukāt...\tCtrl+P
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &Print... (denied) &Drukāt... (liegts)
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &Print... &Drukāt...
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Print range Drukas diapazons
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Print Drukāt
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &Previous Page\tLeft Arrow &Iepriekšējo lappusi\tKreisā bultiņa
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Previous Page Iepriekšējā lappuse
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d PDF Version: PDF versija:
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d PDF Producer: PDF veidotājs:
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d PDF Optimizations: PDF optimizācija:
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d PDF documents PDF dokumenti
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d PDF Document PDF dokuments
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d PalmDoc documents PalmDoc dokumenti
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Page Size: Lappuses lielums:
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Page %s Lappuse %s
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d (page %s) (lappuse %s)
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Page: Lappuse:
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Pa&ge...\tCtrl+G Lap&pusi...\tCtrl+G
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d P&roperties &Rekvizīti
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &Options... &Opcijas...
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &Options &Opcijas
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Open in &Microsoft XPS-Viewer Atvērt ar &Microsoft XPS-Viewer
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Open in &Microsoft HTML Help Atvērt ar &Microsoft HTML Help
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Open in &Foxit Reader Atvērt ar &Foxit Reader
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Open in &Adobe Reader Atvērt ar &Adobe Reader
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Open in %s Atvērt ar %s
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &Open Document &Atvērt dokumentu
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Open a document... Atvērt dokumentu...
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Open &in PDF-XChange Atvērt ar &PDF-XChange
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d OK Labi
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d (of %d) (no %d)
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Number of Pages: Lappušu skaits:
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &No, thanks &Nē, paldies
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &No &Nē
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &Next Page\tRight Arrow &Nākamo lappusi\tLabā bultiņa
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Next Page Nākamā lappuse
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Modified: Modificēts:
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Mobi documents Mobi dokumenti
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d MB MB
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &Manual &Rokasgrāmata
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &Magnification: &Palielinājums:
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d KB KB
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Hide frequently read Slēpt bieži lasītos
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Go to page Doties uz lappusi
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &Go to page: &Doties uz lappusi:
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d GB GB
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Fit Page Ietilpināt lappusi
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &File &Fails
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Default &Zoom: Noklusējuma &tālummaiņa
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Default &Layout: Noklusējuma &izkārtojums
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Custom &Zoom...\tCtrl+Y Pielāgot &tālummaiņu...\tCtrl+Y
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Cursor position: Kursora pozīcija:
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Current file Pašreizējais fails
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Copyright: Autortiesības:
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Change Language Mainīt valodu (Change Language)
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Check for &Updates Pārbaudīt, vai nav &atjauninājumu
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF ir atinstalēta
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &Go To &Doties uz
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Frequently Read Bieži lasītie
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Find Next Atrast nākamo
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Find Atrast
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Find: Atrast:
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d File Size: Faila lielums:
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Download Lejupielādēt
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &Book View\tCtrl+8 &Grāmatas skats\tCtrl+8
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Book View Grāmatas skats
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties atinstalēt SumatraPDF?
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &All selected pages &Visas atlasītās lappuses
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &Advanced Options... &Papildu opcijas...
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Advanced Papildu
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Add to favorites Pievienot izlasei
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Add page %s to favorites with (optional) name: Pievienot %s lappusi izlasei ar (neobligātu) nosaukumu:
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Add page %s to favorites Pievienot %s lappusi izlasei
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d Add Favorite Pievienošana izlasei
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &Actual Size\tCtrl+1 &Patiesais lielums\tCtrl+1
OjarsSprinkis lv 11y 9m 3d &Actual Size\tCtrl+1 &Faktiskais lielums\tCtrl+1
rastepi lv 11y 11m 20d File Size: Faila Izmērs:
rastepi lv 11y 11m 20d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF ir izdzēsts
rastepi lv 11y 11m 20d DjVu documents DjVu dokumenti
rastepi lv 11y 11m 20d Open Atvērt
rastepi lv 11y 11m 20d Frequently Read Bieži Lasītie
rastepi lv 11y 11m 20d File: Fails:
rastepi lv 11y 11m 20d View Skats
rastepi lv 11y 11m 20d View Skatīt
rastepi lv 11y 11m 20d CHM documents CHM dokumenti
rastepi lv 11y 11m 20d Cannot print this file Nevar izdrukāt šo failu
rastepi lv 11y 11m 20d Find Next Meklēt Nākamo
rastepi lv 11y 11m 20d &Go To & Iet Uz
rastepi lv 11y 11m 20d Download Lejuplādēt
rastepi lv 11y 11m 20d Find: Meklēt:
rastepi lv 11y 11m 20d Find Meklēt
rastepi lv 11y 11m 20d Find Meklēt
rastepi lv 11y 11m 20d &Password: &Parole:
rastepi lv 11y 11m 20d Created: Izveidots:
rastepi lv 11y 11m 20d Close Aizvērt
rastepi lv 11y 11m 20d Save As Saglabāt kā
rastepi lv 11y 11m 20d Book&marks\tF12 Grāmat&zīmes\tF12
rastepi lv 11y 11m 20d &Book View\tCtrl+8 &Grāmatas Skats\tCtrl+8
rastepi lv 11y 11m 20d Book View Grāmatas Skats
rastepi lv 11y 11m 20d &Back\tAlt+Left Arrow &Atpakaļ\Alt+Kreisā bultiņa
rastepi lv 11y 11m 20d Automatically check for &updates Automātiski pārbaudīt &atjauninājumus
rastepi lv 11y 11m 20d Automatic Automātiski
rastepi lv 11y 11m 20d Author: Autors:
rastepi lv 11y 11m 20d Attachment: %s Pielikums: %s
rastepi lv 11y 11m 20d Associate with PDF files? Asociēt ar PDF failiem?
rastepi lv 11y 11m 20d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Vai tu esi pārliecināts, ka gribi dzēst SumatraPDF ?
rastepi lv 11y 11m 20d Application: Programma:
rastepi lv 11y 11m 20d All supported documents Visi atbalstītie dokumenti
rastepi lv 11y 11m 20d &All selected pages Visas izvēlētās lapas
rastepi lv 11y 11m 20d All files Visi faili
rastepi lv 11y 11m 20d &Advanced Options... &Papildus Uzstādījumi
rastepi lv 11y 11m 20d &Advanced Options... &Papildus Uzstādījumi
rastepi lv 11y 11m 20d Advanced Papildus
rastepi lv 11y 11m 20d Add to favorites Pievienot favorītiem
rastepi lv 11y 11m 20d Add page %s to favorites with (optional) name: Pievienot lapu %s favorītiem ar (nav obligāti) nosaukumu:
rastepi lv 11y 11m 20d Add page %s to favorites Pievienot lapu %s favorītiem
rastepi lv 11y 11m 20d Add Favorite Pievienot Favorītu
rastepi lv 11y 11m 20d &Actual Size\tCtrl+1 &Pilns izmērs\tCtrl+1
rastepi lv 11y 11m 20d About SumatraPDF Par SumatraPDF
rastepi lv 11y 11m 20d &About &Par

prev · page 2 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk