| ai claude |
pa |
18d |
Enter to select |
ਚੁਣਨ ਲਈ ਐਂਟਰ ਦਬਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ PDF ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਡਬਲ-ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ-ਲਾਈਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ: |
| ai claude |
pa |
18d |
Encryption: |
ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ: |
| kubalav |
sk |
18d |
* TOC |
* Obsah |
| ai claude |
pa |
18d |
Encrypt PDF... |
PDF ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Encrypt PDF |
PDF ਐਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Embed... |
ਏਮਬੈੱਡ ਕਰੋ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Edit Annotations... |
ਐਨੋਟੇਸ਼ਨਾਂ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Edit Annotations |
ਐਨੋਟੇਸ਼ਨਾਂ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Edit %s Annotation |
%s ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
EPUB ebooks |
EPUB ਈ-ਬੁੱਕਾਂ |
| ai claude |
pa |
18d |
E&xit Fullscreen |
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
E&xit |
ਬਾਹਰ ਜਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Downloading update... |
ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Downloading symbols |
ਪ੍ਰਤੀਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ |
| ai claude |
pa |
18d |
Download update |
ਅੱਪਡੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Download and install latest version |
ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Download 64-bit version |
64-ਬਿੱਟ ਵਰਜ਼ਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Don't install |
ਇੰਸਟਾਲ ਨਾ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰੰਗ ਥੀਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ: ਸਮਾਰਟ (ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਰੰਗ ਕਰੋ, ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ) |
| ai claude |
pa |
18d |
Document colors follow theme: Off |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰੰਗ ਥੀਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ: ਬੰਦ |
| ai claude |
pa |
18d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰੰਗ ਥੀਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ: ਪੁਰਾਣਾ (ਟੈਕਸਟ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਰੰਗ ਕਰੋ) |
| ai claude |
pa |
18d |
Document colors follow theme |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰੰਗ ਥੀਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ |
| ai claude |
pa |
18d |
Document Properties |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ |
| ai claude |
pa |
18d |
Document |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
| ai claude |
pa |
18d |
Dock to toolbar |
ਟੂਲਬਾਰ ਨਾਲ ਡੌਕ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Do nothing |
ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
DjVu documents |
DjVu ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
| ai claude |
pa |
18d |
Discard Unsaved Changes |
ਨਾ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Denied Permissions: |
ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ: |
| ai claude |
pa |
18d |
Deleted files removed from history: %d |
ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਮਿਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਈਲਾਂ: %d |
| ai claude |
pa |
18d |
Delete Pages From PDF... |
PDF ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਮਿਟਾਓ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Delete Pages From PDF |
PDF ਤੋਂ ਸਫ਼ੇ ਮਿਟਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Delete Pages |
ਸਫ਼ੇ ਮਿਟਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Delete File |
ਫਾਈਲ ਮਿਟਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Delete Favorite |
ਮਨਪਸੰਦ ਮਿਟਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Delete Annotation |
ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਮਿਟਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Delete |
ਮਿਟਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Default &Zoom: |
ਡਿਫੌਲਟ ਜ਼ੂਮ: |
| ai claude |
pa |
18d |
Default &Layout: |
ਡਿਫੌਲਟ ਲੇਆਉਟ: |
| kubalav |
sk |
18d |
3D |
3D |
| ai claude |
pa |
18d |
Decrypt PDF... |
PDF ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Decrypt PDF |
PDF ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Decompress PDF... |
PDF ਡੀਕੰਪ੍ਰੈਸ ਕਰੋ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Decompress PDF |
PDF ਡੀਕੰਪ੍ਰੈਸ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Debug: Toggle Rtl |
ਡੀਬੱਗ: Rtl ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
ਡੀਬੱਗ: ਰੈਂਡਰ ਕਤਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
ਡੀਬੱਗ: ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Debug: Toggle Cache Info |
ਡੀਬੱਗ: ਕੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟੌਗਲ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Debug: Test App |
ਡੀਬੱਗ: ਐਪ ਟੈਸਟ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Debug: Start Stress Test |
ਡੀਬੱਗ: ਸਟ੍ਰੈਸ ਟੈਸਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Debug: Show Notification |
ਡੀਬੱਗ: ਸੂਚਨਾ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Debug: Download Symbols |
ਡੀਬੱਗ: ਪ੍ਰਤੀਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Debug: Crash Me |
ਡੀਬੱਗ: ਮੈਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Debug: Corrupt Memory |
ਡੀਬੱਗ: ਖ਼ਰਾਬ ਮੈਮੋਰੀ |
| ai claude |
pa |
18d |
Date: |
ਮਿਤੀ: |
| ai claude |
pa |
18d |
Date/Time: |
ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ: |
| ai claude |
pa |
18d |
Date/Time Digitized: |
ਡਿਜੀਟਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ: |
| ai claude |
pa |
18d |
Date Original: |
ਅਸਲੀ ਮਿਤੀ: |
| ai claude |
pa |
18d |
Dark |
ਗੂੜ੍ਹਾ |
| ai claude |
pa |
18d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
pa |
18d |
Custom &Zoom... |
ਕਸਟਮ ਜ਼ੂਮ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Cursor position: |
ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ: |
| ai claude |
pa |
18d |
Current Page (%d) Size: |
ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨਾ (%d) ਆਕਾਰ: |
| ai claude |
pa |
18d |
Current Image (%d): |
ਮੌਜੂਦਾ ਚਿੱਤਰ (%d): |
| ai claude |
pa |
18d |
Ctrl+Tab to navigate |
ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+Tab |
| ai claude |
pa |
18d |
Crop Image... |
ਚਿੱਤਰ ਕਰੋਪ ਕਰੋ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Crop Image |
ਚਿੱਤਰ ਕਰੋਪ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Created: |
ਬਣਾਇਆ: |
| ai claude |
pa |
18d |
Create Underline Annotation |
ਅੰਡਰਲਾਈਨ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create Text Annotation |
ਟੈਕਸਟ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create Strike Out Annotation |
ਸਟ੍ਰਾਈਕ ਆਉਟ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create Stamp Annotation |
ਸਟੈਂਪ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create Squiggly Annotation |
ਸਕੁਇਗਲੀ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create Square Annotation |
ਵਰਗ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create Redact Annotation |
ਰੀਡੈਕਟ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create Popup Annotation |
ਪੌਪਅੱਪ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create Polygon Annotation |
ਬਹੁਭੁਜ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create Poly Line Annotation |
ਪੌਲੀ ਲਾਈਨ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create Link Annotation |
ਲਿੰਕ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create Line Annotation |
ਲਾਈਨ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create Ink Annotation |
ਇੰਕ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create Image Annotation From Clipboard |
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create Highlight Annotation |
ਹਾਈਲਾਈਟ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create Free Text Annotation |
ਮੁਕਤ ਟੈਕਸਟ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create File Attachment Annotation |
ਫਾਈਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create Circle Annotation |
ਚੱਕਰ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create Caret Annotation |
ਕੈਰੇਟ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create Annotation From Selection |
ਚੋਣ ਤੋਂ ਵਿਆਖਿਆ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create Annotation &Under Cursor |
ਕਰਸਰ ਹੇਠ ਟਿੱਪਣੀ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Create .lnk Shortcut |
.lnk ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਣਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Couldn't write %s to disk |
%s ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude |
pa |
18d |
Couldn't uninstall browser plugin |
ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨ ਅਣਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude |
pa |
18d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Sumatra ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਅਣਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude |
pa |
18d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
PDF ਪੂਰਵ-ਦਰਸ਼ਕ ਅਣਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude |
pa |
18d |
Couldn't render page %d |
ਪੰਨਾ %d ਰੈਂਡਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude |
pa |
18d |
Couldn't install PDF search filter |
PDF ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude |
pa |
18d |
Couldn't install PDF previewer |
PDF ਪੂਰਵ-ਦਰਸ਼ਕ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude |
pa |
18d |
Couldn't initialize printer |
ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude |
pa |
18d |
Couldn't get printer name |
ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude |
pa |
18d |
Couldn't create the installation directory |
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ |
| ai claude |
pa |
18d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
SumatraPDF.exe ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ |
| ai claude |
pa |
18d |
Could not obtain Printer properties |
ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ |
| ai claude |
pa |
18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (ਸਿਰਫ਼ ਚਿੱਤਰ ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ) |
| ai claude |
pa |
18d |
Copying %s: %s / %s |
%s ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ: %s / %s |
| ai claude |
pa |
18d |
Copying %s: %s |
%s ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ: %s |
| ai claude |
pa |
18d |
Copy Link Target |
ਲਿੰਕ ਟੀਚਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Copy Image |
ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Copy File Path |
ਫਾਈਲ ਮਾਰਗ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Convert to &PDF |
PDF ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Convert Image To PDF... |
ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ PDF ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Continue Reading |
ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Contents: |
ਸਮੱਗਰੀ: |
| ai claude |
pa |
18d |
Compressed Bits/Pixel: |
ਕੰਪਰੈੱਸਡ ਬਿੱਟ/ਪਿਕਸਲ: |
| ai claude |
pa |
18d |
Compress PDF... |
PDF ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰੋ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Compress PDF |
PDF ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Components Configuration: |
ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ: |
| ai claude |
pa |
18d |
Compatibility |
ਅਨੁਕੂਲਤਾ |
| ai claude |
pa |
18d |
Comment: |
ਟਿੱਪਣੀ: |
| ai claude |
pa |
18d |
Command Palette: Table Of Contents |
ਕਮਾਂਡ ਪੈਲੇਟ: ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸੂਚੀ |
| ai claude |
pa |
18d |
Command Palette: Favorites |
ਕਮਾਂਡ ਪੈਲੇਟ: ਮਨਪਸੰਦ |
| ai claude |
pa |
18d |
Command Palette |
ਕਮਾਂਡ ਪੈਲੇਟ |
| ai claude |
pa |
18d |
Color: |
ਰੰਗ: |
| ai claude |
pa |
18d |
Color Space: |
ਰੰਗ ਸਪੇਸ: |
| ai claude |
pa |
18d |
Collecting list of printers |
ਪ੍ਰਿੰਟਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ |
| ai claude |
pa |
18d |
Collapse Same Level |
ਸਮਾਨ ਪੱਧਰ ਸਮੇਟੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Collapse All |
ਸਭ ਸਮੇਟੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Codex chat... |
ਕੋਡੈਕਸ ਚੈਟ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Codex chat |
ਕੋਡੈਕਸ ਚੈਟ |
| ai claude |
pa |
18d |
Close Tabs To The Right |
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Close Tabs To The Left |
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Close Other Tabs |
ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Close Document |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Close Current Document |
ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Close All Tabs |
ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Clearing history... |
ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
%d ਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ, ਥੰਮਨੇਲ ਮਿਟਾਏ। |
| ai claude |
pa |
18d |
Clear History |
ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Claude chat... |
Claude ਗੱਲਬਾਤ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Claude chat |
Claude ਗੱਲਬਾਤ |
| ai claude |
pa |
18d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
ਇਸ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਲਈ Claude Code cli ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ |
| ai claude |
pa |
18d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
pa |
18d |
Circle |
ਚੱਕਰ |
| ai claude |
pa |
18d |
Choose &paper source by document page size |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੰਨੇ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਨੁਸਾਰ ਕਾਗਜ਼ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Checking for update... |
ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Check For Updates |
ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Charcoal |
ਚਾਰਕੋਲ |
| ai claude |
pa |
18d |
Change Theme... |
ਥੀਮ ਬਦਲੋ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Change Theme |
ਥੀਮ ਬਦਲੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Change Tab Color... |
ਟੈਬ ਰੰਗ ਬਦਲੋ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Change Tab Color |
ਟੈਬ ਰੰਗ ਬਦਲੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Change Scrollbar... |
ਸਕਰੋਲਬਾਰ ਬਦਲੋ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Change Scrollbar |
ਸਕਰੋਲਬਾਰ ਬਦਲੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Change Language... |
ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੋ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Change Document Colors Follow Theme... |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰੰਗ ਥੀਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲੋ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Change Document Colors Follow Theme |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰੰਗ ਥੀਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Change Background Color... |
ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਬਦਲੋ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Change Background Color |
ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਬਦਲੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Change |
ਬਦਲੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Center page hori&zontally on the paper |
ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ ਉੱਤੇ ਖਿਤਿਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
ਉਲਟ ਖੋਜ ਕਮਾਂਡ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। |
| ai auto |
pa |
18d |
Underline |
ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ |
| ai auto |
pa |
18d |
Text |
ਟੈਕਸਟ |
| ai auto |
pa |
18d |
Strike Out |
ਕੱਟੋ |
| ai auto |
pa |
18d |
Stamp |
ਮੋਹਰ |
| ai auto |
pa |
18d |
Shrink To Fit |
ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁੰਗੜੋ |
| ai auto |
pa |
18d |
Save changes to existing PDF |
ਮੌਜੂਦਾ PDF ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ |
| ai auto |
pa |
18d |
Save |
ਸੰਭਾਲੋ |
| ai auto |
pa |
18d |
Options... |
ਚੋਣਾਂ... |
| ai auto |
pa |
18d |
Last Page |
ਆਖਰੀ ਸਫ਼ਾ |
| ai auto |
pa |
18d |
Highlight |
ਹਾਈਲਾਈਟ |
| ai auto |
pa |
18d |
Free Text |
ਮੁਫ਼ਤ ਟੈਕਸਟ |
| ai auto |
pa |
18d |
First Page |
ਪਹਿਲਾ ਸਫ਼ਾ |
| ai auto |
pa |
18d |
Copy To Clipboard |
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai auto |
pa |
18d |
Caret |
ਕੈਰੇਟ |
| kubalav |
sk |
18d |
SumatraPDF crashed |
Aplikácia SumatraPDF zlyhala |
| ai claude |
pa |
18d |
Camera Model: |
ਕੈਮਰਾ ਮਾਡਲ: |
| ai claude |
pa |
18d |
Camera Make: |
ਕੈਮਰਾ ਨਿਰਮਾਤਾ: |
| ai claude |
pa |
18d |
CHM documents |
CHM ਦਸਤਾਵੇਜ਼ |
| ai claude |
pa |
18d |
C&rop |
ਕ੍ਰੌਪ |
| ai claude |
pa |
18d |
C&opy To Clipboard |
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Border: %d |
ਬਾਰਡਰ: %d |
| ai claude |
pa |
18d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
ਬੁੱਕਮਾਰਕ: ਪੱਧਰ 3 ਤੱਕ ਫੈਲਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
ਬੁੱਕਮਾਰਕ: ਪੱਧਰ 2 ਤੱਕ ਫੈਲਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
ਬੁੱਕਮਾਰਕ: ਪੱਧਰ 1 ਤੱਕ ਫੈਲਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
ਬੁੱਕਮਾਰਕ: ਇੱਕੋ ਪੱਧਰ ਸਮੇਟੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
%s ਵਿੱਚੋਂ %s ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ |
| ai claude |
pa |
18d |
Bits Per Sample: |
ਬਿੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸੈਂਪਲ: |
| ai claude |
pa |
18d |
Bake PDF File... |
PDF ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬੇਕ ਕਰੋ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Bake PDF |
PDF ਨੂੰ ਬੇਕ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
Background Color: |
ਪਿੱਛੋਕੜ ਰੰਗ: |
| ai claude |
pa |
18d |
Back |
ਪਿੱਛੇ |
| ai claude |
pa |
18d |
Author: %s |
ਲੇਖਕ: %s |
| ai claude |
pa |
18d |
Annotations |
ਟਿੱਪਣੀਆਂ |
| ai claude |
pa |
18d |
Advanced Settings... |
ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ... |
| ai claude |
pa |
18d |
Advanced Settings |
ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ |
| ai claude |
pa |
18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
ਪੰਨਾ %s ਨੂੰ ਮਨਪਸੰਦ ਵਿੱਚ (ਵਿਕਲਪਿਕ) ਨਾਮ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ: |
| ai claude |
pa |
18d |
AI chat with document using |
ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ AI ਗੱਲਬਾਤ |
| ai claude |
pa |
18d |
AI Grok chat with document |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ AI Grok ਗੱਲਬਾਤ |
| ai claude |
pa |
18d |
AI Codex chat with document |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ AI Codex ਗੱਲਬਾਤ |
| ai claude |
pa |
18d |
AI Claude chat with document |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ AI Claude ਚੈਟ |
| ai claude |
pa |
18d |
AI Chat documentation |
AI ਚੈਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ |
| ai claude |
pa |
18d |
@ Tabs |
@ ਟੈਬਾਂ |
| ai claude |
pa |
18d |
> Commands |
> ਕਮਾਂਡਾਂ |
| ai claude |
pa |
18d |
: Everything |
: ਸਭ ਕੁਝ |
| ai claude |
pa |
18d |
3D |
3D |
| ai claude |
pa |
18d |
* TOC |
* ਸਮੱਗਰੀ |
| ai claude |
pa |
18d |
(unsaved annotations) |
(ਨਾ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਟਿੱਪਣੀਆਂ) |
| ai claude |
pa |
18d |
(page %s) |
(ਪੰਨਾ %s) |
| ai claude |
pa |
18d |
(of %d) |
(%d ਵਿੱਚੋਂ) |
| ai claude |
pa |
18d |
&Window |
ਵਿੰਡੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Use original page sizes |
ਅਸਲੀ ਪੰਨਾ ਆਕਾਰ ਵਰਤੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Underline |
ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Translate With Google |
Google ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Text |
ਟੈਕਸਟ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Strike Out |
ਕੱਟੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Stamp |
ਮੋਹਰ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Single Page |
ਇੱਕਲਾ ਪੰਨਾ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪੰਨੇ ਸੁੰਗੜੋ (ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ) |
| ai claude |
pa |
18d |
&Shrink To Fit |
ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁੰਗੜੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Show password |
ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Settings |
ਸੈਟਿੰਗਾਂ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Search With Google |
Google ਨਾਲ ਖੋਜੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Save to existing PDF |
ਮੌਜੂਦਾ PDF ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Save changes to existing PDF |
ਮੌਜੂਦਾ PDF ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Save As... |
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲੋ... |
| ai claude |
pa |
18d |
&Save |
ਸੰਭਾਲੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Rotate printout: |
ਪਰਿੰਟਆਉਟ ਘੁੰਮਾਓ: |
| ai claude |
pa |
18d |
&Resize |
ਮੁੜ-ਆਕਾਰ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Remove From History |
ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਹਟਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Remember these settings for each document |
ਹਰੇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Remember the password for this document |
ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Print... (denied) |
ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ... (ਮਨ਼ਾਹੀ) |
| ai claude |
pa |
18d |
&Print... |
ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ... |
| ai claude |
pa |
18d |
&Previous Page |
ਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Pin Document |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਿੰਨ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Overwrite |
ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Options... |
ਚੋਣਾਂ... |
| ai claude |
pa |
18d |
&Options |
ਚੋਣਾਂ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Open... |
ਖੋਲ੍ਹੋ... |
| ai claude |
pa |
18d |
&Open Document |
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Odd pages only |
ਸਿਰਫ਼ ਟਾਂਕ ਸਫ਼ੇ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Next Page |
ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Match case |
ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਮਿਲਾਓ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Magnification: |
ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ: |
| ai claude |
pa |
18d |
&Last Page |
ਆਖਰੀ ਸਫ਼ਾ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Keyboard Shortcuts |
ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Image From Clipboard |
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Image |
ਚਿੱਤਰ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Highlight |
ਹਾਈਲਾਈਟ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Free Text |
ਮੁਫ਼ਤ ਟੈਕਸਟ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Fit pages to printable area |
ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਹੋਣਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&First Page |
ਪਹਿਲਾ ਸਫ਼ਾ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Find what: |
ਕੀ ਲੱਭਣਾ ਹੈ: |
| ai claude |
pa |
18d |
&Facing |
ਸਾਹਮਣੇ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Even pages only |
ਸਿਰਫ਼ ਸਮ ਸਫ਼ੇ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Discard changes |
ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Crop |
ਕ੍ਰੌਪ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Copy To Clipboard |
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Continue installing 32-bit version |
32-ਬਿੱਟ ਵਰਜ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Close |
ਬੰਦ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Caret |
ਕੈਰੇਟ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Cancel |
ਰੱਦ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Book View |
ਕਿਤਾਬ ਦ੍ਰਿਸ਼ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Back |
ਪਿੱਛੇ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Apply Resize |
ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ ਲਾਗੂ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Apply Crop |
ਕਰੌਪ ਲਾਗੂ ਕਰੋ |
| ai claude |
pa |
18d |
&Actual Size |
ਅਸਲ ਆਕਾਰ |
| ai claude |
pa |
18d |
%s not supported |
%s ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ |
| ai claude |
pa |
18d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s ਟਿੱਪਣੀ। ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। |
| ai claude |
pa |
18d |
$ Favorites |
$ ਮਨਪਸੰਦ |
| ai claude |
pa |
18d |
# File History |
# ਫਾਈਲ ਅਤੀਤ |
| ai claude |
ja |
18d |
in document |
ドキュメント内 |
| ai claude |
ja |
18d |
enter search term to filter settings |
設定を絞り込むには検索語を入力してください |
| ai claude |
ja |
18d |
double-click or Enter to edit |
ダブルクリックまたはEnterキーで編集 |
| ai claude |
ja |
18d |
document |
ドキュメント |
| ai claude |
ja |
18d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
ズーム: ページまたは向きに応じた幅に合わせる |
| ai claude |
ja |
18d |
Zoom: Fit Height |
ズーム: 高さに合わせる |
| ai claude |
ja |
18d |
Widget |
ウィジェット |
| ai claude |
ja |
18d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
申し訳ございません。SumatraPDF がクラッシュしました。\n\nクラッシュレポートを表示するには「キャンセル」を押してください。 |
| ai claude |
ja |
18d |
Watermark |
透かし |
| ai claude |
ja |
18d |
Voice |
音声 |
| ai claude |
ja |
18d |
Version %s available (you have %s). %s |
バージョン %s が利用可能です (現在のバージョン: %s)。%s |
| ai claude |
ja |
18d |
Unsaved changes in '%s' |
'%s' に未保存の変更があります |
| ai claude |
ja |
18d |
Unsaved changes |
未保存の変更 |
| ai claude |
ja |
18d |
Unpin |
ピン留めを解除 |
| ai claude |
ja |
18d |
Unknown |
不明 |
| ai claude |
ja |
18d |
Trap Net |
トラップネット |
| ai claude |
ja |
18d |
Translation: |
翻訳: |
| ai claude |
ja |
18d |
Translation timed out. |
翻訳がタイムアウトしました。 |
| ai claude |
ja |
18d |
Translation response did not contain text. |
翻訳レスポンスにテキストが含まれていませんでした。 |
| ai claude |
ja |
18d |
Translation failed. |
翻訳に失敗しました。 |
| ai claude |
ja |
18d |
Translating... |
翻訳中... |
| ai claude |
ja |
18d |
Translate with OpenAI &Codex |
OpenAI Codexで翻訳 |
| ai claude |
ja |
18d |
Translate with &Grok Build |
Grok Buildで翻訳 |
| ai claude |
ja |
18d |
Translate with &Claude Code |
Claude Codeで翻訳 |
| ai claude |
ja |
18d |
Translate with |
翻訳 |
| ai claude |
ja |
18d |
Translate Selection... |
選択範囲を翻訳... |
| ai claude |
ja |
18d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
選択範囲をOpenAI Codexで翻訳... |
| ai claude |
ja |
18d |
Translate Selection with Grok Build... |
選択範囲をGrok Buildで翻訳... |
| ai claude |
ja |
18d |
Translate Selection with Claude Code... |
選択範囲をClaude Codeで翻訳... |
| ai claude |
ja |
18d |
Translate |
翻訳 |
| ai claude |
ja |
18d |
Toggle Render Queue Info |
レンダーキュー情報を切り替え |
| ai claude |
ja |
18d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
ダークモードでのPDF画像の色保持を切り替え |
| ai claude |
ja |
18d |
Toggle PDF Preview Logging |
PDFプレビューログの記録を切り替え |
| ai claude |
ja |
18d |
Toggle Light/Dark Theme |
ライト/ダークテーマの切り替え |
| ai claude |
ja |
18d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
工学図面の強調表示を切り替え |
| ai claude |
ja |
18d |
Toggle Cache Info |
キャッシュ情報の表示を切り替え |
| ai claude |
ja |
18d |
To: |
宛先: |
| ai claude |
ja |
18d |
The selected AI CLI is not installed. |
選択されたAI CLIがインストールされていません。 |
| ai claude |
ja |
18d |
The configured AI model is not available for your account. |
設定されたAIモデルはお使いのアカウントでは利用できません。 |
| ai claude |
ja |
18d |
Take Screenshot... |
スクリーンショットを撮る... |
| ai claude |
ja |
18d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF インストールログ |
| ai claude |
ja |
18d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - プリンターを表示 |
| ai claude |
ja |
18d |
Stop Reading |
読み上げを停止 |
| ai claude |
ja |
18d |
Stop |
停止 |
| ai claude |
ja |
18d |
Start Reading Selection |
選択範囲の読み上げ開始 |
| ai claude |
ja |
18d |
Start Reading From Top |
先頭から読み上げ開始 |
| ai claude |
ja |
18d |
Start Reading From Cursor Position |
カーソル位置から読み上げ開始 |
| ai claude |
ja |
18d |
Start Auto-Scroll |
自動スクロール開始 |
| ai claude |
ja |
18d |
Speed |
速度 |
| ai claude |
ja |
18d |
Sound |
サウンド |
| ai claude |
ja |
18d |
Sort Favorites By Name |
お気に入りを名前順に並べ替え |
| ai claude |
ja |
18d |
Sort By Name |
名前順に並べ替え |
| ai claude |
ja |
18d |
Smart start |
スマートスタート |
| ai claude |
ja |
18d |
Show as thumbnails |
サムネイル表示 |
| ai claude |
ja |
18d |
Show as list |
リスト表示 |
| ai claude |
ja |
18d |
Show PDF Info... |
PDF情報を表示... |
| ai claude |
ja |
18d |
Show Favorites in Tab |
タブにお気に入りを表示 |
| ai claude |
ja |
18d |
Show Errors... |
エラーを表示... |
| ai claude |
ja |
18d |
Show Document Table Of Contents |
ドキュメントの目次を表示 |
| ai claude |
ja |
18d |
Show Document Bookmarks... |
ドキュメントのブックマークを表示... |
| ai claude |
ja |
18d |
Set Screenshot Hotkey... |
スクリーンショットのホットキーを設定... |
| ai claude |
ja |
18d |
Set Inverse Search Command Line... |
逆検索コマンドラインを設定... |
| ai claude |
ja |
18d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
セットアップ手順については<a href="#">%s</a>を参照してください。 |
| ai claude |
ja |
18d |
Search Favorites |
お気に入りを検索 |
| ai claude |
ja |
18d |
Screen |
画面 |
| ai claude |
ja |
18d |
Save changes? |
変更を保存しますか? |
| ai claude |
ja |
18d |
Save changes to &new PDF |
変更を新しいPDFに保存 |
| ai claude |
ja |
18d |
Save changes to %s |
%s への変更を保存 |
| ai claude |
ja |
18d |
Save Tab Group... |
タブグループを保存... |
| ai claude |
ja |
18d |
Save Image... |
画像を保存... |
| ai claude |
ja |
18d |
Save Annotations to a new PDF... |
注釈を新しいPDFに保存... |
| ai claude |
ja |
18d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
用紙に合わせてページを引き伸ばす (縦横比を無視) |
| ai claude |
ja |
18d |
RichMedia |
リッチメディア |
| ai claude |
ja |
18d |
Resume |
再開 |
| ai claude |
ja |
18d |
Restore Tab Group... |
タブグループを復元... |
| ai claude |
ja |
18d |
Resize Image... |
画像のサイズ変更... |
| ai claude |
ja |
18d |
Rendering page %d... |
ページ %d をレンダリング中... |
| ai claude |
ja |
18d |
Remove from Frequently Read |
よく読むリストから削除 |
| ai claude |
ja |
18d |
Remove Deleted Files From History |
削除されたファイルを履歴から削除 |
| ai claude |
ja |
18d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
読み上げ中 · %s · ページ %d / %d · %s |
| ai claude |
ja |
18d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
読み上げ中 · %s · %s |
| ai claude |
ja |
18d |
Read Aloud |
音声で読み上げ |
| ai claude |
ja |
18d |
Projection |
投影 |
| ai claude |
ja |
18d |
Printer Mark |
プリンタマーク |
| ai claude |
ja |
18d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
各ページを文書のページサイズで印刷 (混在サイズ) |
| ai claude |
ja |
18d |
Popup |
ポップアップ |
| ai claude |
ja |
18d |
Pin |
ピン留め |
| ai claude |
ja |
18d |
Pause Reading |
読み上げを一時停止 |
| ai claude |
ja |
18d |
Pause |
一時停止 |
| ai claude |
ja |
18d |
Page number %u nonexistent |
ページ番号 %u は存在しません |
| ai claude |
ja |
18d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex にサインインしていません。Codex にサインインしてから、もう一度お試しください。 |
| ai claude |
ja |
18d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
この機能には OpenAI Codex CLI のインストールが必要です |
| ai claude |
ja |
18d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
ja |
18d |
Open in a window |
ウィンドウで開く |
| ai claude |
ja |
18d |
Open Settings File |
設定ファイルを開く |
| ai claude |
ja |
18d |
Not a valid installer |
有効なインストーラーではありません |
| ai claude |
ja |
18d |
None |
なし |
| ai claude |
ja |
18d |
No text available to read aloud |
読み上げるテキストがありません |
| ai claude |
ja |
18d |
No image in the clipboard |
クリップボードに画像がありません |
| ai claude |
ja |
18d |
No file to open in this folder |
このフォルダーに開くファイルがありません |
| ai claude |
ja |
18d |
Navigate Files in Folder... |
フォルダー内のファイルを移動... |
| ai claude |
ja |
18d |
Movie |
ムービー |
| ai claude |
ja |
18d |
Match Whole Word |
単語全体を一致 |
| ai claude |
ja |
18d |
Markdown documents |
Markdown ドキュメント |
| ai claude |
ja |
18d |
Loading %s %d of %d |
%s を読み込んでいます %d / %d |
| ai claude |
ja |
18d |
Loading %s %d |
%s を読み込んでいます %d |
| ai claude |
ja |
18d |
List Printers... |
プリンター一覧... |
| ai claude |
ja |
18d |
Link |
リンク |
| ai claude |
ja |
18d |
Learn more |
詳細情報 |
| ai claude |
ja |
18d |
Installation could not be completed. |
インストールを完了できませんでした。 |
| ai claude |
ja |
18d |
Install Pre-release Update |
プレリリース更新をインストール |
| ai claude |
ja |
18d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
以前のバージョンが実行中か、Windows エクスプローラーが PDF をプレビューしている場合は、それを閉じて再試行してください。 |
| ai claude |
ja |
18d |
Help: About SumatraPDF... |
ヘルプ: SumatraPDF について... |
| ai claude |
ja |
18d |
Grok chat... |
Grok チャット... |
| ai claude |
ja |
18d |
Grok chat |
Grok チャット |
| ai claude |
ja |
18d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build にサインインしていません。Grok Build にサインインしてから、もう一度お試しください。 |
| ai claude |
ja |
18d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
この機能を使用するには Grok Build cli をインストールする必要があります |
| ai claude |
ja |
18d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
ja |
18d |
Go to Previous Favorite |
前のお気に入りへ移動 |
| ai claude |
ja |
18d |
Go to Next Favorite |
次のお気に入りへ移動 |
| ai claude |
ja |
18d |
From: |
開始位置: |
| ai claude |
ja |
18d |
From top |
先頭から |
| ai claude |
ja |
18d |
From cursor |
カーソル位置から |
| ai claude |
ja |
18d |
Fit by Orientation |
向きに合わせる |
| ai claude |
ja |
18d |
Fit by &Orientation |
向きに合わせる |
| ai claude |
ja |
18d |
Fit Height |
高さに合わせる |
| ai claude |
ja |
18d |
Fit &Height |
高さに合わせる |
| ai claude |
ja |
18d |
Find: Toggle Match Whole Word |
検索: 単語単位で検索を切り替え |
| ai claude |
ja |
18d |
Failed to read '%s' |
'%s' の読み込みに失敗しました |
| ai claude |
ja |
18d |
Failed to launch the AI CLI. |
AI CLIの起動に失敗しました |
| ai claude |
ja |
18d |
Failed to embed file |
ファイルの埋め込みに失敗しました |
| ai claude |
ja |
18d |
Extract Text From Document... |
ドキュメントからテキストを抽出... |
| ai claude |
ja |
18d |
Extract Pages From PDF... |
PDFからページを抽出... |
| ai claude |
ja |
18d |
Expand to Level 3 |
レベル3まで展開 |
| ai claude |
ja |
18d |
Expand to Level 2 |
レベル2まで展開 |
| ai claude |
ja |
18d |
Expand to Level 1 |
レベル1まで展開 |
| ai claude |
ja |
18d |
Expand to Current Page |
現在のページまで展開 |
| ai claude |
ja |
18d |
Expand TOC to Current Page |
目次を現在のページまで展開 |
| ai claude |
ja |
18d |
Errors |
エラー |
| ai claude |
ja |
18d |
Error: |
エラー： |
| ai claude |
ja |
18d |
Encrypt PDF... |
PDFを暗号化... |
| ai claude |
ja |
18d |
Edit Annotations... |
注釈を編集... |
| ai claude |
ja |
18d |
Downloading update... |
アップデートをダウンロード中... |
| ai claude |
ja |
18d |
Downloading symbols |
シンボルをダウンロード中 |
| ai claude |
ja |
18d |
Download and install latest version |
最新バージョンをダウンロードしてインストール |
| ai claude |
ja |
18d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
ドキュメントの色をテーマに従わせる：スマート（テキストと背景を再配色、画像は除く） |
| ai claude |
ja |
18d |
Document colors follow theme: Off |
ドキュメントの色をテーマに従わせる：オフ |
| ai claude |
ja |
18d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
ドキュメントの色をテーマに従わせる：レガシー（テキスト、背景、画像を再配色） |
| ai claude |
ja |
18d |
Document colors follow theme |
ドキュメントの色をテーマに従わせる |
| ai claude |
ja |
18d |
Dock to toolbar |
ツールバーにドック |
| ai claude |
ja |
18d |
Discard Unsaved Changes |
保存されていない変更を破棄 |
| ai claude |
ja |
18d |
Deleted files removed from history: %d |
履歴から削除されたファイル数: %d |
| ai claude |
ja |
18d |
Delete Pages From PDF... |
PDF からページを削除... |
| ai claude |
ja |
18d |
Decrypt PDF... |
PDF を復号化... |
| ai claude |
ja |
18d |
Decompress PDF... |
PDF を展開... |
| ai claude |
ja |
18d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
デバッグ: レンダリングキュー情報の表示切替 |
| ai claude |
ja |
18d |
Debug: Toggle Cache Info |
デバッグ: キャッシュ情報の表示切替 |
| ai claude |
ja |
18d |
Crop Image... |
画像をトリミング... |
| ai claude |
ja |
18d |
Create Image Annotation From Clipboard |
クリップボードから画像注釈を作成 |
| ai claude |
ja |
18d |
Couldn't render page %d |
ページ %d を描画できませんでした |
| ai claude |
ja |
18d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
SumatraPDF.exe をインストールディレクトリにコピーできませんでした |
| ai claude |
ja |
18d |
Copying %s: %s / %s |
%s をコピー中: %s / %s |
| ai claude |
ja |
18d |
Copying %s: %s |
%s をコピー中: %s |
| ai claude |
ja |
18d |
Convert to &PDF |
PDFに変換 |
| ai claude |
ja |
18d |
Convert Image To PDF... |
画像をPDFに変換... |
| ai claude |
ja |
18d |
Continue Reading |
読み続ける |
| ai claude |
ja |
18d |
Compress PDF... |
PDFを圧縮... |
| ai claude |
ja |
18d |
Command Palette: Table Of Contents |
コマンドパレット: 目次 |
| ai claude |
ja |
18d |
Command Palette: Favorites |
コマンドパレット: お気に入り |
| ai claude |
ja |
18d |
Collapse Same Level |
同じレベルを折りたたむ |
| ai claude |
ja |
18d |
Codex chat... |
Codexチャット... |
| ai claude |
ja |
18d |
Codex chat |
Codexチャット |
| ai claude |
ja |
18d |
Claude chat... |
Claudeチャット... |
| ai claude |
ja |
18d |
Claude chat |
Claudeチャット |
| ai claude |
ja |
18d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
この機能にはClaude Code cliがインストールされている必要があります |
| ai claude |
ja |
18d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
ja |
18d |
Choose &paper source by document page size |
ドキュメントのページサイズに応じて給紙方法を選択 |
| ai claude |
ja |
18d |
Charcoal |
チャコール |
| ai claude |
ja |
18d |
Change Theme... |
テーマを変更... |
| ai claude |
ja |
18d |
Change Theme |
テーマを変更 |
| ai claude |
ja |
18d |
Change Tab Color... |
タブの色を変更... |
| ai claude |
ja |
18d |
Change Tab Color |
タブの色を変更 |
| ai claude |
ja |
18d |
Change Scrollbar... |
スクロールバーを変更... |
| ai claude |
ja |
18d |
Change Document Colors Follow Theme... |
ドキュメントの色をテーマに従う設定を変更... |
| ai claude |
ja |
18d |
Change Document Colors Follow Theme |
ドキュメントの色をテーマに従う設定を変更 |
| ai claude |
ja |
18d |
Change Background Color... |
背景色を変更... |
| ai claude |
ja |
18d |
Change |
変更 |
| ai claude |
ja |
18d |
Center page hori&zontally on the paper |
ページを用紙の中央に水平配置 |
| ai claude |
ja |
18d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
ブックマーク: レベル3まで展開 |
| ai claude |
ja |
18d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
ブックマーク: レベル2まで展開 |
| ai claude |
ja |
18d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
ブックマーク: レベル1まで展開 |
| ai claude |
ja |
18d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
ブックマーク: 同じレベルを折りたたむ |
| ai claude |
ja |
18d |
Bake PDF File... |
PDFファイルを焼き込む... |
| ai claude |
ja |
18d |
Advanced Settings |
詳細設定 |
| ai claude |
ja |
18d |
AI chat with document using |
AIドキュメントチャット使用 |
| ai claude |
ja |
18d |
AI Grok chat with document |
AI Grok ドキュメントチャット |
| ai claude |
ja |
18d |
AI Codex chat with document |
AI Codex ドキュメントチャット |
| ai claude |
ja |
18d |
AI Claude chat with document |
AI Claude ドキュメントチャット |
| ai claude |
ja |
18d |
AI Chat documentation |
AIチャットドキュメント |
| ai claude |
ja |
18d |
3D |
3D |
| ai claude |
ja |
18d |
* TOC |
* 目次 |
| ai claude |
ja |
18d |
&Save changes to existing PDF |
既存のPDFに変更を保存 |
| ai claude |
ja |
18d |
&Rotate printout: |
印刷出力を回転: |
| ai claude |
ja |
18d |
&Resize |
リサイズ |
| ai claude |
ja |
18d |
&Overwrite |
上書き |
| ai claude |
ja |
18d |
&Image From Clipboard |
クリップボードから画像 |
| ai claude |
ja |
18d |
&Crop |
トリミング |
| ai claude |
ja |
18d |
&Apply Resize |
リサイズを適用 |
| ai claude |
ja |
18d |
&Apply Crop |
トリミングを適用 |
| ai claude |
ja |
18d |
%s not supported |
%s はサポートされていません |
| ai claude |
ja |
18d |
$ Favorites |
$ お気に入り |
| ai claude |
de |
18d |
in document |
im Dokument |
| ai claude |
de |
18d |
enter search term to filter settings |
Suchbegriff eingeben, um Einstellungen zu filtern |
| ai claude |
de |
18d |
double-click or Enter to edit |
Doppelklick oder Eingabetaste zum Bearbeiten |
| ai claude |
de |
18d |
document |
Dokument |
| ai claude |
de |
18d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Zoom: Seite oder Breite nach Ausrichtung anpassen |
| ai claude |
de |
18d |
Zoom: Fit Height |
Zoom: An Höhe anpassen |
| ai claude |
de |
18d |
Widget |
Widget |
| ai claude |
de |
18d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Es tut uns leid, SumatraPDF ist abgestürzt.\n\nDrücken Sie 'Abbrechen', um den Absturzbericht anzuzeigen. |
| ai claude |
de |
18d |
Watermark |
Wasserzeichen |
| ai claude |
de |
18d |
Voice |
Stimme |
| ai claude |
de |
18d |
Version %s available (you have %s). %s |
Version %s verfügbar (Sie haben %s). %s |
| ai claude |
de |
18d |
Unsaved changes in '%s' |
Nicht gespeicherte Änderungen in '%s' |
| ai claude |
de |
18d |
Unsaved changes |
Nicht gespeicherte Änderungen |
| ai claude |
de |
18d |
Unpin |
Lösen |
| ai claude |
de |
18d |
Unknown |
Unbekannt |
| ai claude |
de |
18d |
Trap Net |
Fangnetz |
| ai claude |
de |
18d |
Translation: |
Übersetzung: |
| ai claude |
de |
18d |
Translation timed out. |
Zeitüberschreitung bei der Übersetzung. |
| ai claude |
de |
18d |
Translation response did not contain text. |
Übersetzungsantwort enthielt keinen Text. |
| ai claude |
de |
18d |
Translation failed. |
Übersetzung fehlgeschlagen. |
| ai claude |
de |
18d |
Translating... |
Übersetze... |
| ai claude |
de |
18d |
Translate with OpenAI &Codex |
Mit OpenAI Codex übersetzen |
| ai claude |
de |
18d |
Translate with &Grok Build |
Mit Grok Build übersetzen |
| ai claude |
de |
18d |
Translate with &Claude Code |
Mit Claude Code übersetzen |
| ai claude |
de |
18d |
Translate with |
Übersetzen mit |
| ai claude |
de |
18d |
Translate Selection... |
Auswahl übersetzen... |
| ai claude |
de |
18d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Auswahl mit OpenAI Codex übersetzen... |
| ai claude |
de |
18d |
Translate Selection with Grok Build... |
Auswahl mit Grok Build übersetzen... |
| ai claude |
de |
18d |
Translate Selection with Claude Code... |
Auswahl mit Claude Code übersetzen... |
| ai claude |
de |
18d |
Translate |
Übersetzen |
| ai claude |
de |
18d |
Toggle Render Queue Info |
Render-Warteschlangen-Info umschalten |
| ai claude |
de |
18d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
PDF-Bildfarben im Dunkelmodus beibehalten umschalten |
| ai claude |
de |
18d |
Toggle PDF Preview Logging |
PDF-Vorschau-Protokollierung umschalten |
| ai claude |
de |
18d |
Toggle Light/Dark Theme |
Hell/Dunkel-Design umschalten |
| ai claude |
de |
18d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Technische Zeichnungsverbesserung umschalten |
| ai claude |
de |
18d |
Toggle Cache Info |
Cache-Info umschalten |
| ai claude |
de |
18d |
To: |
An: |
| ai claude |
de |
18d |
The selected AI CLI is not installed. |
Die ausgewählte KI-CLI ist nicht installiert. |
| ai claude |
de |
18d |
The configured AI model is not available for your account. |
Das konfigurierte KI-Modell ist für Ihr Konto nicht verfügbar. |
| ai claude |
de |
18d |
Take Screenshot... |
Screenshot erstellen... |
| ai claude |
de |
18d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF Installationsprotokoll |
| ai claude |
de |
18d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Drucker anzeigen |
| ai claude |
de |
18d |
Stop Reading |
Vorlesen beenden |
| ai claude |
de |
18d |
Stop |
Stopp |
| ai claude |
de |
18d |
Start Reading Selection |
Auswahl vorlesen |
| ai claude |
de |
18d |
Start Reading From Top |
Lesen von oben starten |
| ai claude |
de |
18d |
Start Reading From Cursor Position |
Lesen ab Cursorposition starten |
| ai claude |
de |
18d |
Start Auto-Scroll |
Auto-Scroll starten |
| ai claude |
de |
18d |
Speed |
Geschwindigkeit |
| ai claude |
de |
18d |
Sound |
Sound |
| ai claude |
de |
18d |
Sort Favorites By Name |
Favoriten nach Name sortieren |
| ai claude |
de |
18d |
Sort By Name |
Nach Name sortieren |
| ai claude |
de |
18d |
Smart start |
Intelligenter Start |
| ai claude |
de |
18d |
Show as thumbnails |
Als Miniaturansichten anzeigen |
| ai claude |
de |
18d |
Show as list |
Als Liste anzeigen |
| ai claude |
de |
18d |
Show PDF Info... |
PDF-Info anzeigen... |
| ai claude |
de |
18d |
Show Favorites in Tab |
Favoriten in Tab anzeigen |
| ai claude |
de |
18d |
Show Errors... |
Fehler anzeigen... |
| ai claude |
de |
18d |
Show Document Table Of Contents |
Dokument-Inhaltsverzeichnis anzeigen |
| ai claude |
de |
18d |
Show Document Bookmarks... |
Dokument-Lesezeichen anzeigen... |
| ai claude |
de |
18d |
Set Screenshot Hotkey... |
Screenshot-Hotkey festlegen... |
| ai claude |
de |
18d |
Set Inverse Search Command Line... |
Inverse Suchbefehlszeile festlegen... |
| ai claude |
de |
18d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
Siehe <a href=\"#\">%s</a> für Installationsanweisungen. |
| ai claude |
de |
18d |
Search Favorites |
Favoriten durchsuchen |
| ai claude |
de |
18d |
Screen |
Bildschirm |
| ai claude |
de |
18d |
Save changes? |
Änderungen speichern? |
| ai claude |
de |
18d |
Save changes to &new PDF |
Änderungen in neuer PDF speichern |
| ai claude |
de |
18d |
Save changes to %s |
Änderungen in %s speichern |
| ai claude |
de |
18d |
Save Tab Group... |
Tab-Gruppe speichern... |
| ai claude |
de |
18d |
Save Image... |
Bild speichern... |
| ai claude |
de |
18d |
Save Annotations to a new PDF... |
Anmerkungen in neue PDF speichern... |
| ai claude |
de |
18d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Seiten strecken, um Papier zu füllen (Seitenverhältnis ignorieren) |
| ai claude |
de |
18d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
de |
18d |
Resume |
Fortsetzen |
| ai claude |
de |
18d |
Restore Tab Group... |
Tab-Gruppe wiederherstellen... |
| ai claude |
de |
18d |
Resize Image... |
Bildgröße ändern... |
| ai claude |
de |
18d |
Rendering page %d... |
Seite %d wird gerendert... |
| ai claude |
de |
18d |
Remove from Frequently Read |
Aus häufig gelesen entfernen |
| ai claude |
de |
18d |
Remove Deleted Files From History |
Gelöschte Dateien aus Verlauf entfernen |
| ai claude |
de |
18d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Vorlesen · %s · Seite %d von %d · %s |
| ai claude |
de |
18d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Vorlesen · %s · %s |
| ai claude |
de |
18d |
Read Aloud |
Laut vorlesen |
| ai claude |
de |
18d |
Projection |
Projektion |
| ai claude |
de |
18d |
Printer Mark |
Druckermarke |
| ai claude |
de |
18d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Jede Seite in ihrer Dokumentseitengröße drucken (gemischte Größen) |
| ai claude |
de |
18d |
Popup |
Popup |
| ai claude |
de |
18d |
Pin |
Anheften |
| ai claude |
de |
18d |
Pause Reading |
Vorlesen pausieren |
| ai claude |
de |
18d |
Pause |
Pausieren |
| ai claude |
de |
18d |
Page number %u nonexistent |
Seitennummer %u nicht vorhanden |
| ai claude |
de |
18d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex ist nicht angemeldet. Melden Sie sich bei Codex an und versuchen Sie es erneut. |
| ai claude |
de |
18d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
OpenAI Codex CLI muss für diese Funktion installiert sein |
| ai claude |
de |
18d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
de |
18d |
Open in a window |
In einem Fenster öffnen |
| ai claude |
de |
18d |
Open Settings File |
Einstellungsdatei öffnen |
| ai claude |
de |
18d |
Not a valid installer |
Kein gültiges Installationsprogramm |
| ai claude |
de |
18d |
None |
Keine |
| ai claude |
de |
18d |
No text available to read aloud |
Kein Text zum Vorlesen verfügbar |
| ai claude |
de |
18d |
No image in the clipboard |
Kein Bild in der Zwischenablage |
| ai claude |
de |
18d |
No file to open in this folder |
Keine Datei zum Öffnen in diesem Ordner |
| ai claude |
de |
18d |
Navigate Files in Folder... |
Dateien im Ordner durchsuchen... |
| ai claude |
de |
18d |
Movie |
Film |
| ai claude |
de |
18d |
Match Whole Word |
Ganzes Wort |
| ai claude |
de |
18d |
Markdown documents |
Markdown-Dokumente |
| ai claude |
de |
18d |
Loading %s %d of %d |
Lade %s %d von %d |
| ai claude |
de |
18d |
Loading %s %d |
Lade %s %d |
| ai claude |
de |
18d |
List Printers... |
Drucker auflisten... |
| ai claude |
de |
18d |
Link |
Link |
| ai claude |
de |
18d |
Learn more |
Mehr erfahren |
| ai claude |
de |
18d |
Installation could not be completed. |
Die Installation konnte nicht abgeschlossen werden. |
| ai claude |
de |
18d |
Install Pre-release Update |
Vorabversions-Update installieren |
| ai claude |
de |
18d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Wenn eine frühere Version läuft oder der Windows Explorer eine PDF-Datei in der Vorschau anzeigt, schließen Sie diese und versuchen Sie es erneut. |
| ai claude |
de |
18d |
Help: About SumatraPDF... |
Hilfe: Über SumatraPDF... |
| ai claude |
de |
18d |
Grok chat... |
Grok-Chat... |
| ai claude |
de |
18d |
Grok chat |
Grok-Chat |
| ai claude |
de |
18d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build ist nicht angemeldet. Melden Sie sich bei Grok Build an und versuchen Sie es erneut. |
| ai claude |
de |
18d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Grok Build CLI muss für diese Funktionalität installiert sein |
| ai claude |
de |
18d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
de |
18d |
Go to Previous Favorite |
Zum vorherigen Favoriten gehen |
| ai claude |
de |
18d |
Go to Next Favorite |
Zum nächsten Favoriten gehen |
| ai claude |
de |
18d |
From: |
Von: |
| ai claude |
de |
18d |
From top |
Von oben |
| ai claude |
de |
18d |
From cursor |
Von Cursor |
| ai claude |
de |
18d |
Fit by Orientation |
Nach Ausrichtung anpassen |
| ai claude |
de |
18d |
Fit by &Orientation |
Nach Ausrichtung anpassen |
| ai claude |
de |
18d |
Fit Height |
Höhe anpassen |
| ai claude |
de |
18d |
Fit &Height |
Höhe anpassen |
| ai claude |
de |
18d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Suchen: Nur ganzes Wort umschalten |
| ai claude |
de |
18d |
Failed to read '%s' |
Fehler beim Lesen von '%s' |
| ai claude |
de |
18d |
Failed to launch the AI CLI. |
Fehler beim Starten der KI-CLI. |
| ai claude |
de |
18d |
Failed to embed file |
Fehler beim Einbetten der Datei |
| ai claude |
de |
18d |
Extract Text From Document... |
Text aus Dokument extrahieren... |
| ai claude |
de |
18d |
Extract Pages From PDF... |
Seiten aus PDF extrahieren... |
| ai claude |
de |
18d |
Expand to Level 3 |
Auf Ebene 3 erweitern |
| ai claude |
de |
18d |
Expand to Level 2 |
Auf Ebene 2 erweitern |
| ai claude |
de |
18d |
Expand to Level 1 |
Auf Ebene 1 erweitern |
| ai claude |
de |
18d |
Expand to Current Page |
Bis zur aktuellen Seite erweitern |
| ai claude |
de |
18d |
Expand TOC to Current Page |
Inhaltsverzeichnis bis zur aktuellen Seite erweitern |
| ai claude |
de |
18d |
Errors |
Fehler |
| ai claude |
de |
18d |
Error: |
Fehler: |
| ai claude |
de |
18d |
Encrypt PDF... |
PDF verschlüsseln... |
| ai claude |
de |
18d |
Edit Annotations... |
Anmerkungen bearbeiten... |
| ai claude |
de |
18d |
Downloading update... |
Update wird heruntergeladen... |
| ai claude |
de |
18d |
Downloading symbols |
Symbole werden heruntergeladen |
| ai claude |
de |
18d |
Download and install latest version |
Neueste Version herunterladen und installieren |
| ai claude |
de |
18d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Dokumentfarben folgen dem Thema: Smart (Text und Hintergrund umfärben, nicht Bilder) |
| ai claude |
de |
18d |
Document colors follow theme: Off |
Dokumentfarben folgen dem Thema: Aus |
| ai claude |
de |
18d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Dokumentfarben folgen dem Thema: Legacy (Text, Hintergrund und Bilder umfärben) |
| ai claude |
de |
18d |
Document colors follow theme |
Dokumentfarben folgen dem Thema |
| ai claude |
de |
18d |
Dock to toolbar |
An Symbolleiste andocken |
| ai claude |
de |
18d |
Discard Unsaved Changes |
Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen |
| ai claude |
de |
18d |
Deleted files removed from history: %d |
Gelöschte Dateien aus Verlauf entfernt: %d |
| ai claude |
de |
18d |
Delete Pages From PDF... |
Seiten aus PDF löschen... |
| ai claude |
de |
18d |
Decrypt PDF... |
PDF entschlüsseln... |
| ai claude |
de |
18d |
Decompress PDF... |
PDF dekomprimieren... |
| ai claude |
de |
18d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Debug: Render-Warteschlangen-Info umschalten |
| ai claude |
de |
18d |
Debug: Toggle Cache Info |
Debug: Cache-Info umschalten |
| ai claude |
de |
18d |
Crop Image... |
Bild zuschneiden... |
| ai claude |
de |
18d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Bildanmerkung aus Zwischenablage erstellen |
| ai claude |
de |
18d |
Couldn't render page %d |
Seite %d konnte nicht gerendert werden |
| ai claude |
de |
18d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
SumatraPDF.exe konnte nicht in das Installationsverzeichnis kopiert werden |
| ai claude |
de |
18d |
Copying %s: %s / %s |
Kopiere %s: %s / %s |
| ai claude |
de |
18d |
Copying %s: %s |
Kopiere %s: %s |
| ai claude |
de |
18d |
Convert to &PDF |
In PDF konvertieren |
| ai claude |
de |
18d |
Convert Image To PDF... |
Bild in PDF konvertieren... |
| ai claude |
de |
18d |
Continue Reading |
Weiterlesen |
| ai claude |
de |
18d |
Compress PDF... |
PDF komprimieren... |
| ai claude |
de |
18d |
Command Palette: Table Of Contents |
Befehlspalette: Inhaltsverzeichnis |
| ai claude |
de |
18d |
Command Palette: Favorites |
Befehlspalette: Favoriten |
| ai claude |
de |
18d |
Collapse Same Level |
Gleiche Ebene einklappen |
| ai claude |
de |
18d |
Codex chat... |
Codex-Chat... |
| ai claude |
de |
18d |
Codex chat |
Codex-Chat |
| ai claude |
de |
18d |
Claude chat... |
Claude-Chat... |
| ai claude |
de |
18d |
Claude chat |
Claude-Chat |
| ai claude |
de |
18d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
Claude Code CLI muss für diese Funktionalität installiert sein |
| ai claude |
de |
18d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
de |
18d |
Choose &paper source by document page size |
Papierquelle nach Dokumentseitengröße auswählen |
| ai claude |
de |
18d |
Charcoal |
Anthrazit |
| ai claude |
de |
18d |
Change Theme... |
Theme ändern... |
| ai claude |
de |
18d |
Change Theme |
Theme ändern |
| ai claude |
de |
18d |
Change Tab Color... |
Tab-Farbe ändern... |
| ai claude |
de |
18d |
Change Tab Color |
Tab-Farbe ändern |
| ai claude |
de |
18d |
Change Scrollbar... |
Bildlaufleiste ändern... |
| ai claude |
de |
18d |
Change Document Colors Follow Theme... |
Dokumentfarben folgen Theme ändern... |
| ai claude |
de |
18d |
Change Document Colors Follow Theme |
Dokumentfarben folgen Theme ändern |
| ai claude |
de |
18d |
Change Background Color... |
Hintergrundfarbe ändern... |
| ai claude |
de |
18d |
Change |
Ändern |
| ai claude |
de |
18d |
Center page hori&zontally on the paper |
Seite horizontal auf dem Papier zentrieren |
| ai claude |
de |
18d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Lesezeichen: Auf Ebene 3 erweitern |
| ai claude |
de |
18d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Lesezeichen: Auf Ebene 2 erweitern |
| ai claude |
de |
18d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Lesezeichen: Auf Ebene 1 erweitern |
| ai claude |
de |
18d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Lesezeichen: Gleiche Ebene einklappen |
| ai claude |
de |
18d |
Bake PDF File... |
PDF-Datei einbrennen... |
| ai claude |
de |
18d |
Advanced Settings |
Erweiterte Einstellungen |
| ai claude |
de |
18d |
AI chat with document using |
AI-Chat mit Dokument unter Verwendung von |
| ai claude |
de |
18d |
AI Grok chat with document |
AI Grok-Chat mit Dokument |
| ai claude |
de |
18d |
AI Codex chat with document |
AI Codex-Chat mit Dokument |
| ai claude |
de |
18d |
AI Claude chat with document |
AI Claude-Chat mit Dokument |
| ai claude |
de |
18d |
AI Chat documentation |
AI-Chat-Dokumentation |
| ai claude |
de |
18d |
3D |
3D |
| ai claude |
de |
18d |
* TOC |
* Inhaltsverzeichnis |
| ai claude |
de |
18d |
&Save changes to existing PDF |
Änderungen in vorhandener PDF speichern |
| ai claude |
de |
18d |
&Rotate printout: |
Ausdruck drehen: |
| ai claude |
de |
18d |
&Resize |
Größe ändern |
| ai claude |
de |
18d |
&Overwrite |
Überschreiben |
| ai claude |
de |
18d |
&Image From Clipboard |
Bild aus Zwischenablage |
| ai claude |
de |
18d |
&Crop |
Zuschneiden |
| ai claude |
de |
18d |
&Apply Resize |
Größenänderung anwenden |
| ai claude |
de |
18d |
&Apply Crop |
Zuschnitt anwenden |
| ai claude |
de |
18d |
%s not supported |
%s nicht unterstützt |
| ai claude |
de |
18d |
$ Favorites |
$ Favoriten |
| ai claude |
id |
18d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ untuk navigasi |
| ai claude |
id |
18d |
page %d, |
halaman %d, |
| ai claude |
id |
18d |
in document |
dalam dokumen |
| ai claude |
id |
18d |
enter search term to filter settings |
masukkan kata kunci pencarian untuk menyaring pengaturan |
| ai claude |
id |
18d |
double-click or Enter to edit |
klik dua kali atau Enter untuk mengedit |
| ai claude |
id |
18d |
don't use |
jangan gunakan |
| ai claude |
id |
18d |
document |
dokumen |
| ai claude |
id |
18d |
Zoom: Shrink To Fit |
Zoom: Kecilkan Agar Muat |
| ai claude |
id |
18d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Zoom: Sesuaikan Lebar dan Berkelanjutan |
| ai claude |
id |
18d |
Zoom: Fit Width |
Zoom: Sesuaikan Lebar |
| ai claude |
id |
18d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Zoom: Sesuaikan Halaman atau Lebar berdasarkan Orientasi |
| ai claude |
id |
18d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Zoom: Sesuaikan Halaman dan Halaman Tunggal |
| ai claude |
id |
18d |
Zoom: Fit Page |
Zoom: Sesuaikan Halaman |
| ai claude |
id |
18d |
Zoom: Fit Height |
Zoom: Sesuaikan Tinggi |
| ai claude |
id |
18d |
Zoom: Fit Content |
Zoom: Sesuaikan Konten |
| ai claude |
id |
18d |
Zoom: Custom... |
Zoom: Kustom... |
| ai claude |
id |
18d |
Zoom: Actual Size |
Zoom: Ukuran Sebenarnya |
| ai claude |
id |
18d |
Zoom: 800% |
Zoom: 800% |
| ai claude |
id |
18d |
Zoom: 8.33% |
Zoom: 8,33% |
| ai claude |
id |
18d |
Zoom: 6400% |
Zoom: 6400% |
| ai claude |
id |
18d |
Zoom: 50% |
Zoom: 50% |
| ai claude |
id |
18d |
Zoom: 400% |
Zoom: 400% |
| ai claude |
id |
18d |
Zoom: 3200% |
Zoom: 3200% |
| ai claude |
id |
19d |
Zoom: 25% |
Zoom: 25% |
| ai claude |
id |
19d |
Zoom: 200% |
Zoom: 200% |
| ai claude |
id |
19d |
Zoom: 1600% |
Zoom: 1600% |
| ai claude |
id |
19d |
Zoom: 150% |
Zoom: 150% |
| ai claude |
id |
19d |
Zoom: 125% |
Zoom: 125% |
| ai claude |
id |
19d |
Zoom: 12.5% |
Zoom: 12,5% |
| ai claude |
id |
19d |
Zoom: 100% |
Zoom: 100% |
| ai claude |
id |
19d |
YCbCr Positioning: |
Posisi YCbCr: |
| ai claude |
id |
19d |
Widget |
Widget |
| ai claude |
id |
19d |
White Balance: |
Keseimbangan Putih: |
| ai claude |
id |
19d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Mohon maaf, SumatraPDF mengalami crash.\n\nTekan 'Batal' untuk melihat laporan crash. |
| ai claude |
id |
19d |
Watermark |
Tanda Air |
| ai claude |
id |
19d |
Voice |
Suara |
| ai claude |
id |
19d |
View: Presentation Mode |
Tampilan: Mode Presentasi |
| ai claude |
id |
19d |
View With Custom External Viewer |
Lihat Dengan Penampil Eksternal Kustom |
| ai claude |
id |
19d |
Version %s available (you have %s). %s |
Versi %s tersedia (Anda memiliki %s). %s |
| ai claude |
id |
19d |
User Comment: |
Komentar Pengguna: |
| ai claude |
id |
19d |
Unsaved changes in '%s' |
Perubahan belum disimpan di '%s' |
| ai claude |
id |
19d |
Unsaved changes |
Perubahan belum disimpan |
| ai claude |
id |
19d |
Unpin |
Lepas Pin |
| ai claude |
id |
19d |
Unknown |
Tidak Diketahui |
| ai claude |
id |
19d |
Un-register Windows Search Filter |
Batalkan pendaftaran Windows Search Filter |
| ai claude |
id |
19d |
Un-register Windows Previewer |
Batalkan pendaftaran Windows Previewer |
| ai claude |
id |
19d |
Trap Net |
Jaring Perangkap |
| ai claude |
id |
19d |
Translation: |
Terjemahan: |
| ai claude |
id |
19d |
Translation timed out. |
Penerjemahan kehabisan waktu. |
| ai claude |
id |
19d |
Translation response did not contain text. |
Respons terjemahan tidak berisi teks. |
| ai claude |
id |
19d |
Translation failed. |
Penerjemahan gagal. |
| ai claude |
id |
19d |
Translating... |
Menerjemahkan... |
| ai claude |
id |
19d |
Translate with OpenAI &Codex |
Terjemahkan dengan OpenAI Codex |
| ai claude |
id |
19d |
Translate with &Grok Build |
Terjemahkan dengan Grok Build |
| ai claude |
id |
19d |
Translate with &Claude Code |
Terjemahkan dengan Claude Code |
| ai claude |
id |
19d |
Translate with |
Terjemahkan dengan |
| ai claude |
id |
19d |
Translate Selection... |
Terjemahkan Pilihan... |
| ai claude |
id |
19d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Terjemahkan Pilihan dengan OpenAI Codex... |
| ai claude |
id |
19d |
Translate Selection with Grok Build... |
Terjemahkan Pilihan dengan Grok Build... |
| ai claude |
id |
19d |
Translate Selection with Google |
Terjemahkan Pilihan dengan Google |
| ai claude |
id |
19d |
Translate Selection with Claude Code... |
Terjemahkan Pilihan dengan Claude Code... |
| ai claude |
id |
19d |
Translate Selection With DeepL |
Terjemahkan Pilihan Dengan DeepL |
| ai claude |
id |
19d |
Translate |
Terjemahkan |
| ai claude |
id |
19d |
Toggle Zoom |
Alihkan Zoom |
| ai claude |
id |
19d |
Toggle Toolbar |
Alihkan Toolbar |
| ai claude |
id |
19d |
Toggle Table Of Contents |
Alihkan Daftar Isi |
| ai claude |
id |
19d |
Toggle Show Links |
Alihkan Tampilkan Tautan |
| ai claude |
id |
19d |
Toggle Show Annotations |
Alihkan Tampilkan Anotasi |
| ai claude |
id |
19d |
Toggle Render Queue Info |
Alihkan Info Antrean Render |
| ai claude |
id |
19d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Alihkan Pertahankan Warna Gambar PDF di Mode Gelap |
| ai claude |
id |
19d |
Toggle Page Info |
Alihkan Info Halaman |
| ai claude |
id |
19d |
Toggle PDF Preview Logging |
Aktifkan/Nonaktifkan Logging Pratinjau PDF |
| ai claude |
id |
19d |
Toggle Menu Bar |
Aktifkan/Nonaktifkan Bilah Menu |
| ai claude |
id |
19d |
Toggle Manga Mode |
Aktifkan/Nonaktifkan Mode Manga |
| ai claude |
id |
19d |
Toggle Light/Dark Theme |
Aktifkan/Nonaktifkan Tema Terang/Gelap |
| ai claude |
id |
19d |
Toggle Inverse Search |
Aktifkan/Nonaktifkan Pencarian Terbalik |
| ai claude |
id |
19d |
Toggle Fullscreen |
Aktifkan/Nonaktifkan Layar Penuh |
| ai claude |
id |
19d |
Toggle Favorites |
Aktifkan/Nonaktifkan Favorit |
| ai claude |
id |
19d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Aktifkan/Nonaktifkan Peningkatan Gambar Teknik |
| ai claude |
id |
19d |
Toggle Cursor Position |
Aktifkan/Nonaktifkan Posisi Kursor |
| ai claude |
id |
19d |
Toggle Continuous View |
Aktifkan/Nonaktifkan Tampilan Berkelanjutan |
| ai claude |
id |
19d |
Toggle Cache Info |
Aktifkan/Nonaktifkan Info Cache |
| ai claude |
id |
19d |
Toggle Bookmarks |
Aktifkan/Nonaktifkan Penanda Halaman |
| ai claude |
id |
19d |
To: |
Kepada: |
| ai claude |
id |
19d |
The selected AI CLI is not installed. |
AI CLI yang dipilih tidak terpasang. |
| ai claude |
id |
19d |
The configured AI model is not available for your account. |
Model AI yang dikonfigurasi tidak tersedia untuk akun Anda. |
| ai claude |
id |
19d |
Text Font: |
Font Teks: |
| ai claude |
id |
19d |
Take Screenshot... |
Ambil Tangkapan Layar... |
| ai claude |
id |
19d |
Tab Groups |
Grup Tab |
| ai claude |
id |
19d |
SumatraPDF installation log |
Log instalasi SumatraPDF |
| ai claude |
id |
19d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Tampilkan Printer |
| ai claude |
id |
19d |
Stop Reading |
Berhenti Membaca |
| ai claude |
id |
19d |
Stop |
Berhenti |
| ai claude |
id |
19d |
Start Reading Selection |
Mulai Membaca Pilihan |
| ai claude |
id |
19d |
Start Reading From Top |
Mulai Membaca dari Atas |
| ai claude |
id |
19d |
Start Reading From Cursor Position |
Mulai Membaca Dari Posisi Kursor |
| ai claude |
id |
19d |
Start Auto-Scroll |
Mulai Gulir Otomatis |
| ai claude |
id |
19d |
Speed |
Kecepatan |
| ai claude |
id |
19d |
Space for sticky mode |
Spasi untuk mode sticky |
| ai claude |
id |
19d |
Sound |
Suara |
| ai claude |
id |
19d |
Sort Favorites By Name |
Urutkan Favorit Berdasarkan Nama |
| ai claude |
id |
19d |
Sort By Name |
Urutkan Berdasarkan Nama |
| ai claude |
id |
19d |
Software: |
Perangkat Lunak: |
| ai claude |
id |
19d |
Smart start |
Mulai cerdas |
| ai claude |
id |
19d |
Smart Next Tab |
Tab Berikutnya Cerdas |
| ai claude |
id |
19d |
Single Page View |
Tampilan Satu Halaman |
| ai claude |
id |
19d |
Shrink To Fit |
Kecilkan Agar Pas |
| ai claude |
id |
19d |
Show as thumbnails |
Tampilkan sebagai gambar mini |
| ai claude |
id |
19d |
Show as list |
Tampilkan sebagai daftar |
| ai claude |
id |
19d |
Show PDF Info... |
Tampilkan Info PDF... |
| ai claude |
id |
19d |
Show PDF Info |
Tampilkan Info PDF |
| ai claude |
id |
19d |
Show Logs |
Tampilkan Log |
| ai claude |
id |
19d |
Show File In Folder... |
Tampilkan File Di Folder... |
| ai claude |
id |
19d |
Show Favorites in Tab |
Tampilkan Favorit di Tab |
| ai claude |
id |
19d |
Show Errors... |
Tampilkan Kesalahan... |
| ai claude |
id |
19d |
Show Errors |
Tampilkan Kesalahan |
| ai claude |
id |
19d |
Show Document Table Of Contents |
Tampilkan Daftar Isi Dokumen |
| ai claude |
id |
19d |
Show Document Properties... |
Tampilkan Properti Dokumen... |
| ai claude |
id |
19d |
Show Document Bookmarks... |
Tampilkan Bookmark Dokumen... |
| ai claude |
id |
19d |
Show Annotations |
Tampilkan Anotasi |
| ai claude |
id |
19d |
Show &Menu |
Tampilkan Menu |
| ai claude |
id |
19d |
Set theme '%s' |
Atur tema '%s' |
| ai claude |
id |
19d |
Set theme |
Atur tema |
| ai claude |
id |
19d |
Set Screenshot Hotkey... |
Atur Tombol Pintas Tangkapan Layar... |
| ai claude |
id |
19d |
Set Screenshot Hotkey |
Atur Tombol Pintas Tangkapan Layar |
| ai claude |
id |
19d |
Set Inverse Search Command Line... |
Atur Baris Perintah Pencarian Terbalik... |
| ai claude |
id |
19d |
Set |
Atur |
| ai claude |
id |
19d |
Send Document By Email... |
Kirim Dokumen Melalui Email... |
| ai claude |
id |
19d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
Lihat <a href=\"#\">%s</a> untuk instruksi pengaturan. |
| ai claude |
id |
19d |
Search Selection with Wikipedia |
Cari Pilihan dengan Wikipedia |
| ai claude |
id |
19d |
Search Selection with Google Scholar |
Cari Pilihan dengan Google Scholar |
| ai claude |
id |
19d |
Search Selection with Google |
Cari Pilihan dengan Google |
| ai claude |
id |
19d |
Search Selection with Bing |
Cari Pilihan dengan Bing |
| ai claude |
id |
19d |
Search Favorites |
Cari Favorit |
| ai claude |
id |
19d |
Search Bookmarks |
Cari Bookmark |
| ai claude |
id |
19d |
Scroll Up By Page |
Gulir ke Atas Satu Halaman |
| ai claude |
id |
19d |
Scroll Up By Half Page |
Gulir ke Atas Setengah Halaman |
| ai claude |
id |
19d |
Scroll Up |
Gulir ke Atas |
| ai claude |
id |
19d |
Scroll Right By Page |
Gulir ke Kanan Satu Halaman |
| ai claude |
id |
19d |
Scroll Right |
Gulir ke Kanan |
| ai claude |
id |
19d |
Scroll Left By Page |
Gulir ke Kiri Satu Halaman |
| ai claude |
id |
19d |
Scroll Left |
Gulir ke Kiri |
| ai claude |
id |
19d |
Scroll Down By Page |
Gulir ke Bawah Satu Halaman |
| ai claude |
id |
19d |
Scroll Down By Half Page |
Gulir Ke Bawah Setengah Halaman |
| ai claude |
id |
19d |
Scroll Down |
Gulir Ke Bawah |
| ai claude |
id |
19d |
Screen |
Layar |
| ai claude |
id |
19d |
Scene Type: |
Jenis Pemandangan: |
| ai claude |
id |
19d |
Save... |
Simpan... |
| ai claude |
id |
19d |
Save changes? |
Simpan perubahan? |
| ai claude |
id |
19d |
Save changes to &new PDF |
Simpan perubahan ke PDF baru |
| ai claude |
id |
19d |
Save changes to %s |
Simpan perubahan ke %s |
| ai claude |
id |
19d |
Save Tab Group... |
Simpan Grup Tab... |
| ai claude |
id |
19d |
Save Tab Group |
Simpan Grup Tab |
| ai claude |
id |
19d |
Save Image... |
Simpan Gambar... |
| ai claude |
id |
19d |
Save File As... |
Simpan File Sebagai... |
| ai claude |
id |
19d |
Save Attachment |
Simpan Lampiran |
| ai claude |
id |
19d |
Save Annotations to a new PDF... |
Simpan Anotasi ke PDF baru... |
| ai claude |
id |
19d |
Save |
Simpan |
| ai claude |
id |
19d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Regangkan halaman untuk mengisi kertas (abaikan rasio aspek) |
| ai claude |
id |
19d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
id |
19d |
Resume |
Lanjutkan |
| ai claude |
id |
19d |
Restore Tab Group... |
Pulihkan Grup Tab... |
| ai claude |
id |
19d |
Restore Tab Group |
Pulihkan Grup Tab |
| ai claude |
id |
19d |
Restore |
Pulihkan |
| ai claude |
id |
19d |
Resolution Unit: |
Unit Resolusi: |
| ai claude |
id |
19d |
Resize Image... |
Ubah Ukuran Gambar... |
| ai claude |
id |
19d |
Resize Image |
Ubah Ukuran Gambar |
| ai claude |
id |
19d |
Reopen Last Closed |
Buka Kembali Terakhir Ditutup |
| ai claude |
id |
19d |
Rendering page %d... |
Merender halaman %d... |
| ai claude |
id |
19d |
Rename File... |
Ubah Nama File... |
| ai claude |
id |
19d |
Remove from Frequently Read |
Hapus dari Sering Dibaca |
| ai claude |
id |
19d |
Remove Selected Document From History |
Hapus Dokumen Terpilih Dari Riwayat |
| ai claude |
id |
19d |
Remove Deleted Files From History |
Hapus File yang Dihapus Dari Riwayat |
| ai claude |
id |
19d |
Remove |
Hapus |
| ai claude |
id |
19d |
Reload Document |
Muat Ulang Dokumen |
| ai claude |
id |
19d |
Release Ctrl to select |
Lepas Ctrl untuk memilih |
| ai claude |
id |
19d |
Register Windows Search Filter |
Daftarkan Filter Pencarian Windows |
| ai claude |
id |
19d |
Register Windows Previewer |
Daftarkan Previewer Windows |
| ai claude |
id |
19d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Membaca · %s · halaman %d dari %d · %s |
| ai claude |
id |
19d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Membaca · %s · %s |
| ai claude |
id |
19d |
Read Aloud |
Baca dengan Lantang |
| ai claude |
id |
19d |
R&esize |
Ubah Ukuran |
| ai claude |
id |
19d |
Projection |
Proyeksi |
| ai claude |
id |
19d |
Printer Mark |
Tanda Printer |
| ai claude |
id |
19d |
Printer '%s' doesn't exist |
Printer '%s' tidak ada |
| ai claude |
id |
19d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Cetak setiap halaman sesuai ukuran halaman dokumennya (ukuran campuran) |
| ai claude |
id |
19d |
Print Document... |
Cetak Dokumen... |
| ai claude |
id |
19d |
Previous Tab |
Tab Sebelumnya |
| ai claude |
id |
19d |
Press a key combination: |
Tekan kombinasi tombol: |
| ai claude |
id |
19d |
Presentation White Background |
Latar Belakang Putih Presentasi |
| ai claude |
id |
19d |
Presentation Black Background |
Latar Belakang Hitam Presentasi |
| ai claude |
id |
19d |
Popup |
Popup |
| ai claude |
id |
19d |
Pixel Y Dimension: |
Dimensi Piksel Y: |
| ai claude |
id |
19d |
Pixel X Dimension: |
Dimensi Piksel X: |
| ai claude |
id |
19d |
Pin Selected Document |
Sematkan Dokumen yang Dipilih |
| ai claude |
id |
19d |
Pin |
Sematkan |
| ai claude |
id |
19d |
Pause Reading |
Jeda Pembacaan |
| ai claude |
id |
19d |
Pause |
Jeda |
| ai claude |
id |
19d |
Path: |
Jalur: |
| ai claude |
id |
19d |
Paste Image From Clipboard |
Tempel Gambar Dari Clipboard |
| ai claude |
id |
19d |
Pages: |
Halaman: |
| ai claude |
id |
19d |
Pages To Extract: |
Halaman yang Akan Diekstrak: |
| ai claude |
id |
19d |
Pages To Delete: |
Halaman yang Akan Dihapus: |
| ai claude |
id |
19d |
Page number %u nonexistent |
Nomor halaman %u tidak ada |
| ai claude |
id |
19d |
Orientation: |
Orientasi: |
| ai claude |
id |
19d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex belum masuk. Masuk ke Codex, lalu coba lagi. |
| ai claude |
id |
19d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
OpenAI Codex CLI harus diinstal untuk fungsi ini |
| ai claude |
id |
19d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
id |
19d |
Open in a window |
Buka di jendela |
| ai claude |
id |
19d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
Buka di Microsoft Xps Viewer |
| ai claude |
id |
19d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Buka di Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
id |
19d |
Open in Adobe Acrobat |
Buka di Adobe Acrobat |
| ai claude |
id |
19d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Buka Dengan PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
id |
19d |
Open Settings File |
Buka File Pengaturan |
| ai claude |
id |
19d |
Open Selected Document |
Buka Dokumen yang Dipilih |
| ai claude |
id |
19d |
Open New SumatraPDF Window |
Buka Jendela SumatraPDF Baru |
| ai claude |
id |
19d |
Open File... |
Buka File... |
| ai claude |
id |
19d |
Open Directory In Total Commander |
Buka Direktori Di Total Commander |
| ai claude |
id |
19d |
Open Directory In Explorer |
Buka Direktori Di Explorer |
| ai claude |
id |
19d |
Open Directory In Double Commander |
Buka Direktori Di Double Commander |
| ai claude |
id |
19d |
Open Directory In Directory Opus |
Buka Direktori Di Directory Opus |
| ai claude |
id |
19d |
Open Current Document In New Window |
Buka Dokumen Saat Ini Di Jendela Baru |
| ai claude |
id |
19d |
Open Current Document In New Tab |
Buka Dokumen Saat Ini Di Tab Baru |
| ai claude |
id |
19d |
Number of Images: |
Jumlah Gambar: |
| ai claude |
id |
19d |
Not a valid installer |
Bukan installer yang valid |
| ai claude |
id |
19d |
None |
Tidak ada |
| ai claude |
id |
19d |
No text available to read aloud |
Tidak ada teks yang tersedia untuk dibacakan |
| ai claude |
id |
19d |
No image in the clipboard |
Tidak ada gambar di clipboard |
| ai claude |
id |
19d |
No file to open in this folder |
Tidak ada file untuk dibuka di folder ini |
| ai claude |
id |
19d |
Next Tab |
Tab Berikutnya |
| ai claude |
id |
19d |
Navigate Forward |
Navigasi Maju |
| ai claude |
id |
19d |
Navigate Files in Folder... |
Navigasi File dalam Folder... |
| ai claude |
id |
19d |
Navigate Back |
Navigasi Mundur |
| ai claude |
id |
19d |
Movie |
Film |
| ai claude |
id |
19d |
Move Tab Right |
Pindahkan Tab ke Kanan |
| ai claude |
id |
19d |
Move Tab Left |
Pindahkan Tab ke Kiri |
| ai claude |
id |
19d |
Move Frame Focus |
Pindahkan Fokus Bingkai |
| ai claude |
id |
19d |
Metering Mode: |
Mode Pengukuran: |
| ai claude |
id |
19d |
Menu |
Menu |
| ai claude |
id |
19d |
Max Aperture: |
Apertur Maksimum: |
| ai claude |
id |
19d |
Match Whole Word |
Cocokkan Seluruh Kata |
| ai claude |
id |
19d |
Markdown documents |
Dokumen Markdown |
| ai claude |
id |
19d |
Loading %s %d of %d |
Memuat %s %d dari %d |
| ai claude |
id |
19d |
Loading %s %d |
Memuat %s %d |
| ai claude |
id |
19d |
List Printers... |
Daftar Printer... |
| ai claude |
id |
19d |
Link |
Tautan |
| ai claude |
id |
19d |
Light Source: |
Sumber Cahaya: |
| ai claude |
id |
19d |
Learn more |
Pelajari lebih lanjut |
| ai claude |
id |
19d |
Launch a browser or run command with selection |
Luncurkan peramban atau jalankan perintah dengan pilihan |
| ai claude |
id |
19d |
Keywords: |
Kata Kunci: |
| ai claude |
id |
19d |
Invoke Inverse Search |
Panggil Pencarian Terbalik |
| ai claude |
id |
19d |
Invert Colors |
Balik Warna |
| ai claude |
id |
19d |
Installation could not be completed. |
Instalasi tidak dapat diselesaikan. |
| ai claude |
id |
19d |
Install Pre-release Update |
Instal Pembaruan Pra-rilis |
| ai claude |
id |
19d |
Image Size: |
Ukuran Gambar: |
| ai claude |
id |
19d |
Image File Size: |
Ukuran File Gambar: |
| ai claude |
id |
19d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Jika versi sebelumnya sedang berjalan atau Windows Explorer sedang melihat pratinjau PDF, tutup dan coba lagi. |
| ai claude |
id |
19d |
ISO Speed: |
Kecepatan ISO: |
| ai claude |
id |
19d |
Home |
Beranda |
| ai claude |
id |
19d |
Hide Annotations |
Sembunyikan Anotasi |
| ai claude |
id |
19d |
Help: SumatraPDF Website |
Bantuan: Situs Web SumatraPDF |
| ai claude |
id |
19d |
Help: Manual On Website |
Bantuan: Manual Di Situs Web |
| ai claude |
id |
19d |
Help: Manual |
Bantuan: Manual |
| ai claude |
id |
19d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Bantuan: Pintasan Keyboard |
| ai claude |
id |
19d |
Help: About SumatraPDF... |
Bantuan: Tentang SumatraPDF... |
| ai claude |
id |
19d |
Grok chat... |
Obrolan Grok... |
| ai claude |
id |
19d |
Grok chat |
Obrolan Grok |
| ai claude |
id |
19d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build belum masuk. Masuk ke Grok Build, lalu coba lagi. |
| ai claude |
id |
19d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
Grok Build cli harus diinstal untuk fungsionalitas ini |
| ai claude |
id |
19d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
id |
19d |
Go to Previous Favorite |
Pergi ke Favorit Sebelumnya |
| ai claude |
id |
19d |
Go to Page... |
Pergi ke Halaman... |
| ai claude |
id |
19d |
Go to Next Favorite |
Pergi ke Favorit Berikutnya |
| ai claude |
id |
19d |
Getting fonts information... |
Mendapatkan informasi font... |
| ai claude |
id |
19d |
From: |
Dari: |
| ai claude |
id |
19d |
From top |
Dari atas |
| ai claude |
id |
19d |
From cursor |
Dari kursor |
| ai claude |
id |
19d |
Focal Length: |
Panjang Fokus: |
| ai claude |
id |
19d |
Focal Length (35mm): |
Panjang Fokus (35mm): |
| ai claude |
id |
19d |
Flashpix Version: |
Versi Flashpix: |
| ai claude |
id |
19d |
Flash: |
Flash: |
| ai claude |
id |
19d |
Fit by Orientation |
Sesuaikan dengan Orientasi |
| ai claude |
id |
19d |
Fit by &Orientation |
Sesuaikan dengan Orientasi |
| ai claude |
id |
19d |
Fit Height |
Sesuaikan Tinggi |
| ai claude |
id |
19d |
Fit &Height |
Sesuaikan Tinggi |
| ai claude |
id |
19d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Temukan: Alihkan Kecocokan Kata Utuh |
| ai claude |
id |
19d |
Find: Toggle Match Case |
Temukan: Alihkan Kecocokan Huruf Besar/Kecil |
| ai claude |
id |
19d |
Find Previous Selection |
Temukan Pilihan Sebelumnya |
| ai claude |
id |
19d |
Find Next Selection |
Temukan Pilihan Berikutnya |
| ai claude |
id |
19d |
Files: |
File: |
| ai claude |
id |
19d |
File path not available |
Jalur file tidak tersedia |
| ai claude |
id |
19d |
File Source: |
Sumber File: |
| ai claude |
id |
19d |
Failed to read '%s' |
Gagal membaca '%s' |
| ai claude |
id |
19d |
Failed to launch the AI CLI. |
Gagal meluncurkan AI CLI. |
| ai claude |
id |
19d |
Failed to embed file |
Gagal menyematkan file |
| ai claude |
id |
19d |
Facing View |
Tampilan Menghadap |
| ai claude |
id |
19d |
F-Number: |
Nomor-F: |
| ai claude |
id |
19d |
Extract Text From Document... |
Ekstrak Teks Dari Dokumen... |
| ai claude |
id |
19d |
Extract Text From Document |
Ekstrak Teks Dari Dokumen |
| ai claude |
id |
19d |
Extract Text |
Ekstrak Teks |
| ai claude |
id |
19d |
Extract Pages From PDF... |
Ekstrak Halaman Dari PDF... |
| ai claude |
id |
19d |
Extract Pages From PDF |
Ekstrak Halaman Dari PDF |
| ai claude |
id |
19d |
Extract Pages |
Ekstrak Halaman |
| ai claude |
id |
19d |
Exposure Time: |
Waktu Eksposur: |
| ai claude |
id |
19d |
Exposure Program: |
Program Eksposur: |
| ai claude |
id |
19d |
Exposure Bias: |
Bias Eksposur: |