prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| import | ro | 13y 10m 15d | MB | MB |
| import | ro | 13y 10m 15d | KB | KB |
| import | ro | 13y 10m 15d | Image files (*.%s) | Fișiere-imagine (*.%s) |
| import | ro | 13y 10m 15d | Hint: Use the F3 key for finding again | Sugestie: Utilizați tasta F3 pentru a căuta mai departe |
| import | ro | 13y 10m 15d | Hide frequently read | Ascunde paginile citite frecvent |
| import | ro | 13y 10m 15d | Go to page | Salt la pagina |
| import | ro | 13y 10m 15d | GB | GB |
| import | ro | 13y 10m 15d | Frequently Read | Citite frecvent |
| import | ro | 13y 10m 15d | Found text at page %s (again) | Găsit textul la pagina %s (din nou) |
| import | ro | 13y 10m 15d | Found text at page %s | Am găsit textul la pagina %s |
| import | ro | 13y 10m 15d | Fit a Single Page | Potrivire pentru o singură pagină |
| import | ro | 13y 10m 15d | Fit Width and Show Pages Continuously | Potrivire după lățime și afișare continuă a paginilor |
| import | ro | 13y 10m 15d | Fit Width | Potrivire după lățime pagină |
| import | ro | 13y 10m 15d | Fit Page | Pagină întreagă |
| import | ro | 13y 10m 15d | Fit Content | Potrivire după conținut |
| import | ro | 13y 10m 15d | Fit &Width\tCtrl+2 | Potrivire după lățime pagină\tCtrl+2 |
| import | ro | 13y 10m 15d | Fit &Page\tCtrl+0 | &Pagină întreagă\tCtrl+0 |
| import | ro | 13y 10m 15d | Fit &Content\tCtrl+3 | Potrivire după conținut\tCtrl+3 |
| import | ro | 13y 10m 15d | Find: | Caută: |
| import | ro | 13y 10m 15d | Find Previous | Caută înapoi |
| import | ro | 13y 10m 15d | Find Next | Caută înainte |
| import | ro | 13y 10m 15d | Find | Caută |
| import | ro | 13y 10m 15d | Fin&d...\tCtrl+F | Caută...\tCtrl+F |
| import | ro | 13y 10m 15d | File: | Fișier: |
| import | ro | 13y 10m 15d | File Size: | Mărime fișier: |
| import | ro | 13y 10m 15d | Favorites | Favorite |
| import | ro | 13y 10m 15d | Failed to save a file | Eroare la salvarea unui fișier |
| import | ro | 13y 10m 15d | Facing | Două pagini |
| import | ro | 13y 10m 15d | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | Tot ecranul\tCtrl+Shift+L |
| import | ro | 13y 10m 15d | F&orward\tAlt+Right Arrow | Înainte\tAlt+-> |
| import | ro | 13y 10m 15d | F&avorites | F&avorite |
| import | ro | 13y 10m 15d | Error loading %s | Eroare la încărcarea %s |
| import | ro | 13y 10m 15d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | Introduceți comanda invocată la dublu click pe documentul PDF: |
| import | ro | 13y 10m 15d | Enter password for %s | Introduceți parola pentru %s |
| import | ro | 13y 10m 15d | Enter password | Introduceți parola |
| import | ro | 13y 10m 15d | EPUB ebooks | Documente EPUB |
| import | ro | 13y 10m 15d | E&xit\tCtrl+Q | &Ieșire\tCtrl+Q |
| import | ro | 13y 10m 15d | Download | Descarcă |
| import | ro | 13y 10m 15d | Document Properties | Proprietăți document |
| import | ro | 13y 10m 15d | DjVu documents | Documente DjVu |
| import | ro | 13y 10m 15d | Denied Permissions: | Permisiuni interzise: |
| import | ro | 13y 10m 15d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | Cititorul PDF principal nu poate fi schimbat în modul portabil |
| import | ro | 13y 10m 15d | Default &Zoom: | Factor de mărire implicit: |
| import | ro | 13y 10m 15d | Default &Layout: | Design implicit: |
| import | ro | 13y 10m 15d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | Factor de mărire... \tCtrl+Y |
| import | ro | 13y 10m 15d | Current file | Fișier curent |
| import | ro | 13y 10m 15d | Created: | Creat: |
| import | ro | 13y 10m 15d | Couldn't render the page | Nu s-a putut afișa pagina |
| import | ro | 13y 10m 15d | Couldn't initialize printer | Nu s-a putut inițializa imprimanta |
| import | ro | 13y 10m 15d | Could not obtain Printer properties | Nu s-au putut obține proprietățile imprimantei |
| import | ro | 13y 10m 15d | Copying text was denied (copying as image only) | Copierea textului interzisă (s-a copiat ca imagine) |
| import | ro | 13y 10m 15d | Copy Co&mment | Copiază co&mentariul |
| import | ro | 13y 10m 15d | Copy &Link Address | Copiază adresa &legăturii |
| import | ro | 13y 10m 15d | Contribute Translation | Contribuie la traducere |
| import | ro | 13y 10m 15d | Continuous Facing | Pagină dublă continuu |
| import | ro | 13y 10m 15d | Continuous Book View | Vedere în format carte, continuu |
| import | ro | 13y 10m 15d | Continuous | Continuu |
| import | ro | 13y 10m 15d | Comic books | Benzi desenate |
| import | ro | 13y 10m 15d | Check for &Updates | Verifică apariția unei versiuni noi |
| import | ro | 13y 10m 15d | Change Language | Schimbare limbă (Change Language) |
| import | ro | 13y 10m 15d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Nu pot lansa comanda de căutare inversă. Verificați, vă rog, opțiunile din linia de comandă. |
| import | ro | 13y 10m 15d | Cannot print this file | Nu pot imprima acest fișier |
| import | ro | 13y 10m 15d | Cancel | Anulare |
| import | ro | 13y 10m 15d | Can't connect to the Internet (error %#x). | Conectare la Internet eșuată (eroare %#x). |
| import | ro | 13y 10m 15d | CHM documents | Documente CHM |
| import | ro | 13y 10m 15d | Bytes | Octeți |
| import | ro | 13y 10m 15d | Bookmarks | Marcaje |
| import | ro | 13y 10m 15d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Legătură rapidă către pagina %s din %s |
| import | ro | 13y 10m 15d | Bookmark Shortcuts | Legături rapide - semne de carte |
| import | ro | 13y 10m 15d | Book&marks\tF12 | Marcaje\tF12 |
| import | ro | 13y 10m 15d | Book View | Vizualizare în format carte |
| import | ro | 13y 10m 15d | Automatically check for &updates | Urmărește automat versiuni noi |
| import | ro | 13y 10m 15d | Automatic | Automat |
| import | ro | 13y 10m 15d | Author: | Autor: |
| import | ro | 13y 10m 15d | Attachment: %s | Fișier atașat: %s |
| import | ro | 13y 10m 15d | Associate with PDF files? | Asociază cu fișierele PDF? |
| import | ro | 13y 10m 15d | Application: | Program: |
| import | ro | 13y 10m 15d | All supported documents | Toate formatele suportate |
| import | ro | 13y 10m 15d | All files | Toate fișierele |
| import | ro | 13y 10m 15d | Advanced | Avansat |
| import | ro | 13y 10m 15d | Add to favorites | Adaugă la favorite |
| import | ro | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Adaugă pagina %s la favorite cu (opțional) numele: |
| import | ro | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites | Adaugă pagina %s la favorite |
| import | ro | 13y 10m 15d | Add Favorite | Adaugă ca favorit |
| import | ro | 13y 10m 15d | About SumatraPDF | Despre SumatraPDF |
| import | ro | 13y 10m 15d | (page %s) | (pagina %s) |
| import | ro | 13y 10m 15d | (of %d) | (de %d) |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Zoom | &Mărime |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Yes | &Da |
| import | ro | 13y 10m 15d | &View | &Vizualizare |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Use original page sizes | &Utilizează mărimile originale ale paginii |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Skip this version | &Sari peste această versiune |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Single Page\tCtrl+6 | O &singură pagină\tCtrl+6 |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | &Micșorează paginile la aria de imprimare (dacă e necesar) |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Settings | &Opțiuni |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Save As...\tCtrl+S | Salvare c&a...\tCtrl+S |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Save As... | &Salvează ca... |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Remove Document | Înlătu&ră document |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Remember these settings for each document | &Reține aceste opțiuni pentru fiecare document |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Remember the password for this document | &Reține parola acestui document |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Print... (denied) | &Imprimare... (interzisă) |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Print...\tCtrl+P | I&mprimare...\tCtrl+P |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Print... | &Tipărește... |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Previous Page\tLeft Arrow | Pagina anterioară\t<- |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Pin Document | &Fixează document |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Password: | &Parola: |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Options... | &Opțiuni... |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Open...\tCtrl+O | &Deschidere...\tCtrl+O |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Open Document | Deschide d&ocument |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Odd pages only | Doar paginile impare |
| import | ro | 13y 10m 15d | &No, thanks | &Nu, mulțumesc |
| import | ro | 13y 10m 15d | &No | &Nu |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Next Page\tRight Arrow | Pagina următoare\t-> |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Match case | Potrivire literele mari și mici |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Manual | Manual |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Magnification: | Factor mărire: |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Last Page\tEnd | Ultima pagină\tEnd |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Help | A&jutor |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Go to page: | Salt la pagina: |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Go To | Sal&t la |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Fit pages to printable area | Potrivire pagini cu aria de imprimare |
| import | ro | 13y 10m 15d | &First Page\tHome | Prima pagină\tHome |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Find what: | Caută text: |
| import | ro | 13y 10m 15d | &File | &Fișier |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Facing\tCtrl+7 | Două pagini\tCtrl+7 |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Even pages only | Doar paginile pare |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Don't ask me again | Nu mă întreba din nou |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Copy Selection\tCtrl+C | &Copiere selecție\tCtrl+C |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Copy Selection | &Copiază selecția |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Close\tCtrl+W | Înc&hidere\tCtrl+W |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Book View\tCtrl+8 | Format carte\tCtrl+8 |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Back\tAlt+Left Arrow | Înapoi\tAlt+<- |
| import | ro | 13y 10m 15d | &All selected pages | Toate paginile selectate |
| import | ro | 13y 10m 15d | &Actual Size\tCtrl+1 | Mărime &efectivă\tCtrl+1 |
| import | ro | 13y 10m 15d | &About | &Despre |
prev · page 2 of 2 · next