prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Couldn't uninstall PDF search filter | Nevarēja atinstalēt PDF meklēšanas filtru |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Couldn't uninstall PDF previewer | Nevarēja atinstalēt PDF priekšskatījumu |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Couldn't uninstall browser plugin | Nevarēja atinstalēt pārlūkprogrammas spraudni |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Couldn't render the page | Nevarēja atveidot lappusi |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Couldn't remove the shortcut | Nevarēja noņemt saīsni |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Couldn't remove installation directory | Nevarēja noņemt instalācijas direktoriju |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Couldn't remove installation directory | Nevarēja noņemt instalācijas direktoriju |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Couldn't obtain temporary directory | Nevarēja iegūt pagaidu direktoriju |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Couldn't install PDF search filter | Nevarēja instalēt PDF meklēšanas filtru |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Couldn't install PDF previewer | Nevarēja instalēt PDF priekšskatījumu |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Couldn't create the installation directory | Nevarēja izveidot instalācijas direktoriju |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Couldn't create temporary directory | Nevarēja izveidot pagaidu direktoriju |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Zoom Out | Attālināt |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Zoom In | Pietuvināt |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Remove page %s from favorites | Noņemt %s lappusi no izlases |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Remove from favorites | Noņemt no izlases |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | &Remove Document | &Noņemt dokumentu |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | No matches were found | Netika atrasta neviena atbilstība |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Make SumatraPDF default application for PDF files? | Vai iestatīt SumatraPDF kā noklusējuma lietojumprogrammu PDF failiem? |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | &Last Page\tEnd | Pē&dējā lappuse\tBeigas |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Installation in progress... | Notiek instalēšana... |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Installation failed! | Instalēšana neizdevās! |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | &Help | &Palīdzība |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Fonts: | Fonti: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | &First Page\tHome | &Pirmā lappuse\tSākums |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | &Find what: | &Ko atrast: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Find Previous | Atrast iepriekšējo |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Fin&d...\tCtrl+F | At&rast...\tCtrl+F |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Couldn't initialize printer | Neizdevās inicializēt printeri |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Could not obtain Printer properties | Nevar iegūt printera rekvizītus |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Contribute Translation | Piedalīties tulkošanā |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | &Close\tCtrl+W | &Aizvērt\tCtrl+W |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | [Changes detected; refreshing] %s | [Ir atklātas izmaiņas; notiek atsvaidzināšana] %s |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Can't connect to the Internet (error %#x). | Nevar izveidot savienojumu ar internetu (kļūda %#x). |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Warning | Brīdinājums |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Text documents | Teksta dokumenti |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Tagged PDF | Atzīmēts PDF |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Subject: | Tēma: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Start SumatraPDF | Palaist SumatraPDF |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | &Skip this version | &Izlaist šo versiju |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | &Single Page\tCtrl+6 | &Vienu lappusi\tCtrl+6 |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Single Page | Viena lappuse |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Show Favorites | Rādīt &grāmatzīmes |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Show &Toolbar | Rādīt &rīkjoslu |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Show &Pages Continuously | Rādīt &lappuses nepārtraukti |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Show &Bookmarks | Rādīt &grāmatzīmes |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Select the folder where SumatraPDF should be installed: | Atlasiet mapi, kurā jāinstalē SumatraPDF |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Select content with Ctrl+left mouse button | Atlasīt saturu ar Ctrl+peles kreiso pogu |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Select &All\tCtrl+A | Atlasīt &visu\tCtrl+A |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Select &All | Atlasīt &visu |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Searching %d of %d... | %d no %d meklēšana... |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S | Saglabāt saīs&ni....\tCtrl+Shift+S |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | &Save As...\tCtrl+S | &Saglabāt kā...\tCtrl+S |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | &Save As... | &Saglabāt kā... |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Rotate &Right\tCtrl+Shift++ | Pagriezt pa &labi\tCtrl+Shift++ |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Rotate &Left\tCtrl+Shift+- | Pagriezt pa &kreisi\tCtrl+Shift+- |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Rename To | Pārdēvēt uz |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Favorites | Grāmatzīmes |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | F&avorites | Grāmat&zīmes |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | EPUB ebooks | EPUB elektroniskās grāmatas |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Enter password for %s | Ievadīt %s paroli |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Enter password | Ievadīt paroli |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | E&xit\tCtrl+Q | &Iziet\tCtrl+Q |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Document Properties | Dokumenta rekvizīti |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Copying text was denied (copying as image only) | Teksta kopēšana liegta (kopē tikai kā attēlu) |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | copying text | teksta kopēšana |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | &Copy Selection\tCtrl+C | &Kopēt atlasi\tCtrl+C |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | &Copy Selection | &Kopēt atlasi |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Copy Co&mment | Kopēt &komentāru |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Copy &Link Address | Kopēt &saites adresi |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Copy &Image | Kopēt &attēlu |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Continuous Book View | Nepārtraukts grāmatu skats |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Continuous | Nepārtraukts |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Compatibility | Saderība |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Comic books | Komiksu grāmatas (CBZ un CBR) |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Cancel | Atcelt |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Bytes | baiti |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Bookmarks | Grāmatzīmes |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Bookmark Shortcuts | Grāmatzīmju saīsnes |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 5m 29d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Grāmatzīmju saīsne uz %s lappusi no %s |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Zoom factor | Tālummaiņas koeficients |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &Zoom | &Tālummaiņa |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Zoom | Tālummainīt |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &Yes | &Jā |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | XPS documents | XPS dokumenti |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &Window | &Logs |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Title: | Nosaukums: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | SumatraPDF Options | SumatraPDF opcijas |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Show frequently read | Rādīt bieži lasītos |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &Settings | &Iestatījumi |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Send by &E-mail... | Nosūtīt pa &e-pastu |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Selection: | Atlase: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &Print...\tCtrl+P | &Drukāt...\tCtrl+P |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &Print... (denied) | &Drukāt... (liegts) |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &Print... | &Drukāt... |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Print range | Drukas diapazons |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Drukāt | |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &Previous Page\tLeft Arrow | &Iepriekšējo lappusi\tKreisā bultiņa |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Previous Page | Iepriekšējā lappuse |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | PDF Version: | PDF versija: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | PDF Producer: | PDF veidotājs: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | PDF Optimizations: | PDF optimizācija: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | PDF documents | PDF dokumenti |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | PDF Document | PDF dokuments |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | PalmDoc documents | PalmDoc dokumenti |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Page Size: | Lappuses lielums: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Page %s | Lappuse %s |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | (page %s) | (lappuse %s) |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Page: | Lappuse: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Pa&ge...\tCtrl+G | Lap&pusi...\tCtrl+G |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | P&roperties | &Rekvizīti |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &Options... | &Opcijas... |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &Options | &Opcijas |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Open in &Microsoft XPS-Viewer | Atvērt ar &Microsoft XPS-Viewer |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Open in &Microsoft HTML Help | Atvērt ar &Microsoft HTML Help |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Open in &Foxit Reader | Atvērt ar &Foxit Reader |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Open in &Adobe Reader | Atvērt ar &Adobe Reader |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Open in %s | Atvērt ar %s |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &Open Document | &Atvērt dokumentu |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Open a document... | Atvērt dokumentu... |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Open &in PDF-XChange | Atvērt ar &PDF-XChange |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | OK | Labi |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | (of %d) | (no %d) |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Number of Pages: | Lappušu skaits: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &No, thanks | &Nē, paldies |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &No | &Nē |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &Next Page\tRight Arrow | &Nākamo lappusi\tLabā bultiņa |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Next Page | Nākamā lappuse |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Modified: | Modificēts: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Mobi documents | Mobi dokumenti |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | MB | MB |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &Manual | &Rokasgrāmata |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &Magnification: | &Palielinājums: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | KB | KB |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Hide frequently read | Slēpt bieži lasītos |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Go to page | Doties uz lappusi |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &Go to page: | &Doties uz lappusi: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | GB | GB |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Fit Page | Ietilpināt lappusi |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &File | &Fails |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Default &Zoom: | Noklusējuma &tālummaiņa |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Default &Layout: | Noklusējuma &izkārtojums |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | Pielāgot &tālummaiņu...\tCtrl+Y |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Cursor position: | Kursora pozīcija: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Current file | Pašreizējais fails |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Copyright: | Autortiesības: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Change Language | Mainīt valodu (Change Language) |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Check for &Updates | Pārbaudīt, vai nav &atjauninājumu |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | SumatraPDF has been uninstalled. | SumatraPDF ir atinstalēta |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &Go To | &Doties uz |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Frequently Read | Bieži lasītie |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Find Next | Atrast nākamo |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Find | Atrast |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Find: | Atrast: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | File Size: | Faila lielums: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Download | Lejupielādēt |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &Book View\tCtrl+8 | &Grāmatas skats\tCtrl+8 |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Book View | Grāmatas skats |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? | Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties atinstalēt SumatraPDF? |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &All selected pages | &Visas atlasītās lappuses |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &Advanced Options... | &Papildu opcijas... |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Advanced | Papildu |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Add to favorites | Pievienot izlasei |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Add page %s to favorites with (optional) name: | Pievienot %s lappusi izlasei ar (neobligātu) nosaukumu: |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Add page %s to favorites | Pievienot %s lappusi izlasei |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | Add Favorite | Pievienošana izlasei |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &Actual Size\tCtrl+1 | &Patiesais lielums\tCtrl+1 |
| OjarsSprinkis | lv | 11y 6m | &Actual Size\tCtrl+1 | &Faktiskais lielums\tCtrl+1 |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | File Size: | Faila Izmērs: |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | SumatraPDF has been uninstalled. | SumatraPDF ir izdzēsts |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | DjVu documents | DjVu dokumenti |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Open | Atvērt |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Frequently Read | Bieži Lasītie |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | File: | Fails: |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | View | Skats |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | View | Skatīt |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | CHM documents | CHM dokumenti |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Cannot print this file | Nevar izdrukāt šo failu |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Find Next | Meklēt Nākamo |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | &Go To | & Iet Uz |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Download | Lejuplādēt |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Find: | Meklēt: |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Find | Meklēt |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Find | Meklēt |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | &Password: | &Parole: |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Created: | Izveidots: |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Close | Aizvērt |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Save As | Saglabāt kā |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Book&marks\tF12 | Grāmat&zīmes\tF12 |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | &Book View\tCtrl+8 | &Grāmatas Skats\tCtrl+8 |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Book View | Grāmatas Skats |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | &Back\tAlt+Left Arrow | &Atpakaļ\Alt+Kreisā bultiņa |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Automatically check for &updates | Automātiski pārbaudīt &atjauninājumus |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Automatic | Automātiski |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Author: | Autors: |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Attachment: %s | Pielikums: %s |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Associate with PDF files? | Asociēt ar PDF failiem? |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? | Vai tu esi pārliecināts, ka gribi dzēst SumatraPDF ? |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Application: | Programma: |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | All supported documents | Visi atbalstītie dokumenti |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | &All selected pages | Visas izvēlētās lapas |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | All files | Visi faili |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | &Advanced Options... | &Papildus Uzstādījumi |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | &Advanced Options... | &Papildus Uzstādījumi |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Advanced | Papildus |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Add to favorites | Pievienot favorītiem |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Pievienot lapu %s favorītiem ar (nav obligāti) nosaukumu: |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Add page %s to favorites | Pievienot lapu %s favorītiem |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | Add Favorite | Pievienot Favorītu |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | &Actual Size\tCtrl+1 | &Pilns izmērs\tCtrl+1 |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | About SumatraPDF | Par SumatraPDF |
| rastepi | lv | 11y 8m 18d | &About | &Par |
prev · page 2 of 2 · next