prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| import | sl | 13y 10m 15d | Page: | Stran: |
| import | sl | 13y 10m 15d | Page scaling | Merilo strani |
| import | sl | 13y 10m 15d | Page number %u inexistant | Stran številka %u ne obstaja |
| import | sl | 13y 10m 15d | Page Size: | Velikost strani: |
| import | sl | 13y 10m 15d | Page %s | Stran %s |
| import | sl | 13y 10m 15d | Pa&ge...\tCtrl+G | Stran …\tCtrl+G |
| import | sl | 13y 10m 15d | PDF documents | Dokumenti PDF |
| import | sl | 13y 10m 15d | PDF Version: | Verzija PDF: |
| import | sl | 13y 10m 15d | PDF Producer: | PDF izdelovalec: |
| import | sl | 13y 10m 15d | PDF Document | Dokument PDF |
| import | sl | 13y 10m 15d | P&roperties\tCtrl+D | Lastnosti\tCtrl+D |
| import | sl | 13y 10m 15d | P&roperties | Lastnosti |
| import | sl | 13y 10m 15d | Open in &Microsoft XPS-Viewer | Odpri s programom Microsoft XPS-Viewer |
| import | sl | 13y 10m 15d | Open in &Microsoft HTML Help | Odpri s programom Microsoft HTML Help |
| import | sl | 13y 10m 15d | Open in &Foxit Reader | Odpri s programom &Foxit Reader |
| import | sl | 13y 10m 15d | Open in &Adobe Reader | Odpri s programom &Adobe Reader |
| import | sl | 13y 10m 15d | Open a document... | Odpri dokument … |
| import | sl | 13y 10m 15d | Open &in PDF-XChange | Odpri s programom PDF-XChange |
| import | sl | 13y 10m 15d | Open | Odpri |
| import | sl | 13y 10m 15d | OK | V redu |
| import | sl | 13y 10m 15d | Number of Pages: | Število strani: |
| import | sl | 13y 10m 15d | No synchronization info at this position | Na tem mestu ni sinhronizacijskih podatkov |
| import | sl | 13y 10m 15d | No synchronization file found | Datoteka sinhronizacije ni bila najdena |
| import | sl | 13y 10m 15d | No result found around line %u in file %s | Okoli vrstice %u v datoteki %s ni zadetkov |
| import | sl | 13y 10m 15d | No matches were found | Ni zadetkov |
| import | sl | 13y 10m 15d | Next Page | Naslednja stran |
| import | sl | 13y 10m 15d | New version %s is available. Download new version? | Na voljo je nova različica %s. Jo želite prenesti? |
| import | sl | 13y 10m 15d | Modified: | Spremenjeno: |
| import | sl | 13y 10m 15d | Mobi documents | Mobi dokumenti |
| import | sl | 13y 10m 15d | Match Case | Razlikuj med velikimi/malimi črkami |
| import | sl | 13y 10m 15d | Make SumatraPDF my default PDF reader | SumatraPDF naj bo privzeti bralnik PDF |
| import | sl | 13y 10m 15d | Make SumatraPDF default application for PDF files? | Naj bo SumatraPDF privezti program za datoteke PDF? |
| import | sl | 13y 10m 15d | MB | MB |
| import | sl | 13y 10m 15d | Loading file %s... | Nalaganje datoteke %s … |
| import | sl | 13y 10m 15d | KB | KB |
| import | sl | 13y 10m 15d | Image files (*.%s) | Slikovne datoteke (*.%s) |
| import | sl | 13y 10m 15d | Hint: Use the F3 key for finding again | Namig: Uporabite tipko F3 za ponovno iskanje |
| import | sl | 13y 10m 15d | Hide frequently read | Skrij pogosto brane |
| import | sl | 13y 10m 15d | Go to page | Pojdi na stran |
| import | sl | 13y 10m 15d | GB | GB |
| import | sl | 13y 10m 15d | Frequently Read | Pogosto brani |
| import | sl | 13y 10m 15d | Found text at page %s (again) | Besedilo najdeno na strani %s (ponovno) |
| import | sl | 13y 10m 15d | Found text at page %s | Besedilo najdeno na strani %s |
| import | sl | 13y 10m 15d | Formatting the book... %d pages | Oblikovanje knjige … %d strani |
| import | sl | 13y 10m 15d | Fonts: | Pisave: |
| import | sl | 13y 10m 15d | Fit a Single Page | Prilagodi enostransko |
| import | sl | 13y 10m 15d | Fit Width and Show Pages Continuously | Prilagodi po širini in prikaži strani nepretrgano |
| import | sl | 13y 10m 15d | Fit Width | Prilagodi po širini |
| import | sl | 13y 10m 15d | Fit Page | Prilagodi stran |
| import | sl | 13y 10m 15d | Fit Content | Prilagodi vsebino |
| import | sl | 13y 10m 15d | Fit &Width\tCtrl+2 | P&rilagodi po širini\tCtrl+2 |
| import | sl | 13y 10m 15d | Fit &Page\tCtrl+0 | &Prilagodi stran\tCtrl+0 |
| import | sl | 13y 10m 15d | Fit &Content\tCtrl+3 | &Prilagodi vsebino\tCtrl+3 |
| import | sl | 13y 10m 15d | Find: | Najdi: |
| import | sl | 13y 10m 15d | Find Previous | Najdi prejšnje |
| import | sl | 13y 10m 15d | Find Next | Najdi naslednje |
| import | sl | 13y 10m 15d | Find | Išči |
| import | sl | 13y 10m 15d | Fin&d...\tCtrl+F | Išči …\tCtrl+F |
| import | sl | 13y 10m 15d | File: | Datoteka: |
| import | sl | 13y 10m 15d | File Size: | Velikost datoteke: |
| import | sl | 13y 10m 15d | File %s not found | Datoteka %s ni bila najdena |
| import | sl | 13y 10m 15d | Favorites | Priljubljeni |
| import | sl | 13y 10m 15d | Failed to save a file | Shranjevanje datoteke ni uspelo |
| import | sl | 13y 10m 15d | Failed to rename the file! | Preimenovanje datoteke ni uspelo! |
| import | sl | 13y 10m 15d | Facing | Dvostransko |
| import | sl | 13y 10m 15d | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | Celozaslonsko\tCtrl+Shift+L |
| import | sl | 13y 10m 15d | F&orward\tAlt+Right Arrow | Naprej\tAlt+Desna puščica |
| import | sl | 13y 10m 15d | F&avorites | Priljubljeni |
| import | sl | 13y 10m 15d | Error loading %s | Napaka pri nalaganju %s |
| import | sl | 13y 10m 15d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | Vnesite ukazno vrstico, ki se bo izvedla, ko boste dvokliknili na PDF dokument: |
| import | sl | 13y 10m 15d | Enter password for %s | Vnesite geslo za %s |
| import | sl | 13y 10m 15d | Enter password | Vnesite geslo |
| import | sl | 13y 10m 15d | EPUB ebooks | EPUB dokumenti |
| import | sl | 13y 10m 15d | E&xit\tCtrl+Q | I&zhod\tCtrl+Q |
| import | sl | 13y 10m 15d | Download | Prenesi |
| import | sl | 13y 10m 15d | Document Properties | Lastnosti dokumenta |
| import | sl | 13y 10m 15d | DjVu documents | DjVu dokumenti |
| import | sl | 13y 10m 15d | Denied Permissions: | Zavrnjena dovoljenja: |
| import | sl | 13y 10m 15d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | Glavnega bralnika PDF ni mogoče spremeniti v prenosnem načinu |
| import | sl | 13y 10m 15d | Default &Zoom: | Pri&vzeta povečava: |
| import | sl | 13y 10m 15d | Default &Layout: | &Privzeta postavitev: |
| import | sl | 13y 10m 15d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | Povečava po &meri …\tCtrl+Y |
| import | sl | 13y 10m 15d | Current file | Trenutna datoteka |
| import | sl | 13y 10m 15d | Created: | Ustvarjeno: |
| import | sl | 13y 10m 15d | Couldn't render the page | Strani ni mogoče upodobiti |
| import | sl | 13y 10m 15d | Couldn't initialize printer | Tiskalnika ni mogoče inicializirati |
| import | sl | 13y 10m 15d | Could not obtain Printer properties | Ne morem dobiti Lastnosti tiskalnika |
| import | sl | 13y 10m 15d | Copyright: | Avtorske pravice: |
| import | sl | 13y 10m 15d | Copying text was denied (copying as image only) | Kopiranje besedila je bilo zavrnjeno (kopiranje samo kot slika) |
| import | sl | 13y 10m 15d | Copy Co&mment | Kopiraj ko&mentar |
| import | sl | 13y 10m 15d | Copy &Link Address | Kopiraj nas&lov povezave |
| import | sl | 13y 10m 15d | Copy &Image | Kopiraj &sliko |
| import | sl | 13y 10m 15d | Contribute Translation | Prispevajte prevod |
| import | sl | 13y 10m 15d | Continuous Facing | Nepretrgano dvostransko |
| import | sl | 13y 10m 15d | Continuous Book View | Nepretrgan knjižni pogled |
| import | sl | 13y 10m 15d | Continuous | Nepretrgano |
| import | sl | 13y 10m 15d | Comic books | Comic books |
| import | sl | 13y 10m 15d | Check for &Updates | &Preveri za posodobitve |
| import | sl | 13y 10m 15d | Change Language | Spremeni jezik (Change Language) |
| import | sl | 13y 10m 15d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Ukaza za obratno iskanje ni mogoče zagnati. Preverite ukazno vrstico v nastavitvah. |
| import | sl | 13y 10m 15d | Cannot print this file | Te datoteke ni mogoče natisniti |
| import | sl | 13y 10m 15d | Cancel | Prekliči |
| import | sl | 13y 10m 15d | Can't connect to the Internet (error %#x). | Ne morem se povezati na internet (napaka %#x). |
| import | sl | 13y 10m 15d | CHM documents | CHM dokumenti |
| import | sl | 13y 10m 15d | Bytes | Bajtov |
| import | sl | 13y 10m 15d | Bookmarks | Zaznamki |
| import | sl | 13y 10m 15d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Zaznamek bližnjice na stran %s od %s |
| import | sl | 13y 10m 15d | Bookmark Shortcuts | Zaznamki bližnjic |
| import | sl | 13y 10m 15d | Book&marks\tF12 | Zaznamki\tF12 |
| import | sl | 13y 10m 15d | Book View | Knjižni pogled |
| import | sl | 13y 10m 15d | Automatically check for &updates | &Samodejno preveri za posodobitve |
| import | sl | 13y 10m 15d | Automatic | Samodejno |
| import | sl | 13y 10m 15d | Author: | Avtor: |
| import | sl | 13y 10m 15d | Attachment: %s | Priponka: %s |
| import | sl | 13y 10m 15d | Associate with PDF files? | Povežem z datotekami PDF? |
| import | sl | 13y 10m 15d | Application: | Aplikacija: |
| import | sl | 13y 10m 15d | All supported documents | Vse podprte dokumente |
| import | sl | 13y 10m 15d | All files | Vse datoteke |
| import | sl | 13y 10m 15d | Advanced | Napredno |
| import | sl | 13y 10m 15d | Add to favorites | Dodaj med priljubljene |
| import | sl | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Dodaj stran %s med priljubljene z (neobveznim) imenom: |
| import | sl | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites | Dodaj stran %s med priljubljene |
| import | sl | 13y 10m 15d | Add Favorite | Dodaj Priljubljene |
| import | sl | 13y 10m 15d | About SumatraPDF | O programu SumatraPDF |
| import | sl | 13y 10m 15d | (page %s) | (stran %s) |
| import | sl | 13y 10m 15d | (of %d) | (od %d) |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Zoom | Po&večava |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Yes | &Da |
| import | sl | 13y 10m 15d | &View | &Pogled |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Use original page sizes | &Uporabi izvirno velikost strani |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Skip this version | &Preskoči to različico |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Single Page\tCtrl+6 | &Enostransko\tCtrl+6 |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | &Skrči strani na področje tiskanja (če potrebno) |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Settings | &Nastavitve |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Save As...\tCtrl+S | Shrani &kot …\tCtrl+S |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Save As... | Shrani &kot … |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Remove Document | Odstrani dokument |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Remember these settings for each document | Zapomni si te &nastavitve za vsak dokument |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Remember the password for this document | &Zapomni si geslo za ta dokument |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Print... (denied) | &Natisni … (onemogočeno) |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Print...\tCtrl+P | &Natisni …\tCtrl+P |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Print... | &Natisni … |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Previous Page\tLeft Arrow | Predhodna stran\tPuščica levo |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Pin Document | &Pritrdi dokument |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Password: | &Geslo: |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Options... | &Možnosti … |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Open...\tCtrl+O | &Odpri …\tCtrl+O |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Open Document | &Odpri dokument |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Odd pages only | Samo &lihe strani |
| import | sl | 13y 10m 15d | &No, thanks | &Ne, hvala |
| import | sl | 13y 10m 15d | &No | &Ne |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Next Page\tRight Arrow | Naslednja stran\tPuščica desno |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Match case | Razlikuj &med velikimi/malimi črkami |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Manual | P&riročnik |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Magnification: | &Povečanje: |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Last Page\tEnd | Zadnja stran\tEnd |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Help | Po&moč |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Go to page: | Pojdi na &stran: |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Go To | Po&jdi na |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Fit pages to printable area | Prilagodi strani na področje tiskanja |
| import | sl | 13y 10m 15d | &First Page\tHome | Prva stran\tHome |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Find what: | &Najdi: |
| import | sl | 13y 10m 15d | &File | &Datoteka |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Facing\tCtrl+7 | Dvostransko\tCtrl+7 |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Even pages only | Samo &parne strani |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Don't ask me again | &Ne sprašuj več |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Copy Selection\tCtrl+C | Kopiraj izbor\tCtrl+C |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Copy Selection | Kopiraj izbor |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Close\tCtrl+W | &Zapri\tCtrl+W |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Book View\tCtrl+8 | Knjižni pogled\tCtrl+8 |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Back\tAlt+Left Arrow | &Nazaj\tAlt+Leva puščica |
| import | sl | 13y 10m 15d | &All selected pages | &Vse izbrane strani |
| import | sl | 13y 10m 15d | &Actual Size\tCtrl+1 | &Dejanska velikost\tCtrl+1 |
| import | sl | 13y 10m 15d | &About | &O programu |
prev · page 2 of 2 · next