| ai claude |
id |
19d |
Expand to Level 3 |
Perluas ke Level 3 |
| ai claude |
id |
19d |
Expand to Level 2 |
Perluas ke Level 2 |
| ai claude |
id |
19d |
Expand to Level 1 |
Perluas ke Level 1 |
| ai claude |
id |
19d |
Expand to Current Page |
Perluas ke Halaman Saat Ini |
| ai claude |
id |
19d |
Expand TOC to Current Page |
Perluas TOC ke Halaman Saat Ini |
| ai claude |
id |
19d |
Exit Application |
Keluar Aplikasi |
| ai claude |
id |
19d |
Exif Version: |
Versi Exif: |
| ai claude |
id |
19d |
Execute a program |
Jalankan program |
| ai claude |
id |
19d |
Esc to close |
Esc untuk menutup |
| ai claude |
id |
19d |
Errors |
Kesalahan |
| ai claude |
id |
19d |
Error: |
Kesalahan: |
| ai claude |
id |
19d |
Enter to select |
Enter untuk memilih |
| ai claude |
id |
19d |
Encryption: |
Enkripsi: |
| ai claude |
id |
19d |
Encrypt PDF... |
Enkripsi PDF... |
| ai claude |
id |
19d |
Encrypt PDF |
Enkripsi PDF |
| ai claude |
id |
19d |
Embed... |
Sematkan... |
| ai claude |
id |
19d |
Edit Annotations... |
Edit Anotasi... |
| ai claude |
id |
19d |
Downloading update... |
Mengunduh pembaruan... |
| ai claude |
id |
19d |
Downloading symbols |
Mengunduh simbol |
| ai claude |
id |
19d |
Download update |
Unduh pembaruan |
| ai claude |
id |
19d |
Download and install latest version |
Unduh dan instal versi terbaru |
| ai claude |
id |
19d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Warna dokumen mengikuti tema: Pintar (warnai ulang teks dan latar belakang, bukan gambar) |
| ai claude |
id |
19d |
Document colors follow theme: Off |
Warna dokumen mengikuti tema: Mati |
| ai claude |
id |
19d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Warna dokumen mengikuti tema: Lama (warnai ulang teks, latar belakang dan gambar) |
| ai claude |
id |
19d |
Document colors follow theme |
Warna dokumen mengikuti tema |
| ai claude |
id |
19d |
Document |
Dokumen |
| ai claude |
id |
19d |
Dock to toolbar |
Tambatkan ke toolbar |
| ai claude |
id |
19d |
Do nothing |
Tidak melakukan apa pun |
| ai claude |
id |
19d |
Discard Unsaved Changes |
Buang Perubahan yang Belum Disimpan |
| ai claude |
id |
19d |
Deleted files removed from history: %d |
File yang dihapus dihilangkan dari riwayat: %d |
| ai claude |
id |
19d |
Delete Pages From PDF... |
Hapus Halaman Dari PDF... |
| ai claude |
id |
19d |
Delete Pages From PDF |
Hapus Halaman Dari PDF |
| ai claude |
id |
19d |
Delete Pages |
Hapus Halaman |
| ai claude |
id |
19d |
Delete File |
Hapus File |
| ai claude |
id |
19d |
Delete Favorite |
Hapus Favorit |
| ai claude |
id |
19d |
Decrypt PDF... |
Dekripsi PDF... |
| ai claude |
id |
19d |
Decrypt PDF |
Dekripsi PDF |
| ai claude |
id |
19d |
Decompress PDF... |
Dekompresi PDF... |
| ai claude |
id |
19d |
Decompress PDF |
Dekompresi PDF |
| ai claude |
id |
19d |
Debug: Toggle Rtl |
Debug: Aktifkan Rtl |
| ai claude |
id |
19d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Debug: Aktifkan Info Antrian Render |
| ai claude |
id |
19d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Debug: Alihkan Rendering Prediktif |
| ai claude |
id |
19d |
Debug: Toggle Cache Info |
Debug: Alihkan Info Cache |
| ai claude |
id |
19d |
Debug: Test App |
Debug: Tes Aplikasi |
| ai claude |
id |
19d |
Debug: Start Stress Test |
Debug: Mulai Tes Stres |
| ai claude |
id |
19d |
Debug: Show Notification |
Debug: Tampilkan Notifikasi |
| ai claude |
id |
19d |
Debug: Download Symbols |
Debug: Unduh Simbol |
| ai claude |
id |
19d |
Debug: Crash Me |
Debug: Crash Saya |
| ai claude |
id |
19d |
Debug: Corrupt Memory |
Debug: Memori Rusak |
| ai claude |
id |
19d |
Date/Time: |
Tanggal/Waktu: |
| ai claude |
id |
19d |
Date/Time Digitized: |
Tanggal/Waktu Didigitalkan: |
| ai claude |
id |
19d |
Date Original: |
Tanggal Asli: |
| ai claude |
id |
19d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
id |
19d |
Current Page (%d) Size: |
Ukuran Halaman Saat Ini (%d): |
| ai claude |
id |
19d |
Current Image (%d): |
Gambar Saat Ini (%d): |
| ai claude |
id |
19d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab untuk navigasi |
| ai claude |
id |
19d |
Crop Image... |
Potong Gambar... |
| ai claude |
id |
19d |
Crop Image |
Potong Gambar |
| ai claude |
id |
19d |
Create Underline Annotation |
Buat Anotasi Garis Bawah |
| ai claude |
id |
19d |
Create Text Annotation |
Buat Anotasi Teks |
| ai claude |
id |
19d |
Create Strike Out Annotation |
Buat Anotasi Coret |
| ai claude |
id |
19d |
Create Stamp Annotation |
Buat Anotasi Stempel |
| ai claude |
id |
19d |
Create Squiggly Annotation |
Buat Anotasi Bergelombang |
| ai claude |
id |
19d |
Create Square Annotation |
Buat Anotasi Persegi |
| ai claude |
id |
19d |
Create Redact Annotation |
Buat Anotasi Redaksi |
| ai claude |
id |
19d |
Create Popup Annotation |
Buat Anotasi Popup |
| ai claude |
id |
19d |
Create Polygon Annotation |
Buat Anotasi Poligon |
| ai claude |
id |
19d |
Create Poly Line Annotation |
Buat Anotasi Garis Poli |
| ai claude |
id |
19d |
Create Link Annotation |
Buat Anotasi Tautan |
| ai claude |
id |
19d |
Create Line Annotation |
Buat Anotasi Garis |
| ai claude |
id |
19d |
Create Ink Annotation |
Buat Anotasi Tinta |
| ai claude |
id |
19d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Buat Anotasi Gambar Dari Clipboard |
| ai claude |
id |
19d |
Create Highlight Annotation |
Buat Anotasi Sorotan |
| ai claude |
id |
19d |
Create Free Text Annotation |
Buat Anotasi Teks Bebas |
| ai claude |
id |
19d |
Create File Attachment Annotation |
Buat Anotasi Lampiran File |
| ai claude |
id |
19d |
Create Circle Annotation |
Buat Anotasi Lingkaran |
| ai claude |
id |
19d |
Create Caret Annotation |
Buat Anotasi Caret |
| ai claude |
id |
19d |
Create .lnk Shortcut |
Buat Pintasan .lnk |
| ai claude |
id |
19d |
Couldn't render page %d |
Tidak dapat merender halaman %d |
| ai claude |
id |
19d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Tidak dapat menyalin SumatraPDF.exe ke direktori instalasi |
| ai claude |
id |
19d |
Copying %s: %s / %s |
Menyalin %s: %s / %s |
| ai claude |
id |
19d |
Copying %s: %s |
Menyalin %s: %s |
| ai claude |
id |
19d |
Copy Link Target |
Salin Target Tautan |
| ai claude |
id |
19d |
Copy Image |
Salin Gambar |
| ai claude |
id |
19d |
Convert to &PDF |
Konversi ke PDF |
| ai claude |
id |
19d |
Convert Image To PDF... |
Konversi Gambar Ke PDF... |
| ai claude |
id |
19d |
Continue Reading |
Lanjutkan Membaca |
| ai claude |
id |
19d |
Compressed Bits/Pixel: |
Bit Terkompresi/Piksel: |
| ai claude |
id |
19d |
Compress PDF... |
Kompres PDF... |
| ai claude |
id |
19d |
Compress PDF |
Kompres PDF |
| ai claude |
id |
19d |
Components Configuration: |
Konfigurasi Komponen: |
| ai claude |
id |
19d |
Comment: |
Komentar: |
| ai claude |
id |
19d |
Command Palette: Table Of Contents |
Palet Perintah: Daftar Isi |
| ai claude |
id |
19d |
Command Palette: Favorites |
Palet Perintah: Favorit |
| ai claude |
id |
19d |
Color Space: |
Ruang Warna: |
| ai claude |
id |
19d |
Collecting list of printers |
Mengumpulkan daftar printer |
| ai claude |
id |
19d |
Collapse Same Level |
Ciutkan Tingkat yang Sama |
| ai claude |
id |
19d |
Codex chat... |
Obrolan Codex... |
| ai claude |
id |
19d |
Codex chat |
Obrolan Codex |
| ai claude |
id |
19d |
Close Document |
Tutup Dokumen |
| ai claude |
id |
19d |
Close Current Document |
Tutup Dokumen Saat Ini |
| ai claude |
id |
19d |
Clear History |
Hapus Riwayat |
| ai claude |
id |
19d |
Claude chat... |
Obrolan Claude... |
| ai claude |
id |
19d |
Claude chat |
Obrolan Claude |
| ai claude |
id |
19d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Claude Code cli harus diinstal untuk fungsi ini |
| ai claude |
id |
19d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
id |
19d |
Choose &paper source by document page size |
Pilih sumber kertas berdasarkan ukuran halaman dokumen |
| ai claude |
id |
19d |
Check For Updates |
Periksa Pembaruan |
| ai claude |
id |
19d |
Charcoal |
Charcoal |
| ai claude |
id |
19d |
Change Theme... |
Ubah Tema... |
| ai claude |
id |
19d |
Change Theme |
Ubah Tema |
| ai claude |
id |
19d |
Change Tab Color... |
Ubah Warna Tab... |
| ai claude |
id |
19d |
Change Tab Color |
Ubah Warna Tab |
| ai claude |
id |
19d |
Change Scrollbar... |
Ubah Bilah Gulir... |
| ai claude |
id |
19d |
Change Scrollbar |
Ubah Bilah Gulir |
| ai claude |
id |
19d |
Change Language... |
Ubah Bahasa... |
| ai claude |
id |
19d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Ubah Warna Dokumen Mengikuti Tema... |
| ai claude |
id |
19d |
Change Document Colors Follow Theme |
Ubah Warna Dokumen Mengikuti Tema |
| ai claude |
id |
19d |
Change Background Color... |
Ubah Warna Latar Belakang... |
| ai claude |
id |
19d |
Change Background Color |
Ubah Warna Latar Belakang |
| ai claude |
id |
19d |
Change |
Ubah |
| ai claude |
id |
19d |
Center page hori&zontally on the paper |
Tengahkan halaman secara horizontal pada kertas |
| ai claude |
id |
19d |
Camera Model: |
Model Kamera: |
| ai claude |
id |
19d |
Camera Make: |
Merek Kamera: |
| ai claude |
id |
19d |
C&rop |
Potong |
| ai claude |
id |
19d |
C&opy To Clipboard |
Salin ke Clipboard |
| ai claude |
id |
19d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Bookmark: Bentangkan ke Level 3 |
| ai claude |
id |
19d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Bookmark: Bentangkan ke Level 2 |
| ai claude |
id |
19d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Bookmark: Bentangkan ke Level 1 |
| ai claude |
id |
19d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Bookmark: Ciutkan Level yang Sama |
| ai claude |
id |
19d |
Bits Per Sample: |
Bit Per Sampel: |
| ai claude |
id |
19d |
Bake PDF File... |
Bake File PDF... |
| ai claude |
id |
19d |
Bake PDF |
Bake PDF |
| ai claude |
id |
19d |
Advanced Settings... |
Pengaturan Lanjutan... |
| ai claude |
id |
19d |
Advanced Settings |
Pengaturan Lanjutan |
| ai claude |
id |
19d |
AI chat with document using |
Obrolan AI dengan dokumen menggunakan |
| ai claude |
id |
19d |
AI Grok chat with document |
Obrolan AI Grok dengan dokumen |
| ai claude |
id |
19d |
AI Codex chat with document |
Obrolan AI Codex dengan dokumen |
| ai claude |
id |
19d |
AI Claude chat with document |
Obrolan AI Claude dengan dokumen |
| ai claude |
id |
19d |
AI Chat documentation |
Dokumentasi obrolan AI |
| ai claude |
id |
19d |
@ Tabs |
@ Tab |
| ai claude |
id |
19d |
> Commands |
> Perintah |
| ai claude |
id |
19d |
: Everything |
: Semua |
| ai claude |
id |
19d |
3D |
3D |
| ai claude |
id |
19d |
* TOC |
* Daftar Isi |
| ai claude |
id |
19d |
(unsaved annotations) |
(anotasi belum disimpan) |
| ai claude |
id |
19d |
&Shrink To Fit |
Perkecil Agar Muat |
| ai claude |
id |
19d |
&Show password |
Tampilkan kata sandi |
| ai claude |
id |
19d |
&Save changes to existing PDF |
Simpan perubahan ke PDF yang ada |
| ai claude |
id |
19d |
&Save |
Simpan |
| ai claude |
id |
19d |
&Rotate printout: |
Putar hasil cetak: |
| ai claude |
id |
19d |
&Resize |
Ubah Ukuran |
| ai claude |
id |
19d |
&Overwrite |
Timpa |
| ai claude |
id |
19d |
&Image From Clipboard |
Gambar Dari Clipboard |
| ai claude |
id |
19d |
&Image |
Gambar |
| ai claude |
id |
19d |
&Crop |
Potong |
| ai claude |
id |
19d |
&Apply Resize |
Terapkan Ubah Ukuran |
| ai claude |
id |
19d |
&Apply Crop |
Terapkan Potong |
| ai claude |
id |
19d |
%s not supported |
%s tidak didukung |
| ai claude |
id |
19d |
$ Favorites |
$ Favorit |
| ai claude |
id |
19d |
# File History |
# Riwayat File |
| ai claude |
pt |
19d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ para navegar |
| ai claude |
pt |
19d |
page %d, |
página %d, |
| ai claude |
pt |
19d |
in document |
no documento |
| ai claude |
pt |
19d |
enter search term to filter settings |
introduza o termo de pesquisa para filtrar as definições |
| ai claude |
pt |
19d |
double-click or Enter to edit |
clique duplo ou Enter para editar |
| ai claude |
pt |
19d |
don't use |
não usar |
| ai claude |
pt |
19d |
document |
documento |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: Shrink To Fit |
Zoom: Reduzir para Ajustar |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Zoom: Ajustar à Largura e Contínuo |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: Fit Width |
Zoom: Ajustar à Largura |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Zoom: Ajustar Página ou Largura por Orientação |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Zoom: Ajustar à Página e Página Única |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: Fit Page |
Zoom: Ajustar à Página |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: Fit Height |
Zoom: Ajustar Altura |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: Fit Content |
Zoom: Ajustar Conteúdo |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: Custom... |
Zoom: Personalizado... |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: Actual Size |
Zoom: Tamanho Real |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: 800% |
Zoom: 800% |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: 8.33% |
Zoom: 8,33% |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: 6400% |
Zoom: 6400% |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: 50% |
Zoom: 50% |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: 400% |
Zoom: 400% |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: 3200% |
Zoom: 3200% |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: 25% |
Zoom: 25% |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: 200% |
Zoom: 200% |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: 1600% |
Zoom: 1600% |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: 150% |
Zoom: 150% |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: 125% |
Zoom: 125% |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: 12.5% |
Zoom: 12,5% |
| ai claude |
pt |
19d |
Zoom: 100% |
Zoom: 100% |
| ai claude |
pt |
19d |
YCbCr Positioning: |
Posicionamento YCbCr: |
| ai claude |
pt |
19d |
Widget |
Widget |
| ai claude |
pt |
19d |
White Balance: |
Balanço de Branco: |
| ai claude |
pt |
19d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Lamentamos, o SumatraPDF falhou.\n\nPressione 'Cancelar' para ver o relatório de falha. |
| ai claude |
pt |
19d |
Watermark |
Marca d'água |
| ai claude |
pt |
19d |
Voice |
Voz |
| ai claude |
pt |
19d |
View: Presentation Mode |
Ver: Modo de Apresentação |
| ai claude |
pt |
19d |
View With Custom External Viewer |
Ver com Visualizador Externo Personalizado |
| ai claude |
pt |
19d |
Version %s available (you have %s). %s |
Versão %s disponível (tem a %s). %s |
| ai claude |
pt |
19d |
User Comment: |
Comentário do Utilizador: |
| ai claude |
pt |
19d |
Unsaved changes in '%s' |
Alterações não guardadas em '%s' |
| ai claude |
pt |
19d |
Unsaved changes |
Alterações não guardadas |
| ai claude |
pt |
19d |
Unpin |
Desafixar |
| ai claude |
pt |
19d |
Unknown |
Desconhecido |
| ai claude |
pt |
19d |
Un-register Windows Search Filter |
Cancelar registo do Filtro de Pesquisa do Windows |
| ai claude |
pt |
19d |
Un-register Windows Previewer |
Cancelar registo do Visualizador do Windows |
| ai claude |
pt |
19d |
Trap Net |
Rede de Armadilhas |
| ai claude |
pt |
19d |
Translation: |
Tradução: |
| ai claude |
pt |
19d |
Translation timed out. |
A tradução expirou. |
| ai claude |
pt |
19d |
Translation response did not contain text. |
A resposta da tradução não continha texto. |
| ai claude |
pt |
19d |
Translation failed. |
Falha na tradução. |
| ai claude |
pt |
19d |
Translating... |
Traduzindo... |
| ai claude |
pt |
19d |
Translate with OpenAI &Codex |
Traduzir com OpenAI Codex |
| ai claude |
pt |
19d |
Translate with &Grok Build |
Traduzir com Grok Build |
| ai claude |
pt |
19d |
Translate with &Claude Code |
Traduzir com Claude Code |
| ai claude |
pt |
19d |
Translate with |
Traduzir com |
| ai claude |
pt |
19d |
Translate Selection... |
Traduzir Seleção... |
| ai claude |
pt |
19d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Traduzir Seleção com OpenAI Codex... |
| ai claude |
pt |
19d |
Translate Selection with Grok Build... |
Traduzir Seleção com Grok Build... |
| ai claude |
pt |
19d |
Translate Selection with Google |
Traduzir Seleção com Google |
| ai claude |
pt |
19d |
Translate Selection with Claude Code... |
Traduzir Seleção com Claude Code... |
| ai claude |
pt |
19d |
Translate Selection With DeepL |
Traduzir Seleção com DeepL |
| ai claude |
pt |
19d |
Translate |
Traduzir |
| ai claude |
pt |
19d |
Toggle Zoom |
Alternar Zoom |
| ai claude |
pt |
19d |
Toggle Toolbar |
Alternar Barra de Ferramentas |
| ai claude |
pt |
19d |
Toggle Table Of Contents |
Alternar Índice |
| ai claude |
pt |
19d |
Toggle Show Links |
Alternar Mostrar Ligações |
| ai claude |
pt |
19d |
Toggle Show Annotations |
Alternar Mostrar Anotações |
| ai claude |
pt |
19d |
Toggle Render Queue Info |
Alternar Informações da Fila de Renderização |
| ai claude |
pt |
19d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Alternar Preservar Cores de Imagem PDF no Modo Escuro |
| ai claude |
pt |
19d |
Toggle Page Info |
Alternar Informações da Página |
| ai claude |
pt |
19d |
Toggle PDF Preview Logging |
Alternar Registo de Pré-visualização de PDF |
| ai claude |
pt |
19d |
Toggle Menu Bar |
Alternar Barra de Menus |
| ai claude |
pt |
19d |
Toggle Manga Mode |
Alternar Modo Manga |
| ai claude |
pt |
19d |
Toggle Light/Dark Theme |
Alternar Tema Claro/Escuro |
| ai claude |
pt |
19d |
Toggle Inverse Search |
Alternar Pesquisa Inversa |
| ai claude |
pt |
19d |
Toggle Fullscreen |
Alternar Ecrã Inteiro |
| ai claude |
pt |
19d |
Toggle Favorites |
Alternar Favoritos |
| ai claude |
pt |
19d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Alternar Aprimoramento de Desenho Técnico |
| ai claude |
pt |
19d |
Toggle Cursor Position |
Alternar Posição do Cursor |
| ai claude |
pt |
19d |
Toggle Continuous View |
Alternar Visualização Contínua |
| ai claude |
pt |
19d |
Toggle Cache Info |
Alternar Informações de Cache |
| ai claude |
pt |
19d |
Toggle Bookmarks |
Alternar Marcadores |
| ai claude |
pt |
19d |
To: |
Para: |
| ai claude |
pt |
19d |
The selected AI CLI is not installed. |
A CLI de IA selecionada não está instalada. |
| ai claude |
pt |
19d |
The configured AI model is not available for your account. |
O modelo de IA configurado não está disponível para a sua conta. |
| ai claude |
pt |
19d |
Text Font: |
Tipo de Letra do Texto: |
| ai claude |
pt |
19d |
Take Screenshot... |
Capturar Ecrã... |
| ai claude |
pt |
19d |
Tab Groups |
Grupos de Separadores |
| ai claude |
pt |
19d |
SumatraPDF installation log |
Registo de instalação do SumatraPDF |
| ai claude |
pt |
19d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Mostrar Impressoras |
| ai claude |
pt |
19d |
Stop Reading |
Parar Leitura |
| ai claude |
pt |
19d |
Stop |
Parar |
| ai claude |
pt |
19d |
Start Reading Selection |
Iniciar Leitura da Seleção |
| ai claude |
pt |
19d |
Start Reading From Top |
Iniciar Leitura do Início |
| ai claude |
pt |
19d |
Start Reading From Cursor Position |
Iniciar Leitura a Partir da Posição do Cursor |
| ai claude |
pt |
19d |
Start Auto-Scroll |
Iniciar Rolagem Automática |
| ai claude |
pt |
19d |
Speed |
Velocidade |
| ai claude |
pt |
19d |
Space for sticky mode |
Espaço para modo fixo |
| ai claude |
pt |
19d |
Sound |
Som |
| ai claude |
pt |
19d |
Sort Favorites By Name |
Ordenar favoritos por nome |
| ai claude |
pt |
19d |
Sort By Name |
Ordenar por nome |
| ai claude |
pt |
19d |
Software: |
Software: |
| ai claude |
pt |
19d |
Smart start |
Início inteligente |
| ai claude |
pt |
19d |
Smart Next Tab |
Próximo separador inteligente |
| ai claude |
pt |
19d |
Single Page View |
Vista de página única |
| ai claude |
pt |
19d |
Show as thumbnails |
Mostrar como miniaturas |
| ai claude |
pt |
19d |
Show as list |
Mostrar como lista |
| ai claude |
pt |
19d |
Show PDF Info... |
Mostrar informações do PDF... |
| ai claude |
pt |
19d |
Show PDF Info |
Mostrar Informações do PDF |
| ai claude |
pt |
19d |
Show Logs |
Mostrar Registos |
| ai claude |
pt |
19d |
Show File In Folder... |
Mostrar Ficheiro na Pasta... |
| ai claude |
pt |
19d |
Show Favorites in Tab |
Mostrar Favoritos no Separador |
| ai claude |
pt |
19d |
Show Errors... |
Mostrar Erros... |
| ai claude |
pt |
19d |
Show Errors |
Mostrar Erros |
| ai claude |
pt |
19d |
Show Document Table Of Contents |
Mostrar Índice do Documento |
| ai claude |
pt |
19d |
Show Document Properties... |
Mostrar Propriedades do Documento... |
| ai claude |
pt |
19d |
Show Document Bookmarks... |
Mostrar Marcadores do Documento... |
| ai claude |
pt |
19d |
Show Annotations |
Mostrar Anotações |
| ai claude |
pt |
19d |
Show &Menu |
Mostrar Menu |
| ai claude |
pt |
19d |
Set theme '%s' |
Definir tema '%s' |
| ai claude |
pt |
19d |
Set theme |
Definir tema |
| ai claude |
pt |
19d |
Set Screenshot Hotkey... |
Definir Tecla de Atalho para Captura de Tela... |
| ai claude |
pt |
19d |
Set Screenshot Hotkey |
Definir Tecla de Atalho para Captura de Tela |
| ai claude |
pt |
19d |
Set Inverse Search Command Line... |
Definir Linha de Comando de Pesquisa Inversa... |
| ai claude |
pt |
19d |
Set |
Definir |
| ai claude |
pt |
19d |
Send Document By Email... |
Enviar Documento por Email... |
| ai claude |
pt |
19d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
Veja <a href=\"#\">%s</a> para instruções de configuração. |
| ai claude |
pt |
19d |
Search Selection with Wikipedia |
Pesquisar Seleção com Wikipedia |
| ai claude |
pt |
19d |
Search Selection with Google Scholar |
Pesquisar Seleção com Google Scholar |
| ai claude |
pt |
19d |
Search Selection with Google |
Pesquisar Seleção com Google |
| ai claude |
pt |
19d |
Search Selection with Bing |
Pesquisar Seleção com Bing |
| ai claude |
pt |
19d |
Search Favorites |
Pesquisar Favoritos |
| ai claude |
pt |
19d |
Search Bookmarks |
Pesquisar Marcadores |
| ai claude |
pt |
19d |
Scroll Up By Page |
Deslocar para Cima uma Página |
| ai claude |
pt |
19d |
Scroll Up By Half Page |
Deslocar para Cima Meia Página |
| ai claude |
pt |
19d |
Scroll Up |
Deslocar para Cima |
| ai claude |
pt |
19d |
Scroll Right By Page |
Deslocar para a Direita uma Página |
| ai claude |
pt |
19d |
Scroll Right |
Deslocar para a Direita |
| ai claude |
pt |
19d |
Scroll Left By Page |
Deslocar para a Esquerda uma Página |
| ai claude |
pt |
19d |
Scroll Left |
Deslocar para a Esquerda |
| ai claude |
pt |
19d |
Scroll Down By Page |
Deslocar para Baixo uma Página |
| ai claude |
pt |
19d |
Scroll Down By Half Page |
Deslocar para Baixo Meia Página |
| ai claude |
pt |
19d |
Scroll Down |
Deslocar para Baixo |
| ai claude |
pt |
19d |
Screen |
Ecrã |
| ai claude |
pt |
19d |
Scene Type: |
Tipo de cena: |
| ai claude |
pt |
19d |
Save... |
Guardar... |
| ai claude |
pt |
19d |
Save changes? |
Guardar alterações? |
| ai claude |
pt |
19d |
Save changes to &new PDF |
Guardar alterações num novo PDF |
| ai claude |
pt |
19d |
Save changes to %s |
Guardar alterações em %s |
| ai claude |
pt |
19d |
Save Tab Group... |
Guardar grupo de separadores... |
| ai claude |
pt |
19d |
Save Tab Group |
Guardar grupo de separadores |
| ai claude |
pt |
19d |
Save Image... |
Guardar imagem... |
| ai claude |
pt |
19d |
Save File As... |
Guardar ficheiro como... |
| ai claude |
pt |
19d |
Save Attachment |
Guardar anexo |
| ai claude |
pt |
19d |
Save Annotations to a new PDF... |
Guardar anotações num novo PDF... |
| ai claude |
pt |
19d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Esticar páginas para preencher o papel (ignorar proporção) |
| ai claude |
pt |
19d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
pt |
19d |
Resume |
Retomar |
| ai claude |
pt |
19d |
Restore Tab Group... |
Restaurar Grupo de Separadores... |
| ai claude |
pt |
19d |
Restore Tab Group |
Restaurar Grupo de Separadores |
| ai claude |
pt |
19d |
Restore |
Restaurar |
| ai claude |
pt |
19d |
Resolution Unit: |
Unidade de Resolução: |
| ai claude |
pt |
19d |
Resize Image... |
Redimensionar Imagem... |
| ai claude |
pt |
19d |
Resize Image |
Redimensionar Imagem |
| ai claude |
pt |
19d |
Reopen Last Closed |
Reabrir Último Fechado |
| ai claude |
pt |
19d |
Rendering page %d... |
A renderizar página %d... |
| ai claude |
pt |
19d |
Rename File... |
Renomear Ficheiro... |
| ai claude |
pt |
19d |
Remove from Frequently Read |
Remover de Lidos Frequentemente |
| ai claude |
pt |
19d |
Remove Selected Document From History |
Remover Documento Selecionado do Histórico |
| ai claude |
pt |
19d |
Remove Deleted Files From History |
Remover Arquivos Excluídos do Histórico |
| ai claude |
pt |
19d |
Remove |
Remover |
| ai claude |
pt |
19d |
Reload Document |
Recarregar Documento |
| ai claude |
pt |
19d |
Release Ctrl to select |
Solte Ctrl para selecionar |
| ai claude |
pt |
19d |
Register Windows Search Filter |
Registrar Filtro de Pesquisa do Windows |
| ai claude |
pt |
19d |
Register Windows Previewer |
Registrar Visualizador do Windows |
| ai claude |
pt |
19d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Leitura · %s · página %d de %d · %s |
| ai claude |
pt |
19d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Leitura · %s · %s |
| ai claude |
pt |
19d |
Read Aloud |
Ler em Voz Alta |
| ai claude |
pt |
19d |
R&esize |
Redimensionar |
| ai claude |
pt |
19d |
Projection |
Projeção |
| ai claude |
pt |
19d |
Printer Mark |
Marca de Impressão |
| ai claude |
pt |
19d |
Printer '%s' doesn't exist |
A impressora '%s' não existe |
| ai claude |
pt |
19d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Imprimir cada página no tamanho do documento (tamanhos mistos) |
| ai claude |
pt |
19d |
Print Document... |
Imprimir Documento... |
| ai claude |
pt |
19d |
Previous Tab |
Aba Anterior |
| ai claude |
pt |
19d |
Press a key combination: |
Pressione uma combinação de teclas: |
| ai claude |
pt |
19d |
Presentation White Background |
Apresentação com Fundo Branco |
| ai claude |
pt |
19d |
Presentation Black Background |
Apresentação com Fundo Preto |
| ai claude |
pt |
19d |
Popup |
Pop-up |
| ai claude |
pt |
19d |
Pixel Y Dimension: |
Dimensão Y em Pixels: |
| ai claude |
pt |
19d |
Pixel X Dimension: |
Dimensão X em Pixels: |
| ai claude |
pt |
19d |
Pin Selected Document |
Fixar Documento Selecionado |
| ai claude |
pt |
19d |
Pin |
Fixar |
| ai claude |
pt |
19d |
Pause Reading |
Pausar Leitura |
| ai claude |
pt |
19d |
Pause |
Pausar |
| ai claude |
pt |
19d |
Path: |
Caminho: |
| ai claude |
pt |
19d |
Paste Image From Clipboard |
Colar Imagem da Área de Transferência |
| ai claude |
pt |
19d |
Pages: |
Páginas: |
| ai claude |
pt |
19d |
Pages To Extract: |
Páginas a Extrair: |
| ai claude |
pt |
19d |
Pages To Delete: |
Páginas a Eliminar: |
| ai claude |
pt |
19d |
Page number %u nonexistent |
Página número %u inexistente |
| ai claude |
pt |
19d |
Orientation: |
Orientação: |
| ai claude |
pt |
19d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
O OpenAI Codex não está autenticado. Inicie sessão no Codex e tente novamente. |
| ai claude |
pt |
19d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
O OpenAI Codex CLI deve estar instalado para esta funcionalidade |
| ai claude |
pt |
19d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
pt |
19d |
Open in a window |
Abrir numa janela |
| ai claude |
pt |
19d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Abrir no Visualizador Xps da Microsoft |
| ai claude |
pt |
19d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Abrir no Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
pt |
19d |
Open in Adobe Acrobat |
Abrir no Adobe Acrobat |
| ai claude |
pt |
19d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Abrir com PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
pt |
19d |
Open Settings File |
Abrir Ficheiro de Definições |
| ai claude |
pt |
19d |
Open Selected Document |
Abrir Documento Selecionado |
| ai claude |
pt |
19d |
Open New SumatraPDF Window |
Abrir Nova Janela do SumatraPDF |
| ai claude |
pt |
19d |
Open File... |
Abrir Ficheiro... |
| ai claude |
pt |
19d |
Open Directory In Total Commander |
Abrir Diretório no Total Commander |
| ai claude |
pt |
19d |
Open Directory In Explorer |
Abrir Diretório no Explorador |
| ai claude |
pt |
19d |
Open Directory In Double Commander |
Abrir Diretório no Double Commander |
| ai claude |
pt |
19d |
Open Directory In Directory Opus |
Abrir Diretório no Directory Opus |
| ai claude |
pt |
19d |
Open Current Document In New Window |
Abrir Documento Atual em Nova Janela |
| ai claude |
pt |
19d |
Open Current Document In New Tab |
Abrir Documento Atual em Nova Aba |
| ai claude |
pt |
19d |
Number of Images: |
Número de Imagens: |
| ai claude |
pt |
19d |
Not a valid installer |
Não é um instalador válido |
| ai claude |
pt |
19d |
None |
Nenhum |
| ai claude |
pt |
19d |
No text available to read aloud |
Nenhum texto disponível para ler em voz alta |
| ai claude |
pt |
19d |
No image in the clipboard |
Nenhuma imagem na área de transferência |
| ai claude |
pt |
19d |
No file to open in this folder |
Nenhum arquivo para abrir nesta pasta |
| ai claude |
pt |
19d |
Next Tab |
Próxima Aba |
| ai claude |
pt |
19d |
Navigate Forward |
Navegar para Frente |
| ai claude |
pt |
19d |
Navigate Files in Folder... |
Navegar Ficheiros na Pasta... |
| ai claude |
pt |
19d |
Navigate Back |
Navegar para Trás |
| ai claude |
pt |
19d |
Movie |
Filme |
| ai claude |
pt |
19d |
Move Tab Right |
Mover Separador para a Direita |
| ai claude |
pt |
19d |
Move Tab Left |
Mover Separador para a Esquerda |
| ai claude |
pt |
19d |
Move Frame Focus |
Mover Foco do Quadro |
| ai claude |
pt |
19d |
Metering Mode: |
Modo de Medição: |
| ai claude |
pt |
19d |
Menu |
Menu |
| ai claude |
pt |
19d |
Max Aperture: |
Abertura Máxima: |
| ai claude |
pt |
19d |
Match Whole Word |
Coincidir Palavra Inteira |
| ai claude |
pt |
19d |
Markdown documents |
Documentos Markdown |
| ai claude |
pt |
19d |
Loading %s %d of %d |
Carregando %s %d de %d |
| ai claude |
pt |
19d |
Loading %s %d |
A carregar %s %d |
| ai claude |
pt |
19d |
List Printers... |
Listar Impressoras... |
| ai claude |
pt |
19d |
Link |
Ligação |
| ai claude |
pt |
19d |
Light Source: |
Fonte de Luz: |
| ai claude |
pt |
19d |
Learn more |
Saiba mais |
| ai claude |
pt |
19d |
Launch a browser or run command with selection |
Abrir um navegador ou executar comando com seleção |
| ai claude |
pt |
19d |
Keywords: |
Palavras-chave: |
| ai claude |
pt |
19d |
Invoke Inverse Search |
Invocar Pesquisa Inversa |
| ai claude |
pt |
19d |
Invert Colors |
Inverter Cores |
| ai claude |
pt |
19d |
Installation could not be completed. |
A instalação não pôde ser concluída. |
| ai claude |
pt |
19d |
Install Pre-release Update |
Instalar Atualização de Pré-lançamento |
| ai claude |
pt |
19d |
Image Size: |
Tamanho da Imagem: |
| ai claude |
pt |
19d |
Image File Size: |
Tamanho do Ficheiro de Imagem: |
| ai claude |
pt |
19d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Se uma versão anterior estiver em execução ou o Explorador do Windows estiver a pré-visualizar um PDF, feche-o e tente novamente. |
| ai claude |
pt |
19d |
ISO Speed: |
Velocidade ISO: |
| ai claude |
pt |
19d |
Home |
Início |
| ai claude |
pt |
19d |
Hide Annotations |
Ocultar Anotações |
| ai claude |
pt |
19d |
Help: SumatraPDF Website |
Ajuda: Website do SumatraPDF |
| ai claude |
pt |
19d |
Help: Manual On Website |
Ajuda: Manual no Website |
| ai claude |
pt |
19d |
Help: Manual |
Ajuda: Manual |
| ai claude |
pt |
19d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Ajuda: Atalhos de Teclado |
| ai claude |
pt |
19d |
Help: About SumatraPDF... |
Ajuda: Acerca do SumatraPDF... |
| ai claude |
pt |
19d |
Grok chat... |
Chat Grok... |
| ai claude |
pt |
19d |
Grok chat |
Chat Grok |
| ai claude |
pt |
19d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
O Grok Build não está conectado. Inicie sessão no Grok Build e tente novamente. |
| ai claude |
pt |
19d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
O Grok Build cli deve estar instalado para esta funcionalidade |
| ai claude |
pt |
19d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
pt |
19d |
Go to Previous Favorite |
Ir para o Favorito Anterior |
| ai claude |
pt |
19d |
Go to Page... |
Ir para a Página... |
| ai claude |
pt |
19d |
Go to Next Favorite |
Ir para o Próximo Favorito |
| ai claude |
pt |
19d |
Getting fonts information... |
Obtendo informações de fontes... |
| ai claude |
pt |
19d |
From: |
De: |
| ai claude |
pt |
19d |
From top |
Do topo |
| ai claude |
pt |
19d |
From cursor |
Do cursor |
| ai claude |
pt |
19d |
Focal Length: |
Distância Focal: |
| ai claude |
pt |
19d |
Focal Length (35mm): |
Distância Focal (35mm): |
| ai claude |
pt |
19d |
Flashpix Version: |
Versão Flashpix: |
| ai claude |
pt |
19d |
Flash: |
Flash: |
| ai claude |
pt |
19d |
Fit by Orientation |
Ajustar por Orientação |
| ai claude |
pt |
19d |
Fit by &Orientation |
Ajustar por Orientação |
| ai claude |
pt |
19d |
Fit Height |
Ajustar Altura |
| ai claude |
pt |
19d |
Fit &Height |
Ajustar Altura |
| ai claude |
pt |
19d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Localizar: Alternar Coincidir Palavra Inteira |
| ai claude |
pt |
19d |
Find: Toggle Match Case |
Localizar: Alternar Diferenciar Maiúsculas/Minúsculas |
| ai claude |
pt |
19d |
Find Previous Selection |
Localizar Seleção Anterior |
| ai claude |
pt |
19d |
Find Next Selection |
Localizar Próxima Seleção |
| ai claude |
pt |
19d |
Files: |
Arquivos: |
| ai claude |
pt |
19d |
File path not available |
Caminho do arquivo não disponível |
| ai claude |
pt |
19d |
File Source: |
Origem do Ficheiro: |
| ai claude |
pt |
19d |
Failed to read '%s' |
Falha ao ler '%s' |
| ai claude |
pt |
19d |
Failed to launch the AI CLI. |
Falha ao iniciar a CLI de IA. |
| ai claude |
pt |
19d |
Failed to embed file |
Falha ao incorporar ficheiro |
| ai claude |
pt |
19d |
Facing View |
Visualização de Páginas Opostas |
| ai claude |
pt |
19d |
F-Number: |
Número F: |
| ai claude |
pt |
19d |
Extract Text From Document... |
Extrair Texto do Documento... |
| ai claude |
pt |
19d |
Extract Text From Document |
Extrair Texto do Documento |
| ai claude |
pt |
19d |
Extract Text |
Extrair Texto |
| ai claude |
pt |
19d |
Extract Pages From PDF... |
Extrair Páginas do PDF... |
| ai claude |
pt |
19d |
Extract Pages From PDF |
Extrair Páginas do PDF |
| ai claude |
pt |
19d |
Extract Pages |
Extrair Páginas |
| ai claude |
pt |
19d |
Exposure Time: |
Tempo de Exposição: |
| ai claude |
pt |
19d |
Exposure Program: |
Programa de Exposição: |
| ai claude |
pt |
19d |
Exposure Bias: |
Compensação de Exposição: |
| ai claude |
pt |
19d |
Expand to Level 3 |
Expandir até ao Nível 3 |
| ai claude |
pt |
19d |
Expand to Level 2 |
Expandir até ao Nível 2 |
| ai claude |
pt |
19d |
Expand to Level 1 |
Expandir até ao Nível 1 |
| ai claude |
pt |
19d |
Expand to Current Page |
Expandir até à Página Actual |
| ai claude |
pt |
19d |
Expand TOC to Current Page |
Expandir Índice até à Página Actual |
| ai claude |
pt |
19d |
Exit Application |
Sair da Aplicação |
| ai claude |
pt |
19d |
Exif Version: |
Versão Exif: |
| ai claude |
pt |
19d |
Execute a program |
Executar um programa |
| ai claude |
pt |
19d |
Esc to close |
Esc para fechar |
| ai claude |
pt |
19d |
Errors |
Erros |
| ai claude |
pt |
19d |
Error: |
Erro: |
| ai claude |
pt |
19d |
Enter to select |
Enter para selecionar |
| ai claude |
pt |
19d |
Encryption: |
Encriptação: |
| ai claude |
pt |
19d |
Encrypt PDF... |
Encriptar PDF... |
| ai claude |
pt |
19d |
Encrypt PDF |
Encriptar PDF |
| ai claude |
pt |
19d |
Embed... |
Incorporar... |
| ai claude |
pt |
19d |
Edit Annotations... |
Editar Anotações... |
| ai claude |
pt |
19d |
Downloading update... |
A transferir atualização... |
| ai claude |
pt |
19d |
Downloading symbols |
A transferir símbolos |
| ai claude |
pt |
19d |
Download update |
Transferir atualização |
| ai claude |
pt |
19d |
Download and install latest version |
Transferir e instalar a versão mais recente |
| ai claude |
pt |
19d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Cores do documento seguem o tema: Inteligente (recolorir texto e fundo, não imagens) |
| ai claude |
pt |
19d |
Document colors follow theme: Off |
Cores do documento seguem o tema: Desativado |
| ai claude |
pt |
19d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Cores do documento seguem o tema: Legado (recolorir texto, fundo e imagens) |
| ai claude |
pt |
19d |
Document colors follow theme |
Cores do documento seguem o tema |
| ai claude |
pt |
19d |
Document |
Documento |
| ai claude |
pt |
19d |
Dock to toolbar |
Ancorar à barra de ferramentas |
| ai claude |
pt |
19d |
Do nothing |
Não fazer nada |
| ai claude |
pt |
19d |
Discard Unsaved Changes |
Descartar Alterações Não Guardadas |
| ai claude |
pt |
19d |
Deleted files removed from history: %d |
Ficheiros eliminados removidos do histórico: %d |
| ai claude |
pt |
19d |
Delete Pages From PDF... |
Eliminar Páginas do PDF... |
| ai claude |
pt |
19d |
Delete Pages From PDF |
Eliminar Páginas do PDF |
| ai claude |
pt |
19d |
Delete Pages |
Eliminar Páginas |
| ai claude |
pt |
19d |
Delete File |
Eliminar Ficheiro |
| ai claude |
pt |
19d |
Delete Favorite |
Eliminar Favorito |
| ai claude |
pt |
19d |
Decrypt PDF... |
Descriptografar PDF... |
| ai claude |
pt |
19d |
Decrypt PDF |
Descriptografar PDF |
| ai claude |
pt |
19d |
Decompress PDF... |
Descomprimir PDF... |
| ai claude |
pt |
19d |
Decompress PDF |
Descomprimir PDF |
| ai claude |
pt |
19d |
Debug: Toggle Rtl |
Debug: Alternar Rtl |
| ai claude |
pt |
19d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Debug: Alternar Informações de Fila de Renderização |
| ai claude |
pt |
19d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Debug: Alternar Renderização Preditiva |
| ai claude |
pt |
19d |
Debug: Toggle Cache Info |
Debug: Alternar Informações de Cache |
| ai claude |
pt |
19d |
Debug: Test App |
Debug: Testar Aplicação |
| ai claude |
pt |
19d |
Debug: Start Stress Test |
Debug: Iniciar Teste de Estresse |
| ai claude |
pt |
19d |
Debug: Show Notification |
Depuração: Mostrar Notificação |
| ai claude |
pt |
19d |
Debug: Download Symbols |
Depuração: Descarregar Símbolos |
| ai claude |
pt |
19d |
Debug: Crash Me |
Depuração: Provocar Falha |
| ai claude |
pt |
19d |
Debug: Corrupt Memory |
Depuração: Corromper Memória |
| ai claude |
pt |
19d |
Date/Time: |
Data/Hora: |
| ai claude |
pt |
19d |
Date/Time Digitized: |
Data/Hora Digitalizada: |
| ai claude |
pt |
19d |
Date Original: |
Data Original: |
| ai claude |
pt |
19d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
pt |
19d |
Current Page (%d) Size: |
Tamanho da Página Atual (%d): |
| ai claude |
pt |
19d |
Current Image (%d): |
Imagem Atual (%d): |
| ai claude |
pt |
19d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab para navegar |
| ai claude |
pt |
19d |
Crop Image... |
Recortar Imagem... |
| ai claude |
pt |
19d |
Crop Image |
Recortar Imagem |
| ai claude |
pt |
19d |
Create Underline Annotation |
Criar Anotação de Sublinhado |
| ai claude |
pt |
19d |
Create Text Annotation |
Criar Anotação de Texto |
| ai claude |
pt |
19d |
Create Strike Out Annotation |
Criar Anotação de Tachado |
| ai claude |
pt |
19d |
Create Stamp Annotation |
Criar Anotação de Carimbo |
| ai claude |
pt |
19d |
Create Squiggly Annotation |
Criar Anotação Ondulada |
| ai claude |
pt |
19d |
Create Square Annotation |
Criar Anotação de Quadrado |
| ai claude |
pt |
19d |
Create Redact Annotation |
Criar Anotação de Redação |
| ai claude |
pt |
19d |
Create Popup Annotation |
Criar Anotação de Pop-up |
| ai claude |
pt |
19d |
Create Polygon Annotation |
Criar Anotação de Polígono |
| ai claude |
pt |
19d |
Create Poly Line Annotation |
Criar Anotação de Polilinha |
| ai claude |
pt |
19d |
Create Link Annotation |
Criar Anotação de Link |
| ai claude |
pt |
19d |
Create Line Annotation |
Criar Anotação de Linha |
| ai claude |
pt |
19d |
Create Ink Annotation |
Criar Anotação à Tinta |
| ai claude |
pt |
19d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Criar Anotação de Imagem da Área de Transferência |
| ai claude |
pt |
19d |
Create Highlight Annotation |
Criar Anotação de Realce |
| ai claude |
pt |
19d |
Create Free Text Annotation |
Criar Anotação de Texto Livre |
| ai claude |
pt |
19d |
Create File Attachment Annotation |
Criar Anotação de Anexo de Ficheiro |
| ai claude |
pt |
19d |
Create Circle Annotation |
Criar Anotação de Círculo |
| ai claude |
pt |
19d |
Create Caret Annotation |
Criar Anotação de Cursor |
| ai claude |
pt |
19d |
Create .lnk Shortcut |
Criar Atalho .lnk |
| ai claude |
pt |
19d |
Couldn't render page %d |
Não foi possível renderizar a página %d |
| ai claude |
pt |
19d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Não foi possível copiar SumatraPDF.exe para o diretório de instalação |
| ai claude |
pt |
19d |
Copying %s: %s / %s |
Copiando %s: %s / %s |
| ai claude |
pt |
19d |
Copying %s: %s |
A copiar %s: %s |
| ai claude |
pt |
19d |
Copy Link Target |
Copiar Destino da Ligação |
| ai claude |
pt |
19d |
Copy Image |
Copiar Imagem |
| ai claude |
pt |
19d |
Convert to &PDF |
Converter para PDF |
| ai claude |
pt |
19d |
Convert Image To PDF... |
Converter Imagem para PDF... |
| ai claude |
pt |
19d |
Continue Reading |
Continuar Lendo |
| ai claude |
pt |
19d |
Compressed Bits/Pixel: |
Bits Comprimidos/Pixel: |
| ai claude |
pt |
19d |
Compress PDF... |
Comprimir PDF... |
| ai claude |
pt |
19d |
Compress PDF |
Comprimir PDF |
| ai claude |
pt |
19d |
Components Configuration: |
Configuração de Componentes: |
| ai claude |
pt |
19d |
Comment: |
Comentário: |
| ai claude |
pt |
19d |
Command Palette: Table Of Contents |
Paleta de Comandos: Índice |
| ai claude |
pt |
19d |
Command Palette: Favorites |
Paleta de Comandos: Favoritos |
| ai claude |
pt |
19d |
Color Space: |
Espaço de Cor: |
| ai claude |
pt |
19d |
Collecting list of printers |
Coletando lista de impressoras |
| ai claude |
pt |
19d |
Collapse Same Level |
Recolher Mesmo Nível |
| ai claude |
pt |
19d |
Codex chat... |
Chat do Codex... |
| ai claude |
pt |
19d |
Codex chat |
Chat do Codex |
| ai claude |
pt |
19d |
Close Document |
Fechar Documento |
| ai claude |
pt |
19d |
Close Current Document |
Fechar Documento Atual |
| ai claude |
pt |
19d |
Clear History |
Limpar Histórico |
| ai claude |
pt |
19d |
Claude chat... |
Chat do Claude... |
| ai claude |
pt |
19d |
Claude chat |
Chat do Claude |
| ai claude |
pt |
19d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
O CLI do Claude Code deve estar instalado para esta funcionalidade |
| Marcellomco |
br |
19d |
Advanced Settings |
Configurações Avançadas |
| ai claude |
pt |
19d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
pt |
19d |
Choose &paper source by document page size |
Escolher origem do papel por tamanho de página do documento |
| ai claude |
pt |
19d |
Check For Updates |
Verificar Atualizações |
| ai claude |
pt |
19d |
Charcoal |
Carvão |
| ai claude |
pt |
19d |
Change Theme... |
Alterar Tema... |
| ai claude |
pt |
19d |
Change Theme |
Alterar Tema |
| ai claude |
pt |
19d |
Change Tab Color... |
Alterar Cor do Separador... |
| ai claude |
pt |
19d |
Change Tab Color |
Alterar Cor do Separador |
| ai claude |
pt |
19d |
Change Scrollbar... |
Alterar Barra de Rolagem... |
| ai claude |
pt |
19d |
Change Scrollbar |
Alterar Barra de Rolagem |
| ai claude |
pt |
19d |
Change Language... |
Alterar Idioma... |
| ai claude |
pt |
19d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Alterar Cores do Documento Seguir Tema... |
| ai auto |
pt |
19d |
Shrink To Fit |
Reduzir para Ajustar |
| ai auto |
pt |
19d |
Save |
Guardar |
| ai claude |
pt |
19d |
Change Document Colors Follow Theme |
Alterar Cores do Documento Seguem Tema |
| ai claude |
pt |
19d |
Change Background Color... |
Alterar Cor de Fundo... |
| ai claude |
pt |
19d |
Change Background Color |
Alterar Cor de Fundo |
| ai claude |
pt |
19d |
Change |
Alterar |
| ai claude |
pt |
19d |
Center page hori&zontally on the paper |
Centrar página horizontalmente no papel |
| ai claude |
pt |
19d |
Camera Model: |
Modelo da Câmara: |
| ai claude |
pt |
19d |
Camera Make: |
Marca da Câmara: |
| ai claude |
pt |
19d |
C&rop |
Cortar |
| ai claude |
pt |
19d |
C&opy To Clipboard |
Copiar Para Área de Transferência |
| ai claude |
pt |
19d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Marcadores: Expandir para Nível 3 |
| ai claude |
pt |
19d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Marcadores: Expandir para Nível 2 |
| ai claude |
pt |
19d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Marcadores: Expandir para Nível 1 |
| ai claude |
pt |
19d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Marcadores: Recolher Mesmo Nível |
| ai claude |
pt |
19d |
Bits Per Sample: |
Bits Por Amostra: |
| ai claude |
pt |
19d |
Bake PDF File... |
Consolidar Ficheiro PDF... |
| ai claude |
pt |
19d |
Bake PDF |
Consolidar PDF |
| ai claude |
pt |
19d |
Advanced Settings... |
Configurações Avançadas... |
| ai claude |
pt |
19d |
Advanced Settings |
Configurações Avançadas |
| ai claude |
pt |
19d |
AI chat with document using |
Chat AI com documento usando |
| ai claude |
pt |
19d |
AI Grok chat with document |
Chat AI Grok com documento |
| ai claude |
pt |
19d |
AI Codex chat with document |
Chat de IA Codex com documento |
| ai claude |
pt |
19d |
AI Claude chat with document |
Chat de IA Claude com documento |
| ai claude |
pt |
19d |
AI Chat documentation |
Documentação de chat de IA |
| ai claude |
pt |
19d |
@ Tabs |
@ Separadores |
| ai claude |
pt |
19d |
> Commands |
> Comandos |
| ai claude |
pt |
19d |
: Everything |
: Tudo |
| ai claude |
pt |
19d |
3D |
3D |
| ai claude |
pt |
19d |
* TOC |
* Índice |
| ai claude |
pt |
19d |
(unsaved annotations) |
(anotações não guardadas) |
| ai claude |
pt |
19d |
&Shrink To Fit |
Reduzir para Ajustar |
| ai claude |
pt |
19d |
&Show password |
Mostrar senha |
| ai claude |
pt |
19d |
&Save changes to existing PDF |
Guardar alterações no PDF existente |
| ai claude |
pt |
19d |
&Save |
Guardar |
| ai claude |
pt |
19d |
&Rotate printout: |
Rodar impressão: |
| ai claude |
pt |
19d |
&Resize |
Redimensionar |
| ai claude |
pt |
19d |
&Overwrite |
Sobrescrever |
| ai claude |
pt |
19d |
&Image From Clipboard |
Imagem da Área de Transferência |
| ai claude |
pt |
19d |
&Image |
Imagem |
| ai claude |
pt |
19d |
&Crop |
Recortar |
| ai claude |
pt |
19d |
&Apply Resize |
Aplicar Redimensionamento |
| ai claude |
pt |
19d |
&Apply Crop |
Aplicar Recorte |
| ai claude |
pt |
19d |
%s not supported |
%s não suportado |
| ai claude |
pt |
19d |
$ Favorites |
$ Favoritos |
| ai claude |
pt |
19d |
# File History |
# Histórico de Ficheiros |
| ai claude |
ru |
19d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ для навигации |
| ai claude |
ru |
19d |
in document |
в документе |
| ai claude |
ru |
19d |
enter search term to filter settings |
введите поисковый запрос для фильтрации настроек |
| ai claude |
ru |
19d |
double-click or Enter to edit |
двойной щелчок или Enter для редактирования |
| ai claude |
ru |
19d |
document |
документ |
| ai claude |
ru |
19d |
Zoom: Shrink To Fit |
Масштаб: сжать по размеру |
| ai claude |
ru |
19d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Масштаб: по странице или ширине в зависимости от ориентации |
| ai claude |
ru |
19d |
Zoom: Fit Height |
Масштаб: по высоте |
| ai claude |
ru |
19d |
YCbCr Positioning: |
Позиционирование YCbCr: |
| ai claude |
ru |
19d |
Widget |
Виджет |
| ai claude |
ru |
19d |
White Balance: |
Баланс белого: |
| ai claude |
ru |
19d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Приносим извинения, SumatraPDF завершился аварийно.\n\nНажмите «Отмена», чтобы увидеть отчёт о сбое. |
| ai claude |
ru |
19d |
Watermark |
Водяной знак |
| ai claude |
ru |
19d |
Voice |
Голос |
| ai claude |
ru |
19d |
Version %s available (you have %s). %s |
Доступна версия %s (у вас %s). %s |
| ai claude |
ru |
19d |
User Comment: |
Комментарий пользователя: |
| ai claude |
ru |
19d |
Unsaved changes in '%s' |
Несохранённые изменения в '%s' |
| ai claude |
ru |
19d |
Unsaved changes |
Несохранённые изменения |
| ai claude |
ru |
19d |
Unpin |
Открепить |
| ai claude |
ru |
19d |
Unknown |
Неизвестно |
| ai claude |
ru |
19d |
Un-register Windows Search Filter |
Отменить регистрацию фильтра поиска Windows |
| ai claude |
ru |
19d |
Un-register Windows Previewer |
Отменить регистрацию средства просмотра Windows |
| ai claude |
ru |
19d |
Trap Net |
Trap Net |
| ai claude |
ru |
19d |
Translation: |
Перевод: |
| ai claude |
ru |
19d |
Translation timed out. |
Время ожидания перевода истекло. |
| ai claude |
ru |
19d |
Translation response did not contain text. |
Ответ перевода не содержит текста. |
| ai claude |
ru |
19d |
Translation failed. |
Не удалось выполнить перевод. |
| ai claude |
ru |
19d |
Translating... |
Перевод... |
| ai claude |
ru |
19d |
Translate with OpenAI &Codex |
Перевести с помощью OpenAI Codex |
| ai claude |
ru |
19d |
Translate with &Grok Build |
Перевести с помощью Grok Build |
| ai claude |
ru |
19d |
Translate with &Claude Code |
Перевести с помощью Claude Code |
| ai claude |
ru |
19d |
Translate with |
Перевести с помощью |
| ai claude |
ru |
19d |
Translate Selection... |
Перевести выделенное... |
| ai claude |
ru |
19d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Перевести выделенное с помощью OpenAI Codex... |
| ai claude |
ru |
19d |
Translate Selection with Grok Build... |
Перевести выделенное с помощью Grok Build... |
| ai claude |
ru |
19d |
Translate Selection with Google |
Перевести выделенное с помощью Google |
| ai claude |
ru |
19d |
Translate Selection with Claude Code... |
Перевести выделенное с помощью Claude Code... |
| ai claude |
ru |
19d |
Translate Selection With DeepL |
Перевести выделенное с помощью DeepL |
| ai claude |
ru |
19d |
Translate |
Перевести |
| ai claude |
ru |
19d |
Toggle Zoom |
Переключить масштаб |
| ai claude |
ru |
19d |
Toggle Toolbar |
Переключить панель инструментов |
| ai claude |
ru |
19d |
Toggle Table Of Contents |
Переключить оглавление |
| ai claude |
ru |
19d |
Toggle Show Links |
Переключить показ ссылок |
| ai claude |
ru |
19d |
Toggle Show Annotations |
Переключить показ аннотаций |
| ai claude |
ru |
19d |
Toggle Render Queue Info |
Переключить информацию об очереди рендеринга |
| ai claude |
ru |
19d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Переключить сохранение цветов изображений PDF в тёмном режиме |
| ai claude |
ru |
19d |
Toggle Page Info |
Переключить информацию о странице |
| ai claude |
ru |
19d |
Toggle PDF Preview Logging |
Переключить журналирование предпросмотра PDF |
| ai claude |
ru |
19d |
Toggle Menu Bar |
Переключить строку меню |
| ai claude |
ru |
19d |
Toggle Manga Mode |
Переключить режим манги |
| ai claude |
ru |
19d |
Toggle Light/Dark Theme |
Переключить светлую/тёмную тему |
| ai claude |
ru |
19d |
Toggle Inverse Search |
Переключить обратный поиск |
| ai claude |
ru |
19d |
Toggle Fullscreen |
Переключить полноэкранный режим |
| ai claude |
ru |
19d |
Toggle Favorites |
Переключить избранное |
| ai claude |
ru |
19d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Переключить улучшение инженерных чертежей |
| ai claude |
ru |
19d |
Toggle Cursor Position |
Переключить положение курсора |
| ai claude |
ru |
19d |
Toggle Continuous View |
Переключить непрерывный просмотр |
| ai claude |
ru |
19d |
Toggle Cache Info |
Переключить информацию о кэше |
| ai claude |
ru |
19d |
Toggle Bookmarks |
Переключить закладки |
| ai claude |
ru |
19d |
To: |
Кому: |
| ai claude |
ru |
19d |
The selected AI CLI is not installed. |
Выбранный AI CLI не установлен. |
| ai claude |
ru |
19d |
The configured AI model is not available for your account. |
Настроенная модель ИИ недоступна для вашей учетной записи. |
| ai claude |
ru |
19d |
Take Screenshot... |
Сделать снимок экрана... |
| ai claude |
ru |
19d |
Tab Groups |
Группы вкладок |
| ai claude |
ru |
19d |
SumatraPDF installation log |
Журнал установки SumatraPDF |
| ai claude |
ru |
19d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Показать принтеры |
| ai claude |
ru |
19d |
Stop Reading |
Остановить чтение |
| ai claude |
ru |
19d |
Stop |
Остановить |
| ai claude |
ru |
19d |
Start Reading Selection |
Начать чтение выделенного |
| ai claude |
ru |
19d |
Start Reading From Top |
Начать чтение сверху |
| ai claude |
ru |
19d |
Start Reading From Cursor Position |
Начать чтение с позиции курсора |
| ai claude |
ru |
19d |
Start Auto-Scroll |
Начать автопрокрутку |
| ai claude |
ru |
19d |
Speed |
Скорость |
| ai claude |
ru |
19d |
Space for sticky mode |
Пробел для липкого режима |
| ai claude |
ru |
19d |
Sound |
Звук |
| ai claude |
ru |
19d |
Sort Favorites By Name |
Сортировать избранное по имени |
| ai claude |
ru |
19d |
Sort By Name |
Сортировать по имени |
| ai claude |
ru |
19d |
Software: |
Программное обеспечение: |
| ai claude |
ru |
19d |
Smart start |
Умный запуск |
| ai claude |
ru |
19d |
Smart Next Tab |
Умный переход на следующую вкладку |
| ai claude |
ru |
19d |
Shrink To Fit |
Сжать по размеру |
| ai claude |
ru |
19d |
Show as thumbnails |
Показать эскизами |
| ai claude |
ru |
19d |
Show as list |
Показать списком |
| ai claude |
ru |
19d |
Show PDF Info... |
Показать сведения о PDF... |
| ai claude |
ru |
19d |
Show PDF Info |
Показать сведения о PDF |
| ai claude |
ru |
19d |
Show Favorites in Tab |
Показать избранное во вкладке |
| ai claude |
ru |
19d |
Show Errors... |
Показать ошибки... |
| ai claude |
ru |
19d |
Show Errors |
Показать ошибки |
| ai claude |
ru |
19d |
Show Document Table Of Contents |
Показать содержание документа |
| ai claude |
ru |
19d |
Show Document Bookmarks... |
Показать закладки документа... |
| ai claude |
ru |
19d |
Show &Menu |
Показать меню |
| ai claude |
ru |
19d |
Set Screenshot Hotkey... |
Установить горячую клавишу для снимка экрана... |
| ai claude |
ru |
19d |
Set Screenshot Hotkey |
Установить горячую клавишу для снимка экрана |
| ai claude |
ru |
19d |
Set Inverse Search Command Line... |
Установить командную строку обратного поиска... |
| ai claude |
ru |
19d |
Set |
Установить |
| ai claude |
ru |
19d |
Send Document By Email... |
Отправить документ по электронной почте... |
| ai claude |
ru |
19d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
См. <a href=\"#\">%s</a> для инструкций по настройке. |
| ai claude |
ru |
19d |
Search Selection with Wikipedia |
Искать выделенное с помощью Wikipedia |
| ai claude |
ru |
19d |
Search Selection with Google Scholar |
Искать выделенное с помощью Google Scholar |
| ai claude |
ru |
19d |
Search Selection with Google |
Искать выделенное с помощью Google |
| ai claude |
ru |
19d |
Search Selection with Bing |
Искать выделенное с помощью Bing |
| ai claude |
ru |
19d |
Search Favorites |
Поиск в избранном |
| ai claude |
ru |
19d |
Search Bookmarks |
Поиск по закладкам |
| ai claude |
ru |
19d |
Scroll Up By Page |
Прокрутить вверх на страницу |
| ai claude |
ru |
19d |
Scroll Up By Half Page |
Прокрутить вверх на полстраницы |
| ai claude |
ru |
19d |
Scroll Up |
Прокрутить вверх |
| ai claude |
ru |
19d |
Scroll Right By Page |
Прокрутить вправо на страницу |
| ai claude |
ru |
19d |
Scroll Right |
Прокрутить вправо |
| ai claude |
ru |
19d |
Scroll Left By Page |
Прокрутить влево на страницу |
| ai claude |
ru |
19d |
Scroll Left |
Прокрутить влево |
| ai claude |
ru |
19d |
Scroll Down By Page |
Прокрутить вниз на страницу |
| ai claude |
ru |
19d |
Scroll Down By Half Page |
Прокрутить вниз на полстраницы |
| ai claude |
ru |
19d |
Scroll Down |
Прокрутить вниз |
| ai claude |
ru |
19d |
Screen |
Экран |
| ai claude |
ru |
19d |
Scene Type: |
Тип сцены: |
| ai claude |
ru |
19d |
Save changes? |
Сохранить изменения? |
| ai claude |
ru |
19d |
Save changes to &new PDF |
Сохранить изменения в новый PDF |
| ai claude |
ru |
19d |
Save changes to %s |
Сохранить изменения в %s |
| ai claude |
ru |
19d |
Save Tab Group... |
Сохранить группу вкладок... |
| ai claude |
ru |
19d |
Save Tab Group |
Сохранить группу вкладок |
| ai claude |
ru |
19d |
Save Image... |
Сохранить изображение... |
| ai claude |
ru |
19d |
Save Attachment |
Сохранить вложение |
| ai claude |
ru |
19d |
Save Annotations to a new PDF... |
Сохранить аннотации в новый PDF... |
| ai claude |
ru |
19d |
Save |
Сохранить |
| ai claude |
ru |
19d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Растянуть страницы на весь лист (игнорировать соотношение сторон) |
| ai claude |
ru |
19d |
RichMedia |
Мультимедиа |
| ai claude |
ru |
19d |
Resume |
Возобновить |
| ai claude |
ru |
19d |
Restore Tab Group... |
Восстановить группу вкладок... |
| ai claude |
ru |
19d |
Restore Tab Group |
Восстановить группу вкладок |
| ai claude |
ru |
19d |
Restore |
Восстановить |
| ai claude |
ru |
19d |
Resolution Unit: |
Единица разрешения: |
| ai claude |
ru |
19d |
Resize Image... |
Изменить размер изображения... |
| ai claude |
ru |
19d |
Resize Image |
Изменить размер изображения |
| ai claude |
ru |
19d |
Reopen Last Closed |
Открыть последнюю закрытую |
| ai claude |
ru |
19d |
Rendering page %d... |
Обработка страницы %d... |
| ai claude |
ru |
19d |
Remove from Frequently Read |
Удалить из часто читаемых |
| ai claude |
ru |
19d |
Remove Selected Document From History |
Удалить выбранный документ из истории |
| ai claude |
ru |
19d |
Remove Deleted Files From History |
Удалить удалённые файлы из истории |
| ai claude |
ru |
19d |
Remove |
Удалить |
| ai claude |
ru |
19d |
Reload Document |
Перезагрузить документ |
| ai claude |
ru |
19d |
Release Ctrl to select |
Отпустите Ctrl для выбора |
| ai claude |
ru |
19d |
Register Windows Search Filter |
Зарегистрировать фильтр поиска Windows |
| ai claude |
ru |
19d |
Register Windows Previewer |
Зарегистрировать средство просмотра Windows |
| ai claude |
ru |
19d |
Recently Opened |
Недавно открытые |
| ai claude |
ru |
19d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Чтение · %s · страница %d из %d · %s |
| ai claude |
ru |
19d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Чтение · %s · %s |
| ai claude |
ru |
19d |
Read Aloud |
Читать вслух |
| ai claude |
ru |
19d |
R&esize |
Изменить размер |
| ai claude |
ru |
19d |
Projection |
Проекция |
| ai claude |
ru |
19d |
Printer Mark |
Метка принтера |
| ai claude |
ru |
19d |
Printer '%s' doesn't exist |
Принтер '%s' не существует |
| ai claude |
ru |
19d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Печатать каждую страницу в её исходном размере (смешанные размеры) |
| ai claude |
ru |
19d |
Print Document... |
Печать документа... |
| ai claude |
ru |
19d |
Press a key combination: |
Нажмите комбинацию клавиш: |
| ai claude |
ru |
19d |
Presentation White Background |
Презентация с белым фоном |
| ai claude |
ru |
19d |
Presentation Black Background |
Презентация с чёрным фоном |
| ai claude |
ru |
19d |
Popup |
Всплывающее окно |
| ai claude |
ru |
19d |
Pixel Y Dimension: |
Размер в пикселях по Y: |
| ai claude |
ru |
19d |
Pixel X Dimension: |
Размер в пикселях по X: |
| ai claude |
ru |
19d |
Pin Selected Document |
Закрепить выбранный документ |
| ai claude |
ru |
19d |
Pin |
Закрепить |
| ai claude |
ru |
19d |
Pause Reading |
Приостановить чтение |
| ai claude |
ru |
19d |
Pause |
Пауза |
| ai claude |
ru |
19d |
Path: |
Путь: |
| ai claude |
ru |
19d |
Paste Image From Clipboard |
Вставить изображение из буфера обмена |
| ai claude |
ru |
19d |
Pages: |
Страницы: |
| ai claude |
ru |
19d |
Pages To Extract: |
Страницы для извлечения: |
| ai claude |
ru |
19d |
Pages To Delete: |
Страницы для удаления: |
| ai claude |
ru |
19d |
Page number %u nonexistent |
Страница номер %u не существует |
| ai claude |
ru |
19d |
Orientation: |
Ориентация: |
| ai claude |
ru |
19d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex не выполнил вход. Войдите в Codex, затем повторите попытку. |
| ai claude |
ru |
19d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
Для этой функциональности необходимо установить OpenAI Codex CLI |
| ai claude |
ru |
19d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
ru |
19d |
Open in a window |
Открыть в окне |
| ai claude |
ru |
19d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Открыть в Microsoft Xps Viewer |
| ai claude |
ru |
19d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Открыть в Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
ru |
19d |
Open in Adobe Acrobat |
Открыть в Adobe Acrobat |
| ai claude |
ru |
19d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Открыть с помощью PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
ru |
19d |
Open Settings File |
Открыть файл настроек |
| ai claude |
ru |
19d |
Open Selected Document |
Открыть выбранный документ |
| ai claude |
ru |
19d |
Open New SumatraPDF Window |
Открыть новое окно SumatraPDF |
| ai claude |
ru |
19d |
Open Directory In Total Commander |
Открыть каталог в Total Commander |
| ai claude |
ru |
19d |
Open Directory In Explorer |
Открыть каталог в Проводнике |
| ai claude |
ru |
19d |
Open Directory In Double Commander |
Открыть каталог в Double Commander |
| ai claude |
ru |
19d |
Open Directory In Directory Opus |
Открыть каталог в Directory Opus |
| ai claude |
ru |
19d |
Open Current Document In New Window |
Открыть текущий документ в новом окне |
| ai claude |
ru |
19d |
Open Current Document In New Tab |
Открыть текущий документ в новой вкладке |
| ai claude |
ru |
19d |
Number of Images: |
Количество изображений: |
| ai claude |
ru |
19d |
Not a valid installer |
Недопустимый установщик |
| ai claude |
ru |
19d |
None |
Нет |
| ai claude |
ru |
19d |
No text available to read aloud |
Нет доступного текста для чтения вслух |
| ai claude |
ru |
19d |
No image in the clipboard |
В буфере обмена нет изображения |
| ai claude |
ru |
19d |
No file to open in this folder |
Нет файлов для открытия в этой папке |
| ai claude |
ru |
19d |
Navigate Files in Folder... |
Навигация по файлам в папке... |
| ai claude |
ru |
19d |
Movie |
Видео |
| ai claude |
ru |
19d |
Metering Mode: |
Режим замера: |
| ai claude |
ru |
19d |
Menu |
Меню |
| ai claude |
ru |
19d |
Max Aperture: |
Макс. диафрагма: |
| ai claude |
ru |
19d |
Match Whole Word |
Только слово целиком |
| ai claude |
ru |
19d |
Markdown documents |
Документы Markdown |
| ai claude |
ru |
19d |
Loading %s %d of %d |
Загрузка %s %d из %d |
| ai claude |
ru |
19d |
Loading %s %d |
Загрузка %s %d |
| ai claude |
ru |
19d |
List Printers... |
Список принтеров... |
| ai claude |
ru |
19d |
Link |
Ссылка |
| ai claude |
ru |
19d |
Light Source: |
Источник света: |
| ai claude |
ru |
19d |
Learn more |
Подробнее |
| ai claude |
ru |
19d |
Launch a browser or run command with selection |
Открыть в браузере или выполнить команду с выделенным |
| ai claude |
ru |
19d |
Keywords: |
Ключевые слова: |
| ai claude |
ru |
19d |
Invoke Inverse Search |
Вызвать обратный поиск |
| ai claude |
ru |
19d |
Installation could not be completed. |
Не удалось завершить установку. |
| ai claude |
ru |
19d |
Install Pre-release Update |
Установить предварительную версию обновления |
| ai claude |
ru |
19d |
Image Size: |
Размер изображения: |
| ai claude |
ru |
19d |
Image File Size: |
Размер файла изображения: |
| ai claude |
ru |
19d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Если запущена предыдущая версия или проводник Windows просматривает PDF, закройте их и повторите попытку. |
| ai claude |
ru |
19d |
ISO Speed: |
Светочувствительность ISO: |
| ai claude |
ru |
19d |
Help: About SumatraPDF... |
Справка: О программе SumatraPDF... |
| ai claude |
ru |
19d |
Grok chat... |
Чат Grok... |
| ai claude |
ru |
19d |
Grok chat |
Чат Grok |
| ai claude |
ru |
19d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build не выполнил вход. Войдите в Grok Build и повторите попытку. |
| ai claude |
ru |
19d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Для этой функциональности необходимо установить cli Grok Build |
| ai claude |
ru |
19d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
ru |
19d |
Go to Previous Favorite |
Перейти к предыдущему избранному |
| ai claude |
ru |
19d |
Go to Next Favorite |
Перейти к следующему избранному |
| ai claude |
ru |
19d |
Getting fonts information... |
Получение информации о шрифтах... |
| ai claude |
ru |
19d |
From: |
От: |
| ai claude |
ru |
19d |
From top |
Сверху |
| ai claude |
ru |
19d |
From cursor |
От курсора |
| ai claude |
ru |
19d |
Focal Length: |
Фокусное расстояние: |
| ai claude |
ru |
19d |
Focal Length (35mm): |
Фокусное расстояние (35 мм): |
| ai claude |
ru |
19d |
Flashpix Version: |
Версия Flashpix: |
| ai claude |
ru |
19d |
Flash: |
Вспышка: |
| ai claude |
ru |
19d |
Fit by Orientation |
Подогнать по ориентации |
| ai claude |
ru |
19d |
Fit by &Orientation |
Подогнать по ориентации |
| ai claude |
ru |
19d |
Fit Height |
По высоте |
| ai claude |
ru |
19d |
Fit &Height |
По высоте |
| ai claude |
ru |
19d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Поиск: переключить поиск целых слов |
| ai claude |
ru |
19d |
Find: Toggle Match Case |
Поиск: переключить учёт регистра |
| ai claude |
ru |
19d |
Find Previous Selection |
Найти предыдущее выделение |
| ai claude |
ru |
19d |
Find Next Selection |
Найти следующее выделение |
| ai claude |
ru |
19d |
Files: |
Файлы: |
| ai claude |
ru |
19d |
File path not available |
Путь к файлу недоступен |
| ai claude |
ru |
19d |
File Source: |
Источник файла: |
| ai claude |
ru |
19d |
Failed to read '%s' |
Не удалось прочитать '%s' |
| ai claude |
ru |
19d |
Failed to launch the AI CLI. |
Не удалось запустить AI CLI. |
| ai claude |
ru |
19d |
Failed to embed file |
Не удалось встроить файл |
| ai claude |
ru |
19d |
Facing View |
Вид разворотом |
| ai claude |
ru |
19d |
F-Number: |
Диафрагма: |
| ai claude |
ru |
19d |
Extract Text From Document... |
Извлечь текст из документа... |
| ai claude |
ru |
19d |
Extract Text From Document |
Извлечь текст из документа |
| ai claude |
ru |
19d |
Extract Text |
Извлечь текст |
| ai claude |
ru |
19d |
Extract Pages From PDF... |
Извлечь страницы из PDF... |
| ai claude |
ru |
19d |
Extract Pages From PDF |
Извлечь страницы из PDF |
| ai claude |
ru |
19d |
Extract Pages |
Извлечь страницы |
| ai claude |
ru |
19d |
Exposure Time: |
Время экспозиции: |
| ai claude |
ru |
19d |
Exposure Program: |
Программа экспозиции: |
| ai claude |
ru |
19d |
Exposure Bias: |
Смещение экспозиции: |
| ai claude |
ru |
19d |
Expand to Level 3 |
Развернуть до уровня 3 |
| ai claude |
ru |
19d |
Expand to Level 2 |
Развернуть до уровня 2 |
| ai claude |
ru |
19d |
Expand to Level 1 |
Развернуть до уровня 1 |
| ai claude |
ru |
19d |
Expand to Current Page |
Развернуть до текущей страницы |
| ai claude |
ru |
19d |
Expand TOC to Current Page |
Развернуть оглавление до текущей страницы |
| ai claude |
ru |
19d |
Exif Version: |
Версия Exif: |
| ai claude |
ru |
19d |
Execute a program |
Выполнить программу |
| ai claude |
ru |
19d |
Esc to close |
Esc для закрытия |
| ai claude |
ru |
19d |
Errors |
Ошибки |
| ai claude |
ru |
19d |
Error: |
Ошибка: |
| ai claude |
ru |
19d |
Enter to select |
Enter для выбора |
| ai claude |
ru |
19d |
Encryption: |
Шифрование: |
| ai claude |
ru |
19d |
Encrypt PDF... |
Зашифровать PDF... |
| ai claude |
ru |
19d |
Encrypt PDF |
Зашифровать PDF |
| ai claude |
ru |
19d |
Embed... |
Встроить... |
| ai claude |
ru |
19d |
Edit Annotations... |
Редактировать аннотации... |
| ai claude |
ru |
19d |
Downloading update... |
Загрузка обновления... |
| ai claude |
ru |
19d |
Downloading symbols |
Загрузка символов |
| ai claude |
ru |
19d |
Download update |
Загрузить обновление |
| ai claude |
ru |
19d |
Download and install latest version |
Загрузить и установить последнюю версию |
| ai claude |
ru |
19d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Цвета документа следуют теме: Умный (перекрасить текст и фон, но не изображения) |
| ai claude |
ru |
19d |
Document colors follow theme: Off |
Цвета документа следуют теме: Выкл |
| ai claude |
ru |
19d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Цвета документа следуют теме: Устаревший (перекрасить текст, фон и изображения) |
| ai claude |
ru |
19d |
Document colors follow theme |
Цвета документа следуют теме |
| ai claude |
ru |
19d |
Document |
Документ |
| ai claude |
ru |
19d |
Dock to toolbar |
Закрепить на панели инструментов |
| ai claude |
ru |
19d |
Discard Unsaved Changes |
Отменить несохранённые изменения |
| ai claude |
ru |
19d |
Deleted files removed from history: %d |
Удалённые файлы убраны из истории: %d |
| ai claude |
ru |
19d |
Delete Pages From PDF... |
Удалить страницы из PDF... |
| ai claude |
ru |
19d |
Delete Pages From PDF |
Удалить страницы из PDF |
| ai claude |
ru |
19d |
Delete Pages |
Удалить страницы |
| ai claude |
ru |
19d |
Decrypt PDF... |
Расшифровать PDF... |
| ai claude |
ru |
19d |
Decrypt PDF |
Расшифровать PDF |
| ai claude |
ru |
19d |
Decompress PDF... |
Распаковать PDF... |
| ai claude |
ru |
19d |
Decompress PDF |
Распаковать PDF |
| ai claude |
ru |
19d |
Debug: Toggle Rtl |
Отладка: Переключить RTL |
| ai claude |
ru |
19d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Отладка: Переключить информацию об очереди рендеринга |
| ai claude |
ru |
19d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Отладка: переключить предиктивную отрисовку |
| ai claude |
ru |
19d |
Debug: Toggle Cache Info |
Отладка: переключить информацию о кэше |
| ai claude |
ru |
19d |
Debug: Test App |
Отладка: тестовое приложение |
| ai claude |
ru |
19d |
Debug: Start Stress Test |
Отладка: запустить стресс-тест |
| ai claude |
ru |
19d |
Debug: Show Notification |
Отладка: показать уведомление |
| ai claude |
ru |
19d |
Debug: Download Symbols |
Отладка: загрузить символы |
| ai claude |
ru |
19d |
Debug: Crash Me |
Отладка: вызвать сбой |
| ai claude |
ru |
19d |
Debug: Corrupt Memory |
Отладка: повреждение памяти |
| ai claude |
ru |
19d |
Date/Time: |
Дата/время: |
| ai claude |
ru |
19d |
Date/Time Digitized: |
Дата/время оцифровки: |
| ai claude |
ru |
19d |
Date Original: |
Дата оригинала: |
| ai claude |
ru |
19d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
ru |
19d |
Current Page (%d) Size: |
Размер текущей страницы (%d): |
| ai claude |
ru |
19d |
Current Image (%d): |
Текущее изображение (%d): |
| ai claude |
ru |
19d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab для навигации |
| ai claude |
ru |
19d |
Crop Image... |
Обрезать изображение... |
| ai claude |
ru |
19d |
Crop Image |
Обрезать изображение |
| ai claude |
ru |
19d |
Create Underline Annotation |
Создать аннотацию подчёркивания |
| ai claude |
ru |
19d |
Create Text Annotation |
Создать текстовую аннотацию |
| ai claude |
ru |
19d |
Create Strike Out Annotation |
Создать аннотацию зачёркивания |
| ai claude |
ru |
19d |
Create Stamp Annotation |
Создать аннотацию штампа |
| ai claude |
ru |
19d |
Create Squiggly Annotation |
Создать волнистую аннотацию |
| ai claude |
ru |
19d |
Create Square Annotation |
Создать прямоугольную аннотацию |
| ai claude |
ru |
19d |
Create Redact Annotation |
Создать аннотацию редактирования |
| ai claude |
ru |
19d |
Create Popup Annotation |
Создать всплывающую аннотацию |
| ai claude |
ru |
19d |
Create Polygon Annotation |
Создать аннотацию-многоугольник |
| ai claude |
ru |
19d |
Create Poly Line Annotation |
Создать аннотацию-ломаную |
| ai claude |
ru |
19d |
Create Link Annotation |
Создать аннотацию-ссылку |
| ai claude |
ru |
19d |
Create Line Annotation |
Создать аннотацию-линию |
| ai claude |
ru |
19d |
Create Ink Annotation |
Создать рукописную аннотацию |
| ai claude |
ru |
19d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Создать аннотацию-изображение из буфера обмена |
| ai claude |
ru |
19d |
Create Highlight Annotation |
Создать аннотацию-выделение |
| ai claude |
ru |
19d |
Create Free Text Annotation |
Создать текстовую аннотацию |
| ai claude |
ru |
19d |
Create File Attachment Annotation |
Создать аннотацию-вложение |
| ai claude |
ru |
19d |
Create Circle Annotation |
Создать аннотацию-круг |
| ai claude |
ru |
19d |
Create Caret Annotation |
Создать аннотацию-каретку |
| ai claude |
ru |
19d |
Couldn't render page %d |
Не удалось отобразить страницу %d |
| ai claude |
ru |
19d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Не удалось скопировать SumatraPDF.exe в каталог установки |
| ai claude |
ru |
19d |
Copying %s: %s / %s |
Копирование %s: %s / %s |
| ai claude |
ru |
19d |
Copying %s: %s |
Копирование %s: %s |
| ai claude |
ru |
19d |
Convert to &PDF |
Преобразовать в PDF |
| ai claude |
ru |
19d |
Convert Image To PDF... |
Преобразовать изображение в PDF... |
| ai claude |
ru |
19d |
Continue Reading |
Продолжить чтение |
| ai claude |
ru |
19d |
Compressed Bits/Pixel: |
Сжатые биты/пиксель: |
| ai claude |
ru |
19d |
Compress PDF... |
Сжать PDF... |
| ai claude |
ru |
19d |
Compress PDF |
Сжать PDF |
| ai claude |
ru |
19d |
Components Configuration: |
Конфигурация компонентов: |
| ai claude |
ru |
19d |
Comment: |
Комментарий: |
| ai claude |
ru |
19d |
Command Palette: Table Of Contents |
Палитра команд: Оглавление |
| ai claude |
ru |
19d |
Command Palette: Favorites |
Палитра команд: Избранное |
| ai claude |
ru |
19d |
Color Space: |
Цветовое пространство: |
| ai claude |
ru |
19d |
Collecting list of printers |
Сбор списка принтеров |
| ai claude |
ru |
19d |
Collapse Same Level |
Свернуть тот же уровень |
| ai claude |
ru |
19d |
Codex chat... |
Чат Codex... |
| ai claude |
ru |
19d |
Codex chat |
Чат Codex |
| ai claude |
ru |
19d |
Claude chat... |
Чат Claude... |
| ai claude |
ru |
19d |
Claude chat |
Чат Claude |
| ai claude |
ru |
19d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Для этой функции необходимо установить Claude Code cli |
| ai claude |
ru |
19d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
ru |
19d |
Choose &paper source by document page size |
Выбирать источник бумаги по размеру страницы документа |
| ai claude |
ru |
19d |
Charcoal |
Угольный |
| ai claude |
ru |
19d |
Change Theme... |
Изменить тему... |
| ai claude |
ru |
19d |
Change Theme |
Изменить тему |
| ai claude |
ru |
19d |
Change Tab Color... |
Изменить цвет вкладки... |
| ai claude |
ru |
19d |
Change Tab Color |
Изменить цвет вкладки |
| ai claude |
ru |
19d |
Change Scrollbar... |
Изменить полосу прокрутки... |
| ai claude |
ru |
19d |
Change Scrollbar |
Изменить полосу прокрутки |
| ai claude |
ru |
19d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Изменить следование цветов документа теме... |
| ai claude |
ru |
19d |
Change Document Colors Follow Theme |
Изменить следование цветов документа теме |
| ai claude |
ru |
19d |
Change Background Color... |
Изменить цвет фона... |
| ai claude |
ru |
19d |
Change Background Color |
Изменить цвет фона |
| ai claude |
ru |
19d |
Change |
Изменить |
| ai claude |
ru |
19d |
Center page hori&zontally on the paper |
Центрировать страницу горизонтально на бумаге |
| ai claude |
ru |
19d |
Camera Model: |
Модель камеры: |
| ai claude |
ru |
19d |
Camera Make: |
Производитель камеры: |
| ai claude |
ru |
19d |
C&rop |
Обрезать |
| ai claude |
ru |
19d |
C&opy To Clipboard |
Копировать в буфер обмена |
| ai claude |
ru |
19d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Закладки: Развернуть до уровня 3 |