Home : SumatraPDF : Russian : History Not logged in. Log in with GitHub

1962 translations in Russian — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude ru 3m 20d Pixel Y Dimension: Размер в пикселях по Y:
ai claude ru 3m 20d Pixel X Dimension: Размер в пикселях по X:
ai claude ru 3m 20d Pin Selected Document Закрепить выбранный документ
ai claude ru 3m 20d Pin Закрепить
ai claude ru 3m 20d Pause Reading Приостановить чтение
ai claude ru 3m 20d Pause Пауза
ai claude ru 3m 20d Path: Путь:
ai claude ru 3m 20d Paste Image From Clipboard Вставить изображение из буфера обмена
ai claude ru 3m 20d Pages: Страницы:
ai claude ru 3m 20d Pages To Extract: Страницы для извлечения:
ai claude ru 3m 20d Pages To Delete: Страницы для удаления:
ai claude ru 3m 20d Page number %u nonexistent Страница номер %u не существует
ai claude ru 3m 20d Orientation: Ориентация:
ai claude ru 3m 20d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. OpenAI Codex не выполнил вход. Войдите в Codex, затем повторите попытку.
ai claude ru 3m 20d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality Для этой функциональности необходимо установить OpenAI Codex CLI
ai claude ru 3m 20d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude ru 3m 20d Open in a window Открыть в окне
ai claude ru 3m 20d Open in Microsoft Xps Viewer Открыть в Microsoft Xps Viewer
ai claude ru 3m 20d Open in Foxit PhantomPDF Открыть в Foxit PhantomPDF
ai claude ru 3m 20d Open in Adobe Acrobat Открыть в Adobe Acrobat
ai claude ru 3m 20d Open With Pdf&Djvu Bookmarker Открыть с помощью PdfDjvu Bookmarker
ai claude ru 3m 20d Open Settings File Открыть файл настроек
ai claude ru 3m 20d Open Selected Document Открыть выбранный документ
ai claude ru 3m 20d Open New SumatraPDF Window Открыть новое окно SumatraPDF
ai claude ru 3m 20d Open Directory In Total Commander Открыть каталог в Total Commander
ai claude ru 3m 20d Open Directory In Explorer Открыть каталог в Проводнике
ai claude ru 3m 20d Open Directory In Double Commander Открыть каталог в Double Commander
ai claude ru 3m 20d Open Directory In Directory Opus Открыть каталог в Directory Opus
ai claude ru 3m 20d Open Current Document In New Window Открыть текущий документ в новом окне
ai claude ru 3m 20d Open Current Document In New Tab Открыть текущий документ в новой вкладке
ai claude ru 3m 20d Number of Images: Количество изображений:
ai claude ru 3m 20d Not a valid installer Недопустимый установщик
ai claude ru 3m 20d None Нет
ai claude ru 3m 20d No text available to read aloud Нет доступного текста для чтения вслух
ai claude ru 3m 20d No image in the clipboard В буфере обмена нет изображения
ai claude ru 3m 20d No file to open in this folder Нет файлов для открытия в этой папке
ai claude ru 3m 20d Navigate Files in Folder... Навигация по файлам в папке...
ai claude ru 3m 20d Movie Видео
ai claude ru 3m 20d Metering Mode: Режим замера:
ai claude ru 3m 20d Menu Меню
ai claude ru 3m 20d Max Aperture: Макс. диафрагма:
ai claude ru 3m 20d Match Whole Word Только слово целиком
ai claude ru 3m 20d Markdown documents Документы Markdown
ai claude ru 3m 20d Loading %s %d of %d Загрузка %s %d из %d
ai claude ru 3m 20d Loading %s %d Загрузка %s %d
ai claude ru 3m 20d List Printers... Список принтеров...
ai claude ru 3m 20d Link Ссылка
ai claude ru 3m 20d Light Source: Источник света:
ai claude ru 3m 20d Learn more Подробнее
ai claude ru 3m 20d Launch a browser or run command with selection Открыть в браузере или выполнить команду с выделенным
ai claude ru 3m 20d Keywords: Ключевые слова:
ai claude ru 3m 20d Invoke Inverse Search Вызвать обратный поиск
ai claude ru 3m 20d Installation could not be completed. Не удалось завершить установку.
ai claude ru 3m 20d Install Pre-release Update Установить предварительную версию обновления
ai claude ru 3m 20d Image Size: Размер изображения:
ai claude ru 3m 20d Image File Size: Размер файла изображения:
ai claude ru 3m 20d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. Если запущена предыдущая версия или проводник Windows просматривает PDF, закройте их и повторите попытку.
ai claude ru 3m 20d ISO Speed: Светочувствительность ISO:
ai claude ru 3m 20d Help: About SumatraPDF... Справка: О программе SumatraPDF...
ai claude ru 3m 20d Grok chat... Чат Grok...
ai claude ru 3m 20d Grok chat Чат Grok
ai claude ru 3m 20d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. Grok Build не выполнил вход. Войдите в Grok Build и повторите попытку.
ai claude ru 3m 20d Grok Build cli must be installed for this functionality Для этой функциональности необходимо установить cli Grok Build
ai claude ru 3m 20d Grok Build Grok Build
ai claude ru 3m 20d Go to Previous Favorite Перейти к предыдущему избранному
ai claude ru 3m 20d Go to Next Favorite Перейти к следующему избранному
ai claude ru 3m 20d Getting fonts information... Получение информации о шрифтах...
ai claude ru 3m 20d From: От:
ai claude ru 3m 20d From top Сверху
ai claude ru 3m 20d From cursor От курсора
ai claude ru 3m 20d Focal Length: Фокусное расстояние:
ai claude ru 3m 20d Focal Length (35mm): Фокусное расстояние (35 мм):
ai claude ru 3m 20d Flashpix Version: Версия Flashpix:
ai claude ru 3m 20d Flash: Вспышка:
ai claude ru 3m 20d Fit by Orientation Подогнать по ориентации
ai claude ru 3m 20d Fit by &Orientation Подогнать по ориентации
ai claude ru 3m 20d Fit Height По высоте
ai claude ru 3m 20d Fit &Height По высоте
ai claude ru 3m 20d Find: Toggle Match Whole Word Поиск: переключить поиск целых слов
ai claude ru 3m 20d Find: Toggle Match Case Поиск: переключить учёт регистра
ai claude ru 3m 20d Find Previous Selection Найти предыдущее выделение
ai claude ru 3m 20d Find Next Selection Найти следующее выделение
ai claude ru 3m 20d Files: Файлы:
ai claude ru 3m 20d File path not available Путь к файлу недоступен
ai claude ru 3m 20d File Source: Источник файла:
ai claude ru 3m 20d Failed to read '%s' Не удалось прочитать '%s'
ai claude ru 3m 20d Failed to launch the AI CLI. Не удалось запустить AI CLI.
ai claude ru 3m 20d Failed to embed file Не удалось встроить файл
ai claude ru 3m 20d Facing View Вид разворотом
ai claude ru 3m 20d F-Number: Диафрагма:
ai claude ru 3m 20d Extract Text From Document... Извлечь текст из документа...
ai claude ru 3m 20d Extract Text From Document Извлечь текст из документа
ai claude ru 3m 20d Extract Text Извлечь текст
ai claude ru 3m 20d Extract Pages From PDF... Извлечь страницы из PDF...
ai claude ru 3m 20d Extract Pages From PDF Извлечь страницы из PDF
ai claude ru 3m 20d Extract Pages Извлечь страницы
ai claude ru 3m 20d Exposure Time: Время экспозиции:
ai claude ru 3m 20d Exposure Program: Программа экспозиции:
ai claude ru 3m 20d Exposure Bias: Смещение экспозиции:
ai claude ru 3m 20d Expand to Level 3 Развернуть до уровня 3
ai claude ru 3m 20d Expand to Level 2 Развернуть до уровня 2
ai claude ru 3m 20d Expand to Level 1 Развернуть до уровня 1
ai claude ru 3m 20d Expand to Current Page Развернуть до текущей страницы
ai claude ru 3m 20d Expand TOC to Current Page Развернуть оглавление до текущей страницы
ai claude ru 3m 20d Exif Version: Версия Exif:
ai claude ru 3m 20d Execute a program Выполнить программу
ai claude ru 3m 20d Esc to close Esc для закрытия
ai claude ru 3m 20d Errors Ошибки
ai claude ru 3m 20d Error: Ошибка:
ai claude ru 3m 20d Enter to select Enter для выбора
ai claude ru 3m 20d Encryption: Шифрование:
ai claude ru 3m 20d Encrypt PDF... Зашифровать PDF...
ai claude ru 3m 20d Encrypt PDF Зашифровать PDF
ai claude ru 3m 20d Embed... Встроить...
ai claude ru 3m 20d Edit Annotations... Редактировать аннотации...
ai claude ru 3m 20d Downloading update... Загрузка обновления...
ai claude ru 3m 20d Downloading symbols Загрузка символов
ai claude ru 3m 20d Download update Загрузить обновление
ai claude ru 3m 20d Download and install latest version Загрузить и установить последнюю версию
ai claude ru 3m 20d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) Цвета документа следуют теме: Умный (перекрасить текст и фон, но не изображения)
ai claude ru 3m 20d Document colors follow theme: Off Цвета документа следуют теме: Выкл
ai claude ru 3m 20d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) Цвета документа следуют теме: Устаревший (перекрасить текст, фон и изображения)
ai claude ru 3m 20d Document colors follow theme Цвета документа следуют теме
ai claude ru 3m 20d Document Документ
ai claude ru 3m 20d Dock to toolbar Закрепить на панели инструментов
ai claude ru 3m 20d Discard Unsaved Changes Отменить несохранённые изменения
ai claude ru 3m 20d Deleted files removed from history: %d Удалённые файлы убраны из истории: %d
ai claude ru 3m 20d Delete Pages From PDF... Удалить страницы из PDF...
ai claude ru 3m 20d Delete Pages From PDF Удалить страницы из PDF
ai claude ru 3m 20d Delete Pages Удалить страницы
ai claude ru 3m 20d Decrypt PDF... Расшифровать PDF...
ai claude ru 3m 20d Decrypt PDF Расшифровать PDF
ai claude ru 3m 20d Decompress PDF... Распаковать PDF...
ai claude ru 3m 20d Decompress PDF Распаковать PDF
ai claude ru 3m 20d Debug: Toggle Rtl Отладка: Переключить RTL
ai claude ru 3m 20d Debug: Toggle Render Queue Info Отладка: Переключить информацию об очереди рендеринга
ai claude ru 3m 20d Debug: Toggle Predictive Rendering Отладка: переключить предиктивную отрисовку
ai claude ru 3m 20d Debug: Toggle Cache Info Отладка: переключить информацию о кэше
ai claude ru 3m 20d Debug: Test App Отладка: тестовое приложение
ai claude ru 3m 20d Debug: Start Stress Test Отладка: запустить стресс-тест
ai claude ru 3m 20d Debug: Show Notification Отладка: показать уведомление
ai claude ru 3m 20d Debug: Download Symbols Отладка: загрузить символы
ai claude ru 3m 20d Debug: Crash Me Отладка: вызвать сбой
ai claude ru 3m 20d Debug: Corrupt Memory Отладка: повреждение памяти
ai claude ru 3m 20d Date/Time: Дата/время:
ai claude ru 3m 20d Date/Time Digitized: Дата/время оцифровки:
ai claude ru 3m 20d Date Original: Дата оригинала:
ai claude ru 3m 20d DPI: DPI:
ai claude ru 3m 20d Current Page (%d) Size: Размер текущей страницы (%d):
ai claude ru 3m 20d Current Image (%d): Текущее изображение (%d):
ai claude ru 3m 20d Ctrl+Tab to navigate Ctrl+Tab для навигации
ai claude ru 3m 20d Crop Image... Обрезать изображение...
ai claude ru 3m 20d Crop Image Обрезать изображение
ai claude ru 3m 20d Create Underline Annotation Создать аннотацию подчёркивания
ai claude ru 3m 20d Create Text Annotation Создать текстовую аннотацию
ai claude ru 3m 20d Create Strike Out Annotation Создать аннотацию зачёркивания
ai claude ru 3m 20d Create Stamp Annotation Создать аннотацию штампа
ai claude ru 3m 20d Create Squiggly Annotation Создать волнистую аннотацию
ai claude ru 3m 20d Create Square Annotation Создать прямоугольную аннотацию
ai claude ru 3m 20d Create Redact Annotation Создать аннотацию редактирования
ai claude ru 3m 20d Create Popup Annotation Создать всплывающую аннотацию
ai claude ru 3m 20d Create Polygon Annotation Создать аннотацию-многоугольник
ai claude ru 3m 20d Create Poly Line Annotation Создать аннотацию-ломаную
ai claude ru 3m 20d Create Link Annotation Создать аннотацию-ссылку
ai claude ru 3m 20d Create Line Annotation Создать аннотацию-линию
ai claude ru 3m 20d Create Ink Annotation Создать рукописную аннотацию
ai claude ru 3m 20d Create Image Annotation From Clipboard Создать аннотацию-изображение из буфера обмена
ai claude ru 3m 20d Create Highlight Annotation Создать аннотацию-выделение
ai claude ru 3m 20d Create Free Text Annotation Создать текстовую аннотацию
ai claude ru 3m 20d Create File Attachment Annotation Создать аннотацию-вложение
ai claude ru 3m 20d Create Circle Annotation Создать аннотацию-круг
ai claude ru 3m 20d Create Caret Annotation Создать аннотацию-каретку
ai claude ru 3m 20d Couldn't render page %d Не удалось отобразить страницу %d
ai claude ru 3m 20d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory Не удалось скопировать SumatraPDF.exe в каталог установки
ai claude ru 3m 20d Copying %s: %s / %s Копирование %s: %s / %s
ai claude ru 3m 20d Copying %s: %s Копирование %s: %s
ai claude ru 3m 20d Convert to &PDF Преобразовать в PDF
ai claude ru 3m 20d Convert Image To PDF... Преобразовать изображение в PDF...
ai claude ru 3m 20d Continue Reading Продолжить чтение
ai claude ru 3m 20d Compressed Bits/Pixel: Сжатые биты/пиксель:
ai claude ru 3m 20d Compress PDF... Сжать PDF...
ai claude ru 3m 20d Compress PDF Сжать PDF
ai claude ru 3m 20d Components Configuration: Конфигурация компонентов:
ai claude ru 3m 20d Comment: Комментарий:
ai claude ru 3m 20d Command Palette: Table Of Contents Палитра команд: Оглавление
ai claude ru 3m 20d Command Palette: Favorites Палитра команд: Избранное
ai claude ru 3m 20d Color Space: Цветовое пространство:
ai claude ru 3m 20d Collecting list of printers Сбор списка принтеров
ai claude ru 3m 20d Collapse Same Level Свернуть тот же уровень
ai claude ru 3m 20d Codex chat... Чат Codex...
ai claude ru 3m 20d Codex chat Чат Codex
ai claude ru 3m 20d Claude chat... Чат Claude...
ai claude ru 3m 20d Claude chat Чат Claude
ai claude ru 3m 20d Claude Code cli must be installed for this functionality Для этой функции необходимо установить Claude Code cli
ai claude ru 3m 20d Claude Code Claude Code
ai claude ru 3m 20d Choose &paper source by document page size Выбирать источник бумаги по размеру страницы документа
ai claude ru 3m 20d Charcoal Угольный
ai claude ru 3m 20d Change Theme... Изменить тему...
ai claude ru 3m 20d Change Theme Изменить тему
ai claude ru 3m 20d Change Tab Color... Изменить цвет вкладки...
ai claude ru 3m 20d Change Tab Color Изменить цвет вкладки
ai claude ru 3m 20d Change Scrollbar... Изменить полосу прокрутки...
ai claude ru 3m 20d Change Scrollbar Изменить полосу прокрутки
ai claude ru 3m 20d Change Document Colors Follow Theme... Изменить следование цветов документа теме...
ai claude ru 3m 20d Change Document Colors Follow Theme Изменить следование цветов документа теме
ai claude ru 3m 20d Change Background Color... Изменить цвет фона...
ai claude ru 3m 20d Change Background Color Изменить цвет фона
ai claude ru 3m 20d Change Изменить
ai claude ru 3m 20d Center page hori&zontally on the paper Центрировать страницу горизонтально на бумаге
ai claude ru 3m 20d Camera Model: Модель камеры:
ai claude ru 3m 20d Camera Make: Производитель камеры:
ai claude ru 3m 20d C&rop Обрезать
ai claude ru 3m 20d C&opy To Clipboard Копировать в буфер обмена
ai claude ru 3m 20d Bookmarks: Expand to Level 3 Закладки: Развернуть до уровня 3
ai claude ru 3m 20d Bookmarks: Expand to Level 2 Закладки: Развернуть до уровня 2
ai claude ru 3m 20d Bookmarks: Expand to Level 1 Закладки: Развернуть до уровня 1
ai claude ru 3m 20d Bookmarks: Collapse Same Level Закладки: Свернуть тот же уровень
ai claude ru 3m 20d Bits Per Sample: Бит на образец:
ai claude ru 3m 20d Bake PDF File... Запечь PDF-файл...
ai claude ru 3m 20d Bake PDF Запечь PDF
ai claude ru 3m 20d Advanced Settings Дополнительные настройки
ai claude ru 3m 20d AI chat with document using AI-чат с документом используя
ai claude ru 3m 20d AI Grok chat with document AI-чат Grok с документом
ai claude ru 3m 20d AI Codex chat with document AI-чат Codex с документом
ai claude ru 3m 20d AI Claude chat with document AI-чат Claude с документом
ai claude ru 3m 20d AI Chat documentation Документация AI Chat
ai claude ru 3m 20d : Everything : Всё
ai claude ru 3m 20d 3D 3D
ai claude ru 3m 20d * TOC * Оглавление
ai claude ru 3m 20d (unsaved annotations) (несохранённые аннотации)
ai claude ru 3m 20d &Shrink To Fit Сжать по размеру
ai claude ru 3m 20d &Show password Показать пароль
ai claude ru 3m 20d &Save changes to existing PDF Сохранить изменения в существующий PDF
ai claude ru 3m 20d &Save Сохранить
ai claude ru 3m 20d &Rotate printout: Повернуть при печати:
ai claude ru 3m 20d &Resize Изменить размер
ai claude ru 3m 20d &Overwrite Перезаписать
ai claude ru 3m 20d &Image From Clipboard Изображение из буфера обмена
ai claude ru 3m 20d &Image Изображение
ai claude ru 3m 20d &Crop Обрезка
ai claude ru 3m 20d &Apply Resize Применить изменение размера
ai claude ru 3m 20d &Apply Crop Применить обрезку
ai claude ru 3m 20d %s not supported %s не поддерживается
ai claude ru 3m 20d $ Favorites $ Избранное
ai auto ru 3m 20d Selection Выделение
ai auto ru 3m 20d Password: Пароль:
ai auto ru 3m 20d Open in PDF-XChange Открыть в PDF-XChange
ai auto ru 3m 20d Open in Microsoft HTML Help Открыть в Microsoft HTML Help
ai auto ru 3m 20d Open in Foxit Reader Открыть в Foxit Reader
ai auto ru 3m 20d Help Справка
ai auto ru 3m 20d Forward Вперёд
ai auto ru 3m 20d Find... Найти...
ai auto ru 3m 20d Back Назад
maxkorsov ru 8m 2d View: Presentation Mode Просмотр: Режим презентации
maxkorsov ru 8m 2d View With Custom External Viewer Просмотр с помощью внешнего просмотрщика
maxkorsov ru 8m 2d Rotate Right Поворот вправо
maxkorsov ru 8m 2d Rotate Left Повернуть влево
maxkorsov ru 8m 2d Invert Colors Инвертировать цвета
maxkorsov ru 8m 2d Navigate Back Перейти назад
maxkorsov ru 8m 2d Navigate Forward Перейти вперед
maxkorsov ru 8m 2d Navigate Back Вернуться назад
maxkorsov ru 8m 2d Move Frame Focus Переместить фокус кадра
maxkorsov ru 8m 2d Move Tab Right Переместить вкладку вправо
maxkorsov ru 8m 2d Move Tab Left Переместить вкладку влево
maxkorsov ru 8m 2d First Page Первая страница
maxkorsov ru 8m 2d Rename File... Переименовать файл...
maxkorsov ru 8m 2d Last Page Последняя страница
maxkorsov ru 8m 2d Previous Tab Предыдущая вкладка
maxkorsov ru 8m 2d Single Page View Постраничный вид
maxkorsov ru 8m 2d &Single Page &Постранично
maxkorsov ru 8m 2d Single Page Постранично
maxkorsov ru 8m 2d Fit a Single Page Постранично
maxkorsov ru 8m 2d Single Page View Постраничный просмотр
maxkorsov ru 8m 2d Text Font: Шрифт текста:
maxkorsov ru 8m 2d Open File... Открыть файл...
maxkorsov ru 8m 2d Delete Favorite Удалить из избранного
maxkorsov ru 8m 2d page %d, страница %d,
maxkorsov ru 8m 2d Set theme '%s' Установить тему '%s'
maxkorsov ru 8m 2d Set theme Установить тему
maxkorsov ru 8m 2d Save File As... Сохранить файл как...
maxkorsov ru 8m 2d Save... Сохранить...
maxkorsov ru 8m 2d Select All Выбрать всё
maxkorsov ru 8m 2d Next Tab Следующая вкладка
maxkorsov ru 8m 2d Fit a Single Page По одной странице
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: Fit Width And Continuous Масштаб: По ширине и Непрерывно
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: Fit Page and Single Page Масштаб: По размеру страницы и Постранично
maxkorsov ru 8m 2d Fit Width and Show Pages Continuously По ширине и показывать страницы непрерывно
maxkorsov ru 8m 2d Fit &Width По &ширине
maxkorsov ru 8m 2d Fit &Page По размеру &страницы
maxkorsov ru 8m 2d Fit &Content По &содержимому
maxkorsov ru 8m 2d Fit Width and Show Pages Continuously Вписать по ширине и показывать страницы непрерывно
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: Fit Width And Continuous Масштаб: По ширине и непрерывно
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: Fit Width Масштаб: По ширине
maxkorsov ru 8m 2d Single Page Одна страница
maxkorsov ru 8m 2d &Single Page &Одна страница
maxkorsov ru 8m 2d Fit a Single Page Вписать одну страницу
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: Fit Page and Single Page Масштаб: По размеру одной страницы
maxkorsov ru 8m 2d Single Page View Просмотр одной страницы
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: Fit Page Масштаб: По размеру страницы
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: Fit Content Масштаб: По содержимому
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: Actual Size Масштаб: Настоящий размер
maxkorsov ru 8m 2d &Actual Size &Настоящий размер
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: Custom... Масштаб: Свой...
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: Custom... Масштаб: Пользовательский...
maxkorsov ru 8m 2d Add Favorite Добавить в избранное
maxkorsov ru 8m 2d Show Logs Показать журналы
maxkorsov ru 8m 2d Show File In Folder... Показать файл в папке...
maxkorsov ru 8m 2d Show Annotations Показать аннотации
maxkorsov ru 8m 2d Show Document Properties... Показать свойства документа...
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: 800% Масштаб: 800%
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: 8.33% Масштаб: 8.33%
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: 6400% Масштаб: 6400%
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: 50% Масштаб: 50%
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: 400% Масштаб: 400%
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: 3200% Масштаб: 3200%
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: 25% Масштаб: 25%
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: 200% Масштаб: 200%
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: 1600% Масштаб: 1600%
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: 150% Масштаб: 150%
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: 125% Масштаб: 125%
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: 12.5% Масштаб: 12.5%
maxkorsov ru 8m 2d Zoom: 100% Масштаб: 100%
maxkorsov ru 8m 2d # File History # История файлов
maxkorsov ru 8m 2d Copy Link Target Скопировать ссылку
maxkorsov ru 8m 2d Home Главная
maxkorsov ru 8m 2d Hide Annotations Скрыть аннотации
maxkorsov ru 8m 2d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Не удается запустить команду обратного поиска. Проверьте строку команды в настройках.
maxkorsov ru 8m 2d &Remember these settings for each document Запомнит&ь эти настройки для каждого документа
maxkorsov ru 8m 2d Advanced Settings... Дополнительные настройки...
maxkorsov ru 8m 2d Advanced Options... Дополнительные параметры...
maxkorsov ru 8m 2d &Advanced Options... &Дополнительные параметры...
maxkorsov ru 8m 2d Advanced Settings... Расширенные настройки...
maxkorsov ru 8m 2d Advanced Options... Расширенные параметры...
maxkorsov ru 8m 2d &Advanced Options... &Расширенные параметры...
maxkorsov ru 8m 2d Options... Параметры...
maxkorsov ru 8m 2d > Commands > Команды
Necytij ru 8m 23d Help: SumatraPDF Website Справка: Сайт SumatraPDF
Necytij ru 8m 23d Help: Manual On Website Справка: Инструкция На Сайте
Necytij ru 8m 23d Help: Manual Справка: Инструкция
Necytij ru 8m 23d Help: Keyboard Shortcuts Справка: Клавишные Сокращения (HotKeys)
Necytij ru 8m 23d Help: About SumatraPDF Справка: О SumatraPDF
Necytij ru 8m 23d Go to Page... Перейти к Странице...
Necytij ru 8m 23d Exit Application Выйти из Приложения
Necytij ru 8m 23d don't use не использовать
Necytij ru 8m 23d Do nothing Ничего не делать
Necytij ru 8m 23d Delete File Удалить Файл
Necytij ru 8m 23d Create .lnk Shortcut Создать Ярлык .lnk
Necytij ru 8m 23d Copy Selection Скопировать Выделение
Necytij ru 8m 23d Copy Comment Скопировать Комментарий
Necytij ru 8m 23d Clear History Очистить Историю
Necytij ru 8m 23d Check For Updates Проверить Обновления
Necytij ru 8m 23d Change Language... Изменить Язык
Necytij ru 8m 23d Close Current Document Закрыть текущий документ
Necytij ru 8m 23d Copy Image Скопировать рисунок
Necytij ru 8m 23d Close Document Закрыть документ
Necytij ru 8m 23d @ Tabs @ Вкладки
Necytij ru 8m 23d # File History # Последние файлы
maxkorsov ru 2y 3m 25d Open Previous File In Folder Открыть предыдущий файл в папке
maxkorsov ru 2y 3m 25d Open Next File In Folder Открыть следующий файл в папке
maxkorsov ru 2y 5m 20d Search With &Bing Найти в &Bing
maxkorsov ru 2y 5m 20d Search with &Wikipedia Найти в &Wikipedia
maxkorsov ru 2y 5m 20d Search with &Google Scholar Найти в &Google Scholar
maxkorsov ru 2y 5m 20d Search With &Google Найти в &Google
maxkorsov ru 2y 5m 22d Yes Да
maxkorsov ru 2y 5m 22d No Нет
maxkorsov ru 2y 6m 3d Manual On Website Руководство на веб-сайте
maxkorsov ru 2y 7m 13d Close All Tabs Закрыть все вкладки
maxkorsov ru 2y 7m 13d Close Tabs To The Left Закрыть вкладки слева
maxkorsov ru 2y 7m 13d Delete Удалить
maxkorsov ru 2y 11m 23d Error Ошибка
kjk ru 3y 13d Select content with Ctrl+left mouse button Выделите содержимое левой кнопкой мыши, удерживая Ctrl
maxkorsov ru 3y 23d %s annotation. Ctrl+click to edit. Аннотация %s. Ctrl+щелчок для изменения.
maxkorsov ru 3y 23d &Keyboard Shortcuts &Горячие клавиши
maxkorsov ru 3y 23d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. Очищена история %d файлов, удалены миниатюры.
maxkorsov ru 3y 23d Clearing history... Очистка истории...
maxkorsov ru 3y 23d Delete Annotation Удалить аннотацию
maxkorsov ru 3y 1m 22d Edit %s Annotation Изменить аннотацию %s
maxkorsov ru 3y 1m 22d %s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit. Аннотация %s. Ctrl+щелчок для выбора. Ctrl+двойной щелчок для изменения.
maxkorsov ru 3y 1m 22d Copy File Path Скопировать путь к файлу
maxkorsov ru 3y 1m 22d Properties... Свойства...
maxkorsov ru 3y 1m 22d Open In New Window Открыть в новом окне
vapurcu ru 3y 6m 9d Please wait - loading... Подождите, идет загрузка..
Exapostilary ru 3y 8m 24d Open in Microsoft &HTML Help Открыть в Microsoft &HTML Help
Exapostilary ru 3y 8m 24d Open Directory in Directory &Opus Открыть папку в &Directory Opus
Exapostilary ru 3y 8m 24d Open Directory in &Total Commander Открыть папку в &Total Commander
Exapostilary ru 3y 8m 24d Open Directory in &Explorer Открыть папку в &Проводнике
Exapostilary ru 3y 8m 24d Open Directory in &Double Commander Открыть папку в &Double Commander
Exapostilary ru 4y 2m 14d Save Attachment... Сохранить вложение...
Exapostilary ru 4y 2m 14d Open Attachment Открыть вложение
Exapostilary ru 4y 2m 14d Loading %s ... Загрузка %s...
Exapostilary ru 4y 2m 14d Close Tabs To The Right Закрыть вкладки справа
Exapostilary ru 4y 2m 14d Close Other Tabs Закрыть другие вкладки
Exapostilary ru 4y 2m 14d Show in folder Показать в папке
Exapostilary ru 4y 5m 10d &Translate With Google &Перевести в Google
Exapostilary ru 4y 5m 10d Translate with &DeepL П&еревести в DeepL
Exapostilary ru 4y 5m 10d &Search With Google &Найти в Google
Exapostilary ru 4y 5m 10d Search With &Google &Найти в Google
Exapostilary ru 4y 5m 10d Search With &Bing Н&айти в Bing
Exapostilary ru 4y 5m 22d Bytes байт
Exapostilary ru 4y 5m 22d Border: %d Рамка: %d
Exapostilary ru 4y 5m 22d Fit Width and Show Pages Continuously Вписать по ширине и прокручивать непрерывно (не по страницам)
Exapostilary ru 4y 5m 22d Change Language Изменить &язык (Change Language)
Exapostilary ru 4y 5m 22d Add Favorite &Добавить в избранное
Exapostilary ru 4y 5m 22d Show Favorites Показывать панель &избранного
Exapostilary ru 4y 5m 22d Show Scr&ollbars Показывать по&лосы прокрутки
Exapostilary ru 4y 5m 22d &First Page Пер&вая страница
Exapostilary ru 4y 5m 22d Select Annotation in Editor Выбрать аннотацию в редакторе
Exapostilary ru 4y 5m 22d &Discard changes Отказат&ься от изменений
Exapostilary ru 4y 5m 22d Save to &new PDF Сохранить в &новом PDF
Exapostilary ru 4y 5m 22d Save changes to existing PDF Сохранить изменения в имеющемся PDF
Exapostilary ru 4y 5m 22d Save changes to a new PDF Сохранить изменения в новом PDF
Exapostilary ru 4y 5m 22d Save Annotations to existing PDF Со&хранить аннотации в имеющемся PDF
Exapostilary ru 4y 5m 22d Unsaved annotations Не сохранены аннотации
Exapostilary ru 4y 5m 22d Unsaved annotations in '%s' В '%s' есть несохранённые аннотации
Exapostilary ru 4y 5m 23d Redact Правка
Exapostilary ru 4y 5m 23d Uninstallation in progress... Удаление...
Exapostilary ru 4y 5m 23d Uninstallation failed Ошибка удаления
Exapostilary ru 4y 5m 23d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Программа установки повреждена. Скачайте её повторно.\nИзвините за неудобства!
Exapostilary ru 4y 5m 23d Thank you! SumatraPDF has been installed. Спасибо! Программа SumatraPDF установлена.
Exapostilary ru 4y 5m 23d Thank you for choosing SumatraPDF! Благодарим за выбор SumatraPDF!
Exapostilary ru 4y 5m 23d SumatraPDF has been uninstalled. Программа SumatraPDF удалена.
Exapostilary ru 4y 5m 23d SumatraPDF %s Uninstaller Удаление SumatraPDF %s
Exapostilary ru 4y 5m 23d SumatraPDF %s Installer Установка SumatraPDF %s
Exapostilary ru 4y 5m 23d Show &Pages Continuously Отключить постраничную &прокрутку
Exapostilary ru 4y 5m 23d Show &Favorites Показать и&збранное
Exapostilary ru 4y 5m 23d Select content with Ctrl+left mouse button Выделите содержимое левой кнопкой мыши, удерживая Ctrl
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Search With Google &Найти с помощью Google
Exapostilary ru 4y 5m 23d Save changes to existing PDF Сохранить изменения в имеющийся PDF
Exapostilary ru 4y 5m 23d Printer with given name doesn't exist Нет принтера с указанным именем
Exapostilary ru 4y 5m 23d Postscript documents Документы PostScript
Exapostilary ru 4y 5m 23d Poly Line Ломаная линия
Exapostilary ru 4y 5m 23d Please close %s to proceed! Для продолжения закройте %s!
Exapostilary ru 4y 5m 23d Open Embedded PDF Открыть встроенный PDF
Exapostilary ru 4y 5m 23d Number of Pages: Страниц:
Exapostilary ru 4y 5m 23d No result found around line %u in file %s Результат не найден вокруг строки %u в файле %s
Exapostilary ru 4y 5m 23d MB МБ
Exapostilary ru 4y 5m 23d Make SumatraPDF default application for PDF files? Сделать SumatraPDF программой просмотра файлов PDF по умолчанию?
Exapostilary ru 4y 5m 23d Let Windows show &previews of PDF documents &Просмотр PDF средствами Windows
Exapostilary ru 4y 5m 23d KB КБ
Exapostilary ru 4y 5m 23d Installation in progress... Установка...
Exapostilary ru 4y 5m 23d Installation failed! Ошибка установки!
Exapostilary ru 4y 5m 23d Hint: Use the F3 key for finding again Для повторного поиска нажмите F3
Exapostilary ru 4y 5m 23d GB ГБ
Exapostilary ru 4y 5m 23d Fit Width and Show Pages Continuously Вписать по ширине и разрешить прокрутку
Exapostilary ru 4y 5m 23d Fit a Single Page Вписать страницу по размеру окна
Exapostilary ru 4y 5m 23d Failed to write the uninstallation information to the registry Не удалось записать в реестр информацию для удаления
Exapostilary ru 4y 5m 23d Failed to write the extended file extension information to the registry Не удалось записать в реестр дополнительную информацию о расширении файла
Exapostilary ru 4y 5m 23d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Прямоугольник: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Free Text Сво&бодный текст
Exapostilary ru 4y 5m 23d Interior Color: Внутренний цвет:
Exapostilary ru 4y 5m 23d Get Fonts Info Получить информацию о шрифтах
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Highlight По&дсветка
Exapostilary ru 4y 5m 23d Opacity: Непрозрачность:
Exapostilary ru 4y 5m 23d Opacity: %d Непрозрачность: %d
Exapostilary ru 4y 5m 23d Install and relaunch Установить и перезапустить
Exapostilary ru 4y 5m 23d Install for all users Установить для всех пользователей
Exapostilary ru 4y 5m 23d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS Установка 32-разрядной SumatraPDF в 64-разрядной ОС
Exapostilary ru 4y 5m 23d New version available Доступна новая версия
Exapostilary ru 4y 5m 23d S&quiggly Во&лнистый
Exapostilary ru 4y 5m 23d Save S&hortcut... Сохранить &ярлык...
Exapostilary ru 4y 5m 23d Save annotations? Сохранить аннотации?
Exapostilary ru 4y 5m 23d Save to &new PDF Сохранить в &новый PDF
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Save to existing PDF &Сохранить в имеющийся PDF
Exapostilary ru 4y 5m 23d Saving of '%s' failed with: '%s' Ошибка сохранения '%s' с: '%s'
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Search With Google Найти с помощью Google
Exapostilary ru 4y 5m 23d Select Annotation in Editor Выберите аннотацию в редакторе
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Stamp &Штамп
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Strike Out Зач&ёркнутый
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Underline Под&чёркнутый
Exapostilary ru 4y 5m 23d Searching %d of %d... Поиск на странице %d из %d...
Exapostilary ru 4y 5m 23d Skip this version Пропустить эту версию
Exapostilary ru 4y 5m 23d SVG documents Документы SVG
Exapostilary ru 4y 5m 23d Unsaved annotations Не сохранённые аннотации
Exapostilary ru 4y 5m 23d Unsaved annotations in '%s' Не сохранённые аннотации в '%s'
Exapostilary ru 4y 5m 23d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? Вы используете версию '%s', хотя доступна версия '%s'.\nХотите установить новую версию?
Exapostilary ru 4y 5m 23d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? Вы устанавливаете 32-разрядную версию SumatraPDF в 64-разрядной ОС.\nХотите загрузить 64-разрядную версию программы?
Exapostilary ru 4y 5m 23d Search With &Bing Н&айти с помощью Bing
Exapostilary ru 4y 5m 23d Search With &Google &Найти с помощью Google
Exapostilary ru 4y 5m 23d Translate with &DeepL П&еревести с помощью DeepL
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Translate With Google &Перевести с помощью Google
Exapostilary ru 4y 5m 23d S&election В&ыделение
Exapostilary ru 4y 5m 23d Fit &Width Вписать по &ширине
Exapostilary ru 4y 5m 23d Fit &Content Вписать содер&жимое
Exapostilary ru 4y 5m 23d Fit &Page Вписать &страницу
Exapostilary ru 4y 5m 23d Pr&esentation Презента&ция
Exapostilary ru 4y 5m 23d Rotate &Right Повернуть в&право
Exapostilary ru 4y 5m 23d Rotate &Left Повернуть в&лево
Exapostilary ru 4y 5m 23d Show Favorites Показывать избранное
Exapostilary ru 4y 5m 23d Show &Toolbar Показывать панель &инструментов
Exapostilary ru 4y 5m 23d Show &Scrollbars Показывать по&лосы прокрутки
Exapostilary ru 4y 5m 23d Show Book&marks Показывать &закладки
Exapostilary ru 4y 5m 23d Show Scr&ollbars По&лосы прокрутки
Exapostilary ru 4y 5m 23d Save Annotations to existing PDF Со&хранить аннотации в имеющийся PDF
Exapostilary ru 4y 5m 23d Re&name... Пере&именовать...
Exapostilary ru 4y 5m 23d New &window &Новое окно
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Close &Закрыть
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Open... &Открыть...
Exapostilary ru 4y 5m 23d Icon: Значок:
Exapostilary ru 4y 5m 23d Pa&ge... С&траница...
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Previous Page Пр&едыдущая страница
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Next Page &Следующая страница
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Last Page Последня&я страница
Exapostilary ru 4y 5m 23d &First Page &Первая страница
Exapostilary ru 4y 5m 23d Fin&d... На&йти...
Exapostilary ru 4y 5m 23d Failed to delete uninstaller registry keys Ошибка удаления из реестра ключей деинсталлятора
Exapostilary ru 4y 5m 23d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: Введите командную строку, вызываемую при двойном щелчке на файле PDF:
Exapostilary ru 4y 5m 23d Copyright: Авторские права:
Exapostilary ru 4y 5m 23d Associate with PDF files? Ассоциировать с файлами PDF?
Exapostilary ru 4y 5m 23d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Вы действительно хотите удалить SumatraPDF?
Exapostilary ru 4y 5m 23d Add to favorites Добавить в избранное
Exapostilary ru 4y 5m 23d Add page %s to favorites\tCtrl+B Добавить страницу %s в избранное\tCtrl+B
Exapostilary ru 4y 5m 23d Add page %s to favorites with (optional) name: Добавить стр. %s в избранное с (необязательным) именем:
Exapostilary ru 4y 5m 23d Add page %s to favorites Добавить стр. %s в избранное
Exapostilary ru 4y 5m 23d Add Favorite Добавить в избранное
Exapostilary ru 4y 5m 23d Couldn't create the installation directory Не удалось создать папку установки
Exapostilary ru 4y 5m 23d EPUB ebooks Документы ePub
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Facing По &две страницы
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Single Page По &одной странице
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Book View В &разворот
Exapostilary ru 4y 5m 23d F&ullscreen Полный &экран
Exapostilary ru 4y 5m 23d F&orward В&перёд
Exapostilary ru 4y 5m 23d E&xit В&ыход
Exapostilary ru 4y 5m 23d Download 64-bit version Загрузить 64-разрядную версию
Exapostilary ru 4y 5m 23d Don't install Не устанавливать
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Discard changes Отменит&ь изменения
Exapostilary ru 4y 5m 23d Delete Annotation\tDel Удалить аннотацию\tDel
Exapostilary ru 4y 5m 23d Custom &Zoom... Свой &масштаб...
Exapostilary ru 4y 5m 23d Create Annotation From Selection Создать аннотацию из выделения
Exapostilary ru 4y 5m 23d Create Annotation &Under Cursor Создать аннотацию &под курсором
Exapostilary ru 4y 5m 23d Couldn't get printer name Не удалось получить имя принтера
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Copy To Clipboard С&копировать в буфер обмена
Exapostilary ru 4y 5m 23d Copy To Clipboard Скопировать в буфер обмена
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Continue installing 32-bit version &Продолжить установку 32-разрядной версии
Exapostilary ru 4y 5m 23d Contents: Содержимое:
Exapostilary ru 4y 5m 23d Command Palette Панель команд
Exapostilary ru 4y 5m 23d Checking for update... Проверка наличия обновления...
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Cancel Отмена
Exapostilary ru 4y 5m 23d Border: %d Граница: %d
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Book View &Книжный вид
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Close Закр&ыть
Exapostilary ru 4y 5m 23d Background Color: Цвет фона:
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Back &Назад
Exapostilary ru 4y 5m 23d &Actual Size Насто&ящий размер
IxI_Joker_IxI ru 4y 11m 27d Poly Line Ламана лінія
itwitinbaku ru 5y 4m 27d You have unsaved annotations. Save them? Аннотации не сохранены. Сохранить?
itwitinbaku ru 5y 4m 27d You have unsaved annotations Аннотации не сохранены
itwitinbaku ru 5y 4m 27d &Text &Текст
itwitinbaku ru 5y 4m 27d Line Start: Начало линии:
itwitinbaku ru 5y 4m 27d Line End: Конец линии:
itwitinbaku ru 5y 4m 27d Text Alignment: Выравнивание текста:
itwitinbaku ru 5y 4m 27d &Caret &Каретка
itwitinbaku ru 5y 4m 27d Saved annotations to '%s' Аннотации сохранены в '%s'
itwitinbaku ru 5y 4m 27d Popup: %d 0 R Всплывающее окно: %d 0 R
itwitinbaku ru 5y 4m 27d Text Size: %d Размер текста: %d
itwitinbaku ru 5y 4m 27d Text Size: Размер текста:
itwitinbaku ru 5y 4m 27d Text Color: Цвет текста:
itwitinbaku ru 5y 4m 27d Save changes to existing PDF Сохранить изменения в существующий PDF
itwitinbaku ru 5y 4m 27d Save changes to a new PDF Сохранить изменения в новый PDF
itwitinbaku ru 5y 4m 27d Date: Дата:
itwitinbaku ru 5y 4m 27d Color: Цвет:
itwitinbaku ru 5y 4m 27d Author: %s Автор: %s
itwitinbaku ru 6y 4m 3d Tag (small first) Разметка (сначала маленькие)
itwitinbaku ru 6y 4m 3d Tag (big first) Разметка (сначала большие)
itwitinbaku ru 6y 4m 3d Underline Подчёркивание
itwitinbaku ru 6y 4m 3d Strike Out Перечёркивание
itwitinbaku ru 6y 4m 3d Edit Annotations Изменить аннотации
itwitinbaku ru 6y 4m 3d Edit Bookmarks Изменить закладки
itwitinbaku ru 6y 4m 3d Underline Подчеркивание
itwitinbaku ru 6y 4m 3d Strike Out Перечеркивание
itwitinbaku ru 6y 4m 3d Highlight Выделение
itwitinbaku ru 6y 4m 3d Stamp Печать
itwitinbaku ru 6y 4m 3d Ink Чернила
itwitinbaku ru 6y 4m 6d %s installation not found. Не удалось найти установку %s.
itwitinbaku ru 6y 4m 6d File Attachment Вложенный файл
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Couldn't uninstall Sumatra search filter Не удалось удалить фильтр поиска Sumatra
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Add PDF as a sibling Добавить PDF как одноуровневый элемент
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Free Text Произвольный текст
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Caret Курсор
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Add child Добавить дочерний элемент
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Add PDF as a child Добавить PDF как дочерний элемент
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Add PDF as a sibling Добавить PDF как элемент того же уровня
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Add sibling Добавить одноуровневый элемент
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Edit Annotations Редактировать аннотации
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Create Annotation Создать аннотацию
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Annotations Аннотации
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Sort By Сортировать по
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Squiggly Волнистая линия
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Remove Item Удалить элемент
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Show Scr&ollbars Показать пол&зунки
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Show &Scrollbars &Показать ползунки
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Are you sure you want to uninstall %s? Уверены, что хотите удалить %s?
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Edit Изменить
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Edit Редактировать
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Strike Out Перечеркнуть
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Underline Подчеркнуть
itwitinbaku ru 6y 4m 6d New Bookmarks Новые закладки
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Poly Line Ломаная
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Text Текст
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Images Изображения
itwitinbaku ru 6y 4m 6d &Remove From History &Удалить из истории
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Thank you for choosing RA-MICRO PDF! Спасибо, что выбрали RA-MICRO PDF!
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Export Bookmarks Экспорт закладок
itwitinbaku ru 6y 4m 6d E&xit Fullscreen &Выйти из полноэкранного режима
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Color Цвет
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Save Embedded File... Сохранить вложенный файл...
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Support SumatraPDF Поддержать SumatraPDF
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Highlight Выделить
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Square Квадрат
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Line Линия
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Polygon Многоугольник
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Circle Круг
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Edit Bookmarks Экспорт закладок
itwitinbaku ru 6y 4m 6d Open Embedded PDF Открыть вложенный PDF
itwitinbaku ru 6y 10m 10d Show in &folder Показать в п&апке
itwitinbaku ru 6y 10m 10d Show &Favorites Показать «И&збранное»
itwitinbaku ru 6y 10m 10d Show &Bookmarks\tF12 Показать за&кладки\tF12
itwitinbaku ru 6y 10m 10d New &window\tCtrl+N Новое о&кно\tCtrl+N
itwitinbaku ru 6y 10m 10d Add page %s to favorites\tCtrl+B Добавить страницу %s в избранные\tCtrl+B
itwitinbaku ru 6y 10m 10d Show Book&marks\tF12 Показать зак&ладки\tF12
itwitinbaku ru 6y 10m 10d Save Annotations Сохранить аннотации
itwitinbaku ru 6y 10m 10d Expand All Развернуть все
itwitinbaku ru 6y 10m 10d Show in &folder Показать в &папке
itwitinbaku ru 6y 10m 10d New &window\tCtrl+N Новое &окно\tCtrl+N
itwitinbaku ru 6y 10m 10d Show &Bookmarks\tF12 Показать &закладки\tF12
itwitinbaku ru 6y 10m 10d Show &Favorites Показать &Избранное
itwitinbaku ru 6y 10m 10d Collapse All Свернуть все
kjk ru 9y 4m 5d Change Language Изменить язык (Change Language)
VictorKozyakin ru 9y 6m 3d Dark Темная
VictorKozyakin ru 9y 6m 3d Darker Более темная
VictorKozyakin ru 9y 6m 3d Light Светлая
VictorKozyakin ru 9y 6m 3d &Theme &Тема
import ru 9y 6m 21d Show &Toolbar\tF8 Панель &инструментов
VictorKozyakin ru 10y 1m 14d Failed to register as default program on win 10 Не удалось зарегистрировать как программу по умолчанию в Windows 10
testerR59 ru 10y 6m 1d Printing is still in progress. Abort and quit? Печать ещё не завершена. Отменить и выйти?
testerR59 ru 10y 6m 1d Pr&esentation\tF5 Пр&езентация\tF5
testerR59 ru 10y 6m 1d F&ullscreen\tF11 Полный &экран\tF11
DavidMz ru 12y 5d Select content with Ctrl+left mouse button Выберите содержимое, нажав Ctrl и левую кнопку мыши
DavidMz ru 12y 5d Make SumatraPDF default application for PDF files? Сделать SumatraPDF программой просмотра PDF-файлов по умолчанию?
DavidMz ru 12y 5d Failed to write the uninstallation information to the registry Не удалось записать информацию для деинсталлятора в реестр
DavidMz ru 12y 5d Failed to write the extended file extension information to the registry Не удалось записать полную информацию о расширении файла в реестр
VictorKozyakin ru 12y 5d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Этот документ использует неподдерживаемые функции (%s) и может отображаться с ошибками
birkoff ru 12y 1m 20d PalmDoc documents Документы PalmDoc
VictorKozyakin ru 12y 3m 20d Show &Pages Continuously Разрешить &прокрутку
VictorKozyakin ru 12y 3m 20d &Window &Окно
import ru 12y 3m 23d Show &Pages Continuously &Разрешить прокрутку
VictorKozyakin ru 12y 4m 20d Selekcja: Выделение:
VictorKozyakin ru 12y 4m 22d Use &tabs Использовать &вкладки
VictorKozyakin ru 12y 4m 22d Use &Tabs Использовать &вкладки
VictorKozyakin ru 12y 5m 5d Cursor position: Позиция курсора:
VictorKozyakin ru 12y 5m 5d Selection: Выделение:
import ru 12y 5m 6d Pr&esentation\tF5 Пр&езентация\tCtrl+L
import ru 12y 5m 6d F&ullscreen\tF11 Полный &экран\tCtrl+Shift+L
VictorKozyakin ru 12y 6m 14d Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) Сохранить установленный PDF плагин для браузера (более не поддерживается)
testerR59 ru 12y 10m 19d &Manual &Руководство пользователя
testerR59 ru 12y 10m 19d Continuous Прокрутка постранично
vasyaetoya ru 13y 1m 24d printing document печать документа
vasyaetoya ru 13y 1m 24d copying text копирование текста
VictorKozyakin ru 13y 1m 28d F&ullscreen\tCtrl+L Полный &экран\tCtrl+L
VictorKozyakin ru 13y 1m 28d F&ullscreen\tCtrl+L Полный экран\tCtrl+L
VictorKozyakin ru 13y 7m 3d Man&ga Mode Режим Man&ga
VictorKozyakin ru 13y 7m 5d &Advanced Options... &Расширенные настройки...
VictorKozyakin ru 13y 7m 5d &Advanced Options... &Дополнительные параметры...
VictorKozyakin ru 13y 7m 5d Hide &Options Скрыть параметры
VictorKozyakin ru 13y 7m 5d &Options &Параметры
costesito ru 13y 8m Open in %s Открыть в %s
VictorKozyakin ru 13y 8m 20d Let Windows show &previews of PDF documents &Просмотр документов PDF средствами Windows
VictorKozyakin ru 13y 8m 20d Let Windows Desktop Search &search PDF documents &Поиск файлов PDF с помощью Windows Desktop Search
VictorKozyakin ru 13y 8m 20d Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera Установить &плагин PDF для Firefox, Chrome и Opera
VictorKozyakin ru 13y 8m 20d Use SumatraPDF as the &default PDF reader Использовать SumatraPDF для просмотра PDF
VictorKozyakin ru 13y 8m 20d &Options &Опции
VictorKozyakin ru 13y 8m 20d Hide &Options Скрыть опции
VictorKozyakin ru 13y 8m 20d Install SumatraPDF Начать установку
VictorKozyakin ru 13y 8m 20d Start SumatraPDF Пуск SumatraPDF
VictorKozyakin ru 13y 8m 21d Start SumatraPDF Запустить SumatraPDF
kjk ru 13y 8m 22d SumatraPDF %s Installer Инсталлятор SumatraPDF %s
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Use SumatraPDF as the &default PDF reader Использовать SumatraPDF как программу просмотра PDF по &умолчанию
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Uninstallation in progress... Происходит удаление...
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Uninstallation failed Удаление не удалось
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Uninstall SumatraPDF Удалить SumatraPDF
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Инсталлятор испорчен. Пожалуйста, загрузите его повторно.\nИзвините за неудобства!
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Thank you! SumatraPDF has been installed. Благодарим Вас! SumatraPDF успешно установлена.
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Thank you for choosing SumatraPDF! Благодарим Вас за выбор SumatraPDF!
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d SumatraPDF installation not found. Установка SumatraPDF не найдена.
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF удалена.
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d SumatraPDF %s Uninstaller Деинсталлятор SumatraPDF %s
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d SumatraPDF %s Instaler Инсталлятор SumatraPDF %s
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Some files to be installed are damaged or missing Некоторые файлы установки повреждены или отсутствуют
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Select the folder where SumatraPDF should be installed: Укажите папку установки SumatraPDF:
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Please close %s to proceed! Для продолжения, закройте %s !
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d &Options &Параметры
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Opening document in SumatraPDF... Открытие документа в SumatraPDF...
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Let Windows show &previews of PDF documents Позволить осуществлять &просмотр документов PDF средствами Windows
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Let Windows Desktop Search &search PDF documents Позволить осуществлять &поиск документов PDF сервису Windows Desktop Search
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Installation in progress... Происходит установка...
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Installation failed! Установка не удалась!
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Install SumatraPDF in &folder: Установить SumatraPDF в &папку:
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Install SumatraPDF Установить SumatraPDF
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera Установить плагин PDF для &браузеров Firefox, Chrome и Opera
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Hide &Options Скрыть &Параметры
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Failed to write the uninstallation information to the registry Не удалось записать информацию для деинсталлятора в регистр
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Failed to write the extended file extension information to the registry Не удалось записать полную информацию о расширении файла в регистр
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Failed to delete uninstaller registry keys Не удалось удалить ключи регистра для деинсталлятора
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Failed to create a shortcut Не удалось создать ярлык
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Failed to copy uninstaller to temp directory Не удалось скопировать деинсталлятор во временную директорию
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Error: The document couldn't be downloaded! Ошибка: не удалось загрузить документ!
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Error: SumatraPDF hasn't been found! Ошибка: SumatraPDF не найдена!
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Error: Couldn't run SumatraPDF! Ошибка: не удалось запустить SumatraPDF!
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Couldn't write %s to disk Не удалось записать %s на диск
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Couldn't uninstall PDF search filter Не удалось удалить фильтр поиска PDF
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Couldn't uninstall PDF previewer Не удалось удалить просмотрщик PDF
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Couldn't uninstall browser plugin Не удалось удалить плагин браузера
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Couldn't remove the shortcut Не удалось удалить ярлык
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Couldn't remove installation directory Не удалось удалить директорию установки
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Couldn't obtain temporary directory Не удалось определить временную директорию
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Couldn't install PDF search filter Не удалось установить фильтр поиска PDF
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Couldn't install PDF previewer Не удалось установить просмотрщик PDF
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Couldn't install browser plugin Не удалось установить плагин браузера
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Couldn't create the installation directory Не удалось создать директорию для установки
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Couldn't create temporary directory Не удалось создать временную директорию
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Close Закрыть
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Вы уверены, что хотите удалить SumatraPDF?
VictorKozyakin ru 13y 8m 22d %s of %s %s из %s
itwitinbaku ru 13y 10m 23d Printing is still in progress. Abort and quit? Печать продолжается. Отменить и выйти?
itwitinbaku ru 13y 10m 23d Printing in progress. Идёт печать.
VictorKozyakin ru 13y 11m 12d FictionBook documents Документы FictionBook
import ru 14y 1m 12d printing document печатается документ
import ru 14y 1m 12d copying text копируется текст
import ru 14y 1m 12d [Changes detected; refreshing] %s [Обнаружены изменения; обновление...] %s
import ru 14y 1m 12d Zoom factor Масштаб
import ru 14y 1m 12d Zoom Out Уменьшить
import ru 14y 1m 12d Zoom In Увеличить
import ru 14y 1m 12d Zoom Масштаб
import ru 14y 1m 12d You have version %s Вы используете версию %s
import ru 14y 1m 12d You have the latest version. Вы используете самую новую версию программы.
import ru 14y 1m 12d XPS documents Документы XPS
import ru 14y 1m 12d Warning Внимание
import ru 14y 1m 12d Visit &Website Посетить &сайт программы
import ru 14y 1m 12d View Вид
import ru 14y 1m 12d Unknown source file (%s) Неизвестный исходный файл (%s)
import ru 14y 1m 12d Title: Название:
import ru 14y 1m 12d Text documents Текстовые документы
import ru 14y 1m 12d Tagged PDF Размеченный PDF
import ru 14y 1m 12d Synchronization file cannot be opened Не удалось открыть файл с информацией для синхронизации
import ru 14y 1m 12d SumatraPDF should now be your default PDF reader Теперь SumatraPDF ассоциирована с файлами PDF
import ru 14y 1m 12d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF ассоциирована с файлами PDF
import ru 14y 1m 12d SumatraPDF crashed Аварийное завершение работы SumatraPDF
import ru 14y 1m 12d SumatraPDF Update Обновление SumatraPDF
import ru 14y 1m 12d SumatraPDF Options Параметры SumatraPDF
import ru 14y 1m 12d Subject: Тема:
import ru 14y 1m 12d Source file %s has no synchronization point Нет точки синхронизации в исходном файле %s
import ru 14y 1m 12d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Извините, произошло что-то непредвиденное.\n\nНажмите 'Отмена', если хотите помочь нам устранить причину этого сбоя.
import ru 14y 1m 12d Single Page Постранично
import ru 14y 1m 12d Show the &bookmarks sidebar when available Показывать панель &закладок (по возможности)
import ru 14y 1m 12d Show frequently read Показать часто используемые документы
import ru 14y 1m 12d Show Favorites Показать "Избранное"
import ru 14y 1m 12d Show &pages continuously &Разрешить прокрутку
import ru 14y 1m 12d Show &Toolbar Панель &инструментов
import ru 14y 1m 12d Show &Bookmarks Показать &закладки
import ru 14y 1m 12d Set inverse search command-line Задать команду обратного поиска
import ru 14y 1m 12d Send by &E-mail... Отправить по &электронной почте...
import ru 14y 1m 12d Select content with Ctrl+left mouse button Выберите содержимое, нажав <Ctrl> и левую кнопку мыши
import ru 14y 1m 12d Select &All\tCtrl+A В&ыделить все\tCtrl+A
import ru 14y 1m 12d Select &All В&ыделить все
import ru 14y 1m 12d Searching %d of %d... Обработка страницы %d из %d...
import ru 14y 1m 12d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S Сохранить &ярлык…\tCtrl+Shift+S
import ru 14y 1m 12d Save As Сохранить как
import ru 14y 1m 12d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ Повернуть в&право\tCtrl+Shift++
import ru 14y 1m 12d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- Повернуть в&лево\tCtrl+Shift+-
import ru 14y 1m 12d Replace document &colors with Windows color scheme Применить к документу цветовую схему Windows
import ru 14y 1m 12d Rename To Переименовать в
import ru 14y 1m 12d Remove page %s from favorites Удалить стр. %s из избранного
import ru 14y 1m 12d Remove from favorites Удалить из избранного
import ru 14y 1m 12d Remember &opened files Запоминать &открытые файлы
import ru 14y 1m 12d Re&name...\tF2 Пере&именовать...\tF2
import ru 14y 1m 12d Printing problem. Ошибка при печати.
import ru 14y 1m 12d Printing page %d of %d... Печать страницы %d из %d...
import ru 14y 1m 12d Printing is still in progress. Abort and start over? Печать ещё не завершена. Отменить и начать заново?
import ru 14y 1m 12d Printer with given name doesn't exist Принтер с данным именем не найден
import ru 14y 1m 12d Print range Диапазон печати
import ru 14y 1m 12d Print as &image (requires more memory) Печатать как &изображение (требуется больше памяти)
import ru 14y 1m 12d Print Печать
import ru 14y 1m 12d Previous Page Предыдущая страница
import ru 14y 1m 12d Pr&esentation\tCtrl+L Пр&езентация\tCtrl+L
import ru 14y 1m 12d Postscript documents Документы Postscript
import ru 14y 1m 12d Please wait - rendering... Формируется изображение, подождите...
import ru 14y 1m 12d Page: Страница:
import ru 14y 1m 12d Page scaling Масштабирование страниц
import ru 14y 1m 12d Page number %u inexistant Страница %u не существует
import ru 14y 1m 12d Page Size: Формат страницы:
import ru 14y 1m 12d Page %s Стр. %s
import ru 14y 1m 12d Pa&ge...\tCtrl+G &Указанная страница...\tCtrl+G
import ru 14y 1m 12d PDF documents Документы PDF
import ru 14y 1m 12d PDF Version: Версия PDF:
import ru 14y 1m 12d PDF Producer: Создатель PDF:
import ru 14y 1m 12d PDF Optimizations: Оптимизация PDF:
import ru 14y 1m 12d PDF Document Документ PDF
import ru 14y 1m 12d P&roperties\tCtrl+D Сво&йства...\tCtrl+D
import ru 14y 1m 12d P&roperties Сво&йства...
import ru 14y 1m 12d Open in &Microsoft XPS-Viewer Открыть в Microsoft XPS-Viewer
import ru 14y 1m 12d Open in &Microsoft HTML Help Открыть в Microsoft HTML Help
import ru 14y 1m 12d Open in &Foxit Reader Отк&рыть в Foxit Reader
import ru 14y 1m 12d Open in &Adobe Reader О&ткрыть в Adobe Reader
import ru 14y 1m 12d Open a document... Открыть документ...
import ru 14y 1m 12d Open &in PDF-XChange Открыть в PDF-XChange
import ru 14y 1m 12d Open Открыть
import ru 14y 1m 12d OK OK
import ru 14y 1m 12d Number of Pages: Число страниц:
import ru 14y 1m 12d No synchronization info at this position В этой позиции нет информации для синхронизации
import ru 14y 1m 12d No synchronization file found Файл синхронизации не найден
import ru 14y 1m 12d No result found around line %u in file %s Результат, соответствующий строке %u в файле %s, не найден
import ru 14y 1m 12d No matches were found Совпадений не найдено
import ru 14y 1m 12d Next Page Следующая страница
import ru 14y 1m 12d New version %s is available. Download new version? Доступна новая версия: %s. Загрузить её?
import ru 14y 1m 12d Modified: Изменён:
import ru 14y 1m 12d Mobi documents Документы Mobi
import ru 14y 1m 12d Match Case Учитывать регистр
import ru 14y 1m 12d Make SumatraPDF my default PDF reader Ассоциировать SumatraPDF с файлами PDF
import ru 14y 1m 12d Make SumatraPDF default application for PDF files? Сделать SumatraPDF стандартной программой просмотра PDF-файлов?
import ru 14y 1m 12d MB Мб
import ru 14y 1m 12d Loading file %s... Загрузка файла %s...
import ru 14y 1m 12d KB Кб
import ru 14y 1m 12d Image files (*.%s) Файлы изображений (*.%s)
import ru 14y 1m 12d Hint: Use the F3 key for finding again Для повторного поиска нажмите <F3>
import ru 14y 1m 12d Hide frequently read Скрыть часто используемые документы
import ru 14y 1m 12d Go to page Перейти на страницу
import ru 14y 1m 12d GB Гб
import ru 14y 1m 12d Frequently Read Часто используемые документы
import ru 14y 1m 12d Found text at page %s (again) Текст найден на стр. %s (повторно)
import ru 14y 1m 12d Found text at page %s Текст найден на стр. %s
import ru 14y 1m 12d Formatting the book... %d pages Форматирование книги... %d стр.
import ru 14y 1m 12d Fonts: Шрифты:
import ru 14y 1m 12d Fit a Single Page Подогнать страницу по размеру окна
import ru 14y 1m 12d Fit Width and Show Pages Continuously Подогнать по ширине окна и разрешить прокрутку
import ru 14y 1m 12d Fit Width По ширине
import ru 14y 1m 12d Fit Page По размеру страницы
import ru 14y 1m 12d Fit Content По содержимому
import ru 14y 1m 12d Fit &Width\tCtrl+2 По &ширине\tCtrl+2
import ru 14y 1m 12d Fit &Page\tCtrl+0 По &размеру страницы\tCtrl+0
import ru 14y 1m 12d Fit &Content\tCtrl+3 По содер&жимому\tCtrl+3
import ru 14y 1m 12d Find: Найти:
import ru 14y 1m 12d Find Previous Найти предыдущее
import ru 14y 1m 12d Find Next Найти следующее
import ru 14y 1m 12d Find Поиск
import ru 14y 1m 12d Fin&d...\tCtrl+F На&йти...\tCtrl+F
import ru 14y 1m 12d File: Файл:
import ru 14y 1m 12d File Size: Размер файла:
import ru 14y 1m 12d File %s not found Файл %s не найден
import ru 14y 1m 12d Favorites Избранное
import ru 14y 1m 12d Fast Web View Быстрый просмотр в Интернете
import ru 14y 1m 12d Failed to save a file Ошибка сохранения файла
import ru 14y 1m 12d Failed to rename the file! Ошибка переименования файла!
import ru 14y 1m 12d Facing По две страницы
import ru 14y 1m 12d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L Полный &экран\tCtrl+Shift+L
import ru 14y 1m 12d F&orward\tAlt+Right Arrow &Вперёд\tAlt+Стрелка вправо
import ru 14y 1m 12d F&avorites &Избранное
import ru 14y 1m 12d Error loading %s Ошибка загрузки %s
import ru 14y 1m 12d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: Введите командную строку, вызываемую при двойном щелчке на PDF-документе:
import ru 14y 1m 12d Enter password for %s Введите пароль для %s
import ru 14y 1m 12d Enter password Введите пароль
import ru 14y 1m 12d EPUB ebooks Документы EPUB
import ru 14y 1m 12d E&xit\tCtrl+Q В&ыход\tCtrl+Q
import ru 14y 1m 12d Download Загрузка
import ru 14y 1m 12d Document Properties Свойства документа
import ru 14y 1m 12d DjVu documents Документы DjVu
import ru 14y 1m 12d Denied Permissions: Запрещённые права:
import ru 14y 1m 12d Default PDF reader can't be changed in portable mode В мобильном режиме ассоциирование невозможно
import ru 14y 1m 12d Default &Zoom: Масшта&б по умолчанию
import ru 14y 1m 12d Default &Layout: &Компоновка по умолчанию
import ru 14y 1m 12d Custom &Zoom...\tCtrl+Y &Указать масштаб...\tCtrl+Y
import ru 14y 1m 12d Current file Текущий файл
import ru 14y 1m 12d Created: Создан:
import ru 14y 1m 12d Couldn't render the page Не удалось сформировать изображение страницы
import ru 14y 1m 12d Couldn't initialize printer Не удалось инициализировать принтер
import ru 14y 1m 12d Could not obtain Printer properties Не удалось определить свойства принтера
import ru 14y 1m 12d Copyright: Авторское право:
import ru 14y 1m 12d Copying text was denied (copying as image only) Скопировать текст невозможно (копируется как изображение)
import ru 14y 1m 12d Copy Co&mment Скопировать ко&мментарий
import ru 14y 1m 12d Copy &Link Address Скопировать адрес &ссылки
import ru 14y 1m 12d Copy &Image Скопировать &изображение
import ru 14y 1m 12d Contribute Translation Помочь с переводом
import ru 14y 1m 12d Continuous Facing Прокрутка по две страницы
import ru 14y 1m 12d Continuous Book View Прокрутка в разворот
import ru 14y 1m 12d Continuous Разрешить прокрутку
import ru 14y 1m 12d Compatibility Совместимость
import ru 14y 1m 12d Comic books Документы CBR, CBZ (комиксы)
import ru 14y 1m 12d Check for &Updates Проверить наличие новой &версии
import ru 14y 1m 12d Change Language Изменить &язык (Change Language)
import ru 14y 1m 12d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Ошибка команды обратного поиска. Проверьте параметры командной строки.
import ru 14y 1m 12d Cannot print this file Не удалось распечатать этот файл
import ru 14y 1m 12d Cancel Отмена
import ru 14y 1m 12d Can't connect to the Internet (error %#x). Отсутствует соединение с Интернетом (ошибка %#x).
import ru 14y 1m 12d CHM documents Документы CHM
import ru 14y 1m 12d Bytes Байт
import ru 14y 1m 12d Bookmarks Закладки
import ru 14y 1m 12d Bookmark shortcut to page %s of %s Ярлык закладки на стр. %s из %s
import ru 14y 1m 12d Bookmark Shortcuts Ярлыки закладок
import ru 14y 1m 12d Book&marks\tF12 &Закладки\tF12
import ru 14y 1m 12d Book View В разворот
import ru 14y 1m 12d Automatically check for &updates &Автоматически проверять обновления
import ru 14y 1m 12d Automatic Автоматически
import ru 14y 1m 12d Author: Автор:
import ru 14y 1m 12d Attachment: %s Вложение: %s
import ru 14y 1m 12d Associate with PDF files? Ассоциировать с PDF-файлами?
import ru 14y 1m 12d Application: Приложение:
import ru 14y 1m 12d All supported documents Все поддерживаемые документы
import ru 14y 1m 12d All files Все файлы
import ru 14y 1m 12d Advanced Дополнительно
import ru 14y 1m 12d Add to favorites Добавить к избранному
import ru 14y 1m 12d Add page %s to favorites with (optional) name: Добавить стр. %s к избранному с (необязательным) именем:
import ru 14y 1m 12d Add page %s to favorites Добавить стр. %s к избранному
import ru 14y 1m 12d Add Favorite Добавить "Избранное"
import ru 14y 1m 12d About SumatraPDF О программе SumatraPDF
import ru 14y 1m 12d (page %s) (стр. %s)
import ru 14y 1m 12d (of %d) (из %d)
import ru 14y 1m 12d &Zoom Мас&штаб
import ru 14y 1m 12d &Yes &Да
import ru 14y 1m 12d &View &Вид
import ru 14y 1m 12d &Use original page sizes &Исходный размер страниц
import ru 14y 1m 12d &Skip this version Пропустить эту версию
import ru 14y 1m 12d &Single Page\tCtrl+6 &Постранично\tCtrl+6
import ru 14y 1m 12d &Shrink pages to printable area (if necessary) Уменьшить страницы до области печати (если нужно)
import ru 14y 1m 12d &Settings &Настройки
import ru 14y 1m 12d &Save As...\tCtrl+S Сохранить &как...\tCtrl+S
import ru 14y 1m 12d &Save As... Сохранить &как...
import ru 14y 1m 12d &Remove Document &Удалить документ
import ru 14y 1m 12d &Remember these settings for each document Запомнит&ь эти параметры для каждого документа
import ru 14y 1m 12d &Remember the password for this document Запомнит&ь пароль для этого документа
import ru 14y 1m 12d &Print... (denied) Пе&чать... (отмена)
import ru 14y 1m 12d &Print...\tCtrl+P Пе&чать...\tCtrl+P
import ru 14y 1m 12d &Print... Пе&чать...
import ru 14y 1m 12d &Previous Page\tLeft Arrow Пре&дыдущая страница\tСтрелка влево
import ru 14y 1m 12d &Pin Document &Запомнить документ
import ru 14y 1m 12d &Password: &Пароль:
import ru 14y 1m 12d &Options... &Параметры...
import ru 14y 1m 12d &Open...\tCtrl+O &Открыть...\tCtrl+O
import ru 14y 1m 12d &Open Document &Открыть документ
import ru 14y 1m 12d &Odd pages only Только нечётн&ые страницы
import ru 14y 1m 12d &No, thanks &Нет, спасибо
import ru 14y 1m 12d &No &Нет
import ru 14y 1m 12d &Next Page\tRight Arrow С&ледующая страница\tСтрелка вправо
import ru 14y 1m 12d &Match case &Учитывать регистр
import ru 14y 1m 12d &Manual &Руководство
import ru 14y 1m 12d &Magnification: Мас&штабирование:
import ru 14y 1m 12d &Last Page\tEnd Посл&едняя страница\tEnd
import ru 14y 1m 12d &Help &Справка
import ru 14y 1m 12d &Go to page: Перейти &к странице
import ru 14y 1m 12d &Go To Пере&ход
import ru 14y 1m 12d &Fit pages to printable area Подо&гнать страницы под область печати
import ru 14y 1m 12d &First Page\tHome Перва&я страница\tHome
import ru 14y 1m 12d &Find what: На&йти:
import ru 14y 1m 12d &File &Файл
import ru 14y 1m 12d &Facing\tCtrl+7 По &две страницы\tCtrl+7
import ru 14y 1m 12d &Even pages only Только ч&ётные страницы
import ru 14y 1m 12d &Don't ask me again &Больше не спрашивать
import ru 14y 1m 12d &Copy Selection\tCtrl+C С&копировать выделенное\tCtrl+C
import ru 14y 1m 12d &Copy Selection С&копировать выделенное
import ru 14y 1m 12d &Close\tCtrl+W &Закрыть\tCtrl+W
import ru 14y 1m 12d &Book View\tCtrl+8 В &разворот\tCtrl+8
import ru 14y 1m 12d &Back\tAlt+Left Arrow &Назад\tAlt+Стрелка влево
import ru 14y 1m 12d &All selected pages &Все выбранные страницы
import ru 14y 1m 12d &Actual Size\tCtrl+1 &Настоящий размер\tCtrl+1
import ru 14y 1m 12d &About &О программе...

prev · page 2 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk