Home : SumatraPDF : Polish : History Not logged in. Log in with GitHub

1940 translations in Polish — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude pl 3m 20d Couldn't render page %d Nie można wyrenderować strony %d
ai claude pl 3m 20d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory Nie można skopiować SumatraPDF.exe do katalogu instalacyjnego
ai claude pl 3m 20d Copying %s: %s / %s Kopiowanie %s: %s / %s
ai claude pl 3m 20d Copying %s: %s Kopiowanie %s: %s
ai claude pl 3m 20d Convert to &PDF Konwertuj do PDF
ai claude pl 3m 20d Convert Image To PDF... Konwertuj obraz do PDF...
ai claude pl 3m 20d Continue Reading Kontynuuj czytanie
ai claude pl 3m 20d Compress PDF... Kompresuj PDF...
ai claude pl 3m 20d Command Palette: Table Of Contents Paleta poleceń: Spis treści
ai claude pl 3m 20d Command Palette: Favorites Paleta poleceń: Ulubione
ai claude pl 3m 20d Collapse Same Level Zwiń ten sam poziom
ai claude pl 3m 20d Codex chat... Czat Codex...
ai claude pl 3m 20d Codex chat Czat Codex
ai claude pl 3m 20d Claude chat... Czat Claude...
ai claude pl 3m 20d Claude chat Czat Claude
ai claude pl 3m 20d Claude Code cli must be installed for this functionality Claude Code cli musi być zainstalowane dla tej funkcjonalności
ai claude pl 3m 20d Claude Code Claude Code
ai claude pl 3m 20d Choose &paper source by document page size Wybierz źródło papieru według rozmiaru strony dokumentu
ai claude pl 3m 20d Charcoal Węgiel
ai claude pl 3m 20d Change Theme... Zmień motyw...
ai claude pl 3m 20d Change Theme Zmień motyw
ai claude pl 3m 20d Change Tab Color... Zmień kolor karty...
ai claude pl 3m 20d Change Tab Color Zmień kolor karty
ai claude pl 3m 20d Change Scrollbar... Zmień pasek przewijania...
ai claude pl 3m 20d Change Document Colors Follow Theme... Zmień kolory dokumentu zgodnie z motywem...
ai claude pl 3m 20d Change Document Colors Follow Theme Zmień kolory dokumentu zgodnie z motywem
ai claude pl 3m 20d Change Background Color... Zmień kolor tła...
ai claude pl 3m 20d Change Zmień
ai claude pl 3m 20d Center page hori&zontally on the paper Wyśrodkuj stronę poziomo na papierze
ai claude pl 3m 20d Bookmarks: Expand to Level 3 Zakładki: Rozwiń do poziomu 3
ai claude pl 3m 20d Bookmarks: Expand to Level 2 Zakładki: Rozwiń do poziomu 2
ai claude pl 3m 20d Bookmarks: Expand to Level 1 Zakładki: Rozwiń do poziomu 1
ai claude pl 3m 20d Bookmarks: Collapse Same Level Zakładki: Zwiń ten sam poziom
ai claude pl 3m 20d Bake PDF File... Zapisz plik PDF...
ai claude pl 3m 20d Advanced Settings Ustawienia zaawansowane
ai claude pl 3m 20d AI chat with document using Czat AI z dokumentem używając
ai claude pl 3m 20d AI Grok chat with document Czat AI Grok z dokumentem
ai claude pl 3m 20d AI Codex chat with document Czat AI Codex z dokumentem
ai claude pl 3m 20d AI Claude chat with document Czat AI Claude z dokumentem
ai claude pl 3m 20d AI Chat documentation Dokumentacja czatu AI
ai claude pl 3m 20d 3D 3D
ai claude pl 3m 20d * TOC * Spis treści
ai claude pl 3m 20d &Save changes to existing PDF Zapisz zmiany do istniejącego PDF
ai claude pl 3m 20d &Rotate printout: Obróć wydruk:
ai claude pl 3m 20d &Overwrite Nadpisz
ai claude pl 3m 20d &Image From Clipboard Obraz ze schowka
ai claude pl 3m 20d &Apply Resize Zastosuj zmianę rozmiaru
ai claude pl 3m 20d &Apply Crop Zastosuj kadrowanie
ai claude pl 3m 20d %s not supported %s nieobsługiwane
ai claude pl 3m 20d $ Favorites $ Ulubione
ai auto pl 3m 20d Selection Zaznaczenie
ai auto pl 3m 20d Help Pomoc
ai auto pl 3m 20d Forward Dalej
ai auto pl 3m 20d Find... Znajdź...
ai auto pl 3m 20d Back Wstecz
Matthaiks pl 7m 1d Toggle Reuse Instance Przełącz ponowne użycie instancji
Matthaiks pl 7m 5d Pixel Y Dimension: Wymiar Y pikseli:
Matthaiks pl 7m 5d Pixel X Dimension: Wymiar X pikseli:
Matthaiks pl 7m 5d YCbCr Positioning: Pozycjonowanie YCbCr:
Matthaiks pl 7m 5d User Comment: Komentarz użytkownika:
Matthaiks pl 7m 5d Software: Oprogramowanie:
Matthaiks pl 7m 5d Scene Type: Typ sceny:
Matthaiks pl 7m 5d Resolution Unit: Jednostka rozdzielczości:
Matthaiks pl 7m 5d Pixel Y Dimension: Wymiar piksela Y:
Matthaiks pl 7m 5d Pixel X Dimension: Wymiar piksela X:
Matthaiks pl 7m 5d Path: Ścieżka:
Matthaiks pl 7m 5d Number of Images: Liczba obrazów:
Matthaiks pl 7m 5d Max Aperture: Maksymalna przysłona:
Matthaiks pl 7m 5d Light Source: Źródło światła:
Matthaiks pl 7m 5d Image File Size: Rozmiar pliku obrazu:
Matthaiks pl 7m 5d Flashpix Version: Wersja Flashpix:
Matthaiks pl 7m 5d File Source: Źródło pliku:
Matthaiks pl 7m 5d Exif Version: Wersja EXIF:
Matthaiks pl 7m 5d Date/Time Digitized: Data / Godzina zdigitalizowania:
Matthaiks pl 7m 5d Date/Time: Data / Godzina:
Matthaiks pl 7m 5d Current Image (%d): Bieżący obraz (%d):
Matthaiks pl 7m 5d Current Page (%d) Size: Rozmiar bieżącej strony (%d):
Matthaiks pl 7m 5d Current Image (%d): Aktualny obraz (%d):
Matthaiks pl 7m 5d Compressed Bits/Pixel: Skompresowane bity/piksel:
Matthaiks pl 7m 5d Components Configuration: Konfiguracja komponentów:
Matthaiks pl 7m 5d Color Space: Przestrzeń kolorów
Matthaiks pl 7m 5d Set Screenshot Hotkey Ustaw klawisz skrótu zrzutu ekranu
Matthaiks pl 7m 5d Set Ustaw
Matthaiks pl 7m 5d Save Attachment Zapisz załącznik
Matthaiks pl 7m 5d Remove Usuń
Matthaiks pl 7m 5d Press a key combination: Naciśnij kombinację klawiszy:
Matthaiks pl 7m 5d Menu Menu
Matthaiks pl 7m 7d Show Document Bookmarks Pokaż zakładki dokumentu
Matthaiks pl 7m 7d Set Tab Color Ustaw kolor karty
Matthaiks pl 7m 7d Password: Hasło:
Matthaiks pl 7m 7d Pages To Extract: Strony do wyodrębnienia:
Matthaiks pl 7m 7d Pages To Delete: Strony do usunięcia:
Matthaiks pl 7m 7d Pages: Strony:
Matthaiks pl 7m 7d Extract Text Wyodrębnij tekst
Matthaiks pl 7m 7d Extract Pages From PDF Wyodrębnij strony z PDF
Matthaiks pl 7m 7d Extract Pages Wyodrębnij strony
Matthaiks pl 7m 7d Encrypt PDF Szyfruj PDF
Matthaiks pl 7m 7d Download update Pobierz aktualizację
Matthaiks pl 7m 7d Document Dokument
Matthaiks pl 7m 7d Delete Pages From PDF Usuń strony z PDF
Matthaiks pl 7m 7d Delete Pages Usuń strony
Matthaiks pl 7m 7d Decrypt PDF Odszyfruj PDF
Matthaiks pl 7m 7d Decompress PDF Dekompresuj PDF
Matthaiks pl 7m 7d Compress PDF Kompresuj PDF
Matthaiks pl 7m 7d Change Background Color Zmień kolor tła
Matthaiks pl 7m 7d Bake PDF Upiecz PDF
Matthaiks pl 7m 11d Toggle Tips Przełącz wskazówki
Matthaiks pl 7m 11d &Show password Pokaż &hasło
Matthaiks pl 7m 11d Show Document Outline Pokaż konspekt dokumentu
Matthaiks pl 7m 11d Extract Text From Document Wyodrębnij tekst z dokumentu
Matthaiks pl 7m 12d Toggle Promotions Przełącz promowanie
Matthaiks pl 7m 13d Extract Text from PDF Wyodrębnij tekst z PDF
Matthaiks pl 7m 13d Toggle Esc to Exit Przełączenie Esc, aby wyjść
Matthaiks pl 7m 15d Bake PDF File Upiecz plik PDF
Matthaiks pl 7m 15d Tab Groups Grupy kart
Matthaiks pl 7m 15d Show PDF Outline Pokaż konspekt PDF
Matthaiks pl 7m 15d Search Bookmarks Wyszukaj zakładki
Matthaiks pl 7m 15d Restore Tab Group Przywróć grupę kart
Matthaiks pl 7m 15d Restore Przywróć
Matthaiks pl 7m 16d Save Tab Group Zapisz grupę kart
Matthaiks pl 7m 16d Open Tab Group Otwórz grupę kart
Matthaiks pl 7m 17d Zoom: Shrink To Fit Powiększenie: zmniejsz, aby dopasować
Matthaiks pl 7m 17d &Shrink To Fit Zmniejsz, aby &dopasować
Matthaiks pl 7m 17d Shrink To Fit Zmniejsz, aby dopasować
Matthaiks pl 7m 17d Show &Menu Pokaż &menu
Matthaiks pl 7m 17d Change &Scrollbar Zmień pasek &przewijania
Matthaiks pl 7m 17d Change Scr&ollbar Zmień pasek prze&wijania
Matthaiks pl 7m 17d Change Scrollbar Zmień pasek przewijania
Matthaiks pl 7m 18d Toggle Tabs MRU Order Przełącz kolejność ostatnio używanych kart
Matthaiks pl 7m 18d White Balance: Balans bieli:
Matthaiks pl 7m 18d Orientation: Orientacja:
Matthaiks pl 7m 18d Metering Mode: Tryb pomiaru:
Matthaiks pl 7m 18d Keywords: Słowa kluczowe:
Matthaiks pl 7m 18d ISO Speed: Czułość ISO:
Matthaiks pl 7m 18d Image Size: Rozmiar obrazu:
Matthaiks pl 7m 18d Focal Length: Ogniskowa:
Matthaiks pl 7m 18d Focal Length (35mm): Ogniskowa (35 mm):
Matthaiks pl 7m 18d Focal Length: Długość ogniskowej:
Matthaiks pl 7m 18d Flash: Lampa błyskowa:
Matthaiks pl 7m 18d Files: Pliki:
Matthaiks pl 7m 18d F-Number: Liczba przysłony:
Matthaiks pl 7m 18d Exposure Time: Czas ekspozycji:
Matthaiks pl 7m 18d Exposure Program: Program ekspozycji:
Matthaiks pl 7m 18d Exposure Bias: Błąd ekspozycji:
Matthaiks pl 7m 18d Encryption: Szyfrowanie:
Matthaiks pl 7m 18d DPI: DPI:
Matthaiks pl 7m 18d Date Original: Data oryginału:
Matthaiks pl 7m 18d Comment: Komentarz:
Matthaiks pl 7m 18d Camera Model: Model aparatu:
Matthaiks pl 7m 18d Camera Make: Marka aparatu:
Matthaiks pl 7m 18d Bits Per Sample: Bity na próbkę:
Matthaiks pl 7m 18d File path not available Ścieżka do pliku niedostępna
Matthaiks pl 7m 19d (unsaved annotations) (niezapisane adnotacje)
Matthaiks pl 7m 20d Apply Resize Zastosuj zmianę rozmiaru
Matthaiks pl 7m 20d Apply Crop Zastosuj przycięcie
Matthaiks pl 7m 20d Save Zapisz
Matthaiks pl 7m 20d Overwrite Zastąp
Matthaiks pl 7m 20d Save Resized Zapisz zmienionym rozmiarem
Matthaiks pl 7m 20d Overwrite With Resized Zastąp zmienionym rozmiarem
Matthaiks pl 7m 20d Toggle Hide Scrollbar Przełącz ukrywanie paska przewijania
Matthaiks pl 7m 20d Toggle Lazy Loading Przełącz leniwe ładowanie
Matthaiks pl 7m 20d Toggle Scrollbar In Single Page Przełącz pasek przewijania na pojedynczej stronie
Matthaiks pl 7m 20d Toggle Smooth Scroll Przełącz płynne przewijanie
Matthaiks pl 7m 20d Show Errors Pokaż błędy
Matthaiks pl 7m 20d Save Image Zapisz obraz
Matthaiks pl 7m 20d &Save Za&pisz
Matthaiks pl 7m 20d R&esize Z&mień rozmiar
Matthaiks pl 7m 20d Resize Zmień rozmiar
Matthaiks pl 7m 20d Paste Image From Clipboard Wklej obraz ze schowka
Matthaiks pl 7m 20d Crop Przytnij
Matthaiks pl 7m 20d C&rop Przy&tnij
Matthaiks pl 7m 21d Save Cropped Zapisz przycięty
Matthaiks pl 7m 21d Overwrite With Cropped Zastąp przyciętym
Matthaiks pl 7m 21d Getting fonts information... Pobieranie informacji o czcionkach...
Matthaiks pl 7m 21d Crop Image Przytnij obraz
Matthaiks pl 7m 21d &Crop Przy&tnij
Matthaiks pl 7m 21d C&opy To Clipboard Kopiuj do sc&howka
Matthaiks pl 7m 21d &Image &Obraz
Matthaiks pl 7m 21d &Resize Zmień &rozmiar
Matthaiks pl 7m 21d Resize Image Zmień rozmiar obrazu
Matthaiks pl 7m 21d Save Cropped Zapisz przycięte
Matthaiks pl 7m 22d Take Screenshot Zrób zrzut ekranu
Matthaiks pl 7m 23d List Printers Wyświetl drukarki
Matthaiks pl 7m 23d Collecting list of printers Gromadzenie listy drukarek
Matthaiks pl 7m 24d Un-register Windows Search Filter Wyrejestruj filtr wyszukiwania Windows
Matthaiks pl 7m 24d Register Windows Search Filter Zarejestruj filtr wyszukiwania Windows
Matthaiks pl 7m 24d Un-register Windows Previewer Wyrejestruj podgląd Windows
Matthaiks pl 7m 24d Register Windows Previewer Zarejestruj podgląd Windows
Matthaiks pl 7m 24d Toggle Use Tabs Przełącz używanie kart
Matthaiks pl 7m 24d Toggle Overlay Scrollbar Przełącz nakładkowy pasek przewijania
Matthaiks pl 7m 24d Space for sticky mode Spacja dla trybu lepkiego
Matthaiks pl 7m 24d Release Ctrl to select Puść Ctrl, aby zaznaczyć
Matthaiks pl 7m 24d ↑ ↓ to navigate ↑ ↓ aby nawigować
Matthaiks pl 7m 24d Show PDF Info Pokaż informacje o PDF
Matthaiks pl 7m 24d Printer '%s' doesn't exist Drukarka „%s” nie istnieje
Matthaiks pl 7m 24d Esc to close Esc, aby zamknąć
Matthaiks pl 7m 24d Enter to select Enter, aby zaznaczyć
Matthaiks pl 7m 24d Ctrl+Tab to navigate Ctrl+Tab, aby nawigować
kjk pl 7m 24d Set theme '%s' Ustaw motyw '%s'
Matthaiks pl 8m 26d page %d, strona %d,
Matthaiks pl 8m 29d Set theme '%s' Ustaw motyw „%s”
Matthaiks pl 9m Home Startowa
Matthaiks pl 9m Embed... Osadź...
Matthaiks pl 9m Text Font: Czcionka tekstu:
Matthaiks pl 9m # File History # Historia plików
Matthaiks pl 9m @ Tabs @ Karty
Matthaiks pl 9m : Everything : Wszystko
Matthaiks pl 9m > Commands > Polecenia
Matthaiks pl 9m Save... Zapisz...
Matthaiks pl 9m 4d Smart Next Tab Następna karta inteligentnie
Matthaiks pl 9m 4d Save Annotations to existing PDF Zapisz adnotacje w istniejącym pliku PDF
Matthaiks pl 9m 4d Send by &E-mail... Wyślij &e-mailem...
Matthaiks pl 9m 4d SVG documents Dokumenty SVG
Matthaiks pl 9m 4d Create Underline Annotation Utwórz adnotację podkreśleniem
Matthaiks pl 9m 4d Create Text Annotation Utwórz adnotację tekstem
Matthaiks pl 9m 4d Create Stamp Annotation Utwórz adnotację pieczęcią
Matthaiks pl 9m 4d Create Strike Out Annotation Utwórz adnotację skreśleniem
Matthaiks pl 9m 4d Create Squiggly Annotation Utwórz adnotację falowaniem
Matthaiks pl 9m 4d Create Square Annotation Utwórz adnotację kwadratem
Matthaiks pl 9m 4d Create Redact Annotation Utwórz adnotację redagowaniem
Matthaiks pl 9m 4d Create Popup Annotation Utwórz adnotację wyskakującym okienkiem
Matthaiks pl 9m 4d Create Polygon Annotation Utwórz adnotację wielokątem
Matthaiks pl 9m 4d Create Poly Line Annotation Utwórz adnotację polilinią
Matthaiks pl 9m 4d Create Link Annotation Utwórz adnotację odnośnikiem
Matthaiks pl 9m 4d Create Line Annotation Utwórz adnotację linią
Matthaiks pl 9m 4d Create Ink Annotation Utwórz adnotację atramentem
Matthaiks pl 9m 4d Create Highlight Annotation Utwórz adnotację wyróżnieniem
Matthaiks pl 9m 4d Create Free Text Annotation Utwórz adnotację dowolnym tekstem
Matthaiks pl 9m 4d Create File Attachment Annotation Utwórz adnotację załącznikem pliku
Matthaiks pl 9m 4d Create Circle Annotation Utwórz adnotację okręgiem
Matthaiks pl 9m 4d Create Caret Annotation Utwórz adnotację karetą
Matthaiks pl 9m 4d Create Caret Annotation Utwórz adnotację karetową
Matthaiks pl 9m 4d Toggle Show Links Przełącz pokazywanie odnośników
Matthaiks pl 9m 4d Copy Link Target Kopiuj cel z odnośnika
Matthaiks pl 9m 4d Presentation Black Background Czarne tło prezentacji
Matthaiks pl 9m 4d Presentation White Background Białe tło prezentacji
Matthaiks pl 9m 4d Zoom: Fit Width And Continuous Powiększenie: dopasuj do szerokości i w układzie ciągłym
Matthaiks pl 9m 4d Fit Width and Show Pages Continuously Dopasuj do szerokości i wyświetlaj strony w układzie ciągłym
Matthaiks pl 9m 4d Fit Width Dopasuj do szerokości
Matthaiks pl 9m 4d Smart Next Tab Inteligentna następna karta
Matthaiks pl 9m 4d Move Frame Focus Przenieś uaktywnienie ramki
Matthaiks pl 9m 4d View With Custom External Viewer Widok za pomocą niestandardowej przeglądarki zewnętrznej
Matthaiks pl 9m 4d Reopen Last Closed Otwórz ponownie ostatnio zamknięty
Matthaiks pl 9m 4d Invoke Inverse Search Wywołaj odwrotne wyszukiwanie
Matthaiks pl 9m 4d Select next theme Wybierz następny motyw
Matthaiks pl 9m 4d Single Page View Widok pojedynczej strony
Matthaiks pl 9m 4d Toggle Table Of Contents Przełącz spis treści
Matthaiks pl 9m 4d Toggle Show Links Przełącz pokazywanie łączy
Matthaiks pl 9m 4d Open With Pdf&Djvu Bookmarker Otwórz za pomocą PDF & DjVu Bookmarkera
Matthaiks pl 9m 4d Toggle Toolbar Przełącz pasek narzędzi
Matthaiks pl 9m 4d Find: Toggle Match Case Znajdź: przełącz uwzględnianie wielkości liter
Matthaiks pl 9m 4d Toggle Show Annotations Przełącz pokazywanie adnotacji
Matthaiks pl 9m 4d Show Document Properties... Pokaż właściwości dokumentu...
Matthaiks pl 9m 4d Show File In Folder... Pokaż plik w folderze...
Matthaiks pl 9m 4d Toggle Scrollbars Przełącz paski przewijania
Matthaiks pl 9m 4d Show Logs Pokaż dzienniki
Matthaiks pl 9m 4d Toggle Page Info Przełącz informacje o stronie
Matthaiks pl 9m 4d Toggle Menu Bar Przełącz pasek menu
Matthaiks pl 9m 4d Toggle Manga Mode Przełącz tryb mangi
Matthaiks pl 9m 4d Toggle Inverse Search Przełącz odwrotne wyszukiwanie
Matthaiks pl 9m 4d Toggle Fullscreen Przełącz tryb pełnoekranowy
Matthaiks pl 9m 4d Toggle Frequently Read Przełącz ostatnio otwierane
Matthaiks pl 9m 4d Send Document By Email... Wyślij dokument e-mailem...
Matthaiks pl 9m 4d Search Selection with Wikipedia Szukaj zaznaczenia za pomocą Wikipedii
Matthaiks pl 9m 4d Search Selection with Google Scholar Szukaj zaznaczenia za pomocą Google Scholar
Matthaiks pl 9m 4d Search Selection with Google Szukaj zaznaczenia za pomocą Google
Matthaiks pl 9m 4d Search Selection with Bing Szukaj zaznaczenia za pomocą Bing
Matthaiks pl 9m 4d Toggle Cursor Position Przełącz pozycję kursora
Matthaiks pl 9m 4d Show Annotations Pokaż adnotacje
Matthaiks pl 9m 4d Set theme Ustaw motyw
Matthaiks pl 9m 4d Find Previous Selection Znajdź poprzednie zaznaczenie
Matthaiks pl 9m 4d Find Next Selection Znajdź następne zaznaczenie
Matthaiks pl 9m 4d Facing View Widok wielu stron
Matthaiks pl 9m 4d Toggle Favorites Przełącz ulubione
Matthaiks pl 9m 4d Scroll Up By Page Przewiń w górę o stronę
Matthaiks pl 9m 4d Scroll Up By Half Page Przewiń w górę o pół strony
Matthaiks pl 9m 4d Scroll Right By Page Przewiń w prawo o stronę
Matthaiks pl 9m 4d Scroll Left By Page Przewiń w lewo o stronę
Matthaiks pl 9m 4d Scroll Down By Page Przewiń w dół o stronę
Matthaiks pl 9m 4d Scroll Down By Half Page Przewiń w dół o pół strony
Matthaiks pl 9m 4d Scroll Up Przewiń w górę
Matthaiks pl 9m 4d Scroll Right Przewiń w prawo
Matthaiks pl 9m 4d Scroll Left Przewiń w lewo
Matthaiks pl 9m 4d Scroll Down Przewiń w dół
Matthaiks pl 9m 4d Save Annotations to a new PDF Zapisz adnotacje w nowym pliku PDF
Matthaiks pl 9m 4d Rotate Right Obróć w prawo
Matthaiks pl 9m 4d Rotate Left Obróć w lewo
Matthaiks pl 9m 4d Navigate Forward Nawiguj do przodu
Matthaiks pl 9m 4d Navigate Back Nawiguj wstecz
Matthaiks pl 9m 4d Print Document... Drukuj dokument...
Matthaiks pl 9m 4d Remove Selected Document From History Usuń zaznaczony dokument z historii
Matthaiks pl 9m 4d Select All Zaznacz wszystko
Matthaiks pl 9m 4d Move Tab Right Przesuń kartę w prawo
Matthaiks pl 9m 4d Move Tab Left Przesuń kartę w lewo
Matthaiks pl 9m 4d Open Selected Document Otwórz zaznaczony dokument
Matthaiks pl 9m 4d Go to Page... Idź do strony...
Matthaiks pl 9m 4d Open New SumatraPDF Window Otwórz nowe okno SumatraPDF
Matthaiks pl 9m 4d Open in PDF-XChange Otwórz w PDF-XChange
Matthaiks pl 9m 4d Open in Microsoft Xps Viewer Otwórz w Microsoft XPS Viewer
Matthaiks pl 9m 4d Open in Microsoft HTML Help Otwórz w Microsoft HTML Help
Matthaiks pl 9m 4d Open in Foxit Reader Otwórz w Foxit Readerze
Matthaiks pl 9m 4d Open in Foxit PhantomPDF Otwórz w Foxit PhantomPDF
Matthaiks pl 9m 4d Open Directory In Double Commander Otwórz katalog w Double Commanderze
Matthaiks pl 9m 4d Open Directory In Total Commander Otwórz katalog w Total Commanderze
Matthaiks pl 9m 4d Open Directory In Explorer Otwórz katalog w Eksploratorze
Matthaiks pl 9m 4d Open Directory In Double Commander Otwórz katalog w Double Commander
Matthaiks pl 9m 4d Open in Adobe Acrobat Otwórz w Adobe Acrobat
Matthaiks pl 9m 4d Open Directory In Directory Opus Otwórz katalog w Directory Opus
Matthaiks pl 9m 4d Open in Adobe Acrobat Otwórz w programie Adobe Acrobat
Matthaiks pl 9m 4d Pin Selected Document Przypnij zaznaczony dokument
Matthaiks pl 9m 4d Save File As... Zapisz plik jako...
Matthaiks pl 9m 4d Reload Document Załaduj ponownie dokument
Matthaiks pl 9m 4d Launch a browser or run command with selection Uruchom przeglądarkę lub polecenie z zaznaczeniem
Matthaiks pl 9m 4d Help: SumatraPDF Website Pomoc: strona internetowa programu SumatraPDF
Matthaiks pl 9m 4d Help: Manual On Website Pomoc: instrukcja obsługi na stronie internetowej
Matthaiks pl 9m 4d Help: Manual Pomoc: instrukcja obsługi
Matthaiks pl 9m 4d Help: Keyboard Shortcuts Pomoc: skróty klawiaturowe
Matthaiks pl 9m 4d Help: About SumatraPDF Pomoc: o programie SumatraPDF
Matthaiks pl 9m 4d Toggle Continuous View Przełącz widok ciągły
Matthaiks pl 9m 4d Open Current Document In New Window Otwórz bieżący dokument w nowym oknie
Matthaiks pl 9m 4d Open Current Document In New Tab Otwórz bieżący dokument w nowej karcie
Matthaiks pl 9m 4d Open File... Otwórz plik...
Matthaiks pl 9m 4d Rename File... Zmień nazwę pliku...
Matthaiks pl 9m 4d Toggle Anti-Alias Rendering Przełącz renderowanie antyaliasingowe
Matthaiks pl 9m 4d Last Page Ostatnia strona
Matthaiks pl 9m 4d Invert Colors Odwróć kolory
Matthaiks pl 9m 4d First Page Pierwsza strona
Matthaiks pl 9m 4d Previous Tab Poprzednia karta
Matthaiks pl 9m 4d Hide Annotations Ukryj adnotacje
Matthaiks pl 9m 4d Exit Application Wyjdź z programu
Matthaiks pl 9m 4d Do nothing Nic nie rób
Matthaiks pl 9m 4d don't use nie używaj
Matthaiks pl 9m 4d Delete File Usuń plik
Matthaiks pl 9m 4d Delete Favorite Usuń ulubione
Matthaiks pl 9m 4d Debug: Toggle Rtl Debugowanie: przełącz RTL
Matthaiks pl 9m 4d Debug: Toggle Predictive Rendering Debugowanie: przełącz renderowanie predykcyjne
Matthaiks pl 9m 4d Debug: Start Stress Test Debugowanie: rozpocznij test obciążeniowy
Matthaiks pl 9m 4d Debug: Show Notification Debugowanie: pokaż powiadomienie
Matthaiks pl 9m 4d Debug: Download Symbols Debugowanie: pobierz symbole
Matthaiks pl 9m 4d Debug: Test App Debugowanie: testuj aplikację
Matthaiks pl 9m 4d Debug: Crash Me Debugowanie: zawieś mnie
Matthaiks pl 9m 4d Debug: Corrupt Memory Debugowanie: uszkodź pamięć
Matthaiks pl 9m 4d Toggle Bookmarks Przełącz zakładki
Matthaiks pl 9m 4d Toggle Zoom Przełącz powiększenie
Matthaiks pl 9m 4d Translate Selection with Google Przetłumacz zaznaczenie za pomocą Google
Matthaiks pl 9m 4d Translate Selection With DeepL Przetłumacz zaznaczenie za pomocą DeepL
Matthaiks pl 9m 4d Execute a program Uruchom program
Matthaiks pl 9m 4d View: Presentation Mode Widok: tryb prezentacji
Matthaiks pl 9m 4d Zoom: Fit Width Powiększenie: dopasuj do szerokości strony
Matthaiks pl 9m 4d Fit Width Dopasuj do szerokości strony
Matthaiks pl 9m 4d Zoom: Fit Page and Single Page Powiększenie: dopasuj do całej i pojedynczej strony
Matthaiks pl 9m 4d Zoom: Fit Page Powiększenie: dopasuj do całej strony
Matthaiks pl 9m 4d Zoom: Fit Content Powiększenie: dopasuj do zawartości
Matthaiks pl 9m 4d Zoom: Custom... Powiększenie: niestandardowe...
Matthaiks pl 9m 4d Zoom: Actual Size Powiększenie: rozmiar rzeczywisty
Matthaiks pl 9m 4d Zoom: 800% Powiększenie: 800%
Matthaiks pl 9m 4d Zoom: 8.33% Powiększenie: 8,33%
Matthaiks pl 9m 4d Zoom: 6400% Powiększenie: 6400%
Matthaiks pl 9m 4d Zoom: 50% Powiększenie: 50%
Matthaiks pl 9m 4d Zoom: 400% Powiększenie: 400%
Matthaiks pl 9m 4d Zoom: 3200% Powiększenie: 3200%
Matthaiks pl 9m 4d Zoom: 25% Powiększenie: 25%
Matthaiks pl 9m 4d Zoom: 200% Powiększenie: 200%
Matthaiks pl 9m 4d Zoom: 1600% Powiększenie: 1600%
Matthaiks pl 9m 4d Zoom: 150% Powiększenie: 150%
Matthaiks pl 9m 4d Zoom: 125% Powiększenie: 125%
Matthaiks pl 9m 4d Zoom: 12.5% Powiększenie: 12,5%
Matthaiks pl 9m 4d Zoom: 100% Powiększenie: 100%
Matthaiks pl 9m 4d Options... Opcje...
Matthaiks pl 9m 4d Next Tab Następna karta
Matthaiks pl 9m 4d Create Caret Annotation Utwórz adnotację karety
Matthaiks pl 9m 4d Create .lnk Shortcut Utwórz skrót .lnk
Matthaiks pl 9m 4d Copy Selection Kopiuj zaznaczenie
Matthaiks pl 9m 4d Copy Link Target Kopiuj łącze docelowe
Matthaiks pl 9m 4d Copy Image Kopiuj obraz
Matthaiks pl 9m 4d Copy Comment Kopiuj komentarz
Matthaiks pl 9m 4d Close Document Zamknij dokument
Matthaiks pl 9m 4d Close Current Document Zamknij bieżący dokument
Matthaiks pl 9m 4d Clear History Wyczyść historię
Matthaiks pl 9m 4d Check For Updates Sprawdź aktualizacje
Matthaiks pl 9m 4d Change Language... Zmień język...
Matthaiks pl 9m 4d Advanced Settings... Ustawienia zaawansowane...
Matthaiks pl 9m 4d Advanced Options... Opcje zaawansowane...
Matthaiks pl 9m 8d Toggle Match Case Przełącz uwzględnianie wielkości liter
Matthaiks pl 10m 19d Recently Opened Ostatnio otwarte
Matthaiks pl 2y 4m 18d Open Previous File In Folder Otwórz poprzedni plik w folderze
Matthaiks pl 2y 4m 18d Open Next File In Folder Otwórz następny plik w folderze
Matthaiks pl 2y 5m 20d Search with &Google Scholar Szukaj za pomocą &Google Scholar
Matthaiks pl 2y 5m 20d Search with &Wikipedia Szukaj za pomocą &Wikipedii
Matthaiks pl 2y 5m 25d No Nie
Matthaiks pl 2y 5m 25d Yes Tak
Matthaiks pl 2y 6m 6d Manual On Website Instrukcja obsługi na stronie internetowej
Matthaiks pl 2y 7m 14d Delete Usuń
Matthaiks pl 2y 7m 14d Close Tabs To The Left Zamknij karty po lewej stronie
Matthaiks pl 2y 7m 14d Close All Tabs Zamknij wszystkie karty
kjk pl 2y 8m 17d %s annotation. Ctrl+click to edit. Adnotacja %s. Ctrl+kliknięcie, aby edytować.
kjk pl 2y 8m 17d %s annotation. Ctrl+click to edit. Adnotacja %s. Ctrl+kliknięcie, aby edytować.
Matthaiks pl 2y 11m 24d Error Błąd
Matthaiks pl 3y 1m &Keyboard Shortcuts Skróty &klawiaturowe
Matthaiks pl 3y 1m 13d %s annotation. Ctrl+click to edit. Adnotacja %s. Ctrl+kliknięcie, aby edytować.
Matthaiks pl 3y 1m 22d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. Wyczyszczono historię %d plików, usunięto miniatury.
Matthaiks pl 3y 1m 22d Clearing history... Czyszczenie historii...
Matthaiks pl 3y 1m 22d Delete Annotation Usuń adnotację
Matthaiks pl 3y 1m 24d Edit %s Annotation Edytuj adnotację %s
Matthaiks pl 3y 1m 24d %s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit. Adnotacja %s. Ctrl+kliknięcie, aby zaznaczyć. Ctrl+podwójne kliknięcie, aby edytować.
Matthaiks pl 3y 1m 26d Open In New Window Otwórz w nowym oknie
Matthaiks pl 3y 1m 26d Properties... Właściwości...
Matthaiks pl 3y 2m Copy File Path Kopiuj ścieżkę pliku
Kityn3 pl 3y 7m 21d Please wait - loading... Proszę czekać - ładowanie...
Kityn3 pl 3y 9m 3d Open Directory in Directory &Opus Otwórz katalog w Directory &Opus
Kityn3 pl 3y 9m 7d Open Directory in &Explorer Otwórz katalog w &Eksploratorze
Kityn3 pl 3y 9m 7d Open Directory in Direcotry &Opus Otwórz katalog w Directory &Opus
Kityn3 pl 3y 9m 7d Open in Microsoft &HTML Help Otwórz w Microsoft &HTML Help
Kityn3 pl 3y 9m 7d Open Directory in &Total Commander Otwórz katalog w &Total Commanderze
Kityn3 pl 3y 9m 7d Open Directory in &Double Commander Otwórz katalog w &Double Commanderze
Kityn3 pl 4y 4m 23d Save Attachment... Zapisz załącznik...
Kityn3 pl 4y 4m 23d Open Attachment Otwórz załącznik
Kityn3 pl 4y 5m Show in folder Pokaż w folderze
Kityn3 pl 4y 5m 11d Close Tabs To The Right Zamknij karty po prawej stronie
Kityn3 pl 4y 5m 11d Close Other Tabs Zamknij inne karty
Kityn3 pl 4y 5m 17d Loading %s ... Ładowanie %s ...
Kityn3 pl 4y 7m 6d Install for all users Zainstaluj dla wszystkich użytkowników
Kityn3 pl 4y 7m 13d Show &Bookmarks Pokaż &zakładki
Kityn3 pl 4y 7m 13d Selection: Zaznaczenie:
Kityn3 pl 4y 7m 13d Saved annotations to '%s' Zapisano adnotacje w '%s'
Kityn3 pl 4y 7m 13d Save S&hortcut... Zapisz s&krót...
Kityn3 pl 4y 7m 13d Rotate &Right Obróć w &prawo
Kityn3 pl 4y 7m 13d Rotate &Left Obróć w &lewo
Kityn3 pl 4y 7m 13d &Last Page &Ostatnia strona
Kityn3 pl 4y 7m 13d &Highlight &Wyróżnienie
Kityn3 pl 4y 7m 13d Fit &Width Dopasuj do sz&erokości
Kityn3 pl 4y 7m 13d Fit &Page Dopasuj do s&trony
Kityn3 pl 4y 7m 13d Fit &Content Dopasuj do &zawartości
Kityn3 pl 4y 7m 13d Show Book&marks Pokaż za&kładki
Kityn3 pl 4y 7m 13d Pa&ge... &Strona...
Kityn3 pl 4y 7m 13d Pr&esentation &Prezentacja
Kityn3 pl 4y 7m 13d New &window Nowe &okno
Kityn3 pl 4y 7m 13d Re&name... Zmień &nazwę...
Kityn3 pl 4y 7m 13d &Previous Page &Poprzednia strona
Kityn3 pl 4y 7m 13d &Next Page &Następna strona
Kityn3 pl 4y 7m 13d &First Page &Pierwsza strona
Kityn3 pl 4y 7m 13d Fin&d... &Znajdź...
Kityn3 pl 4y 7m 13d &Facing &Wiele stron
Kityn3 pl 4y 7m 13d F&ullscreen Pełny &ekran
Kityn3 pl 4y 7m 13d &Copy To Clipboard Kopiuj do s&chowka
Kityn3 pl 4y 7m 13d E&xit &Wyjście
Kityn3 pl 4y 7m 13d Custom &Zoom... &Własne powiększenie...
Kityn3 pl 4y 7m 13d &Close &Zamknij
Kityn3 pl 4y 7m 13d &Book View Widok o&dczytu
Kityn3 pl 4y 7m 13d F&orward &Dalej
Kityn3 pl 4y 7m 13d &Back &Wstecz
Kityn3 pl 4y 7m 13d &Actual Size &Rozmiar rzeczywisty
Kityn3 pl 4y 7m 13d &Single Page &Pojedyncza strona
Kityn3 pl 4y 7m 13d &Open... &Otwórz...
Kityn3 pl 4y 7m 15d Save Annotations to existing PDF\tCtrl+Shift+S Zapisz adnotacje w istniejącym pliku PDF\tCtrl+Shift+S
Kityn3 pl 4y 7m 20d Command Palette Paleta poleceń
Kityn3 pl 4y 7m 22d Get Fonts Info Uzyskaj informacje o czcionkach
Kityn3 pl 4y 7m 22d Copy To Clipboard Kopiuj do schowka
Kityn3 pl 4y 11m 17d Delete Annotation\tDel Usuń adnotację\tDel
Kityn3 pl 5y 24d &Underline\tu Pod&kreślenie\tu
Kityn3 pl 5y 24d Save Annotations to existing PDF Zapisz adnotacje do istniejącego pliku PDF
kjk pl 5y 1m 3d Save annotations? Zapisać adnotacje?
Kityn3 pl 5y 2m 16d Couldn't get printer name Nie można uzyskać nazwy drukarki
kjk pl 5y 2m 22d &Discard changes O&drzuć zmiany
kjk pl 5y 2m 22d &Cancel &Anuluj
kjk pl 5y 3m 19d SVG documents Documenty SVG
Kityn3 pl 5y 3m 21d Automatic Automatyczny
Kityn3 pl 5y 3m 21d About SumatraPDF O programie SumatraPDF
Kityn3 pl 5y 3m 21d &About &O programie SumatraPDF
Kityn3 pl 5y 3m 21d Zoom Powiększ
Kityn3 pl 5y 3m 21d &Open...\tCtrl+O &Otwórz...\tCtrl+O
Kityn3 pl 5y 3m 21d Make SumatraPDF my default PDF reader Ustaw program SumatraPDF jako domyślną przeglądarkę PDF
Kityn3 pl 5y 3m 21d Go to page Idź do strony
Kityn3 pl 5y 3m 21d E&xit\tCtrl+Q &Wyjdź\tCtrl+Q
Kityn3 pl 5y 3m 21d Checking for update... Szukanie aktualizacji...
Kityn3 pl 5y 3m 21d &Copy Selection \tCtrl-C &Kopiuj zaznaczenie\tCtrl-C
Kityn3 pl 5y 3m 21d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? Instalujesz 32-bitowy program SumatraPDF w 64-bitowym systemie operacyjnym.\nCzy chcesz pobrać\nwersję 64-bitową?
Kityn3 pl 5y 3m 21d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? Masz wersję '%s', a dostępna jest wersja '%s'.\nCzy chcesz zainstalować nową wersję?
Kityn3 pl 5y 3m 21d S&election Z&aznaczenie
Kityn3 pl 5y 3m 21d &Discard O&drzuć
Kityn3 pl 5y 3m 21d Create Annotation &Under Cursor Utwórz adnotację &pod kursorem
Kityn3 pl 5y 3m 21d &Copy To Clipboard\tCtrl-C &Kopiuj do schowka\tCtrl-C
Kityn3 pl 5y 3m 21d &Copy Selection \tCtrl-C &Kopiuj zaznaczenie \tCtrl-C
Kityn3 pl 5y 3m 21d &Continue installing 32-bit version &Kontynuuj instalację wersji 32-bitowej
Kityn3 pl 5y 3m 21d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS Instalowanie 32-bitowego programu SumatraPDF w 64-bitowym systemie operacyjnym
Kityn3 pl 5y 3m 21d Download 64-bit version Pobierz wersję 64-bitową
Kityn3 pl 5y 3m 21d Don't install Nie instaluj
Kityn3 pl 5y 3m 21d Install and relaunch Zainstaluj i uruchom ponownie
Kityn3 pl 5y 3m 21d Save annoations? Zapisać adnotacje?
Kityn3 pl 5y 3m 21d Save to &new PDF Zapisz w &nowym pliku PDF
Kityn3 pl 5y 3m 21d &Save to existing PDF &Zapisz w istniejącym pliku PDF
Kityn3 pl 5y 3m 21d Skip this version Pomiń tę wersję
Kityn3 pl 5y 3m 21d Translate with &DeepL Tłumacz za pomocą &DeepL
Kityn3 pl 5y 3m 21d &Search With Google &Szukaj za pomocą Google
Kityn3 pl 5y 3m 21d Search With &Google Szukaj za pomocą &Google
Kityn3 pl 5y 3m 21d Search With &Bing Szukaj za pomocą &Bing
Kityn3 pl 5y 3m 21d &Translate With Google &Tłumacz za pomocą Google
Kityn3 pl 5y 3m 21d Unsaved annotations in '%s' Niezapisane adnotacje w '%s'
Kityn3 pl 5y 3m 21d New version available Dostępna nowa wersja
Kityn3 pl 5y 3m 21d Checking for update... Sprawdzanie aktualizacji...
kjk pl 5y 4m 29d Date: Data:
kjk pl 5y 4m 29d Date: Data:
kjk pl 5y 4m 29d Unsaved annotations Niezapisane adnotacje
kjk pl 5y 4m 29d &Highlight\ta &Wyróżnienie\ta
Kityn3 pl 5y 4m 29d You have version %s Masz wersję %s
Kityn3 pl 5y 4m 29d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S Zapisz s&krót...\tCtrl+Shift+S
Kityn3 pl 5y 4m 29d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Prostokąt: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
Kityn3 pl 5y 4m 29d Interior Color: Kolor wnętrza:
Kityn3 pl 5y 4m 29d Popup: %d 0 R Wyskakujące okienko: %d 0 R
Kityn3 pl 5y 4m 29d &Highlight\tA &Wyróżnienie\tA
Kityn3 pl 5y 4m 29d Saving of '%s' failed with: '%s' Zapisywanie '%s' nie powiodło się z: '%s'
Kityn3 pl 5y 4m 29d Select Annotation in Editor Wybierz adnotację w edytorze
Kityn3 pl 5y 4m 29d Saved annotations to '%s' Zapisano adnotacje do '%s'
Kityn3 pl 5y 4m 29d Line Start: Początek linii:
Kityn3 pl 5y 4m 29d Line End: Koniec linii:
Kityn3 pl 5y 4m 29d S&quiggly &Falowanie
Kityn3 pl 5y 4m 29d &Free Text &Dowolny tekst
Kityn3 pl 5y 4m 29d &Caret &Kareta
Kityn3 pl 5y 4m 29d &Stamp Pie&częć
Kityn3 pl 5y 4m 29d Create Annotation Under Cursor Utwórz adnotację pod kursorem
Kityn3 pl 5y 4m 29d Create Annotation From Selection Utwórz adnotację z zaznaczenia
Kityn3 pl 5y 4m 29d Date: Data:
Kityn3 pl 5y 4m 29d Discard Odrzuć
Kityn3 pl 5y 4m 29d You have unsaved annotations. Save them? Masz niezapisane adnotacje. Zapisać je?
Kityn3 pl 5y 4m 29d &Strike Out &Skreślenie
Kityn3 pl 5y 4m 29d &Underline &Podkreślenie
Kityn3 pl 5y 4m 29d &Text &Tekst
Kityn3 pl 5y 4m 29d Opacity: %d Nieprzezroczystość: %d
Kityn3 pl 5y 4m 29d Opacity: Nieprzezroczystość:
Kityn3 pl 5y 4m 29d Contents: Zawartość:
Kityn3 pl 5y 4m 29d Date: Date:
Kityn3 pl 5y 4m 29d Date: Data:
Kityn3 pl 5y 4m 29d Save changes to existing PDF Zapisz zmiany w istniejącym pliku PDF
Kityn3 pl 5y 4m 29d Save changes to a new PDF Zapisz zmiany w nowym pliku PDF
Kityn3 pl 5y 4m 29d Date: Data:
Kityn3 pl 5y 4m 29d Color: Kolor:
Kityn3 pl 5y 4m 29d Text Size: %d Rozmiar tekstu: %d
Kityn3 pl 5y 4m 29d Text Size: Rozmiar tekstu:
Kityn3 pl 5y 4m 29d Text Color: Kolor tekstu:
Kityn3 pl 5y 4m 29d Text Alignment: Wyrównanie tekstu:
Kityn3 pl 5y 4m 29d Icon: Ikona:
Kityn3 pl 5y 4m 29d Date: Data:
Kityn3 pl 5y 4m 29d Border: %d Obramowanie: %d
Kityn3 pl 5y 4m 29d Background Color: Kolor tła:
Kityn3 pl 5y 4m 29d Author: %s Autor: %s
Kityn3 pl 5y 5m 12d You have unsaved annotations Masz niezapisane adnotacje
Kityn3 pl 6y 4m 15d E&xit Fullscreen W&yjdź z trybu pełnoekranowego
Kityn3 pl 6y 4m 16d Select content with Ctrl+left mouse button Zaznacz zawartość, wciskając Ctrl i lewy przycisk myszy
Kityn3 pl 6y 4m 16d E&xit Fullscreen W&yjście z trybu pełnoekranowego
Kityn3 pl 6y 4m 16d Strike Out Skreślenie
Kityn3 pl 6y 4m 16d Squiggly Falowanie
Kityn3 pl 6y 4m 16d Highlight Wyróżnienie
Kityn3 pl 6y 4m 16d Tag (small first) Tag (najpierw mały)
Kityn3 pl 6y 4m 16d Tag (big first) Tag (najpierw duży)
Kityn3 pl 6y 4m 16d Support SumatraPDF Wesprzyj SumatraPDF
Kityn3 pl 6y 4m 16d Strike Out Skreślony
Kityn3 pl 6y 4m 16d Stamp Pieczęć
Kityn3 pl 6y 4m 16d Squiggly Zygzakowaty
Kityn3 pl 6y 4m 16d Square Kwadrat
Kityn3 pl 6y 4m 16d Sort By Sortuj według
Kityn3 pl 6y 4m 16d Show Scr&ollbars Pokaż p&aski przewijania
Kityn3 pl 6y 4m 16d Show &Scrollbars Pokaż &paski przewijania
Kityn3 pl 6y 4m 16d Save Embedded File... Zapisz osadzony plik...
Kityn3 pl 6y 4m 16d Remove Item Usuń element
Kityn3 pl 6y 4m 16d &Remove From History &Usuń z historii
Kityn3 pl 6y 4m 16d Redact Redaguj
Kityn3 pl 6y 4m 16d Poly Line Polilinia
Kityn3 pl 6y 4m 16d Line Linia
Kityn3 pl 6y 4m 16d Polygon Wielokąt
Kityn3 pl 6y 4m 16d Open Embedded PDF Otwórz osadzony PDF
Kityn3 pl 6y 4m 16d New Bookmarks Nowe zakładki
Kityn3 pl 6y 4m 16d Line Wiersz
Kityn3 pl 6y 4m 16d Ink Atrament
Kityn3 pl 6y 4m 16d Images Obrazy
Kityn3 pl 6y 4m 16d Highlight Wyróżnij
Kityn3 pl 6y 4m 16d Free Text Dowolny tekst
Kityn3 pl 6y 4m 16d File Attachment Załącznik
Kityn3 pl 6y 4m 16d Export Bookmarks Eksportuj zakładki
Kityn3 pl 6y 4m 16d Edit Bookmarks Edytuj zakładki
Kityn3 pl 6y 4m 16d Edit Annotations Edytuj adnotacje
Kityn3 pl 6y 4m 16d Edit Edytuj
Kityn3 pl 6y 4m 16d E&xit Fullscreen W&yjdź z trybu pełnoekranowego
Kityn3 pl 6y 4m 16d Create Annotation Utwórz adnotację
Kityn3 pl 6y 4m 16d Couldn't uninstall Sumatra search filter Nie można odinstalować filtru wyszukiwania Sumatry
Kityn3 pl 6y 4m 16d Color Kolor
Kityn3 pl 6y 4m 16d Circle Okrąg
Kityn3 pl 6y 4m 16d Caret Kareta
Kityn3 pl 6y 4m 16d Are you sure you want to uninstall %s? Czy na pewno chcesz odinstalować %s?
Kityn3 pl 6y 4m 16d Annotations Adnotacje
Kityn3 pl 6y 4m 16d Add sibling Dodaj rodzeństwo
Kityn3 pl 6y 4m 16d Add PDF as a sibling Dodaj PDF jako rodzeństwo
Kityn3 pl 6y 4m 16d Add PDF as a child Dodaj PDF jako potomka
Kityn3 pl 6y 4m 16d Add child Dodaj potomka
Kityn3 pl 6y 4m 16d %s installation not found. Nie znaleziono instalacji %s.
Kityn3 pl 6y 4m 16d Text Tekst
Kityn3 pl 6y 4m 16d Thank you for choosing RA-MICRO PDF! Dziękujemy za wybranie RA-MICRO PDF!
Kityn3 pl 6y 4m 16d Underline Podkreślenie
Kityn3 pl 6y 9m 1d Pr&esentation\tF5 &Prezentacja\tF5
Kityn3 pl 6y 9m 1d Man&ga Mode Tryb &mangi
Kityn3 pl 6y 9m 1d Next Page Następna strona
Kityn3 pl 6y 9m 1d &Save As... Zapisz &jako...
Kityn3 pl 6y 9m 1d Use SumatraPDF as the &default PDF reader Używaj SumatraPDF jako &domyślnej przeglądarki PDF
Kityn3 pl 6y 9m 1d P&roperties &Właściwości
Kityn3 pl 6y 9m 1d F&ullscreen\tF11 Pełny &ekran\tF11
Kityn3 pl 6y 9m 1d Select &All Zaznacz &wszystko
Kityn3 pl 6y 9m 1d Copy &Image Kopiuj o&braz
Kityn3 pl 6y 9m 1d &Advanced Options... Opcje &zaawansowane...
Kityn3 pl 6y 9m 1d Postscript documents Dokumenty PostScript
Kityn3 pl 6y 9m 1d Open in &Microsoft XPS-Viewer Otwórz w &Microsoft XPS-Viewer
Kityn3 pl 6y 9m 1d Open in &Microsoft HTML Help Otwórz w &Microsoft HTML Help
Kityn3 pl 6y 9m 1d Expand All Rozwiń wszystko
Kityn3 pl 6y 9m 1d Collapse All Zwiń wszystko
Kityn3 pl 6y 9m 1d Open &in PDF-XChange Otwórz &w PDF-XChange
Kityn3 pl 6y 9m 1d Hide &Options Ukryj &opcje
Kityn3 pl 6y 9m 1d Show Book&marks\tF12 Pokaż za&kładki\tF12
Kityn3 pl 6y 9m 1d Show &Favorites Pokaż &ulubione
Kityn3 pl 6y 9m 1d Show &Bookmarks\tF12 Pokaż za&kładki\tF12
Kityn3 pl 6y 9m 1d Save Annotations Zapisz adnotacje
Kityn3 pl 6y 9m 1d Expand All Rozwiń wszystkie
Kityn3 pl 6y 9m 1d Collapse All Zwiń wszystkie
Kityn3 pl 6y 9m 1d Add page %s to favorites\tCtrl+B Dodaj stronę %s do ulubionych\tCtrl+B
Kityn3 pl 6y 9m 1d New &window\tCtrl+N Nowe &okno\tCtrl+N
Kityn3 pl 6y 9m 1d Show in &folder Pokaż w &folderze
parasit_pl pl 9y 4m 19d &Theme &Motyw
parasit_pl pl 9y 4m 19d Light Jasny
parasit_pl pl 9y 4m 19d Darker Ciemniejszy
parasit_pl pl 9y 4m 19d Dark Ciemny
kjk pl 9y 6m 21d Show &Toolbar\tF8 Pokaż pasek &narzędzi\tF8
import pl 9y 6m 21d Show &Toolbar\tF8 Pokaż pasek &narzędzi
CuteFluffySwidi pl 10y 23d Failed to register as default program on win 10 Nie udało się zarejestrować jako domyślny program na Windows 10
Marecki330 pl 11y 11m 8d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Ten dokument używa niewspieranych funkcji (%s) i może wyświetlać się niepoprawnie
Marecki330 pl 11y 11m 8d &Advanced Options... Opcje zaawansowane...
Marecki330 pl 11y 11m 8d &Advanced Options... &Opcje zaawansowane...
Marecki330 pl 11y 11m 8d &Actual Size\tCtrl+1 &Rozmiar rzeczywisty\tCtrl+1
kjk pl 12y 1m 21d PalmDoc documents Dokumenty PalmDoc
kjk pl 12y 1m 21d &Window &Okno
import pl 12y 3m 23d Show &Pages Continuously Wyświetlaj strony w układzie &ciągłym
MichalJasinski pl 12y 4m 12d Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) Pozostaw zainstalowaną &wtyczkę PDF do przeglądarek (już nie jest wspierana)
MichalJasinski pl 12y 4m 12d Use &tabs Włącz wyświetlanie &kart
kjk pl 12y 4m 20d Selection: Selekcja:
kjk pl 12y 4m 20d Cursor position: Pozycja kursora:
import pl 12y 5m 6d Pr&esentation\tF5 &Prezentacja\tCtrl+L
import pl 12y 5m 6d F&ullscreen\tF11 Pełny ekran\tCtrl+Shift+L
saumatraFaves pl 13y 1m 28d F&ullscreen\tCtrl+L Pełny ekran\tCtrl+L
MichalJasinski pl 13y 6m You have version %s Masz wersję %s.
MichalJasinski pl 13y 6m You have the latest version. Masz najnowszą wersję.
MichalJasinski pl 13y 6m Failed to copy uninstaller to temp directory Nie można skopiować deinstalatora do katalogu tymczasowego
MichalJasinski pl 13y 6m Failed to delete uninstaller registry keys Nie można usunąć kluczy deinstalatora z rejestru
MichalJasinski pl 13y 6m Tagged PDF Tagowany plik PDF
MichalJasinski pl 13y 6m Failed to write the extended file extension information to the registry Nie można wprowadzić poszerzonych informacji o rozszerzeniu pliku do rejestru
MichalJasinski pl 13y 6m The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Plik instalacyjny jest uszkodzony. Pobierz go jeszcze raz.\nPrzepraszamy za kłopot.
MichalJasinski pl 13y 6m Select the folder where SumatraPDF should be installed: Wybierz folder, w którym należy zainstalować program SumatraPDF:
MichalJasinski pl 13y 6m Let Windows show &previews of PDF documents Windows ma pokazywać &podgląd plików PDF
MichalJasinski pl 13y 6m Let Windows Desktop Search &search PDF documents Wyszukiwanie z pulpitu systemu Windows ma &przeszukiwać pliki PDF
MichalJasinski pl 13y 6m Some files to be installed are damaged or missing Niektóre pliki instalacyjne są uszkodzone lub niedostępne
MichalJasinski pl 13y 6m Some files to be installed are damaged or missing Niektóre pliki instalacyjne są uszkodzone lub brakujące
MichalJasinski pl 13y 6m Couldn't obtain temporary directory Nie można uzyskać katalogu tymczasowego
MichalJasinski pl 13y 6m Couldn't create temporary directory Nie można utworzyć katalogu tymczasowego
MichalJasinski pl 13y 6m Couldn't create the installation directory Nie można utworzyć katalogu instalacyjnego
MichalJasinski pl 13y 6m Failed to write the uninstallation information to the registry Nie można zapisać informacji o usunięciu programu do rejestru
MichalJasinski pl 13y 6m SumatraPDF %s Uninstaller Usuń SumatraPDF %s
MichalJasinski pl 13y 6m Couldn't install PDF search filter Nie można zainstalować filtru przeszukiwania PDF
MichalJasinski pl 13y 6m Couldn't uninstall PDF search filter Nie można usunąć filtru przeszukiwania PDF
MichalJasinski pl 13y 6m Couldn't install browser plugin Nie można zainstalować wtyczki do przeglądarek
MichalJasinski pl 13y 6m Couldn't install PDF previewer Nie można zainstalować podglądu PDF
MichalJasinski pl 13y 6m Uninstall SumatraPDF Usuń SumatraPDF
MichalJasinski pl 13y 6m Uninstallation failed Usunięcie programu nie powiodło się
MichalJasinski pl 13y 6m Printing is still in progress. Abort and quit? Nadal trwa drukowanie. Przerwać i wyjść?
MichalJasinski pl 13y 6m Printing is still in progress. Abort and start over? Nadal trwa drukowanie. Przerwać i zacząć od nowa?
MichalJasinski pl 13y 6m Thank you! SumatraPDF has been installed. Program SumatraPDF został zainstalowany.
MichalJasinski pl 13y 6m Thank you for choosing SumatraPDF! Dziękujemy za wybór SumatraPDF!
MichalJasinski pl 13y 6m SumatraPDF installation not found. Program SumatraPDF nie został znaleziony.
MichalJasinski pl 13y 6m SumatraPDF has been uninstalled. Program SumatraPDF został usunięty.
MichalJasinski pl 13y 6m SumatraPDF %s Installer Instalator SumatraPDF %s
MichalJasinski pl 13y 6m Couldn't uninstall browser plugin Nie można usunąć wtyczki do przeglądarek
MichalJasinski pl 13y 6m Couldn't uninstall PDF previewer Nie można usunąć podglądu PDF
MichalJasinski pl 13y 6m Uninstallation in progress... Trwa usuwanie...
MichalJasinski pl 13y 6m Start SumatraPDF Uruchom SumatraPDF
MichalJasinski pl 13y 6m Install SumatraPDF in &folder: Zainstaluj SumatraPDF w &folderze:
MichalJasinski pl 13y 6m Installation in progress... Trwa instalacja...
MichalJasinski pl 13y 6m Open in %s Otwórz w %s
MichalJasinski pl 13y 6m Please close %s to proceed! Zamknij %s, aby kontynuować!
MichalJasinski pl 13y 6m &Options &Opcje
MichalJasinski pl 13y 6m Printing in progress. Trwa drukowanie.
MichalJasinski pl 13y 6m Opening document in SumatraPDF... Otwieranie dokumentu w SumatraPDF...
MichalJasinski pl 13y 6m Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera Zainstaluj &wtyczkę PDF do przeglądarek Firefox, Chrome i Opera
MichalJasinski pl 13y 6m Install SumatraPDF Zainstaluj SumatraPDF
MichalJasinski pl 13y 6m Installation failed! Błąd instalacji!
MichalJasinski pl 13y 6m Hide &Options Ukryj &Opcje
MichalJasinski pl 13y 6m Failed to create a shortcut Błąd przy tworzeniu skrótu
MichalJasinski pl 13y 6m Man&ga Mode Tryb mangi
MichalJasinski pl 13y 6m Error: Couldn't run SumatraPDF! Błąd: nie można uruchomić SumatraPDF
MichalJasinski pl 13y 6m Error: The document couldn't be downloaded! Błąd: nie można pobrać dokumentu!
MichalJasinski pl 13y 6m Error: SumatraPDF hasn't been found! Błąd: nie znaleziono SumatraPDF
MichalJasinski pl 13y 6m Couldn't write %s to disk Nie można zapisać %s na dysk
MichalJasinski pl 13y 6m Couldn't remove the shortcut Nie można usunąć skrótu
MichalJasinski pl 13y 6m Couldn't remove installation directory Nie można usunąć katalogu instalacyjnego
MichalJasinski pl 13y 6m Use SumatraPDF as the &default PDF reader Używaj SumatraPDF jako domyślnej przeglądarki PDF
MichalJasinski pl 13y 6m &Advanced Options... Opcje zaawansowane...
MichalJasinski pl 13y 6m Hide frequently read Ukryj ostatnio otwierane
kjk pl 13y 8m 22d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Czy na pewno chcesz usunąć SumatraPDF?
kjk pl 13y 8m 22d %s of %s %s z %s
kjk pl 13y 8m 23d Close Zamknij
kjk pl 13y 11m 12d FictionBook documents Dokumenty FictionBook
kjk pl 14y 12d Print as &image (requires more memory) Wydrukuj jako &obraz (wymaga więcej pamięci)
kjk pl 14y 12d PDF Optimizations: Optymalizacja PDF:
kjk pl 14y 1m 12d Show &Bookmarks Pokaż &Zakładki
kjk pl 14y 1m 12d Fast Web View Szybkie wyświetlanie w Internecie
kjk pl 14y 1m 12d Compatibility Zgodność
import pl 14y 1m 12d printing document drukowanie dokumentu
import pl 14y 1m 12d copying text kopiowanie tekstu
import pl 14y 1m 12d [Changes detected; refreshing] %s [wykryto zmiany; odświeżanie] %s
import pl 14y 1m 12d Zoom factor Współczynnik powiększenia
import pl 14y 1m 12d Zoom Out Zmniejsz
import pl 14y 1m 12d Zoom In Powiększ
import pl 14y 1m 12d Zoom Powiększenie
import pl 14y 1m 12d You have version %s Posiadasz wersję %s.
import pl 14y 1m 12d You have the latest version. Posiadasz najnowszą wersję.
import pl 14y 1m 12d XPS documents Pliki XPS
import pl 14y 1m 12d Warning Uwaga
import pl 14y 1m 12d Visit &Website Odwiedź &stronę internetową
import pl 14y 1m 12d View Widok
import pl 14y 1m 12d Unknown source file (%s) Nieznany plik źródłowy (%s)
import pl 14y 1m 12d Title: Tytuł:
import pl 14y 1m 12d Text documents Pliki tekstowe
import pl 14y 1m 12d Synchronization file cannot be opened Nie można otworzyć pliku synchronizacji
import pl 14y 1m 12d SumatraPDF should now be your default PDF reader SumatraPDF powinien być teraz domyślną przeglądarką PDF
import pl 14y 1m 12d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF jest domyślną przeglądarką PDF
import pl 14y 1m 12d SumatraPDF crashed SumatraPDF uległ awarii
import pl 14y 1m 12d SumatraPDF Update Aktualizacja SumatraPDF
import pl 14y 1m 12d SumatraPDF Options Opcje SumatraPDF
import pl 14y 1m 12d Subject: Temat:
import pl 14y 1m 12d Source file %s has no synchronization point Plik źródłowy %s nie posiada punktów synchronizacji
import pl 14y 1m 12d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Przepraszamy - to nie powinno się zdarzyć!\n\nProszę nacisnąć przycisk 'Anuluj', jeżeli chcesz pomóc nam w usunięciu tego problemu.
import pl 14y 1m 12d Single Page Pojedyncza strona
import pl 14y 1m 12d Show the &bookmarks sidebar when available Pokaż panel za&kładek, gdy są dostępne
import pl 14y 1m 12d Show frequently read Pokaż często otwierane
import pl 14y 1m 12d Show Favorites Pokaż ulubione
import pl 14y 1m 12d Show &pages continuously Wyświetlaj strony w układzie &ciągłym
import pl 14y 1m 12d Show &Toolbar Pokaż pasek &narzędzi
import pl 14y 1m 12d Set inverse search command-line Ustaw wiersz poleceń do odwrotnego wyszukiwania
import pl 14y 1m 12d Send by &E-mail... Dołącz do wiadomości &e-mail...
import pl 14y 1m 12d Select content with Ctrl+left mouse button Zaznacz zawartość wciskając Ctrl i lewy przycisk myszy
import pl 14y 1m 12d Select &All\tCtrl+A Zaznacz &wszystko\tCtrl+A
import pl 14y 1m 12d Select &All Zaznacz wszystko
import pl 14y 1m 12d Searching %d of %d... Szukanie %d z %d...
import pl 14y 1m 12d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S Utwórz skrót do dokumentu\tCtrl+Shift+S
import pl 14y 1m 12d Save As Zapisz jako
import pl 14y 1m 12d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ Obróć w &prawo\tCtrl+Shift+Plus
import pl 14y 1m 12d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- Obróć w &lewo\tCtrl+Shift+Minus
import pl 14y 1m 12d Replace document &colors with Windows color scheme Wymień kolory dokumentu na kolory systemowe Windows
import pl 14y 1m 12d Rename To Zmień nazwę na
import pl 14y 1m 12d Remove page %s from favorites Usuń stronę %s z ulubionych
import pl 14y 1m 12d Remove from favorites Usuń z ulubionych
import pl 14y 1m 12d Remember &opened files Pamiętaj &otwierane pliki
import pl 14y 1m 12d Re&name...\tF2 Zmień &nazwę...\tF2
import pl 14y 1m 12d Printing problem. Problem z drukowaniem.
import pl 14y 1m 12d Printing page %d of %d... Drukowanie strony %d z %d...
import pl 14y 1m 12d Printing is still in progress. Abort and start over? Jeszcze trwa drukowanie. Przerwać i zacząć od nowa?
import pl 14y 1m 12d Printer with given name doesn't exist Drukarka o podanej nazwie nie istnieje
import pl 14y 1m 12d Print range Zakres druku
import pl 14y 1m 12d Print Drukuj
import pl 14y 1m 12d Previous Page Poprzednia strona
import pl 14y 1m 12d Pr&esentation\tCtrl+L &Prezentacja\tCtrl+L
import pl 14y 1m 12d Postscript documents Dokumenty postscript
import pl 14y 1m 12d Please wait - rendering... Proszę czekać - renderowanie...
import pl 14y 1m 12d Page: Strona:
import pl 14y 1m 12d Page scaling Skalowanie strony
import pl 14y 1m 12d Page number %u inexistant Brak strony o numerze %u
import pl 14y 1m 12d Page Size: Rozmiar strony:
import pl 14y 1m 12d Page %s Strona %s
import pl 14y 1m 12d Pa&ge...\tCtrl+G &Strona...\tCtrl+G
import pl 14y 1m 12d PDF documents Dokumenty PDF
import pl 14y 1m 12d PDF Version: Wersja PDF:
import pl 14y 1m 12d PDF Producer: Producent PDF:
import pl 14y 1m 12d PDF Document Dokument PDF
import pl 14y 1m 12d P&roperties\tCtrl+D &Właściwości\tCtrl+D
import pl 14y 1m 12d P&roperties Właściwości
import pl 14y 1m 12d Open in &Microsoft XPS-Viewer Otwórz w Microsoft XPS-Viewer
import pl 14y 1m 12d Open in &Microsoft HTML Help Otwórz w Microsoft HTML Help
import pl 14y 1m 12d Open in &Foxit Reader Otwórz w &Foxit Reader
import pl 14y 1m 12d Open in &Adobe Reader Otwórz w &Adobe Reader
import pl 14y 1m 12d Open a document... Otwórz dokument...
import pl 14y 1m 12d Open &in PDF-XChange Otwórz w PDF-XChange
import pl 14y 1m 12d Open Otwórz
import pl 14y 1m 12d OK OK
import pl 14y 1m 12d Number of Pages: Liczba stron:
import pl 14y 1m 12d No synchronization info at this position Brak informacji o synchronizacji w tej pozycji
import pl 14y 1m 12d No synchronization file found Nie znaleziono pliku synchronizacji
import pl 14y 1m 12d No result found around line %u in file %s Nie znaleziono wyników w okolicach wiersza %u w pliku %s
import pl 14y 1m 12d No matches were found Nie znaleziono wyników
import pl 14y 1m 12d Next Page &Następna strona
import pl 14y 1m 12d New version %s is available. Download new version? Nowa wersja %s jest dostępna. Pobrać nową wersję?
import pl 14y 1m 12d Modified: Zmodyfikowano:
import pl 14y 1m 12d Mobi documents Dokumenty Mobi
import pl 14y 1m 12d Match Case Uwzględnij wielkość liter
import pl 14y 1m 12d Make SumatraPDF my default PDF reader Ustaw SumatraPDF jako domyślną przeglądarkę PDF
import pl 14y 1m 12d Make SumatraPDF default application for PDF files? Ustawić program SumatraPDF jako domyślną przeglądarkę plików PDF?
import pl 14y 1m 12d MB MB
import pl 14y 1m 12d Loading file %s... Wczytywanie pliku %s...
import pl 14y 1m 12d KB KB
import pl 14y 1m 12d Image files (*.%s) Pliki graficzne (*.%s)
import pl 14y 1m 12d Hint: Use the F3 key for finding again Wskazówka: użyj klawisza F3, aby szukać dalej
import pl 14y 1m 12d Hide frequently read Ukryj ostanio otwierane
import pl 14y 1m 12d Go to page Przejdź do strony
import pl 14y 1m 12d GB GB
import pl 14y 1m 12d Frequently Read Ostatnio otwierane
import pl 14y 1m 12d Found text at page %s (again) Znaleziono tekst na stronie %s (znowu)
import pl 14y 1m 12d Found text at page %s Znaleziono tekst na stronie %s
import pl 14y 1m 12d Formatting the book... %d pages Formatowanie książki... %d stron
import pl 14y 1m 12d Fonts: Czcionki:
import pl 14y 1m 12d Fit a Single Page Dopasuj pojedynczą stronę
import pl 14y 1m 12d Fit Width and Show Pages Continuously Dopasuj szerokość i wyświetlaj strony w układzie ciągłym
import pl 14y 1m 12d Fit Width Dopasuj szerokości strony
import pl 14y 1m 12d Fit Page Dopasuj do całej strony
import pl 14y 1m 12d Fit Content Dopasuj do zawartości strony
import pl 14y 1m 12d Fit &Width\tCtrl+2 Dopasuj do sz&erokości\tCtrl+2
import pl 14y 1m 12d Fit &Page\tCtrl+0 Dopasuj do s&trony\tCtrl+0
import pl 14y 1m 12d Fit &Content\tCtrl+3 Dopasuj do &zawartości\tCtrl+3
import pl 14y 1m 12d Find: Znajdź:
import pl 14y 1m 12d Find Previous Znajdź poprzedni
import pl 14y 1m 12d Find Next Znajdź następny
import pl 14y 1m 12d Find Znajdź
import pl 14y 1m 12d Fin&d...\tCtrl+F &Znajdź...\tCtrl+F
import pl 14y 1m 12d File: Plik:
import pl 14y 1m 12d File Size: Rozmiar pliku:
import pl 14y 1m 12d File %s not found Nie znaleziono pliku %s
import pl 14y 1m 12d Favorites Ulubione
import pl 14y 1m 12d Failed to save a file Błąd zapisywania pliku
import pl 14y 1m 12d Failed to rename the file! Błąd zmiany nazwy pliku!
import pl 14y 1m 12d Facing Wiele stron
import pl 14y 1m 12d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L Pełny ekran\tCtrl+Shift+L
import pl 14y 1m 12d F&orward\tAlt+Right Arrow &Dalej\tAlt+W prawo
import pl 14y 1m 12d F&avorites &Ulubione
import pl 14y 1m 12d Error loading %s Błąd ładowania pliku %s
import pl 14y 1m 12d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: Podaj polecenie wykonywane po dwukrotnym kliknięciu pliku PDF:
import pl 14y 1m 12d Enter password for %s Podaj hasło dla %s
import pl 14y 1m 12d Enter password Podaj hasło
import pl 14y 1m 12d EPUB ebooks Dokumenty EPUB
import pl 14y 1m 12d E&xit\tCtrl+Q &Wyjście\tCtrl+Q
import pl 14y 1m 12d Download Pobierz
import pl 14y 1m 12d Document Properties Właściwości dokumentu
import pl 14y 1m 12d DjVu documents Dokumenty DjVu
import pl 14y 1m 12d Denied Permissions: Brak zezwoleń:
import pl 14y 1m 12d Default PDF reader can't be changed in portable mode Domyślna przeglądarka PDF nie może być zmieniona w trybie przenośnym
import pl 14y 1m 12d Default &Zoom: Domyślne &powiększenie:
import pl 14y 1m 12d Default &Layout: &Układ domyślny:
import pl 14y 1m 12d Custom &Zoom...\tCtrl+Y &Własne powiększenie...\tCtrl+Y
import pl 14y 1m 12d Current file Bieżący plik
import pl 14y 1m 12d Created: Utworzono:
import pl 14y 1m 12d Couldn't render the page Nie można wyświetlić strony
import pl 14y 1m 12d Couldn't initialize printer Nie można zainicjować drukarki
import pl 14y 1m 12d Could not obtain Printer properties Nie można uzyskać właściwości drukarki
import pl 14y 1m 12d Copyright: Prawo autorskie:
import pl 14y 1m 12d Copying text was denied (copying as image only) Nie można kopiować tekstu (można kopiować jako obrazy)
import pl 14y 1m 12d Copy Co&mment Kopiuj ko&mentarz
import pl 14y 1m 12d Copy &Link Address Kopiuj adres z &odnośnika
import pl 14y 1m 12d Copy &Image Kopiuj obraz
import pl 14y 1m 12d Contribute Translation Dodaj swoje tłumaczenie
import pl 14y 1m 12d Continuous Facing Wiele stron - układ ciągły
import pl 14y 1m 12d Continuous Book View Widok odczytu - układ ciągły
import pl 14y 1m 12d Continuous Pojedyncza strona - układ ciągły
import pl 14y 1m 12d Comic books Komiksy
import pl 14y 1m 12d Check for &Updates Szukaj &aktualizacji
import pl 14y 1m 12d Change Language Zmień język (Change Language)
import pl 14y 1m 12d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Nie można rozpocząć odwrotnego wyszukiwania. Proszę sprawdzić ustawienia wiersza poleceń.
import pl 14y 1m 12d Cannot print this file Nie można drukować tego pliku
import pl 14y 1m 12d Cancel Anuluj
import pl 14y 1m 12d Can't connect to the Internet (error %#x). Nie można połączyć z Internetem (błąd %#x).
import pl 14y 1m 12d CHM documents Dokumenty CHM
import pl 14y 1m 12d Bytes bajtów
import pl 14y 1m 12d Bookmarks Zakładki
import pl 14y 1m 12d Bookmark shortcut to page %s of %s Wstaw zakładkę do strony %s z %s
import pl 14y 1m 12d Bookmark Shortcuts Zakładki
import pl 14y 1m 12d Book&marks\tF12 &Zakładki\tF12
import pl 14y 1m 12d Book View Widok odczytu
import pl 14y 1m 12d Automatically check for &updates &Szukaj aktualizacji automatycznie
import pl 14y 1m 12d Automatic Automatycznie
import pl 14y 1m 12d Author: Autor:
import pl 14y 1m 12d Attachment: %s Załącznik: %s
import pl 14y 1m 12d Associate with PDF files? Skojarzyć z plikami PDF?
import pl 14y 1m 12d Application: Program:
import pl 14y 1m 12d All supported documents Wszystkie obsługiwane pliki
import pl 14y 1m 12d All files Wszystkie pliki
import pl 14y 1m 12d Advanced Zaawansowane
import pl 14y 1m 12d Add to favorites Dodaj do ulubionych
import pl 14y 1m 12d Add page %s to favorites with (optional) name: Dodaj stronę %s do ulubionych pod (opcjonalną) nazwą:
import pl 14y 1m 12d Add page %s to favorites Dodaj stronę %s do ulubionych
import pl 14y 1m 12d Add Favorite Dodaj do ulubionych
import pl 14y 1m 12d About SumatraPDF O SumatraPDF
import pl 14y 1m 12d (page %s) (strona %s)
import pl 14y 1m 12d (of %d) (z %d)
import pl 14y 1m 12d &Zoom Po&większenie
import pl 14y 1m 12d &Yes &Tak
import pl 14y 1m 12d &View &Widok
import pl 14y 1m 12d &Use original page sizes Użyj &oryginalnego rozmiaru stron
import pl 14y 1m 12d &Skip this version &Pomiń tę wersję
import pl 14y 1m 12d &Single Page\tCtrl+6 &Pojedyncza strona\tCtrl+6
import pl 14y 1m 12d &Shrink pages to printable area (if necessary) &Zmniejsz strony do rozmiaru wydruku (w razie potrzeby)
import pl 14y 1m 12d &Settings &Ustawienia
import pl 14y 1m 12d &Save As...\tCtrl+S Zapisz &jako...\tCtrl+S
import pl 14y 1m 12d &Save As... Zapisz jako...
import pl 14y 1m 12d &Remove Document &Usuń dokument
import pl 14y 1m 12d &Remember these settings for each document Pamiętaj ustawienia dla &każdego dokumentu
import pl 14y 1m 12d &Remember the password for this document Pamiętaj &hasło dla tego dokumentu
import pl 14y 1m 12d &Print... (denied) &Drukuj... (odmówiono)
import pl 14y 1m 12d &Print...\tCtrl+P &Drukuj...\tCtrl+P
import pl 14y 1m 12d &Print... &Drukuj...
import pl 14y 1m 12d &Previous Page\tLeft Arrow &Poprzednia strona\tW lewo
import pl 14y 1m 12d &Pin Document &Przypnij dokument
import pl 14y 1m 12d &Password: &Hasło:
import pl 14y 1m 12d &Options... &Opcje...
import pl 14y 1m 12d &Open...\tCtrl+O &Otwórz…\tCtrl+O
import pl 14y 1m 12d &Open Document &Otwórz dokument
import pl 14y 1m 12d &Odd pages only Strony &nieparzyste
import pl 14y 1m 12d &No, thanks Nie, &dziękuję
import pl 14y 1m 12d &No &Nie
import pl 14y 1m 12d &Next Page\tRight Arrow &Następna strona\tW prawo
import pl 14y 1m 12d &Match case &Uwzględnij wielkość liter
import pl 14y 1m 12d &Manual Instrukcja o&bsługi
import pl 14y 1m 12d &Magnification: &Powiększenie:
import pl 14y 1m 12d &Last Page\tEnd &Ostatnia strona\tEnd
import pl 14y 1m 12d &Help &Pomoc
import pl 14y 1m 12d &Go to page: Idź &do strony:
import pl 14y 1m 12d &Go To &Idź do
import pl 14y 1m 12d &Fit pages to printable area Dopasuj strony do rozmiaru &wydruku
import pl 14y 1m 12d &First Page\tHome &Pierwsza strona\tHome
import pl 14y 1m 12d &Find what: &Szukaj:
import pl 14y 1m 12d &File &Plik
import pl 14y 1m 12d &Facing\tCtrl+7 &Wiele stron\tCtrl+7
import pl 14y 1m 12d &Even pages only Strony &parzyste
import pl 14y 1m 12d &Don't ask me again &Nie pytaj więcej
import pl 14y 1m 12d &Copy Selection\tCtrl+C Kopiuj &zaznaczenie\tCtrl+C
import pl 14y 1m 12d &Copy Selection Kopiuj &zaznaczenie
import pl 14y 1m 12d &Close\tCtrl+W &Zamknij\tCtrl+W
import pl 14y 1m 12d &Book View\tCtrl+8 Widok o&dczytu\tCtrl+8
import pl 14y 1m 12d &Back\tAlt+Left Arrow &Wstecz\tAlt+W lewo
import pl 14y 1m 12d &All selected pages &Zaznaczone strony
import pl 14y 1m 12d &Actual Size\tCtrl+1 Rozmiar &rzeczywisty\tCtrl+1
import pl 14y 1m 12d &About &O SumatraPDF

prev · page 2 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk