Home : SumatraPDF : Slovenian : History Not logged in. Log in with GitHub

1903 translations in Slovenian — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude sl 3m 19d Show Document Bookmarks... Prikaži zaznamke dokumenta...
ai claude sl 3m 19d Show Annotations Prikaži opombe
ai claude sl 3m 19d Show &Menu Prikaži meni
ai claude sl 3m 19d Set theme '%s' Nastavi temo '%s'
ai claude sl 3m 19d Set theme Nastavi temo
ai claude sl 3m 19d Set Screenshot Hotkey... Nastavi bližnjico za zajem zaslona...
ai claude sl 3m 19d Set Screenshot Hotkey Nastavi bližnjico za zajem zaslona
ai claude sl 3m 19d Set Inverse Search Command Line... Nastavi ukazno vrstico za obratno iskanje...
ai claude sl 3m 19d Set Nastavi
ai claude sl 3m 19d Send Document By Email... Pošlji dokument po e-pošti...
ai claude sl 3m 19d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. Glejte <a href="#">%s</a> za navodila za namestitev.
ai claude sl 3m 19d Search Selection with Wikipedia Iskanje izbora z Wikipedijo
ai claude sl 3m 19d Search Selection with Google Scholar Iskanje izbora z Google Scholar
ai claude sl 3m 19d Search Selection with Google Iskanje izbora z Google
ai claude sl 3m 19d Search Selection with Bing Iskanje izbora z Bing
ai claude sl 3m 19d Search Favorites Iskanje po priljubljenih
ai claude sl 3m 19d Search Bookmarks Iskanje po zaznamkih
ai claude sl 3m 19d Scroll Up By Page Pomik navzgor za stran
ai claude sl 3m 19d Scroll Up By Half Page Pomik navzgor za pol strani
ai claude sl 3m 19d Scroll Up Pomik navzgor
ai claude sl 3m 19d Scroll Right By Page Pomik v desno za stran
ai claude sl 3m 19d Scroll Right Pomik v desno
ai claude sl 3m 19d Scroll Left By Page Pomik v levo za stran
ai claude sl 3m 19d Scroll Left Pomik v levo
ai claude sl 3m 19d Scroll Down By Page Pomik navzdol za stran
ai claude sl 3m 19d Scroll Down By Half Page Pomik navzdol za pol strani
ai claude sl 3m 19d Scroll Down Pomik navzdol
ai claude sl 3m 19d Screen Zaslon
ai claude sl 3m 19d Scene Type: Vrsta scene:
ai claude sl 3m 19d Save... Shrani ...
ai claude sl 3m 19d Save changes? Shranim spremembe?
ai claude sl 3m 19d Save changes to &new PDF Shrani spremembe v nov PDF
ai claude sl 3m 19d Save changes to %s Shrani spremembe v %s
ai claude sl 3m 19d Save Tab Group... Shrani skupino zavihkov ...
ai claude sl 3m 19d Save Tab Group Shrani skupino zavihkov
ai claude sl 3m 19d Save Image... Shrani sliko ...
ai claude sl 3m 19d Save File As... Shrani datoteko kot ...
ai claude sl 3m 19d Save Attachment Shrani prilogo
ai claude sl 3m 19d Save Annotations to a new PDF... Shrani opombe v nov PDF ...
ai claude sl 3m 19d Save Shrani
ai claude sl 3m 19d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) Raztegni strani, da zapolnijo papir (prezri razmerje stranic)
ai claude sl 3m 19d RichMedia RichMedia
ai claude sl 3m 19d Resume Nadaljuj
ai claude sl 3m 19d Restore Tab Group... Obnovi skupino zavihkov ...
ai claude sl 3m 19d Restore Tab Group Obnovi skupino zavihkov
ai claude sl 3m 19d Restore Obnovi
ai claude sl 3m 19d Resolution Unit: Enota ločljivosti:
ai claude sl 3m 19d Resize Image... Spremeni velikost slike ...
ai claude sl 3m 19d Resize Image Spremeni velikost slike
ai claude sl 3m 19d Reopen Last Closed Znova odpri zadnje zaprto
ai claude sl 3m 19d Rendering page %d... Upodabljanje strani %d ...
ai claude sl 3m 19d Rename File... Preimenuj datoteko ...
ai claude sl 3m 19d Remove from Frequently Read Odstrani iz pogosto branih
ai claude sl 3m 19d Remove Selected Document From History Odstrani izbrani dokument iz zgodovine
ai claude sl 3m 19d Remove Deleted Files From History Odstrani izbrisane datoteke iz zgodovine
ai claude sl 3m 19d Remove Odstrani
ai claude sl 3m 19d Reload Document Ponovno naloži dokument
ai claude sl 3m 19d Release Ctrl to select Spustite Ctrl za izbiro
ai claude sl 3m 19d Register Windows Search Filter Registriraj filter za iskanje v sistemu Windows
ai claude sl 3m 19d Register Windows Previewer Registriraj predogledovalnik za Windows
ai claude sl 3m 19d Recently Opened Nedavno odprto
ai claude sl 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Branje · %s · stran %d od %d · %s
ai claude sl 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Branje · %s · %s
ai claude sl 3m 19d Read Aloud Beri na glas
ai claude sl 3m 19d R&esize Spremeni velikost
ai claude sl 3m 19d Projection Projekcija
ai claude sl 3m 19d Printer Mark Oznaka tiskalnika
ai claude sl 3m 19d Printer '%s' doesn't exist Tiskalnik '%s' ne obstaja
ai claude sl 3m 19d Print each page at its &document page size (mixed sizes) Natisni vsako stran v njeni velikosti dokumenta (mešane velikosti)
ai claude sl 3m 19d Print Document... Natisni dokument ...
ai claude sl 3m 19d Previous Tab Prejšnji zavihek
ai claude sl 3m 19d Press a key combination: Pritisnite kombinacijo tipk:
ai claude sl 3m 19d Presentation White Background Predstavitev z belim ozadjem
ai claude sl 3m 19d Presentation Black Background Predstavitev s črnim ozadjem
ai claude sl 3m 19d Popup Pojavno okno
ai claude sl 3m 19d Pixel Y Dimension: Dimenzija Y v pikslih:
ai claude sl 3m 19d Pixel X Dimension: Dimenzija X v pikslih:
ai claude sl 3m 19d Pin Selected Document Pripni izbrani dokument
ai claude sl 3m 19d Pin Pripni
ai claude sl 3m 19d Pause Reading Prekini branje
ai claude sl 3m 19d Pause Premor
ai claude sl 3m 19d Path: Pot:
ai claude sl 3m 19d Paste Image From Clipboard Prilepi sliko iz odložišča
ai claude sl 3m 19d Pages: Strani:
ai claude sl 3m 19d Pages To Extract: Strani za ekstrahiranje:
ai claude sl 3m 19d Pages To Delete: Strani za brisanje:
ai claude sl 3m 19d Page number %u nonexistent Stran s številko %u ne obstaja
ai claude sl 3m 19d Orientation: Usmerjenost:
ai claude sl 3m 19d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. OpenAI Codex ni prijavljen. Prijavite se v Codex in poskusite znova.
ai claude sl 3m 19d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality Za to funkcionalnost mora biti nameščen OpenAI Codex CLI
ai claude sl 3m 19d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude sl 3m 19d Open in a window Odpri v oknu
ai claude sl 3m 19d Open in Microsoft Xps Viewer Odpri v Microsoft Xps Viewer
ai claude sl 3m 19d Open in Foxit PhantomPDF Odpri v Foxit PhantomPDF
ai claude sl 3m 19d Open in Adobe Acrobat Odpri v Adobe Acrobat
ai claude sl 3m 19d Open With Pdf&Djvu Bookmarker Odpri s PdfDjvu Bookmarker
ai claude sl 3m 19d Open Settings File Odpri datoteko z nastavitvami
ai claude sl 3m 19d Open Selected Document Odpri izbrani dokument
ai claude sl 3m 19d Open New SumatraPDF Window Odpri novo okno SumatraPDF
ai claude sl 3m 19d Open File... Odpri datoteko...
ai claude sl 3m 19d Open Directory In Total Commander Odpri imenik v Total Commanderju
ai claude sl 3m 19d Open Directory In Explorer Odpri mapo v Raziskovalcu
ai claude sl 3m 19d Open Directory In Double Commander Odpri mapo v Double Commander
ai claude sl 3m 19d Open Directory In Directory Opus Odpri mapo v Directory Opus
ai claude sl 3m 19d Open Current Document In New Window Odpri trenutni dokument v novem oknu
ai claude sl 3m 19d Open Current Document In New Tab Odpri trenutni dokument v novem zavihku
ai claude sl 3m 19d Number of Images: Število slik:
ai claude sl 3m 19d Not a valid installer Ni veljavna namestitvena datoteka
ai claude sl 3m 19d None Brez
ai claude sl 3m 19d No text available to read aloud Ni besedila za branje na glas
ai claude sl 3m 19d No image in the clipboard Ni slike v odložišču
ai claude sl 3m 19d No file to open in this folder Ni datoteke za odpiranje v tej mapi
ai claude sl 3m 19d Next Tab Naslednji zavihek
ai claude sl 3m 19d Navigate Forward Krmarjenje naprej
ai claude sl 3m 19d Navigate Files in Folder... Krmarjenje po datotekah v mapi...
ai claude sl 3m 19d Navigate Back Krmarjenje nazaj
ai claude sl 3m 19d Movie Film
ai claude sl 3m 19d Move Tab Right Premakni zavihek desno
ai claude sl 3m 19d Move Tab Left Premakni zavihek levo
ai claude sl 3m 19d Move Frame Focus Premakni fokus okvirja
ai claude sl 3m 19d Metering Mode: Način merjenja:
ai claude sl 3m 19d Menu Meni
ai claude sl 3m 19d Max Aperture: Največja zaslonka:
ai claude sl 3m 19d Match Whole Word Ujemaj celo besedo
ai claude sl 3m 19d Markdown documents Markdown dokumenti
ai claude sl 3m 19d Loading %s %d of %d Nalaganje %s %d od %d
ai claude sl 3m 19d Loading %s %d Nalaganje %s %d
ai claude sl 3m 19d List Printers... Seznam tiskalnikov ...
ai claude sl 3m 19d Link Povezava
ai claude sl 3m 19d Light Source: Vir svetlobe:
ai claude sl 3m 19d Learn more Več o tem
ai claude sl 3m 19d Launch a browser or run command with selection Odpri brskalnik ali zaženi ukaz z izborom
ai claude sl 3m 19d Keywords: Ključne besede:
ai claude sl 3m 19d Invoke Inverse Search Pokliči obratno iskanje
ai claude sl 3m 19d Invert Colors Obrni barve
ai claude sl 3m 19d Installation could not be completed. Namestitve ni bilo mogoče dokončati.
ai claude sl 3m 19d Installation aborted: could not update %s (file in use). Namestitev prekinjena: ni mogoče posodobiti %s (datoteka je v uporabi).
ai claude sl 3m 19d Install Pre-release Update Namesti predizdajno posodobitev
ai claude sl 3m 19d Image Size: Velikost slike:
ai claude sl 3m 19d Image File Size: Velikost slikovne datoteke:
ai claude sl 3m 19d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. Če je prejšnja različica še vedno zagnana ali pa Windows Explorer prikazuje predogled datoteke PDF, jo zaprite in poskusite znova.
ai claude sl 3m 19d ISO Speed: ISO občutljivost:
ai claude sl 3m 19d Home Domov
ai claude sl 3m 19d Hide Annotations Skrij opombe
ai claude sl 3m 19d Help: SumatraPDF Website Pomoč: Spletna stran SumatraPDF
ai claude sl 3m 19d Help: Manual On Website Pomoč: Priročnik na spletni strani
ai claude sl 3m 19d Help: Manual Pomoč: Priročnik
ai claude sl 3m 19d Help: Keyboard Shortcuts Pomoč: Bližnjice na tipkovnici
ai claude sl 3m 19d Help: About SumatraPDF... Pomoč: O programu SumatraPDF...
ai claude sl 3m 19d Grok chat... Grok klepet...
ai claude sl 3m 19d Grok chat Grok klepet
ai claude sl 3m 19d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. Grok Build ni prijavljen. Prijavite se v Grok Build in poskusite znova.
ai claude sl 3m 19d Grok Build cli must be installed for this functionality Za to funkcionalnost mora biti nameščen Grok Build cli
ai claude sl 3m 19d Grok Build Grok Build
ai claude sl 3m 19d Go to Previous Favorite Pojdi na prejšnji priljubljeni
ai claude sl 3m 19d Go to Page... Pojdi na stran...
ai claude sl 3m 19d Go to Next Favorite Pojdi na naslednji priljubljeni
ai claude sl 3m 19d Getting fonts information... Pridobivanje informacij o pisavah...
ai claude sl 3m 19d From: Od:
ai claude sl 3m 19d From top Od vrha
ai claude sl 3m 19d From cursor Od kazalca
ai claude sl 3m 19d Focal Length: Goriščna razdalja:
ai claude sl 3m 19d Focal Length (35mm): Goriščna razdalja (35mm):
ai claude sl 3m 19d Flashpix Version: Različica Flashpix:
ai claude sl 3m 19d Flash: Bliskavica:
ai claude sl 3m 19d Fit by Orientation Prilagodi po usmerjenosti
ai claude sl 3m 19d Fit by &Orientation Prilagodi po usmerjenosti
ai claude sl 3m 19d Fit Height Prilagodi višini
ai claude sl 3m 19d Fit &Height Prilagodi višini
ai claude sl 3m 19d Find: Toggle Match Whole Word Iskanje: Preklopi ujemanje cele besede
ai claude sl 3m 19d Find: Toggle Match Case Iskanje: Preklopi ujemanje velikih in malih črk
ai claude sl 3m 19d Find Previous Selection Poišči prejšnjo izbiro
ai claude sl 3m 19d Find Next Selection Poišči naslednjo izbiro
ai claude sl 3m 19d Files: Datoteke:
ai claude sl 3m 19d File path not available Pot do datoteke ni na voljo
ai claude sl 3m 19d File Source: Vir datoteke:
ai claude sl 3m 19d Failed to read '%s' Branje '%s' ni uspelo
ai claude sl 3m 19d Failed to launch the AI CLI. Zagon AI CLI ni uspel.
ai claude sl 3m 19d Failed to embed file Vdelava datoteke ni uspela
ai claude sl 3m 19d Facing View Pogled nasproti
ai claude sl 3m 19d F-Number: F-število:
ai claude sl 3m 19d Extract Text From Document... Izvleci besedilo iz dokumenta ...
ai claude sl 3m 19d Extract Text From Document Izvleci besedilo iz dokumenta
ai claude sl 3m 19d Extract Text Izvleci besedilo
ai claude sl 3m 19d Extract Pages From PDF... Izvleci strani iz PDF ...
ai claude sl 3m 19d Extract Pages From PDF Izvleci strani iz PDF
ai claude sl 3m 19d Extract Pages Izvleci strani
ai claude sl 3m 19d Exposure Time: Čas osvetlitve:
ai claude sl 3m 19d Exposure Program: Program osvetlitve:
ai claude sl 3m 19d Exposure Bias: Kompenzacija osvetlitve:
ai claude sl 3m 19d Expand to Level 3 Razširi do ravni 3
ai claude sl 3m 19d Expand to Level 2 Razširi do ravni 2
ai claude sl 3m 19d Expand to Level 1 Razširi do ravni 1
ai claude sl 3m 19d Expand to Current Page Razširi do trenutne strani
ai claude sl 3m 19d Expand TOC to Current Page Razširi kazalo do trenutne strani
ai claude sl 3m 19d Exit Application Zapri aplikacijo
ai claude sl 3m 19d Exif Version: Različica Exif:
ai claude sl 3m 19d Execute a program Izvedi program
ai claude sl 3m 19d Esc to close Esc za zaprtje
ai claude sl 3m 19d Errors Napake
ai claude sl 3m 19d Error: Napaka:
ai claude sl 3m 19d Enter to select Enter za izbiro
ai claude sl 3m 19d Encryption: Šifriranje:
ai claude sl 3m 19d Encrypt PDF... Šifriraj PDF ...
ai claude sl 3m 19d Encrypt PDF Šifriraj PDF
ai claude sl 3m 19d Embed... Vdelaj ...
ai claude sl 3m 19d Edit Annotations... Uredi opombe ...
ai claude sl 3m 19d Downloading update... Prenašanje posodobitve ...
ai claude sl 3m 19d Downloading symbols Prenašanje simbolov
ai claude sl 3m 19d Download update Prenesi posodobitev
ai claude sl 3m 19d Download and install latest version Prenesi in namesti najnovejšo različico
ai claude sl 3m 19d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) Barve dokumenta sledijo temi: Pametno (prebarvaj besedilo in ozadje, ne slik)
ai claude sl 3m 19d Document colors follow theme: Off Barve dokumenta sledijo temi: Izklopljeno
ai claude sl 3m 19d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) Barve dokumenta sledijo temi: Podedovano (prebarvaj besedilo, ozadje in slike)
ai claude sl 3m 19d Document colors follow theme Barve dokumenta sledijo temi
ai claude sl 3m 19d Document Dokument
ai claude sl 3m 19d Dock to toolbar Zasidraj v orodno vrstico
ai claude sl 3m 19d Do nothing Ne stori nič
ai claude sl 3m 19d Discard Unsaved Changes Zavrzi neshranjene spremembe
ai claude sl 3m 19d Deleted files removed from history: %d Izbrisane datoteke odstranjene iz zgodovine: %d
ai claude sl 3m 19d Delete Pages From PDF... Izbriši strani iz PDF ...
ai claude sl 3m 19d Delete Pages From PDF Izbriši strani iz PDF
ai claude sl 3m 19d Delete Pages Izbriši strani
ai claude sl 3m 19d Delete File Izbriši datoteko
ai claude sl 3m 19d Delete Favorite Izbriši priljubljeno
ai claude sl 3m 19d Decrypt PDF... Dešifriraj PDF...
ai claude sl 3m 19d Decrypt PDF Dešifriraj PDF
ai claude sl 3m 19d Decompress PDF... Razširi PDF...
ai claude sl 3m 19d Decompress PDF Razširi PDF
ai claude sl 3m 19d Debug: Toggle Rtl Razhroščevanje: Preklopi Rtl
ai claude sl 3m 19d Debug: Toggle Render Queue Info Razhroščevanje: Preklopi informacije čakalne vrste upodabljanja
ai claude sl 3m 19d Debug: Toggle Predictive Rendering Razhroščevanje: Preklopi napovedovalno upodabljanje
ai claude sl 3m 19d Debug: Toggle Cache Info Razhroščevanje: Preklopi informacije predpomnilnika
ai claude sl 3m 19d Debug: Test App Razhroščevanje: Testna aplikacija
ai claude sl 3m 19d Debug: Start Stress Test Razhroščevanje: Začni obremenitveni test
ai claude sl 3m 19d Debug: Show Notification Razhroščevanje: Prikaži obvestilo
ai claude sl 3m 19d Debug: Download Symbols Razhroščevanje: Prenesi simbole
ai claude sl 3m 19d Debug: Crash Me Razhroščevanje: Zrušitev
ai claude sl 3m 19d Debug: Corrupt Memory Razhroščevanje: Pokvarjen pomnilnik
ai claude sl 3m 19d Date/Time: Datum/čas:
ai claude sl 3m 19d Date/Time Digitized: Datum/čas digitalizacije:
ai claude sl 3m 19d Date Original: Izvirni datum:
ai claude sl 3m 19d DPI: DPI:
ai claude sl 3m 19d Current Page (%d) Size: Trenutna stran (%d) Velikost:
ai claude sl 3m 19d Current Image (%d): Trenutna slika (%d):
ai claude sl 3m 19d Ctrl+Tab to navigate Ctrl+Tab za krmarjenje
ai claude sl 3m 19d Crop Image... Obreži sliko ...
ai claude sl 3m 19d Crop Image Obreži sliko
ai claude sl 3m 19d Create Underline Annotation Ustvari podčrtano opombo
ai claude sl 3m 19d Create Text Annotation Ustvari besedilno opombo
ai claude sl 3m 19d Create Strike Out Annotation Ustvari prečrtano opombo
ai claude sl 3m 19d Create Stamp Annotation Ustvari žigosano opombo
ai claude sl 3m 19d Create Squiggly Annotation Ustvari valovito opombo
ai claude sl 3m 19d Create Square Annotation Ustvari kvadratno opombo
ai claude sl 3m 19d Create Redact Annotation Ustvari opombo za redigiranje
ai claude sl 3m 19d Create Popup Annotation Ustvari pojavno opombo
ai claude sl 3m 19d Create Polygon Annotation Ustvari poligonsko opombo
ai claude sl 3m 19d Create Poly Line Annotation Ustvari opombo z večkotno črto
ai claude sl 3m 19d Create Link Annotation Ustvari opombo s povezavo
ai claude sl 3m 19d Create Line Annotation Ustvari opombo s črto
ai claude sl 3m 19d Create Ink Annotation Ustvari opombo s črnilom
ai claude sl 3m 19d Create Image Annotation From Clipboard Ustvari opombo s sliko iz odložišča
ai claude sl 3m 19d Create Highlight Annotation Ustvari opombo s poudarjanjem
ai claude sl 3m 19d Create Free Text Annotation Ustvari opombo s prostim besedilom
ai claude sl 3m 19d Create File Attachment Annotation Ustvari opombo s priponko datoteke
ai claude sl 3m 19d Create Circle Annotation Ustvari krožno opombo
ai claude sl 3m 19d Create Caret Annotation Ustvari opombo s kazalko
ai claude sl 3m 19d Create .lnk Shortcut Ustvari bližnjico .lnk
ai claude sl 3m 19d Couldn't render page %d Strani %d ni bilo mogoče izrisati
ai claude sl 3m 19d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory Ni bilo mogoče kopirati SumatraPDF.exe v namestitveni imenik
ai claude sl 3m 19d Copying %s: %s / %s Kopiranje %s: %s / %s
ai claude sl 3m 19d Copying %s: %s Kopiranje %s: %s
ai claude sl 3m 19d Copy Link Target Kopiraj cilj povezave
ai claude sl 3m 19d Copy Image Kopiraj sliko
ai claude sl 3m 19d Convert to &PDF Pretvori v PDF
ai claude sl 3m 19d Convert Image To PDF... Pretvori sliko v PDF...
ai claude sl 3m 19d Continue Reading Nadaljuj branje
ai claude sl 3m 19d Compressed Bits/Pixel: Stisnjeni biti/piksel:
ai claude sl 3m 19d Compress PDF... Stisni PDF...
ai claude sl 3m 19d Compress PDF Stisni PDF
ai claude sl 3m 19d Components Configuration: Konfiguracija komponent:
ai claude sl 3m 19d Comment: Komentar:
ai claude sl 3m 19d Command Palette: Table Of Contents Paleta ukazov: Kazalo vsebine
ai claude sl 3m 19d Command Palette: Favorites Paleta ukazov: Priljubljeni
ai claude sl 3m 19d Color Space: Barvni prostor:
ai claude sl 3m 19d Collecting list of printers Zbiranje seznama tiskalnikov
ai claude sl 3m 19d Collapse Same Level Zloži isto raven
ai claude sl 3m 19d Codex chat... Klepet Codex...
ai claude sl 3m 19d Codex chat Klepet Codex
ai claude sl 3m 19d Close Document Zapri dokument
ai claude sl 3m 19d Close Current Document Zapri trenutni dokument
ai claude sl 3m 19d Clear History Počisti zgodovino
ai claude sl 3m 19d Claude chat... Klepet Claude...
ai claude sl 3m 19d Claude chat Claude klepet
ai claude sl 3m 19d Claude Code cli must be installed for this functionality Za to funkcionalnost mora biti nameščen Claude Code cli
ai claude sl 3m 19d Claude Code Claude Code
ai claude sl 3m 19d Choose &paper source by document page size Izberi vir papirja glede na velikost strani dokumenta
ai claude sl 3m 19d Check For Updates Preveri za posodobitve
ai claude sl 3m 19d Charcoal Oglje
ai claude sl 3m 19d Change Theme... Spremeni temo ...
ai claude sl 3m 19d Change Theme Spremeni temo
ai claude sl 3m 19d Change Tab Color... Spremeni barvo zavihka ...
ai claude sl 3m 19d Change Tab Color Spremeni barvo zavihka
ai claude sl 3m 19d Change Scrollbar... Spremeni drsnik ...
ai claude sl 3m 19d Change Scrollbar Spremeni drsnik
ai claude sl 3m 19d Change Language... Spremeni jezik ...
ai claude sl 3m 19d Change Document Colors Follow Theme... Spremeni barve dokumenta glede na temo ...
ai claude sl 3m 19d Change Document Colors Follow Theme Spremeni barve dokumenta glede na temo
ai claude sl 3m 19d Change Background Color... Spremeni barvo ozadja ...
ai claude sl 3m 19d Change Background Color Spremeni barvo ozadja
ai claude sl 3m 19d Change Spremeni
ai claude sl 3m 19d Center page hori&zontally on the paper Sredinska postavitev strani na papirju v vodoravni smeri
ai claude sl 3m 19d Cannot update %s Ni mogoče posodobiti %s
ai claude sl 3m 19d Camera Model: Model fotoaparata:
ai claude sl 3m 19d Camera Make: Znamka fotoaparata:
ai claude sl 3m 19d C&rop Obreži
ai claude sl 3m 19d C&opy To Clipboard Kopiraj v odložišče
ai claude sl 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 3 Zaznamki: Razširi na raven 3
ai claude sl 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 2 Zaznamki: Razširi na raven 2
ai claude sl 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 1 Zaznamki: Razširi na raven 1
ai claude sl 3m 19d Bookmarks: Collapse Same Level Zaznamki: Zloži isto raven
ai claude sl 3m 19d Bits Per Sample: Bitov na vzorec:
ai claude sl 3m 19d Bake PDF File... Zapeči datoteko PDF...
ai claude sl 3m 19d Bake PDF Zapeči PDF
ai claude sl 3m 19d Advanced Settings... Napredne nastavitve...
ai claude sl 3m 19d Advanced Settings Napredne nastavitve
ai claude sl 3m 19d Abort installation Prekliči namestitev
ai claude sl 3m 19d AI chat with document using AI klepet z dokumentom z uporabo
ai claude sl 3m 19d AI Grok chat with document AI Grok klepet z dokumentom
ai claude sl 3m 19d AI Codex chat with document AI Codex klepet z dokumentom
ai claude sl 3m 19d AI Claude chat with document AI Claude klepet z dokumentom
ai claude sl 3m 19d AI Chat documentation Dokumentacija za AI klepet
ai claude sl 3m 19d @ Tabs @ Zavihki
ai claude sl 3m 19d > Commands > Ukazi
ai claude sl 3m 19d : Everything : Vse
ai claude sl 3m 19d 3D 3D
ai claude sl 3m 19d * TOC * Kazalo
ai claude sl 3m 19d (unsaved annotations) (neshranjene opombe)
ai claude sl 3m 19d &Shrink To Fit Skrči na velikost
ai claude sl 3m 19d &Show password Prikaži geslo
ai claude sl 3m 19d &Save changes to existing PDF Shrani spremembe v obstoječi PDF
ai claude sl 3m 19d &Save Shrani
ai claude sl 3m 19d &Rotate printout: Zavrti izpis:
ai claude sl 3m 19d &Resize Spremeni velikost
ai claude sl 3m 19d &Overwrite Prepiši
ai claude sl 3m 19d &Image From Clipboard Slika z odložišča
ai claude sl 3m 19d &Image Slika
ai claude sl 3m 19d &Crop Obreži
ai claude sl 3m 19d &Apply Resize Uporabi spremembo velikosti
ai claude sl 3m 19d &Apply Crop Uporabi obrez
ai claude sl 3m 19d %s not supported %s ni podprt
ai claude sl 3m 19d $ Favorites $ Priljubljene
ai claude sl 3m 19d # File History # Zgodovina datotek
ai auto sl 3m 20d Underline Podčrtano
ai auto sl 3m 20d Text Besedilo
ai auto sl 3m 20d Strike Out Prečrtano
ai auto sl 3m 20d Stamp Žig
ai auto sl 3m 20d Squiggly Vijugasto
ai auto sl 3m 20d Selection Izbor
ai auto sl 3m 20d Select All Izberi vse
ai auto sl 3m 20d Rotate Right Zasukaj v desno
ai auto sl 3m 20d Rotate Left Zasukaj v levo
ai auto sl 3m 20d Password: Geslo:
ai auto sl 3m 20d Options... Možnosti …
ai auto sl 3m 20d Open in PDF-XChange Odpri s programom PDF-XChange
ai auto sl 3m 20d Open in Microsoft HTML Help Odpri s programom Microsoft HTML Help
ai auto sl 3m 20d Open in Foxit Reader Odpri s programom Foxit Reader
ai auto sl 3m 20d Last Page Zadnja stran
ai auto sl 3m 20d Highlight Označi
ai auto sl 3m 20d Help Pomoč
ai auto sl 3m 20d Free Text Prosti tekst
ai auto sl 3m 20d Forward Naprej
ai auto sl 3m 20d First Page Prva stran
ai auto sl 3m 20d Find... Najdi …
ai auto sl 3m 20d Copy Selection Kopiraj izbor
ai auto sl 3m 20d Copy Comment Kopiraj komentar
ai auto sl 3m 20d Caret Karet
ai auto sl 3m 20d Back Nazaj
ai auto sl 3m 20d Advanced Options... Napredne možnosti …
kjk sl 1y 6m 18d Properties... Lastnosti
damjang sl 1y 10m 25d Edit Annotations Uredi opombe
damjang sl 1y 10m 25d Clearing history... Čiščenje zgodovine …
damjang sl 1y 10m 25d Contribute Translation Prispevaj prevod
damjang sl 1y 10m 25d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. Izbrisana zgodovina %d datotek, izbrisane sličice.
damjang sl 1y 10m 25d &Keyboard Shortcuts Bližnjice tip&kovnice
damjang sl 1y 10m 25d Manual On Website Priročnik na spletni strani
damjang sl 1y 10m 25d Open in Microsoft &HTML Help Odpri s programom Microsoft &HTML Help
damjang sl 1y 10m 25d Open Directory in &Total Commander Odpri mapo v &Total Commanderju
damjang sl 1y 10m 25d Open Directory in &Explorer Odpri mapo v &Explorerju
damjang sl 1y 10m 25d Open Directory in &Double Commander Odpri mapo v &Double Commander
damjang sl 1y 10m 25d Open Directory in Directory &Opus Odpri mapo v Directory &Opus
damjang sl 1y 10m 25d Open Previous File In Folder Odpri prejšnjo datoteko v mapi
damjang sl 1y 10m 25d Open Next File In Folder Odpri naslednjo datoteko v mapi
damjang sl 1y 10m 25d %s annotation. Ctrl+click to edit. Opomba %s. Ctrl+click za urejanje.
damjang sl 1y 10m 25d Error Napaka
damjang sl 1y 10m 25d Edit %s Annotation Uredi opombo %s
damjang sl 1y 10m 25d Delete Annotation Izbriši opombo
damjang sl 1y 10m 25d You have unsaved annotations Imaš neshranjene opombe
damjang sl 1y 10m 25d Unsaved annotations in '%s' Neshranjene opombe v '%s'
damjang sl 1y 10m 25d Unsaved annotations Neshranjene opombe
damjang sl 1y 10m 25d Saved annotations to '%s' Opombe shranjene v '%s'
damjang sl 1y 10m 25d Save annotations? Shraniti opombe?
damjang sl 1y 10m 25d Copy File Path Kopiraj pot datoteke
damjang sl 1y 10m 25d Close Tabs To The Left Zapri zavihke na levi
damjang sl 1y 10m 25d Close All Tabs Zapri vse zavihke
damjang sl 1y 10m 25d Search with &Google Scholar Išči z &Google Učenjak (Scholar)
damjang sl 1y 10m 25d Search with &Wikipedia Išči z &Wikipedijo
msdani sl 1y 10m 28d Delete Zbriši
msdani sl 1y 10m 28d Clearing history... Čiščenje zgodovine...
msdani sl 1y 10m 28d Clearing history... Čistim zgodovino
msdani sl 1y 10m 28d Properties... Lastnosti
msdani sl 1y 10m 28d Please wait - loading... Prosimo počakajte - nalagam
msdani sl 1y 10m 28d Open In New Window Odpri v novem oknu
msdani sl 1y 10m 28d Yes Da
msdani sl 1y 10m 28d No Ne
sponka__ sl 3y 11m 26d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Ta dokument uporablja nepodprte funkcije (%s) in se morda ne bo naložil pravilno
sponka__ sl 3y 11m 26d Show in &folder Pokaži v &mapi
sponka__ sl 3y 11m 26d &Shrink pages to printable area (if necessary) &Skrči strani na področje tiskanja (če je potrebno)
sponka__ sl 3y 11m 26d Show in folder Pokaži v mapi
sponka__ sl 3y 11m 26d Don't install Ne nameščaj
sponka__ sl 3y 11m 26d &Discard changes &Zavrni spremembe
sponka__ sl 3y 11m 26d Comic books Stripi
sponka__ sl 3y 11m 26d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Oprostite, to se ne bi smelo zgoditi!\n\nČe želite pomagati pri določitvi vzroka za sesutje pritisnite 'Prekliči'.
sponka__ sl 3y 11m 26d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? 32-bitni SumatraPDF bo nameščen v 64-bitni operacijski sistem.\nAli bi raje prenesli in namestili 64-bitno različico?
sponka__ sl 3y 11m 26d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? Nameščeno je različica '%s'. Na voljo je novejša različica '%s'.\n Ali jo želite namestiti?
sponka__ sl 3y 11m 26d You have unsaved annotations Imate neshranjene pripombe
sponka__ sl 3y 11m 26d &Copy Selection &Kopiraj izbor
sponka__ sl 3y 11m 26d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Ta dokument uporablja nepodprte značilnosti (%s) in se morda ne bo naložil pravilno
damjange sl 4y 1m 19d &Underline &Podčrtano
damjange sl 4y 1m 19d Show in folder Pokaži v mapah
damjange sl 4y 1m 19d Show Book&marks Pokaži zazna&mke
damjange sl 4y 1m 19d Save S&hortcut... S&hrani bližnjico …
damjange sl 4y 1m 19d Save Attachment... Shrani priponko …
damjange sl 4y 1m 19d Rotate &Right Zasukaj v &desno
damjange sl 4y 1m 19d Rotate &Left Zasukaj v &levo
damjange sl 4y 1m 19d Rotate &Left Zasukaj v levo
damjange sl 4y 1m 19d Rotate &Left Zasukaj v levo
damjange sl 4y 1m 19d Re&name... Preime&nuj …
damjange sl 4y 1m 19d &Previous Page &Prejšnja stran
damjange sl 4y 1m 19d Pr&esentation Pr&edstavitev
damjange sl 4y 1m 19d Pa&ge... Stran …
damjange sl 4y 1m 19d &Open... &Odpri …
damjange sl 4y 1m 19d Open Attachment Odpri prilogo
damjange sl 4y 1m 19d &Next Page Naslednja stran
damjange sl 4y 1m 19d New &window Novo okno
damjange sl 4y 1m 19d Loading %s ... Nalaganje %s …
damjange sl 4y 1m 19d &Last Page Zadnja stran
damjange sl 4y 1m 19d Install for all users Namesti za vse uporabnike
damjange sl 4y 1m 19d &Highlight O&znači
damjange sl 4y 1m 19d Get Fonts Info Pridobi informacije o pisavah
damjange sl 4y 1m 19d Fit &Width P&rilagodi po širini
damjange sl 4y 1m 19d Fit &Page &Prilagodi stran
damjange sl 4y 1m 19d Fit &Content Prilagodi vsebino
damjange sl 4y 1m 19d &First Page Prva stran
damjange sl 4y 1m 19d Fin&d... Naj&di …
damjange sl 4y 1m 19d &Facing Dvostransko
damjange sl 4y 1m 19d F&ullscreen Celozaslonsko
damjange sl 4y 1m 19d F&orward &Naprej
damjange sl 4y 1m 19d E&xit I&zhod
damjange sl 4y 1m 19d Custom &Zoom... Povečava po &meri …
damjange sl 4y 1m 19d Copy To Clipboard Kopiraj v odložišče
damjange sl 4y 1m 19d &Copy To Clipboard &Kopiraj v odložišče
damjange sl 4y 1m 19d Command Palette Ukazna paleta
damjange sl 4y 1m 19d Close Tabs To The Right Zapri zavihke na desni
damjange sl 4y 1m 19d Close Other Tabs Zapri druge zavihke
damjange sl 4y 1m 19d &Close &Zapri
damjange sl 4y 1m 19d &Book View Knjižni pogled
damjange sl 4y 1m 19d &Back Nazaj
damjange sl 4y 1m 19d &Actual Size Dej&anska velikost
damjange sl 4y 1m 19d &Single Page Eno&stransko
damjange sl 4y 8m 13d S&quiggly Vi&jugasto
damjange sl 4y 8m 13d Saving of '%s' failed with: '%s' Shranjevanje '%s' ni uspelo: '%s'
damjange sl 4y 8m 13d Saved annotations to '%s' Shrani pripombe v '%s'
damjange sl 4y 8m 13d Show Scr&ollbars Pokaži drsne trak&ove
damjange sl 4y 8m 13d Show &Scrollbars Pokaži dr&sne trakove
damjange sl 4y 8m 13d &Save to existing PDF &Shrani v obstoječo PDF datoteko
damjange sl 4y 8m 13d &Save to existing PDF Shrani v obstoječo PDF datoteko
damjange sl 4y 8m 13d Save Embedded File... Shrani vdelano datoteko …
damjange sl 4y 8m 13d S&election I&zbor
damjange sl 4y 8m 13d &Remove From History Odst&rani iz zgodovine
damjange sl 4y 8m 13d Popup: %d 0 R Pojavno okno: %d 0 R
damjange sl 4y 8m 13d Poly Line Polilinija
damjange sl 4y 8m 13d Open Embedded PDF Odpri vdelani PDF
damjange sl 4y 8m 13d Line Start: Začetek črte:
damjange sl 4y 8m 13d Line End: Konec črte:
damjange sl 4y 8m 13d Interior Color: Barva notranjosti:
damjange sl 4y 8m 13d Ink Črnilo
damjange sl 4y 8m 13d &Stamp &Žig
damjange sl 4y 8m 13d &Caret &Karet
damjange sl 4y 8m 13d &Strike Out &Prečrtano
damjange sl 4y 8m 13d SVG documents SVG dokumenti
damjange sl 4y 8m 13d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS Nameščanje 32-bitne različice SumatraPDF na 64-bitni OS
damjange sl 4y 8m 13d &Highlight\ta O&znači\ta
damjange sl 4y 8m 13d Install and relaunch Namesti in ponovno zaženi
damjange sl 4y 8m 13d New version available Na voljo je nova različica
damjange sl 4y 8m 13d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Pravokotnik: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
damjange sl 4y 8m 13d Skip this version Preskoči to različico
damjange sl 4y 8m 13d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? Imaš nameščeno različico '%s'; na voljo pa je različica '%s'.\nAli želiš namestiti novo različico?
damjange sl 4y 8m 13d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? Nameščaš 32-bitni SumatraPDF na 64-bitni OS.\nAli želiš prenesti 64-bitno različico?
damjange sl 4y 8m 13d Redact Uredi
damjange sl 4y 8m 13d &Translate With Google Prevedi z &Google
damjange sl 4y 8m 13d Translate with &DeepL Prevedi z &DeepL
damjange sl 4y 8m 13d Polygon Poligon
damjange sl 4y 8m 13d Text Alignment: Poravnava besedila:
damjange sl 4y 8m 13d Square Kvadrat
damjange sl 4y 8m 13d &Underline\tu &Podčrtano\tu
damjange sl 4y 8m 13d Save changes to existing PDF Shrani spremembe v trenutno PDF datoteko
damjange sl 4y 8m 13d Save to &new PDF Shrani v &novo PDF datoteko
damjange sl 4y 8m 13d Save changes to a new PDF Shrani spremembe v novo PDF datoteko
damjange sl 4y 8m 13d &Text &Besedilo
damjange sl 4y 8m 13d Text Size: %d Velikost besedila: %d
damjange sl 4y 8m 13d Text Size: Velikost besedila:
damjange sl 4y 8m 13d Text Color: Barva besedila:
damjange sl 4y 8m 13d Opacity: %d Motnost: %d
damjange sl 4y 8m 13d Opacity: Motnost:
damjange sl 4y 8m 13d Icon: Ikona:
damjange sl 4y 8m 13d &Free Text &Prosti tekst
damjange sl 4y 8m 13d File Attachment Datotečna priloga
damjange sl 4y 8m 13d E&xit Fullscreen &Izhod iz celozaslonskega načina
damjange sl 4y 8m 13d Download 64-bit version Prenesi 64-bitno različico
damjange sl 4y 8m 13d Don't install Ne nameščati
damjange sl 4y 8m 13d &Discard changes &Zavrži spremembe
damjange sl 4y 8m 13d Date: Datum:
damjange sl 4y 8m 13d Couldn't uninstall Sumatra search filter Ni bilo mogoče odstraniti iskalnega filtra Sumatra
damjange sl 4y 8m 13d Couldn't get printer name Ni bilo mogoče najti imena tiskalnika
damjange sl 4y 8m 13d &Copy To Clipboard\tCtrl-C &Kopiraj v odložišče\Ctrl-C
damjange sl 4y 8m 13d &Copy Selection \tCtrl-C &Kopiraj izbor\tCtrl-C
damjange sl 4y 8m 13d &Continue installing 32-bit version &Nadaljuj z nameščanjem 32-bitne različice
damjange sl 4y 8m 13d Contents: Vsebina:
damjange sl 4y 8m 13d Circle Krog
damjange sl 4y 8m 13d Checking for update... Preverjanje posodobitev …
damjange sl 4y 8m 13d Border: %d Rob: %d
damjange sl 4y 8m 13d Author: %s Avtor: %s
damjange sl 4y 8m 23d &Previous Page\tLeft Arrow &Prejšnja stran\tPuščica levo
damjange sl 4y 8m 23d &Previous Page\tLeft Arrow Prejšnja stran\tPuščica levo
damjange sl 4y 8m 23d Previous Page Prejšnja stran
damjange sl 4y 8m 23d Line Črta
damjange sl 4y 8m 23d Color: Barva:
damjange sl 4y 8m 23d &Cancel &Prekliči
damjange sl 4y 8m 23d Background Color: Barva ozadja:
damjange sl 4y 8m 23d You have unsaved annotations Imaš neshranjene pripombe
damjange sl 4y 8m 23d Unsaved annotations in '%s' Neshranjene pripombe v '%s'
damjange sl 4y 8m 23d Unsaved annotations Neshranjene pripombe
damjange sl 4y 8m 23d Select Annotation in Editor Izberi pripombo v urejevalniku
damjange sl 4y 8m 23d Save annotations? Shraniti pripombe?
damjange sl 4y 8m 23d Save Annotations to existing PDF Shrani pripombe v obstoječi PDF
damjange sl 4y 8m 23d Edit Annotations Uredi pripombo
damjange sl 4y 8m 23d Delete Annotation\tDel Izbriši pripombo\tDel
damjange sl 4y 8m 23d Create Annotation From Selection Ustvari pripombo iz izbire
damjange sl 4y 8m 23d Create Annotation &Under Cursor Ustvari pripombo &pod kurzorjem
damjange sl 4y 8m 23d Annotations Pripombe
damjange sl 4y 8m 23d &Search With Google &Išči z Google
damjange sl 4y 8m 23d Search With &Google Išči z &Google
damjange sl 4y 8m 23d Search With &Bing Išči z &Bing
damjange sl 4y 8m 23d Images Slike
damjange sl 6y 5m Add page %s to favorites\tCtrl+B Dodaj stran %s med priljubljene\tCtrl+B
damjange sl 6y 5m Collapse All Strni vse
damjange sl 6y 5m Expand All Razširi vse
damjange sl 6y 5m Save Annotations Shrani pripombe
damjange sl 6y 5m Show &Favorites Pokaži priljubljene
damjange sl 6y 5m Show &Bookmarks\tF12 Pokaži zaznamke\tF12
damjange sl 6y 5m Show Book&marks\tF12 Pokaži zazna&mke\tF12
damjange sl 6y 5m Show in &folder Pokaži v mapi
damjange sl 6y 5m New &window\tCtrl+N Novo okno\tCtrl+N
damjange sl 6y 5m Light Svetla
damjange sl 6y 5m Darker Temnejša
damjange sl 6y 5m Dark Temna
damjange sl 6y 5m &Theme &Tema
import sl 9y 6m 21d Show &Toolbar\tF8 Pokaži orodno vrstico
damjange sl 9y 10m 26d Failed to register as default program on win 10 Napaka pri registraciji kot win 10 privzeti program
GregorKrzmanc sl 11y 5m 3d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Da dokument uporablja nepodprte značilnosti (%s) in se morda ne bo naložil pravilno
damjange sl 12y 1m 21d Use &tabs Uporabljaj &zavihke
damjange sl 12y 1m 21d &Window &Okno
damjange sl 12y 1m 21d PalmDoc documents PalmDoc dokumenti
import sl 12y 3m 23d Show &Pages Continuously &Prikaži strani nepretrgano
damjange sl 12y 4m 20d Selekcja: Izbor:
damjange sl 12y 4m 26d Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) Obdržati PDF vtičnik &brskalnika nameščen (ni več podprt)
damjange sl 12y 4m 26d Selection: Izbor:
damjange sl 12y 4m 26d Cursor position: Položaj kurzorja:
import sl 12y 5m 6d Pr&esentation\tF5 Pr&edstavitev\tCtrl+L
import sl 12y 5m 6d F&ullscreen\tF11 Celozaslonsko\tCtrl+Shift+L
damjange sl 12y 11m &Magnification: &Povečava:
damjange sl 12y 11m Hint: Use the F3 key for finding again Namig: uporabite tipko F3 za ponovno iskanje
damjange sl 12y 11m Find Najdi
damjange sl 12y 11m Fin&d...\tCtrl+F Naj&di …\tCtrl+F
damjange sl 12y 11m Failed to write the uninstallation information to the registry Pisanje v register informacij o odstranitvi ni uspelo
damjange sl 12y 11m Failed to write the extended file extension information to the registry Pisanje v register informacij o razširjenem podaljšku datoteke ni uspelo
damjange sl 12y 11m Failed to delete uninstaller registry keys Brisanje registrskih ključev odstranjevalnega programa ni uspelo
damjange sl 12y 11m Failed to create a shortcut Ustvarjanje bližnjice ni uspelo
damjange sl 12y 11m Failed to copy uninstaller to temp directory Kopiranje odstranjevalnega programa v začasno mapo ni uspelo
damjange sl 12y 11m &Don't ask me again &Ne sprašuj me več
damjange sl 12y 11m Couldn't uninstall PDF previewer Ni bilo mogoče odstraniti predogleda za PDF
damjange sl 12y 11m Couldn't install PDF search filter Ni bilo mogoče namestiti filtra za PDF iskanje
damjange sl 12y 11m Couldn't uninstall PDF search filter Ni bilo mogoče odstraniti filtra za PDF iskanje
damjange sl 12y 11m Couldn't render the page Ni bilo mogoče upodobiti strani
damjange sl 12y 11m Couldn't install PDF search filter Ni bilo mogoče namestiti PDF iskalnega filtra
damjange sl 12y 11m Couldn't install browser plugin Ni bilo mogoče namestiti vtičnika za brskalnik
damjange sl 12y 11m Couldn't initialize printer Ni bilo mogoče inicializirati tiskalnika
damjange sl 12y 11m Couldn't create the installation directory Ni bilo mogoče ustvariti mape za namestitev
damjange sl 12y 11m Couldn't create temporary directory Ni bilo mogoče ustvariti začasne mape
damjange sl 12y 11m Could not obtain Printer properties Ni bilo mogoče dobiti Lastnosti tiskalnika
damjange sl 12y 11m Book&marks\tF12 Zazna&mki\tF12
damjange sl 12y 11m Associate with PDF files? Povežem s PDF datotekami?
damjange sl 12y 11m Use SumatraPDF as the &default PDF reader Uporabi SumatraPDF kot privzeti P&DF prikazovalnik
damjange sl 12y 11m Uninstallation in progress... Odstranjevanje poteka …
damjange sl 12y 11m Uninstallation failed Odstranitev ni uspela
damjange sl 12y 11m Uninstall SumatraPDF Odstrani SumatraPDF
damjange sl 12y 11m The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Namestitveni program je poškodovan. Prosimo, da ga ponovno prenesete.\nOpravičujemo se za nevšečnost!
damjange sl 12y 11m Thank you! SumatraPDF has been installed. Hvala! SumatraPDF je bil nameščen.
damjange sl 12y 11m Thank you for choosing SumatraPDF! Hvala, ker ste izbrali SumatraPDF!
damjange sl 12y 11m SumatraPDF installation not found. SumatraPDF namestitve ni mogoče najti.
damjange sl 12y 11m SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF je bil odstranjen.
damjange sl 12y 11m SumatraPDF %s Uninstaller SumatraPDF %s odstranitev
damjange sl 12y 11m SumatraPDF %s Installer SumatraPDF %s namestitev
damjange sl 12y 11m Start SumatraPDF Zaženi SumatraPDF
damjange sl 12y 11m Some files to be installed are damaged or missing Nekatere datoteke za namestitev so poškodovane ali manjkajo
damjange sl 12y 11m Select the folder where SumatraPDF should be installed: Izberite mapo, kjer naj se namesti SumatraPDF:
damjange sl 12y 11m Please close %s to proceed! Prosimo, izberite %s za nadaljevati!
damjange sl 12y 11m &Options M&ožnosti
damjange sl 12y 11m Opening document in SumatraPDF... Odpiranje dokumenta v SumatraPDF …
damjange sl 12y 11m Open in %s Odpri v %s
damjange sl 12y 11m Man&ga Mode Način Man&ga
damjange sl 12y 11m Let Windows show &previews of PDF documents Naj Windows prikazuje predogled PDF dokumentov
damjange sl 12y 11m Let Windows Desktop Search &search PDF documents Naj Windows Desktop Search išče PDF dokumente
damjange sl 12y 11m Installation in progress... Namestitev poteka …
damjange sl 12y 11m Installation failed! Namestitev ni uspela!
damjange sl 12y 11m Failed to copy uninstaller to temp directory Ni bilo mogoče kopirati odstranjevalnika v začasno mapo
damjange sl 12y 11m Couldn't remove installation directory Ni bilo mogoče odstraniti namestitvene mape
damjange sl 12y 11m Couldn't obtain temporary directory Ni bilo mogoče pridobiti začasne mape
damjange sl 12y 11m Couldn't create the installation directory Ne morem ustvariti mape za namestitev
damjange sl 12y 11m Couldn't create temporary directory Ne morem ustvariti začasne mape
damjange sl 12y 11m Install SumatraPDF in &folder: Namesti SumatraPDF v mapo:
damjange sl 12y 11m Install SumatraPDF Namesti SumatraPDF
damjange sl 12y 11m Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera Namesti PDF vtičnik za brskalnik Firefox, Chrome in Opera
damjange sl 12y 11m Hide &Options Skrij M&ožnosti
damjange sl 12y 11m Failed to write the uninstallation information to the registry Ni bilo mogoče zapisati v register informacij o odstranitvi
damjange sl 12y 11m Failed to write the extended file extension information to the registry Ni bilo mogoče zapisati v register informacij o razširjenem podaljšku datoteke
damjange sl 12y 11m Failed to delete uninstaller registry keys Ni bilo mogoče zbrisati registrskih ključev odstranjevalnika
damjange sl 12y 11m Failed to create a shortcut Ni bilo mogoče ustvariti bljižnice
damjange sl 12y 11m Failed to copy uninstaller to temp directory Ni bilo mogoče kopirati odstranjevalnika v začasni imenik
damjange sl 12y 11m Error: The document couldn't be downloaded! Napaka: ni bilo mogoče prenesti dokumenta!
damjange sl 12y 11m Error: SumatraPDF hasn't been found! Napaka: ni bilo mogoče najti SumatraPDF!
damjange sl 12y 11m Error: Couldn't run SumatraPDF! Napaka: ni bilo mogoče zagnati SumatraPDF!
damjange sl 12y 11m Couldn't write %s to disk Ni bilo mogoče napisati %s na disk
damjange sl 12y 11m Couldn't uninstall PDF search filter Ni bilo mogoče odstraniti filter za PDF iskanje
damjange sl 12y 11m Couldn't obtain temporary directory Ni bilo mogoče pridobiti začasnega imenika
damjange sl 12y 11m Couldn't uninstall PDF previewer Ni bilo mogoče odstraniti predoglednik za PDF
damjange sl 12y 11m Couldn't uninstall browser plugin Ni bilo mogoče odstraniti vtičnika za brskalnik
damjange sl 12y 11m Couldn't remove the shortcut Ni bilo mogoče odstraniti bližnjice
damjange sl 12y 11m Couldn't remove installation directory Ni bilo mogoče odstraniti namestitvenega imenika
damjange sl 12y 11m Couldn't install PDF search filter Ni bilo mogoče namestiti iskalnega filtra
damjange sl 12y 11m Couldn't install PDF previewer Ni bilo mogoče namestiti predogleda za PDF
damjange sl 12y 11m Couldn't install browser plugin Ne morem namestiti vtičnika za brskalnik
damjange sl 12y 11m Couldn't create the installation directory Ne morem ustvariti imenika za namestitev
damjange sl 12y 11m Couldn't create temporary directory Ne morem ustvariti začasnega imenika
damjange sl 12y 11m Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Ali ste prepričani, da želite odstraniti SumatraPDF?
damjange sl 12y 11m &Advanced Options... N&apredne možnosti …
damjange sl 12y 11m %s of %s %s od %s
damjange sl 12y 11m Close Zapri
kjk sl 13y 1m 28d F&ullscreen\tCtrl+L Celozaslonsko\tCtrl+L
damjange sl 13y 10m 13d Postscript documents Postscript dokumenti
damjange sl 13y 10m 13d PDF documents PDF dokumenti
damjange sl 13y 10m 13d FictionBook documents FictionBook dokumenti
damjange sl 13y 10m 13d Printing is still in progress. Abort and quit? Tiskanje je še vedno v teku. Prekinem in končam?
damjange sl 13y 10m 13d Printing in progress. Tiskanje v teku.
damjange sl 14y 1m 7d Tagged PDF Označen PDF
damjange sl 14y 1m 7d Show &Bookmarks Prikaži &zaznamke
damjange sl 14y 1m 7d Show &Bookmarks Prikaži zaznamke
damjange sl 14y 1m 7d Print as &image (requires more memory) Natisni kot sliko (zahteva več pomnilnika)
damjange sl 14y 1m 7d Fast Web View Hiter spletni prikaz
damjange sl 14y 1m 7d PDF Optimizations: Optimizacije PDF:
damjange sl 14y 1m 7d Compatibility Združljivost
import sl 14y 1m 12d printing document tiskanje dokumenta
import sl 14y 1m 12d copying text kopiranje besedila
import sl 14y 1m 12d [Changes detected; refreshing] %s [Spremembe zaznane; osvežitev poteka] %s
import sl 14y 1m 12d Zoom factor Faktor povečave
import sl 14y 1m 12d Zoom Out Pomanjšaj
import sl 14y 1m 12d Zoom In Povečaj
import sl 14y 1m 12d Zoom Povečava
import sl 14y 1m 12d You have version %s Imate različico %s
import sl 14y 1m 12d You have the latest version. Imate najnovejšo različico.
import sl 14y 1m 12d XPS documents XPS dokumenti
import sl 14y 1m 12d Warning Opozorilo
import sl 14y 1m 12d Visit &Website Ob&išči domačo stran
import sl 14y 1m 12d View Pogled
import sl 14y 1m 12d Unknown source file (%s) Neznana izvorna datoteka (%s)
import sl 14y 1m 12d Title: Naslov:
import sl 14y 1m 12d Text documents Tekstovni dokumenti
import sl 14y 1m 12d Synchronization file cannot be opened Datoteke sinhronizacije ni mogoče odpreti
import sl 14y 1m 12d SumatraPDF should now be your default PDF reader SumatraPDF bi zdaj moral biti vaš privzeti bralnik PDF
import sl 14y 1m 12d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF je vaš privzeti bralnik PDF
import sl 14y 1m 12d SumatraPDF crashed SumatraPDF se je sesul
import sl 14y 1m 12d SumatraPDF Update Posodobitev SumatraPDF
import sl 14y 1m 12d SumatraPDF Options Možnosti SumatraPDF
import sl 14y 1m 12d Subject: Zadeva:
import sl 14y 1m 12d Source file %s has no synchronization point Izvorna datoteka %s nima točke sinhronizacije
import sl 14y 1m 12d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Oprostite, to se ne bi smelo zgoditi!\n\nPritisnite 'Prekliči', če želite pomagati pri določitvi vzroka za sesutje.
import sl 14y 1m 12d Single Page Enostransko
import sl 14y 1m 12d Show the &bookmarks sidebar when available Pokaži podokno z &zaznamki, če so na voljo
import sl 14y 1m 12d Show frequently read Prikaži pogosto brane
import sl 14y 1m 12d Show Favorites Prikaži Priljubljene
import sl 14y 1m 12d Show &pages continuously &Prikaži strani nepretrgano
import sl 14y 1m 12d Show &Toolbar Pokaži orodno vrstico
import sl 14y 1m 12d Set inverse search command-line Nastavi obratno iskanje ukazne vrstice
import sl 14y 1m 12d Send by &E-mail... Pošlji po &E-pošti …
import sl 14y 1m 12d Select content with Ctrl+left mouse button Izberite vsebino s pritisnjeno tipko Ctrl in levim gumbom miške
import sl 14y 1m 12d Select &All\tCtrl+A Izberi vse\tCtrl+A
import sl 14y 1m 12d Select &All Izberi vse
import sl 14y 1m 12d Searching %d of %d... Preiskovanje strani %d od %d …
import sl 14y 1m 12d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S S&hrani bližnjico …\tCtrl+Shift+S
import sl 14y 1m 12d Save As Shrani kot …
import sl 14y 1m 12d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ Zasukaj v desno\tCtrl+Shift++
import sl 14y 1m 12d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- Zasukaj v levo\tCtrl+Shift+-
import sl 14y 1m 12d Replace document &colors with Windows color scheme Zamenjaj &barve dokumenta z barvno shemo Windows
import sl 14y 1m 12d Rename To Preimenuj v
import sl 14y 1m 12d Remove page %s from favorites Odstrani stran %s iz priljubljenih
import sl 14y 1m 12d Remove from favorites Odstrani iz priljubljenih
import sl 14y 1m 12d Remember &opened files &Zapomni si odprte datoteke
import sl 14y 1m 12d Re&name...\tF2 Preime&nuj …\tF2
import sl 14y 1m 12d Printing problem. Težave pri tiskanju.
import sl 14y 1m 12d Printing page %d of %d... Tiskanje strani %d od %d …
import sl 14y 1m 12d Printing is still in progress. Abort and start over? Tiskanje je še vedno v teku. Prekinem in začnem znova?
import sl 14y 1m 12d Printer with given name doesn't exist Tiskalnik z navedenim imenom ne obstaja
import sl 14y 1m 12d Print range Natisni razpon
import sl 14y 1m 12d Print Natisni
import sl 14y 1m 12d Previous Page Predhodna stran
import sl 14y 1m 12d Pr&esentation\tCtrl+L Pr&edstavitev\tCtrl+L
import sl 14y 1m 12d Postscript documents Postscript dokument
import sl 14y 1m 12d Please wait - rendering... Počakajte trenutek, upodobitev poteka …
import sl 14y 1m 12d Page: Stran:
import sl 14y 1m 12d Page scaling Merilo strani
import sl 14y 1m 12d Page number %u inexistant Stran številka %u ne obstaja
import sl 14y 1m 12d Page Size: Velikost strani:
import sl 14y 1m 12d Page %s Stran %s
import sl 14y 1m 12d Pa&ge...\tCtrl+G Stran …\tCtrl+G
import sl 14y 1m 12d PDF documents Dokumenti PDF
import sl 14y 1m 12d PDF Version: Verzija PDF:
import sl 14y 1m 12d PDF Producer: PDF izdelovalec:
import sl 14y 1m 12d PDF Document Dokument PDF
import sl 14y 1m 12d P&roperties\tCtrl+D Lastnosti\tCtrl+D
import sl 14y 1m 12d P&roperties Lastnosti
import sl 14y 1m 12d Open in &Microsoft XPS-Viewer Odpri s programom Microsoft XPS-Viewer
import sl 14y 1m 12d Open in &Microsoft HTML Help Odpri s programom Microsoft HTML Help
import sl 14y 1m 12d Open in &Foxit Reader Odpri s programom &Foxit Reader
import sl 14y 1m 12d Open in &Adobe Reader Odpri s programom &Adobe Reader
import sl 14y 1m 12d Open a document... Odpri dokument …
import sl 14y 1m 12d Open &in PDF-XChange Odpri s programom PDF-XChange
import sl 14y 1m 12d Open Odpri
import sl 14y 1m 12d OK V redu
import sl 14y 1m 12d Number of Pages: Število strani:
import sl 14y 1m 12d No synchronization info at this position Na tem mestu ni sinhronizacijskih podatkov
import sl 14y 1m 12d No synchronization file found Datoteka sinhronizacije ni bila najdena
import sl 14y 1m 12d No result found around line %u in file %s Okoli vrstice %u v datoteki %s ni zadetkov
import sl 14y 1m 12d No matches were found Ni zadetkov
import sl 14y 1m 12d Next Page Naslednja stran
import sl 14y 1m 12d New version %s is available. Download new version? Na voljo je nova različica %s. Jo želite prenesti?
import sl 14y 1m 12d Modified: Spremenjeno:
import sl 14y 1m 12d Mobi documents Mobi dokumenti
import sl 14y 1m 12d Match Case Razlikuj med velikimi/malimi črkami
import sl 14y 1m 12d Make SumatraPDF my default PDF reader SumatraPDF naj bo privzeti bralnik PDF
import sl 14y 1m 12d Make SumatraPDF default application for PDF files? Naj bo SumatraPDF privezti program za datoteke PDF?
import sl 14y 1m 12d MB MB
import sl 14y 1m 12d Loading file %s... Nalaganje datoteke %s …
import sl 14y 1m 12d KB KB
import sl 14y 1m 12d Image files (*.%s) Slikovne datoteke (*.%s)
import sl 14y 1m 12d Hint: Use the F3 key for finding again Namig: Uporabite tipko F3 za ponovno iskanje
import sl 14y 1m 12d Hide frequently read Skrij pogosto brane
import sl 14y 1m 12d Go to page Pojdi na stran
import sl 14y 1m 12d GB GB
import sl 14y 1m 12d Frequently Read Pogosto brani
import sl 14y 1m 12d Found text at page %s (again) Besedilo najdeno na strani %s (ponovno)
import sl 14y 1m 12d Found text at page %s Besedilo najdeno na strani %s
import sl 14y 1m 12d Formatting the book... %d pages Oblikovanje knjige … %d strani
import sl 14y 1m 12d Fonts: Pisave:
import sl 14y 1m 12d Fit a Single Page Prilagodi enostransko
import sl 14y 1m 12d Fit Width and Show Pages Continuously Prilagodi po širini in prikaži strani nepretrgano
import sl 14y 1m 12d Fit Width Prilagodi po širini
import sl 14y 1m 12d Fit Page Prilagodi stran
import sl 14y 1m 12d Fit Content Prilagodi vsebino
import sl 14y 1m 12d Fit &Width\tCtrl+2 P&rilagodi po širini\tCtrl+2
import sl 14y 1m 12d Fit &Page\tCtrl+0 &Prilagodi stran\tCtrl+0
import sl 14y 1m 12d Fit &Content\tCtrl+3 &Prilagodi vsebino\tCtrl+3
import sl 14y 1m 12d Find: Najdi:
import sl 14y 1m 12d Find Previous Najdi prejšnje
import sl 14y 1m 12d Find Next Najdi naslednje
import sl 14y 1m 12d Find Išči
import sl 14y 1m 12d Fin&d...\tCtrl+F Išči …\tCtrl+F
import sl 14y 1m 12d File: Datoteka:
import sl 14y 1m 12d File Size: Velikost datoteke:
import sl 14y 1m 12d File %s not found Datoteka %s ni bila najdena
import sl 14y 1m 12d Favorites Priljubljeni
import sl 14y 1m 12d Failed to save a file Shranjevanje datoteke ni uspelo
import sl 14y 1m 12d Failed to rename the file! Preimenovanje datoteke ni uspelo!
import sl 14y 1m 12d Facing Dvostransko
import sl 14y 1m 12d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L Celozaslonsko\tCtrl+Shift+L
import sl 14y 1m 12d F&orward\tAlt+Right Arrow Naprej\tAlt+Desna puščica
import sl 14y 1m 12d F&avorites Priljubljeni
import sl 14y 1m 12d Error loading %s Napaka pri nalaganju %s
import sl 14y 1m 12d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: Vnesite ukazno vrstico, ki se bo izvedla, ko boste dvokliknili na PDF dokument:
import sl 14y 1m 12d Enter password for %s Vnesite geslo za %s
import sl 14y 1m 12d Enter password Vnesite geslo
import sl 14y 1m 12d EPUB ebooks EPUB dokumenti
import sl 14y 1m 12d E&xit\tCtrl+Q I&zhod\tCtrl+Q
import sl 14y 1m 12d Download Prenesi
import sl 14y 1m 12d Document Properties Lastnosti dokumenta
import sl 14y 1m 12d DjVu documents DjVu dokumenti
import sl 14y 1m 12d Denied Permissions: Zavrnjena dovoljenja:
import sl 14y 1m 12d Default PDF reader can't be changed in portable mode Glavnega bralnika PDF ni mogoče spremeniti v prenosnem načinu
import sl 14y 1m 12d Default &Zoom: Pri&vzeta povečava:
import sl 14y 1m 12d Default &Layout: &Privzeta postavitev:
import sl 14y 1m 12d Custom &Zoom...\tCtrl+Y Povečava po &meri …\tCtrl+Y
import sl 14y 1m 12d Current file Trenutna datoteka
import sl 14y 1m 12d Created: Ustvarjeno:
import sl 14y 1m 12d Couldn't render the page Strani ni mogoče upodobiti
import sl 14y 1m 12d Couldn't initialize printer Tiskalnika ni mogoče inicializirati
import sl 14y 1m 12d Could not obtain Printer properties Ne morem dobiti Lastnosti tiskalnika
import sl 14y 1m 12d Copyright: Avtorske pravice:
import sl 14y 1m 12d Copying text was denied (copying as image only) Kopiranje besedila je bilo zavrnjeno (kopiranje samo kot slika)
import sl 14y 1m 12d Copy Co&mment Kopiraj ko&mentar
import sl 14y 1m 12d Copy &Link Address Kopiraj nas&lov povezave
import sl 14y 1m 12d Copy &Image Kopiraj &sliko
import sl 14y 1m 12d Contribute Translation Prispevajte prevod
import sl 14y 1m 12d Continuous Facing Nepretrgano dvostransko
import sl 14y 1m 12d Continuous Book View Nepretrgan knjižni pogled
import sl 14y 1m 12d Continuous Nepretrgano
import sl 14y 1m 12d Comic books Comic books
import sl 14y 1m 12d Check for &Updates &Preveri za posodobitve
import sl 14y 1m 12d Change Language Spremeni jezik (Change Language)
import sl 14y 1m 12d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Ukaza za obratno iskanje ni mogoče zagnati. Preverite ukazno vrstico v nastavitvah.
import sl 14y 1m 12d Cannot print this file Te datoteke ni mogoče natisniti
import sl 14y 1m 12d Cancel Prekliči
import sl 14y 1m 12d Can't connect to the Internet (error %#x). Ne morem se povezati na internet (napaka %#x).
import sl 14y 1m 12d CHM documents CHM dokumenti
import sl 14y 1m 12d Bytes Bajtov
import sl 14y 1m 12d Bookmarks Zaznamki
import sl 14y 1m 12d Bookmark shortcut to page %s of %s Zaznamek bližnjice na stran %s od %s
import sl 14y 1m 12d Bookmark Shortcuts Zaznamki bližnjic
import sl 14y 1m 12d Book&marks\tF12 Zaznamki\tF12
import sl 14y 1m 12d Book View Knjižni pogled
import sl 14y 1m 12d Automatically check for &updates &Samodejno preveri za posodobitve
import sl 14y 1m 12d Automatic Samodejno
import sl 14y 1m 12d Author: Avtor:
import sl 14y 1m 12d Attachment: %s Priponka: %s
import sl 14y 1m 12d Associate with PDF files? Povežem z datotekami PDF?
import sl 14y 1m 12d Application: Aplikacija:
import sl 14y 1m 12d All supported documents Vse podprte dokumente
import sl 14y 1m 12d All files Vse datoteke
import sl 14y 1m 12d Advanced Napredno
import sl 14y 1m 12d Add to favorites Dodaj med priljubljene
import sl 14y 1m 12d Add page %s to favorites with (optional) name: Dodaj stran %s med priljubljene z (neobveznim) imenom:
import sl 14y 1m 12d Add page %s to favorites Dodaj stran %s med priljubljene
import sl 14y 1m 12d Add Favorite Dodaj Priljubljene
import sl 14y 1m 12d About SumatraPDF O programu SumatraPDF
import sl 14y 1m 12d (page %s) (stran %s)
import sl 14y 1m 12d (of %d) (od %d)
import sl 14y 1m 12d &Zoom Po&večava
import sl 14y 1m 12d &Yes &Da
import sl 14y 1m 12d &View &Pogled
import sl 14y 1m 12d &Use original page sizes &Uporabi izvirno velikost strani
import sl 14y 1m 12d &Skip this version &Preskoči to različico
import sl 14y 1m 12d &Single Page\tCtrl+6 &Enostransko\tCtrl+6
import sl 14y 1m 12d &Shrink pages to printable area (if necessary) &Skrči strani na področje tiskanja (če potrebno)
import sl 14y 1m 12d &Settings &Nastavitve
import sl 14y 1m 12d &Save As...\tCtrl+S Shrani &kot …\tCtrl+S
import sl 14y 1m 12d &Save As... Shrani &kot …
import sl 14y 1m 12d &Remove Document Odstrani dokument
import sl 14y 1m 12d &Remember these settings for each document Zapomni si te &nastavitve za vsak dokument
import sl 14y 1m 12d &Remember the password for this document &Zapomni si geslo za ta dokument
import sl 14y 1m 12d &Print... (denied) &Natisni … (onemogočeno)
import sl 14y 1m 12d &Print...\tCtrl+P &Natisni …\tCtrl+P
import sl 14y 1m 12d &Print... &Natisni …
import sl 14y 1m 12d &Previous Page\tLeft Arrow Predhodna stran\tPuščica levo
import sl 14y 1m 12d &Pin Document &Pritrdi dokument
import sl 14y 1m 12d &Password: &Geslo:
import sl 14y 1m 12d &Options... &Možnosti …
import sl 14y 1m 12d &Open...\tCtrl+O &Odpri …\tCtrl+O
import sl 14y 1m 12d &Open Document &Odpri dokument
import sl 14y 1m 12d &Odd pages only Samo &lihe strani
import sl 14y 1m 12d &No, thanks &Ne, hvala
import sl 14y 1m 12d &No &Ne
import sl 14y 1m 12d &Next Page\tRight Arrow Naslednja stran\tPuščica desno
import sl 14y 1m 12d &Match case Razlikuj &med velikimi/malimi črkami
import sl 14y 1m 12d &Manual P&riročnik
import sl 14y 1m 12d &Magnification: &Povečanje:
import sl 14y 1m 12d &Last Page\tEnd Zadnja stran\tEnd
import sl 14y 1m 12d &Help Po&moč
import sl 14y 1m 12d &Go to page: Pojdi na &stran:
import sl 14y 1m 12d &Go To Po&jdi na
import sl 14y 1m 12d &Fit pages to printable area Prilagodi strani na področje tiskanja
import sl 14y 1m 12d &First Page\tHome Prva stran\tHome
import sl 14y 1m 12d &Find what: &Najdi:
import sl 14y 1m 12d &File &Datoteka
import sl 14y 1m 12d &Facing\tCtrl+7 Dvostransko\tCtrl+7
import sl 14y 1m 12d &Even pages only Samo &parne strani
import sl 14y 1m 12d &Don't ask me again &Ne sprašuj več
import sl 14y 1m 12d &Copy Selection\tCtrl+C Kopiraj izbor\tCtrl+C
import sl 14y 1m 12d &Copy Selection Kopiraj izbor
import sl 14y 1m 12d &Close\tCtrl+W &Zapri\tCtrl+W
import sl 14y 1m 12d &Book View\tCtrl+8 Knjižni pogled\tCtrl+8
import sl 14y 1m 12d &Back\tAlt+Left Arrow &Nazaj\tAlt+Leva puščica
import sl 14y 1m 12d &All selected pages &Vse izbrane strani
import sl 14y 1m 12d &Actual Size\tCtrl+1 &Dejanska velikost\tCtrl+1
import sl 14y 1m 12d &About &O programu

prev · page 2 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk