Home : SumatraPDF : Turkish : History Not logged in. Log in with GitHub

2023 translations in Turkish — all languages

prev · page 2 of 3 · next

user lang age string translation
ai claude tr 3m 19d RichMedia Zengin Medya
ai claude tr 3m 19d Resume Devam Et
ai claude tr 3m 19d Restore Tab Group... Sekme Grubunu Geri Yükle...
ai claude tr 3m 19d Restore Tab Group Sekme Grubunu Geri Yükle
ai claude tr 3m 19d Restore Geri Yükle
ai claude tr 3m 19d Resolution Unit: Çözünürlük Birimi:
ai claude tr 3m 19d Resize Image... Görüntüyü Yeniden Boyutlandır...
ai claude tr 3m 19d Resize Image Görüntüyü Yeniden Boyutlandır
ai claude tr 3m 19d Reopen Last Closed Son Kapatılanı Yeniden Aç
ai claude tr 3m 19d Rendering page %d... Sayfa %d işleniyor...
ai claude tr 3m 19d Rename File... Dosyayı Yeniden Adlandır...
ai claude tr 3m 19d Remove from Frequently Read Sık Okunanlardan Kaldır
ai claude tr 3m 19d Remove Selected Document From History Seçili Belgeyi Geçmişten Kaldır
ai claude tr 3m 19d Remove Deleted Files From History Silinen Dosyaları Geçmişten Kaldır
ai claude tr 3m 19d Remove Kaldır
ai claude tr 3m 19d Release Ctrl to select Seçmek için Ctrl'yi bırakın
ai claude tr 3m 19d Register Windows Search Filter Windows Arama Filtresini Kaydet
ai claude tr 3m 19d Register Windows Previewer Windows Önizleyiciyi Kaydet
ai claude tr 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Okunuyor · %s · sayfa %d / %d · %s
ai claude tr 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Okunuyor · %s · %s
ai claude tr 3m 19d Read Aloud Sesli Oku
ai claude tr 3m 19d R&esize Yeniden Boyutlandır
ai claude tr 3m 19d Projection Projeksiyon
ai claude tr 3m 19d Printer Mark Yazıcı İşareti
ai claude tr 3m 19d Printer '%s' doesn't exist '%s' yazıcısı mevcut değil
ai claude tr 3m 19d Print each page at its &document page size (mixed sizes) Her sayfayı belge sayfa boyutunda yazdır (karışık boyutlar)
ai claude tr 3m 19d Print Document... Belgeyi Yazdır...
ai claude tr 3m 19d Previous Tab Önceki Sekme
ai claude tr 3m 19d Press a key combination: Bir tuş kombinasyonu basın:
ai claude tr 3m 19d Presentation White Background Sunum Beyaz Arka Plan
ai claude tr 3m 19d Presentation Black Background Sunum Siyah Arka Plan
ai claude tr 3m 19d Popup Açılır Pencere
ai claude tr 3m 19d Pixel Y Dimension: Piksel Y Boyutu:
ai claude tr 3m 19d Pixel X Dimension: Piksel X Boyutu:
ai claude tr 3m 19d Pin Selected Document Seçili Belgeyi Sabitle
ai claude tr 3m 19d Pin Sabitle
ai claude tr 3m 19d Pause Reading Okumayı Duraklat
ai claude tr 3m 19d Pause Duraklat
ai claude tr 3m 19d Path: Yol:
ai claude tr 3m 19d Paste Image From Clipboard Panodan Resim Yapıştır
ai claude tr 3m 19d Pages: Sayfalar:
ai claude tr 3m 19d Pages To Extract: Çıkarılacak Sayfalar:
ai claude tr 3m 19d Pages To Delete: Silinecek Sayfalar:
ai claude tr 3m 19d Page number %u nonexistent Sayfa numarası %u mevcut değil
ai claude tr 3m 19d Orientation: Yönlendirme:
ai claude tr 3m 19d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. OpenAI Codex oturum açmamış. Codex'e giriş yapın ve tekrar deneyin.
ai claude tr 3m 19d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality Bu işlevsellik için OpenAI Codex CLI yüklü olmalıdır
ai claude tr 3m 19d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude tr 3m 19d Open in a window Pencerede aç
ai claude tr 3m 19d Open in Microsoft Xps Viewer Microsoft Xps Viewer'da Aç
ai claude tr 3m 19d Open in Foxit PhantomPDF Foxit PhantomPDF'de Aç
ai claude tr 3m 19d Open in Adobe Acrobat Adobe Acrobat'ta Aç
ai claude tr 3m 19d Open With Pdf&Djvu Bookmarker PdfDjvu Bookmarker ile Aç
ai claude tr 3m 19d Open Settings File Ayarlar Dosyasını Aç
ai claude tr 3m 19d Open Selected Document Seçili Belgeyi Aç
ai claude tr 3m 19d Open New SumatraPDF Window Yeni SumatraPDF Penceresi Aç
ai claude tr 3m 19d Open File... Dosya Aç...
ai claude tr 3m 19d Open Directory In Total Commander Dizini Total Commander'da Aç
ai claude tr 3m 19d Open Directory In Explorer Dizini Gezgin'de Aç
ai claude tr 3m 19d Open Directory In Double Commander Dizini Double Commander'da Aç
ai claude tr 3m 19d Open Directory In Directory Opus Dizini Directory Opus'ta Aç
ai claude tr 3m 19d Open Current Document In New Window Mevcut Belgeyi Yeni Pencerede Aç
ai claude tr 3m 19d Open Current Document In New Tab Mevcut Belgeyi Yeni Sekmede Aç
ai claude tr 3m 19d Number of Images: Resim Sayısı:
ai claude tr 3m 19d Not a valid installer Geçerli bir yükleyici değil
ai claude tr 3m 19d None Yok
ai claude tr 3m 19d No text available to read aloud Sesli okumak için kullanılabilir metin yok
ai claude tr 3m 19d No image in the clipboard Panoda resim yok
ai claude tr 3m 19d No file to open in this folder Bu klasörde açılacak dosya yok
ai claude tr 3m 19d Next Tab Sonraki Sekme
ai claude tr 3m 19d Navigate Forward İleri Git
ai claude tr 3m 19d Navigate Files in Folder... Klasördeki Dosyalarda Gezin...
ai claude tr 3m 19d Navigate Back Geri Git
ai claude tr 3m 19d Movie Film
ai claude tr 3m 19d Move Tab Right Sekmeyi Sağa Taşı
ai claude tr 3m 19d Move Tab Left Sekmeyi Sola Taşı
ai claude tr 3m 19d Move Frame Focus Çerçeve Odağını Taşı
ai claude tr 3m 19d Metering Mode: Ölçüm Modu:
ai claude tr 3m 19d Menu Menü
ai claude tr 3m 19d Max Aperture: Maksimum Diyafram:
ai claude tr 3m 19d Match Whole Word Tam Sözcüğü Eşleştir
ai claude tr 3m 19d Markdown documents Markdown belgeleri
ai claude tr 3m 19d Loading %s %d of %d %d/%d %s %d yükleniyor
ai claude tr 3m 19d Loading %s %d %s %d yükleniyor
ai claude tr 3m 19d List Printers... Yazıcıları Listele...
ai claude tr 3m 19d Link Bağlantı
ai claude tr 3m 19d Light Source: Işık Kaynağı:
ai claude tr 3m 19d Learn more Daha fazla bilgi
ai claude tr 3m 19d Launch a browser or run command with selection Seçimle bir tarayıcı başlat veya komut çalıştır
ai claude tr 3m 19d Keywords: Anahtar Kelimeler:
ai claude tr 3m 19d Invoke Inverse Search Ters Arama Başlat
ai claude tr 3m 19d Invert Colors Renkleri Ters Çevir
ai claude tr 3m 19d Installation could not be completed. Yükleme tamamlanamadı.
ai claude tr 3m 19d Install Pre-release Update Ön Sürüm Güncellemesini Yükle
ai claude tr 3m 19d Image Size: Görüntü Boyutu:
ai claude tr 3m 19d Image File Size: Görüntü Dosya Boyutu:
ai claude tr 3m 19d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. Önceki bir sürüm çalışıyorsa veya Windows Gezgini bir PDF'yi önizliyorsa, kapatın ve tekrar deneyin.
ai claude tr 3m 19d ISO Speed: ISO Hızı:
ai claude tr 3m 19d Home Ana Sayfa
ai claude tr 3m 19d Hide Annotations Açıklamaları Gizle
ai claude tr 3m 19d Help: SumatraPDF Website Yardım: SumatraPDF Web Sitesi
ai claude tr 3m 19d Help: Manual On Website Yardım: Web Sitesindeki Kılavuz
ai claude tr 3m 19d Help: Manual Yardım: Kılavuz
ai claude tr 3m 19d Help: Keyboard Shortcuts Yardım: Klavye Kısayolları
ai claude tr 3m 19d Help: About SumatraPDF... Yardım: SumatraPDF Hakkında...
ai claude tr 3m 19d Grok chat... Grok sohbet...
ai claude tr 3m 19d Grok chat Grok sohbet
ai claude tr 3m 19d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. Grok Build oturum açmamış. Grok Build'e giriş yapın, ardından tekrar deneyin.
ai claude tr 3m 19d Grok Build cli must be installed for this functionality Bu işlevsellik için Grok Build cli yüklü olmalıdır
ai claude tr 3m 19d Grok Build Grok Build
ai claude tr 3m 19d Go to Previous Favorite Önceki Sık Kullanılana Git
ai claude tr 3m 19d Go to Page... Sayfaya Git...
ai claude tr 3m 19d Go to Next Favorite Sonraki Favoriye Git
ai claude tr 3m 19d Getting fonts information... Yazı tipi bilgileri alınıyor...
ai claude tr 3m 19d From: Kimden:
ai claude tr 3m 19d From top Üstten
ai claude tr 3m 19d From cursor İmleçten
ai claude tr 3m 19d Focal Length: Odak Uzaklığı:
ai claude tr 3m 19d Focal Length (35mm): Odak Uzaklığı (35mm):
ai claude tr 3m 19d Flashpix Version: Flashpix Sürümü:
ai claude tr 3m 19d Flash: Flaş:
ai claude tr 3m 19d Fit by Orientation Yönlendirmeye Göre Sığdır
ai claude tr 3m 19d Fit by &Orientation Yönlendirmeye Göre Sığdır
ai claude tr 3m 19d Fit Height Yüksekliğe Sığdır
ai claude tr 3m 19d Fit &Height Yüksekliğe Sığdır
ai claude tr 3m 19d Find: Toggle Match Whole Word Bul: Tam Sözcük Eşleştirmeyi Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Find: Toggle Match Case Bul: Büyük/Küçük Harf Eşleştirmeyi Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Find Previous Selection Önceki Seçimi Bul
ai claude tr 3m 19d Find Next Selection Sonraki Seçimi Bul
ai claude tr 3m 19d Files: Dosyalar:
ai claude tr 3m 19d File path not available Dosya yolu kullanılamıyor
ai claude tr 3m 19d File Source: Dosya Kaynağı:
ai claude tr 3m 19d Failed to read '%s' '%s' okunamadı
ai claude tr 3m 19d Failed to launch the AI CLI. AI CLI başlatılamadı.
ai claude tr 3m 19d Failed to embed file Dosya gömme başarısız
ai claude tr 3m 19d Facing View Karşılıklı Görünüm
ai claude tr 3m 19d F-Number: F-Sayısı:
ai claude tr 3m 19d Extract Text From Document... Belgeden Metin Ayıkla...
ai claude tr 3m 19d Extract Text From Document Belgeden Metin Ayıkla
ai claude tr 3m 19d Extract Text Metni Ayıkla
ai claude tr 3m 19d Extract Pages From PDF... PDF'den Sayfaları Ayıkla...
ai claude tr 3m 19d Extract Pages From PDF PDF'den Sayfaları Ayıkla
ai claude tr 3m 19d Extract Pages Sayfaları Ayıkla
ai claude tr 3m 19d Exposure Time: Pozlama Süresi:
ai claude tr 3m 19d Exposure Program: Pozlama Programı:
ai claude tr 3m 19d Exposure Bias: Pozlama Sapması:
ai claude tr 3m 19d Expand to Level 3 3. Seviyeye Genişlet
ai claude tr 3m 19d Expand to Level 2 Seviye 2'ye Genişlet
ai claude tr 3m 19d Expand to Level 1 Seviye 1'e Genişlet
ai claude tr 3m 19d Expand to Current Page Geçerli Sayfaya Genişlet
ai claude tr 3m 19d Expand TOC to Current Page İçindekiler Tablosunu Geçerli Sayfaya Genişlet
ai claude tr 3m 19d Exit Application Uygulamadan Çık
ai claude tr 3m 19d Exif Version: Exif Sürümü:
ai claude tr 3m 19d Execute a program Bir program çalıştır
ai claude tr 3m 19d Esc to close Kapatmak için Esc
ai claude tr 3m 19d Errors Hatalar
ai claude tr 3m 19d Error: Hata:
ai claude tr 3m 19d Enter to select Seçmek için Enter
ai claude tr 3m 19d Encryption: Şifreleme:
ai claude tr 3m 19d Encrypt PDF... PDF'yi Şifrele...
ai claude tr 3m 19d Encrypt PDF PDF'yi Şifrele
ai claude tr 3m 19d Embed... Göm...
ai claude tr 3m 19d Edit Annotations... Açıklamaları Düzenle...
ai claude tr 3m 19d Downloading update... Güncelleme indiriliyor...
ai claude tr 3m 19d Downloading symbols Semboller indiriliyor
ai claude tr 3m 19d Download update Güncellemeyi indir
ai claude tr 3m 19d Download and install latest version En son sürümü indir ve yükle
ai claude tr 3m 19d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) Belge renkleri temayı takip eder: Akıllı (metin ve arka planı yeniden renklendir, görselleri değil)
ai claude tr 3m 19d Document colors follow theme: Off Belge renkleri temayı takip eder: Kapalı
ai claude tr 3m 19d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) Belge renkleri temayı takip eder: Eski (metin, arka plan ve görselleri yeniden renklendir)
ai claude tr 3m 19d Document colors follow theme Belge renkleri temayı takip eder
ai claude tr 3m 19d Document Belge
ai claude tr 3m 19d Dock to toolbar Araç çubuğuna yerleştir
ai claude tr 3m 19d Do nothing Hiçbir şey yapma
ai claude tr 3m 19d Discard Unsaved Changes Kaydedilmemiş Değişiklikleri At
ai claude tr 3m 19d Deleted files removed from history: %d Geçmişten kaldırılan silinmiş dosyalar: %d
ai claude tr 3m 19d Delete Pages From PDF... PDF'den Sayfaları Sil...
ai claude tr 3m 19d Delete Pages From PDF PDF'den Sayfaları Sil
ai claude tr 3m 19d Delete Pages Sayfaları Sil
ai claude tr 3m 19d Delete Favorite Sık Kullanılanı Sil
ai claude tr 3m 19d Decrypt PDF... PDF Şifresini Çöz...
ai claude tr 3m 19d Decrypt PDF PDF Şifresini Çöz
ai claude tr 3m 19d Decompress PDF... PDF Sıkıştırmasını Aç...
ai claude tr 3m 19d Decompress PDF PDF'yi Aç
ai claude tr 3m 19d Debug: Toggle Rtl Hata Ayıklama: Sağdan Sola Yazımı Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Debug: Toggle Render Queue Info Hata Ayıklama: İşleme Kuyruğu Bilgisini Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Debug: Toggle Predictive Rendering Hata Ayıklama: Tahmine Dayalı İşlemeyi Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Debug: Toggle Cache Info Hata Ayıklama: Önbellek Bilgisini Aç/Kapat
ai claude tr 3m 19d Debug: Test App Hata Ayıklama: Test Uygulaması
ai claude tr 3m 19d Debug: Start Stress Test Hata Ayıklama: Stres Testini Başlat
ai claude tr 3m 19d Debug: Show Notification Hata Ayıklama: Bildirim Göster
ai claude tr 3m 19d Debug: Download Symbols Hata Ayıklama: Sembolleri İndir
ai claude tr 3m 19d Debug: Crash Me Hata Ayıklama: Çökert
ai claude tr 3m 19d Debug: Corrupt Memory Hata Ayıklama: Bozuk Bellek
ai claude tr 3m 19d Date/Time: Tarih/Saat:
ai claude tr 3m 19d Date/Time Digitized: Sayısallaştırma Tarih/Saati:
ai claude tr 3m 19d Date Original: Özgün Tarih:
ai claude tr 3m 19d DPI: DPI:
ai claude tr 3m 19d Current Page (%d) Size: Geçerli Sayfa (%d) Boyutu:
ai claude tr 3m 19d Current Image (%d): Geçerli Resim (%d):
ai claude tr 3m 19d Ctrl+Tab to navigate Gezinmek için Ctrl+Tab
ai claude tr 3m 19d Crop Image... Resmi Kırp...
ai claude tr 3m 19d Crop Image Resmi Kırp
ai claude tr 3m 19d Create Underline Annotation Altı Çizili Açıklama Oluştur
ai claude tr 3m 19d Create Text Annotation Metin Açıklaması Oluştur
ai claude tr 3m 19d Create Strike Out Annotation Üstü Çizili Açıklama Oluştur
ai claude tr 3m 19d Create Stamp Annotation Damga Açıklaması Oluştur
ai claude tr 3m 19d Create Squiggly Annotation Dalgalı Çizgi Açıklaması Oluştur
ai claude tr 3m 19d Create Square Annotation Kare Açıklaması Oluştur
ai claude tr 3m 19d Create Redact Annotation Redaksiyon Açıklaması Oluştur
ai claude tr 3m 19d Create Popup Annotation Açılır Pencere Açıklaması Oluştur
ai claude tr 3m 19d Create Polygon Annotation Çokgen Açıklaması Oluştur
ai claude tr 3m 19d Create Poly Line Annotation Çoklu Çizgi Açıklaması Oluştur
ai claude tr 3m 19d Create Link Annotation Bağlantı Açıklaması Oluştur
ai claude tr 3m 19d Create Line Annotation Çizgi Açıklaması Oluştur
ai claude tr 3m 19d Create Ink Annotation Mürekkep Açıklaması Oluştur
ai claude tr 3m 19d Create Image Annotation From Clipboard Panodan Resim Açıklaması Oluştur
ai claude tr 3m 19d Create Highlight Annotation Vurgulama Açıklaması Oluştur
ai claude tr 3m 19d Create Free Text Annotation Serbest Metin Açıklaması Oluştur
ai auto tr 3m 19d Shrink To Fit Sığdırmak İçin Küçült
ai auto tr 3m 19d Save Kaydet
ai claude tr 3m 19d Create File Attachment Annotation Dosya Eki Açıklaması Oluştur
ai claude tr 3m 19d Create Circle Annotation Daire Açıklaması Oluştur
ai claude tr 3m 19d Create Caret Annotation Düzeltme İşareti Notu Oluştur
ai claude tr 3m 19d Create .lnk Shortcut .lnk Kısayolu Oluştur
ai claude tr 3m 19d Couldn't render page %d %d sayfası işlenemedi
ai claude tr 3m 19d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory SumatraPDF.exe kurulum dizinine kopyalanamadı
ai claude tr 3m 19d Copying %s: %s / %s %s kopyalanıyor: %s / %s
ai claude tr 3m 19d Copying %s: %s %s kopyalanıyor: %s
ai claude tr 3m 19d Copy Link Target Bağlantı Hedefini Kopyala
ai claude tr 3m 19d Copy Image Resmi Kopyala
ai claude tr 3m 19d Convert to &PDF PDF'ye Dönüştür
ai claude tr 3m 19d Convert Image To PDF... Resmi PDF'ye Dönüştür...
ai claude tr 3m 19d Continue Reading Okumaya Devam Et
ai claude tr 3m 19d Compressed Bits/Pixel: Sıkıştırılmış Bit/Piksel:
ai claude tr 3m 19d Compress PDF... PDF Sıkıştır...
ai claude tr 3m 19d Compress PDF PDF Sıkıştır
ai claude tr 3m 19d Components Configuration: Bileşen Yapılandırması:
ai claude tr 3m 19d Comment: Yorum:
ai claude tr 3m 19d Command Palette: Table Of Contents Komut Paleti: İçindekiler
ai claude tr 3m 19d Command Palette: Favorites Komut Paleti: Favoriler
ai claude tr 3m 19d Color Space: Renk Uzayı:
ai claude tr 3m 19d Collecting list of printers Yazıcı listesi toplanıyor
ai claude tr 3m 19d Collapse Same Level Aynı Düzeyi Daralt
ai claude tr 3m 19d Codex chat... Codex sohbet...
ai claude tr 3m 19d Codex chat Codex sohbet
ai claude tr 3m 19d Close Document Belgeyi Kapat
ai claude tr 3m 19d Close Current Document Geçerli Belgeyi Kapat
ai claude tr 3m 19d Claude chat... Claude sohbet...
ai claude tr 3m 19d Claude chat Claude sohbet
ai claude tr 3m 19d Claude Code cli must be installed for this functionality Bu işlev için Claude Code cli kurulu olmalıdır
ai claude tr 3m 19d Claude Code Claude Code
ai claude tr 3m 19d Choose &paper source by document page size Belge sayfa boyutuna göre kağıt kaynağı seç
ai claude tr 3m 19d Check For Updates Güncellemeleri Denetle
ai claude tr 3m 19d Charcoal Kömür Grisi
ai claude tr 3m 19d Change Theme... Temayı Değiştir...
ai claude tr 3m 19d Change Theme Temayı Değiştir
ai claude tr 3m 19d Change Tab Color... Sekme Rengini Değiştir...
ai claude tr 3m 19d Change Tab Color Sekme Rengini Değiştir
ai claude tr 3m 19d Change Scrollbar... Kaydırma Çubuğunu Değiştir...
ai claude tr 3m 19d Change Scrollbar Kaydırma Çubuğunu Değiştir
ai claude tr 3m 19d Change Language... Dili Değiştir...
ai claude tr 3m 19d Change Document Colors Follow Theme... Belge Renklerini Temayı İzleyecek Şekilde Değiştir...
ai claude tr 3m 19d Change Document Colors Follow Theme Belge Renklerini Temayı İzleyecek Şekilde Değiştir
ai claude tr 3m 19d Change Background Color... Arka Plan Rengini Değiştir...
ai claude tr 3m 19d Change Background Color Arka Plan Rengini Değiştir
ai claude tr 3m 19d Change Değiştir
ai claude tr 3m 19d Center page hori&zontally on the paper Sayfayı kağıt üzerinde yatay olarak ortala
ai claude tr 3m 19d Camera Model: Kamera Modeli:
ai claude tr 3m 19d Camera Make: Kamera Markası:
ai claude tr 3m 19d C&rop Kırp
ai claude tr 3m 19d C&opy To Clipboard Panoya Kopyala
ai claude tr 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 3 Yer İmleri: Seviye 3'e Genişlet
ai claude tr 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 2 Yer İmleri: Seviye 2'ye Genişlet
ai claude tr 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 1 Yer İmleri: Seviye 1'e Genişlet
ai claude tr 3m 19d Bookmarks: Collapse Same Level Yer İmleri: Aynı Seviyeyi Daralt
ai claude tr 3m 19d Bits Per Sample: Örnek Başına Bit:
ai claude tr 3m 19d Bake PDF File... PDF Dosyasını Pişir...
ai claude tr 3m 19d Bake PDF PDF'yi Pişir
ai claude tr 3m 19d Advanced Settings... Gelişmiş Ayarlar...
ai claude tr 3m 19d Advanced Settings Gelişmiş Ayarlar
ai claude tr 3m 19d AI chat with document using Kullanarak belge ile AI sohbeti
ai claude tr 3m 19d AI Grok chat with document Belge ile AI Grok sohbeti
ai claude tr 3m 19d AI Codex chat with document Belge ile AI Codex sohbeti
ai claude tr 3m 19d AI Claude chat with document Belge ile AI Claude sohbeti
ai claude tr 3m 19d AI Chat documentation AI Sohbet belgelendirmesi
ai claude tr 3m 19d @ Tabs @ Sekmeler
ai claude tr 3m 19d > Commands > Komutlar
ai claude tr 3m 19d : Everything : Her Şey
ai claude tr 3m 19d 3D 3B
ai claude tr 3m 19d * TOC * İçindekiler
ai claude tr 3m 19d (unsaved annotations) (kaydedilmemiş açıklamalar)
ai claude tr 3m 19d &Shrink To Fit Sığdırmak İçin Küçült
ai claude tr 3m 19d &Show password Şifreyi göster
ai claude tr 3m 19d &Save changes to existing PDF Değişiklikleri mevcut PDF'e kaydet
ai claude tr 3m 19d &Save Kaydet
ai claude tr 3m 19d &Rotate printout: Çıktıyı döndür:
ai claude tr 3m 19d &Resize Yeniden Boyutlandır
ai claude tr 3m 19d &Overwrite Üzerine Yaz
ai claude tr 3m 19d &Image From Clipboard Panodan Resim
ai claude tr 3m 19d &Image Resim
ai claude tr 3m 19d &Crop Kırp
ai claude tr 3m 19d &Apply Resize Yeniden Boyutlandırmayı Uygula
ai claude tr 3m 19d &Apply Crop Kırpmayı Uygula
ai claude tr 3m 19d %s not supported %s desteklenmiyor
ai claude tr 3m 19d $ Favorites $ Sık Kullanılanlar
ai claude tr 3m 19d # File History # Dosya Geçmişi
ai auto tr 3m 20d Selection Seçim
ai auto tr 3m 20d Select All Tümünü Seç
ai auto tr 3m 20d Rotate Right Sağa döndür
ai auto tr 3m 20d Rotate Left Sola döndür
ai auto tr 3m 20d Password: Şifre:
ai auto tr 3m 20d Options... Seçenekler...
ai auto tr 3m 20d Open in PDF-XChange PDF-XChange ile aç
ai auto tr 3m 20d Open in Microsoft HTML Help Dizini Microsoft HTML ile aç
ai auto tr 3m 20d Open in Foxit Reader Adobe Foxit ile aç
ai auto tr 3m 20d Last Page Son sayfa
ai auto tr 3m 20d Help Yardım
ai auto tr 3m 20d Forward İleri
ai auto tr 3m 20d First Page İlk sayfa
ai auto tr 3m 20d Find... Bul
ai auto tr 3m 20d Copy Selection Seçimi Kopyala
ai auto tr 3m 20d Back Geri
ai auto tr 3m 20d Advanced Options... Gelişmiş Ayarlar...
kazimsenocak tr 4m 18d Reload Document Belgeyi Yeniden Yükle
kazimsenocak tr 4m 18d Copy Comment Yorumu Kopyala
kazimsenocak tr 4m 18d Delete File Dosyayı Sil
kazimsenocak tr 4m 18d Clear History Geçmişi Temizle
mahirgul tr 9m 5d &Caret &İşaret
mahirgul tr 9m 5d Yes Evet
mahirgul tr 9m 5d Toggle Match Case Büyük/Küçük Harfleri Değiştir
mahirgul tr 9m 5d Search with &Wikipedia &Wikipedia ile ara
mahirgul tr 9m 5d Search with &Google Scholar &Google Scholar ile ara
mahirgul tr 9m 5d Recently Opened Yakın Zamanda Açılan
mahirgul tr 9m 5d Properties... Özellikler...
mahirgul tr 9m 5d Open Previous File In Folder Klasördeki Önceki Dosyayı Aç
mahirgul tr 9m 5d Open Next File In Folder Klasördeki Sonraki Dosyayı Aç
mahirgul tr 9m 5d Open In New Window Yeni Pencerede Aç
mahirgul tr 9m 5d No Hayır
mahirgul tr 9m 5d Manual On Website Web Sitesinde Kullanım Klavuzu
mahirgul tr 9m 5d &Keyboard Shortcuts &Klavye Kısayolları
mahirgul tr 9m 5d Error Hata
mahirgul tr 9m 5d Edit %s Annotation %s Açıklamayı Düzenle
mahirgul tr 9m 5d Delete Annotation Açıklamayı Sil
mahirgul tr 9m 5d Delete Sil
mahirgul tr 9m 5d Copy File Path Dosya Yolunu Kopyala
mahirgul tr 9m 5d Close Tabs To The Left Soldaki Sekmeleri Kapat
mahirgul tr 9m 5d Close All Tabs Tüm Sekmeleri Kapat
mahirgul tr 9m 5d Clearing history... Geçmiş temizleme...
mahirgul tr 9m 5d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. %d Dosyanın geçmişi temizlendi, küçük resimler silindi.
mahirgul tr 9m 5d %s annotation. Ctrl+click to edit. %s açıklama. Düzenlemek için Ctrl + tıklayın.
vapurcu tr 3y 6m 3d copying text Metin kopyalamak
vapurcu tr 3y 6m 9d Please wait - loading... Yükleniyor lütfen bekleyin...
vapurcu tr 3y 6m 9d Open Directory in &Double Commander Dizini &Double Commander ile aç
vapurcu tr 3y 6m 9d Open in Microsoft &HTML Help Dizini Microsoft &HTML ile aç
vapurcu tr 3y 6m 9d Open Directory in Directory &Opus Dizini Directory &Opus ile aç
vapurcu tr 3y 6m 9d Open Directory in &Total Commander Dizini &Total Commander ile aç
vapurcu tr 3y 6m 9d Open Directory in &Explorer Dizini &Explorer ile aç
vapurcu tr 3y 6m 9d Open Directory in &Double Commander Dizini &Double Commander ile aç:
BUHARCI tr 4y 4m 21d Custom &Zoom... Özel &yakınlaştır
BUHARCI tr 4y 4m 21d &Copy To Clipboard Panoya &kopyala
BUHARCI tr 4y 4m 21d &Close &Kapat
BUHARCI tr 4y 4m 21d &Cancel &İptal Et
BUHARCI tr 4y 4m 21d &Book View &Kitap Görünümü
BUHARCI tr 4y 4m 21d &Back &Geri
BUHARCI tr 4y 4m 21d &All selected pages &Tüm seçilen sayfalar
BUHARCI tr 4y 4m 21d &Actual Size &Gercek boyut
BUHARCI tr 4y 4m 21d Loading %s ... Yükleniyor %s ...
BUHARCI tr 4y 4m 21d Open Attachment Eki aç
BUHARCI tr 4y 4m 21d Save Attachment... Eki kaydet
BUHARCI tr 4y 4m 21d Show in folder Klasörde göster
BUHARCI tr 4y 4m 21d Loading %s ... Yükleniyor %s
BUHARCI tr 4y 4m 21d Close Tabs To The Right Sağdaki sekmeleri kapat
BUHARCI tr 4y 4m 21d Close Other Tabs Diğer Sekmeleri Kapat
BUHARCI tr 4y 5m 18d Command Palette Komut paleti
BUHARCI tr 4y 5m 18d &Facing Her İki Yüz
BUHARCI tr 4y 5m 18d &Book View Kitap Görünümü
BUHARCI tr 4y 5m 18d Install for all users Tüm kullanıcılar için kur
BUHARCI tr 4y 5m 18d Install for all users Tüm kullanıcılar için yükle
BUHARCI tr 4y 5m 18d Pr&esentation Sunum
BUHARCI tr 4y 5m 18d Pr&esentation Sunum...
BUHARCI tr 4y 5m 18d Pa&ge... Sayfaya...
BUHARCI tr 4y 5m 18d Fit &Content Sayfa düzeyine yakınlaştır
BUHARCI tr 4y 5m 18d &Book View Kitap sayfası
BUHARCI tr 4y 5m 18d Save S&hortcut... Kısayolu kaydet
BUHARCI tr 4y 5m 18d Get Fonts Info Yazı tipi bilgisi
BUHARCI tr 4y 5m 18d &Back Geri
BUHARCI tr 4y 5m 18d Fin&d... Bul
BUHARCI tr 4y 5m 18d Custom &Zoom... Özel yakınlaştır
BUHARCI tr 4y 5m 18d E&xit Çık
BUHARCI tr 4y 5m 18d &Highlight &Vurgula
BUHARCI tr 4y 5m 18d &Open... Aç...
BUHARCI tr 4y 5m 18d &Open... Aç
BUHARCI tr 4y 5m 18d Re&name... Yeniden adlandır
BUHARCI tr 4y 5m 18d Show Book&marks Yer imleri
BUHARCI tr 4y 5m 18d &Single Page Tek sayfa
BUHARCI tr 4y 5m 18d Rotate &Right Sağa döndür
BUHARCI tr 4y 5m 18d Rotate &Left Sola döndür
BUHARCI tr 4y 5m 18d F&orward İleri
BUHARCI tr 4y 5m 18d &Copy To Clipboard Panoya kopyala
BUHARCI tr 4y 5m 18d &Close Kapat
BUHARCI tr 4y 5m 18d Copy To Clipboard Panoya kopyala
BUHARCI tr 4y 5m 18d F&ullscreen Tam ekran
BUHARCI tr 4y 5m 18d Fit &Width Genişliğe Sığdır
BUHARCI tr 4y 5m 18d &Actual Size Gercek boyut
BUHARCI tr 4y 5m 18d New &window Yeni pencere
BUHARCI tr 4y 5m 18d &Previous Page Önceki sayfa
BUHARCI tr 4y 5m 18d &Next Page Sonraki sayfa
BUHARCI tr 4y 5m 18d &First Page İlk sayfa
BUHARCI tr 4y 5m 18d &Last Page Son sayfa
BUHARCI tr 4y 5m 18d Fit &Page Tam Sayfayı Pencereye Sığdır
emintufan tr 4y 7m 27d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Dikdörtgen: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
emintufan tr 4y 7m 27d Popup: %d 0 R Baloncuk: %d 0 R
emintufan tr 4y 7m 27d Border: %d Kenarlık: %d
emintufan tr 4y 7m 27d Saved annotations to '%s' Dipnotlar şuraya kaydedildi: '%s'
emintufan tr 4y 7m 27d Saving of '%s' failed with: '%s' '%s' kaydedilmesi başarısız: '%s'
emintufan tr 4y 7m 27d Text Alignment: Satır Hizası:
emintufan tr 4y 7m 27d Text Color: Metin Rengi:
emintufan tr 4y 7m 27d Text Size: Metin Boyutu:
emintufan tr 4y 7m 27d Text Size: %d Metin Boyutu: %d
emintufan tr 4y 7m 27d Opacity: %d Opaklık: %d
emintufan tr 4y 7m 27d Opacity: Opaklık:
emintufan tr 4y 7m 27d Line Start: Satır Başlangıcı:
emintufan tr 4y 7m 27d Line End: Satır Bitişi:
emintufan tr 4y 7m 27d Interior Color: İç Renk:
emintufan tr 4y 7m 27d Icon: Simge:
emintufan tr 4y 7m 27d Date: Tarih:
emintufan tr 4y 7m 27d Contents: İçerikler:
emintufan tr 4y 7m 27d Author: %s Yazar: %s
emintufan tr 4y 9m 18d Delete Annotation\tDel Dipnotu Sil\tDel
emintufan tr 4y 9m 18d Save Annotations to existing PDF Dipnotları geçerli PDF'ye kaydet
emintufan tr 4y 9m 18d Annotations Dipnotlar
emintufan tr 4y 9m 18d Save Annotations to existing PDF Notları geçerli PDF'ye kaydet
emintufan tr 4y 9m 18d Annotations Notlar
BUHARCI tr 4y 11m 18d Select Annotation in Editor Düzenleyicide Dipnot Seç
BUHARCI tr 4y 11m 18d Create Annotation From Selection Seçimden Dipnot Oluştur
BUHARCI tr 4y 11m 18d Create Annotation &Under Cursor İmlecin &Altına Dipnot Oluştur
BUHARCI tr 4y 11m 18d You have unsaved annotations Kaydedilmemiş dipnotlarınız var
BUHARCI tr 4y 11m 18d Unsaved annotations in '%s' '%s' içinde kaydedilmemiş dipnotlar
BUHARCI tr 4y 11m 18d Unsaved annotations Kaydedilmemiş dipnotlar
BUHARCI tr 4y 11m 18d Save annotations? Dipnotlar kaydedilsin mi?
BUHARCI tr 4y 11m 18d Save Annotations to existing PDF Dipnotları mevcut PDF'ye kaydet
BUHARCI tr 4y 11m 18d Edit Annotations Dipnotları Düzenle
BUHARCI tr 4y 11m 18d Annotations Dipnotlar
BUHARCI tr 4y 11m 18d &Underline\tu Altını çiz
BUHARCI tr 4y 11m 18d Check for &Updates &Güncellemeleri denetle
BUHARCI tr 4y 11m 18d Save Annotations to existing PDF Notları mevcut PDF'ye kaydet
BUHARCI tr 4y 11m 18d Save Annotations to existing PDF Notları mevcut PDF'e kaydet
kjk tr 5y 1m 3d Save annotations? Notlar kaydedilsin mi?
emintufan tr 5y 1m 27d Couldn't get printer name Yazıcı adı alınamadı
kjk tr 5y 2m 22d &Discard changes &Görmezden Gel
kjk tr 5y 2m 22d &Cancel İptal Et
emintufan tr 5y 3m 17d &Discard &Görmezden Gel
emintufan tr 5y 3m 17d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? 64 bit işletim sistemine 32 bit SumatraPDF kuruyorsunuz.\n64 bit sürümü indirmek\nister misiniz?
emintufan tr 5y 3m 17d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? '%s' sürümünüz var ve '%s' sürümü kullanılabilir.\nYeni sürümü kurmak ister misiniz?
emintufan tr 5y 3m 17d You have unsaved annotations Kaydedilmemiş notlarınız var
emintufan tr 5y 3m 17d Unsaved annotations in '%s' '%s' içinde kaydedilmemiş notlar
emintufan tr 5y 3m 17d Unsaved annotations Kaydedilmemiş notlar
emintufan tr 5y 3m 17d &Underline &Altını Çiz
emintufan tr 5y 3m 17d &Translate With Google Google İle &Çevir
emintufan tr 5y 3m 17d Translate with &DeepL &DeepL İle Çevir
emintufan tr 5y 3m 17d &Strike Out &Üstünü Çiz
emintufan tr 5y 3m 17d &Stamp &Damga
emintufan tr 5y 3m 17d Select Annotation in Editor Düzenleyicide Not Seç
emintufan tr 5y 3m 17d Save annoations? Notlar kaydedilsin mi?
emintufan tr 5y 3m 17d &Highlight\ta &Vurgula\ta
emintufan tr 5y 3m 17d &Free Text &Özgür Metin
emintufan tr 5y 3m 17d &Caret &Karet
emintufan tr 5y 3m 17d Create Annotation From Selection Seçimden Not Oluştur
emintufan tr 5y 3m 17d Create Annotation &Under Cursor İmlecin &Altına Not Oluştur
emintufan tr 5y 3m 17d &Text &Metin
emintufan tr 5y 3m 17d SVG documents SVG belgeleri
emintufan tr 5y 3m 17d Skip this version Bu sürümü atla
emintufan tr 5y 3m 17d &Search With Google Google İle &Ara
emintufan tr 5y 3m 17d Search With &Google &Google İle Ara
emintufan tr 5y 3m 17d Search With &Bing &Bing İle Ara
emintufan tr 5y 3m 17d &Save to existing PDF Var olan PDF'ye &kaydet
emintufan tr 5y 3m 17d Save to &new PDF &Yeni PDF'ye kaydet
emintufan tr 5y 3m 17d Save changes to existing PDF Değişiklikleri var olan PDF'ye kaydet
emintufan tr 5y 3m 17d Save changes to a new PDF Değişiklikleri yeni PDF'ye kaydet
emintufan tr 5y 3m 17d S&quiggly &Kıvrımlı
emintufan tr 5y 3m 17d S&election S&eçim
emintufan tr 5y 3m 17d New version available Yeni sürüm var
emintufan tr 5y 3m 17d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS 64 bit işletim sistemine 32 bit SumatraPDF kuruluyor
emintufan tr 5y 3m 17d Install and relaunch Kur ve yeniden başlat
emintufan tr 5y 3m 17d Download 64-bit version 64 bit sürümü indir
emintufan tr 5y 3m 17d Don't install Kurma
emintufan tr 5y 3m 17d &Discard &Vazgeç
emintufan tr 5y 3m 17d &Copy To Clipboard\tCtrl-C Panoya &Kopyala\tCtrl-C
emintufan tr 5y 3m 17d &Copy Selection \tCtrl-C Seçimi &Kopyala \tCtrl-C
emintufan tr 5y 3m 17d &Continue installing 32-bit version 32 bit sürümü kurmayı &sürdür
emintufan tr 5y 3m 17d Color: Renk:
emintufan tr 5y 3m 17d Checking for update... Güncelleme denetleniyor...
emintufan tr 5y 3m 17d Background Color: Arka Plan Rengi
emintufan tr 6y 23d Fit a Single Page Tek Sayfa Sığdır
emintufan tr 6y 23d Fit &Page\tCtrl+0 &Sayfayı Sığdır\tCtrl+0
emintufan tr 6y 23d Fit &Content\tCtrl+3 &İçeriği Sığdır\tCtrl+3
emintufan tr 6y 23d Fit Content İçeriği Sığdır
emintufan tr 6y 23d Default PDF reader can't be changed in portable mode Taşınabilir kipte, öntanımlı PDF okuyucu değiştirilemez
emintufan tr 6y 23d Default &Layout: Öntanımlı &Düzen:
emintufan tr 6y 25d Thank you for choosing RA-MICRO PDF! RA-MICRO PDF'yi seçtiğiniz için teşekkürler!
emintufan tr 6y 25d Text Metin
emintufan tr 6y 25d Tag (big first) Etiket (önce büyük)
emintufan tr 6y 25d Tag (small first) Etiket (önce küçük)
emintufan tr 6y 25d Tag (big first) Etiket (büyük ilk)
emintufan tr 6y 25d Support SumatraPDF SumatraPDF'yi Destekle
emintufan tr 6y 25d Strike Out Üstü Çizili
emintufan tr 6y 25d Stamp Damga
emintufan tr 6y 25d Squiggly Kıvrımlı
emintufan tr 6y 25d Sort By Şuna Göre Sırala
emintufan tr 6y 25d Show Scr&ollbars Kaydırma Ç&ubuklarını Göster
emintufan tr 6y 25d Show in &folder &Klasörde göster
emintufan tr 6y 25d Show Book&marks\tF12 Yer &İmlerini Göster\tF12
emintufan tr 6y 25d Show &Scrollbars &Kaydırma Çubuklarını Göster
emintufan tr 6y 25d Show &Favorites &Yer İmlerini Göster
emintufan tr 6y 25d Show &Bookmarks\tF12 Yer &İmlerini Göster\tF12
emintufan tr 6y 25d Save Embedded File... Gömülü Dosyayı Kaydet...
emintufan tr 6y 25d Save Annotations Notları Kaydet
emintufan tr 6y 25d Remove Item Ögeyi Kaldır
emintufan tr 6y 25d &Remove From History Geçmişten &Kaldır
emintufan tr 6y 25d Redact Gözden Geçir
emintufan tr 6y 25d Polygon Çokgen
emintufan tr 6y 25d Poly Line Çoklu Çizgi
emintufan tr 6y 25d Open Embedded PDF Gömülü PDF Aç
emintufan tr 6y 25d New Bookmarks Yeni Yer İmleri
emintufan tr 6y 25d Line Çizgi
emintufan tr 6y 25d Ink Mürekkep
emintufan tr 6y 25d Highlight Vurgula
emintufan tr 6y 25d Free Text Özgür Metin
emintufan tr 6y 25d File Attachment Dosya Eki
emintufan tr 6y 25d Export Bookmarks Yer İmlerini Dışa Aktar
emintufan tr 6y 25d Collapse All Tümünü Katla
emintufan tr 6y 25d Expand All Tümünü Yay
emintufan tr 6y 25d Edit Bookmarks Yer İmlerini Düzenle
emintufan tr 6y 25d Edit Annotations Notları Düzenle
emintufan tr 6y 25d Edit Düzenle
emintufan tr 6y 25d E&xit Fullscreen Tam Ekrandan &Çık
emintufan tr 6y 25d Create Annotation Not Oluştur
emintufan tr 6y 25d Couldn't uninstall Sumatra search filter Sumatra arama süzgeci kaldırılamadı
emintufan tr 6y 25d Color Renk
emintufan tr 6y 25d Collapse All Tümünü Yığ
emintufan tr 6y 25d Circle Çember
emintufan tr 6y 25d Caret Karet
emintufan tr 6y 25d Are you sure you want to uninstall %s? %s kaldırılsın istiyor musunuz?
emintufan tr 6y 25d Annotations Notlar
emintufan tr 6y 25d Add sibling Kardeş ekle
emintufan tr 6y 25d Add PDF as a sibling PDF'yi kardeş olarak ekle
emintufan tr 6y 25d Add PDF as a child PDF'yi çocuk olarak ekle
emintufan tr 6y 25d Add page %s to favorites\tCtrl+B %s. sayfayı sık kullanılanlara ekle\tCtrl+B
emintufan tr 6y 25d Add child Çocuk ekle
emintufan tr 6y 25d %s installation not found. %s kurulumu bulunamadı.
emintufan tr 6y 25d Underline Altı Çizili
emintufan tr 6y 25d About SumatraPDF SumatraPDF Hakkında
emintufan tr 6y 25d Add Favorite Sık Kullanılanlara Ekle
emintufan tr 6y 25d Add page %s to favorites %s. sayfayı sık kullanılanlara ekle
emintufan tr 6y 25d Add page %s to favorites with (optional) name: %s. sayfayı şu (isteğe bağlı) adla sık kullanılanlara ekle:
emintufan tr 6y 25d &Advanced Options... &Gelişmiş Ayarlar...
emintufan tr 6y 25d All supported documents Tüm desteklenen belgeler
emintufan tr 6y 25d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? SumatraPDF'yi kaldırmak istediğinize emin misiniz?
emintufan tr 6y 25d Automatic Kendiliğinden
emintufan tr 6y 25d Automatically check for &updates &Güncellemeleri kendiliğinden denetle
emintufan tr 6y 25d &Book View\tCtrl+8 &Kitap Görünümü\tCtrl+8
emintufan tr 6y 25d Bookmark shortcut to page %s of %s %s / %s sayfasını yer imlerine ekle
emintufan tr 6y 25d Bookmark Shortcuts Yer İmi Kısayolları
emintufan tr 6y 25d Bookmarks Yer İmleri
emintufan tr 6y 25d &Manual &El Kitabı
emintufan tr 6y 25d Can't connect to the Internet (error %#x). İnternete erişilemiyor (hata %#x).
emintufan tr 6y 25d Cancel İptal Et
emintufan tr 6y 25d Cannot print this file Bu dosya yazdırılamaz
emintufan tr 6y 25d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Evrik arama komutu başlatılamadı. Ayarlarda, komut satırını gözden geçirin.
emintufan tr 6y 25d Change Language Dil Değiştir
emintufan tr 6y 25d [Changes detected; refreshing] %s [Değişiklik saptandı; tazeleniyor] %s
emintufan tr 6y 25d Check for &Updates &Güncellemeleri Denetle
emintufan tr 6y 25d Continuous Sürekli
emintufan tr 6y 25d Continuous Book View Sürekli Kitap Görünümü
emintufan tr 6y 25d Continuous Facing Sürekli Her İki Yüz
emintufan tr 6y 25d Contribute Translation Çeviriye Katkı Sağla
emintufan tr 6y 25d &Copy Selection\tCtrl+C Seçimi &Kopyala\tCtrl+C
emintufan tr 6y 25d Copying text was denied (copying as image only) Metnin kopyalanması reddedildi (yalnızca görüntü olarak kopyalanır)
emintufan tr 6y 25d Copyright: Telif Hakkı:
emintufan tr 6y 25d Could not obtain Printer properties Yazıcı özellikleri alınamadı
emintufan tr 6y 25d Couldn't install PDF previewer PDF ön izleyici kurulamadı
emintufan tr 6y 25d Couldn't install PDF search filter PDF arama süzgeci kurulamadı
emintufan tr 6y 25d Couldn't uninstall browser plugin Tarayıcı eklentisi kaldırılamadı
emintufan tr 6y 25d Couldn't uninstall PDF previewer PDF ön izleyicisi kaldırılamadı
emintufan tr 6y 25d Couldn't write %s to disk %s, diske yazılamadı
emintufan tr 6y 25d Created: Oluşturma:
emintufan tr 6y 25d Current file Geçerli dosya
emintufan tr 6y 25d Darker Kapkaranlık
emintufan tr 6y 25d Default &Zoom: Öntanımlı &Yakınlaştırma:
emintufan tr 6y 25d Default PDF reader can't be changed in portable mode Öntanımlı PDF okuyucu, taşınabilir kipte değiştirilemez
emintufan tr 6y 25d &Don't ask me again Yeniden &sorma
emintufan tr 6y 25d Enter password Parola gir
emintufan tr 6y 25d Enter password for %s %s için parola gir
emintufan tr 6y 25d &Even pages only Yanlızca &çift sayfalar
emintufan tr 6y 25d F&avorites S&ık Kullanılanlar
emintufan tr 6y 25d F&ullscreen\tF11 &Tam Ekran\tF11
emintufan tr 6y 25d Facing Her İki Yüz
emintufan tr 6y 25d &Facing\tCtrl+7 &Her İki Yüz\tCtrl+7
emintufan tr 6y 25d Failed to delete uninstaller registry keys Kaldırıcı kayıt defteri anahtarları silinemedi
emintufan tr 6y 25d Failed to register as default program on win 10 Win 10'da öntanımlı program olarak kaydedilemedi
emintufan tr 6y 25d Failed to rename the file! Dosya yeniden adlandırılamadı!
emintufan tr 6y 25d Favorites Sık Kullanılanlar
emintufan tr 6y 25d File Size: Dosya Boyutu:
emintufan tr 6y 25d Find Previous Öncekini Bul
emintufan tr 6y 25d Fit &Content\tCtrl+3 &İçeriğe Sığdır\tCtrl+3
emintufan tr 6y 25d Fit &Page\tCtrl+0 &Sayfaya Sığdır\tCtrl+0
emintufan tr 6y 25d Fit &Width\tCtrl+2 &Genişliğe Sığdır\tCtrl+2
emintufan tr 6y 25d Fit a Single Page Tek Sayfaya Sığdır
emintufan tr 6y 25d Fit Content İçeriği Sığdır
emintufan tr 6y 25d Fit Page Sayfayı Sığdır
emintufan tr 6y 25d &Fit pages to printable area Sayfaları &yazdırılabilecek alana sığdır
emintufan tr 6y 25d Fit Width Genişliğe Sığdır
emintufan tr 6y 25d Fit Width and Show Pages Continuously Genişliğe Sığdır ve Sayfaları Sürekli Göster
emintufan tr 6y 25d Found text at page %s %s. sayfada metin bulundu
emintufan tr 6y 25d Found text at page %s (again) %s. sayfada metin bulundu (yeniden)
emintufan tr 6y 25d Frequently Read Sıkça Okunan
emintufan tr 6y 25d Hide &Options &Seçenekleri Gizle
emintufan tr 6y 25d Image files (*.%s) Resim dosyaları (*.%s)
emintufan tr 6y 25d Install SumatraPDF SumatraPDF'yi Kur
emintufan tr 6y 25d Install SumatraPDF in &folder: SumatraPDF'yi &folder içine kur:
emintufan tr 6y 25d Install SumatraPDF in &folder: SumatraPDF'yi &folder içine yükle:
emintufan tr 6y 25d Installation failed! Kurulum başarısız!
emintufan tr 6y 25d Installation in progress... Kurulum sürüyor...
emintufan tr 6y 25d Let Windows Desktop Search &search PDF documents Windows Masaüstü Arama'nın, PDF belgelerini aramasını sağla
emintufan tr 6y 25d Let Windows show &previews of PDF documents Windows'un PDF belgelerinin ön izlemelerini göstermesini sağla
emintufan tr 6y 25d Make SumatraPDF default application for PDF files? SumatraPDF, PDF dosyalarının öntanımlı uygulaması yapılsın mı?
emintufan tr 6y 25d Make SumatraPDF my default PDF reader SumatraPDF'yi öntanımlı PDF okuyucum yap
emintufan tr 6y 25d Man&ga Mode Man&ga Kipi
emintufan tr 6y 25d Match Case Büyük/Küçük Harf Eşleştir
emintufan tr 6y 25d Modified: Değiştirilme:
emintufan tr 6y 25d &Next Page\tRight Arrow &Sonraki Sayfa\tSağ Ok
emintufan tr 6y 25d No result found around line %u in file %s %u satırı çevresinde, %s dosyasında sonuç yok
emintufan tr 6y 25d No synchronization file found Eşzamanlama dosyası bulunamadı
emintufan tr 6y 25d No synchronization info at this position Bu konumda eşzamanlama bilgisi yok
emintufan tr 6y 25d Number of Pages: Sayfa Sayısı:
emintufan tr 6y 25d &Odd pages only Yalnızca &tek sayfalar
emintufan tr 6y 25d &Options &Seçenekler
emintufan tr 6y 25d P&roperties\tCtrl+D &Özellikler\tCtrl+D
emintufan tr 6y 25d Page number %u inexistant %u numaralı sayfa yok
emintufan tr 6y 25d PDF Document PDF Belgesi
emintufan tr 6y 25d PDF Optimizations: PDF İyileştirmeleri:
emintufan tr 6y 25d &Pin Document Belgeyi &Tuttur
emintufan tr 6y 25d Please wait - rendering... Bekleyiniz - oluşturuluyor...
emintufan tr 6y 25d Pr&esentation\tF5 S&unum\tF5
emintufan tr 6y 25d &Previous Page\tLeft Arrow &Önceki Sayfa\tSol Ok
emintufan tr 6y 25d Print range Yazdırma aralığı
emintufan tr 6y 25d &Print... (denied) &Yazdır... (reddedildi)
emintufan tr 6y 25d Printer with given name doesn't exist Verilen adda yazıcı yok.
emintufan tr 6y 25d Printing in progress. Yazdırılıyor.
emintufan tr 6y 25d Printing is still in progress. Abort and quit? Hala yazdırılıyor. Durdurup çıkmak istiyor musunuz?
emintufan tr 6y 25d Printing is still in progress. Abort and start over? Hala yazdırılıyor. Durdurup yeniden başlatılsın mı?
emintufan tr 6y 25d Printing page %d of %d... %d / %d sayfa yazdırılıyor...
emintufan tr 6y 25d Printing problem. Yazdırma sorunu.
emintufan tr 6y 25d Re&name...\tF2 Yeniden Adla&ndır...\tF2
emintufan tr 6y 25d Remember &opened files &Açılan dosyaları anımsa
emintufan tr 6y 25d &Remember the password for this document Bu belge için parolayı &anımsa
emintufan tr 6y 25d &Remember these settings for each document Bu ayarları her belge için &anımsa
emintufan tr 6y 25d Remove from favorites Sık kullanılanlardan kaldır
emintufan tr 6y 25d Remove page %s from favorites %s sayfasını sık kullanılanlardan kaldır
emintufan tr 6y 25d Rename To Şöyle Yeniden Adlandır
emintufan tr 6y 25d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- S&ola Döndür\tCtrl+Shift+-
emintufan tr 6y 25d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ &Sağa Döndür\tCtrl+Shift++
emintufan tr 6y 25d Save As Farklı Kaydet
emintufan tr 6y 25d &Save As...\tCtrl+S &Farklı Kaydet...\tCtrl+S
emintufan tr 6y 25d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S K&ısayolu Kaydet...\tCtrl+Shift+S
emintufan tr 6y 25d Searching %d of %d... %d / %d sayfa aranıyor...
emintufan tr 6y 25d Select &All &Tümünü Seç
emintufan tr 6y 25d Select content with Ctrl+left mouse button Ctrl+sol fare düğmesiyle içerik seç
emintufan tr 6y 25d Select the folder where SumatraPDF should be installed: SumatraPDF'nin kurulacağı klasörün yerini seç:
emintufan tr 6y 25d Send by &E-mail... &E-postayla Gönder...
emintufan tr 6y 25d Set inverse search command-line Evrik arama komut satırı belirle
emintufan tr 6y 25d Show &Pages Continuously &Sayfaları Sürekli Göster
emintufan tr 6y 25d Show Favorites Sık Kullanılanları Göster
emintufan tr 6y 25d Show &Toolbar\tF8 &Araç Çubuğunu Göster\tF8
emintufan tr 6y 25d Show &Pages Continuously &Sayfaları sürekli göster
emintufan tr 6y 25d Show the &bookmarks sidebar when available Varsa yer &imleri yan çubuğunu göster
emintufan tr 6y 25d &Shrink pages to printable area (if necessary) Sayfaları baskı alanına &indirge (gerekirse)
emintufan tr 6y 25d Single Page Tek Sayfa
emintufan tr 6y 25d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Üzgünüz, bu olmamalıydı!\n\nEğer hatayı düzeltmemize yardımcı olmak istiyorsanız lütfen 'İptal'e basın.
emintufan tr 6y 25d Source file %s has no synchronization point %s kaynak dosyasında eşzamanlama noktası yok
emintufan tr 6y 25d SumatraPDF %s Installer SumatraPDF %s Kurucu
emintufan tr 6y 25d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF, öntanımlı PDF okuyucunuzdur
emintufan tr 6y 25d SumatraPDF should now be your default PDF reader SumatraPDF, artık öntanımlı PDF okuyucunuzdur
emintufan tr 6y 25d Synchronization file cannot be opened Eşzamanlama dosyası açılamadı
emintufan tr 6y 25d Tagged PDF Etiketli PDF
emintufan tr 6y 25d Text documents Metin belgeleri
emintufan tr 6y 25d Thank you for choosing SumatraPDF! SumatraPDF'yi seçtiğiniz için teşekkürler!
emintufan tr 6y 25d Thank you! SumatraPDF has been installed. Teşekkürler! SumatraPDF bilgisayarınıza kuruldu.
emintufan tr 6y 25d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Kurucu bozulmuş. Lütfen yeniden indirin.\nGeçici rahatsızlık için özür dileriz!
emintufan tr 6y 25d Use &tabs &Sekme kullan
emintufan tr 6y 25d Zoom Yakınlaştır
emintufan tr 6y 25d Uninstallation failed Kaldırılamadı
emintufan tr 6y 25d Uninstallation in progress... Kaldırılıyor...
emintufan tr 6y 25d &Use original page sizes Özgün sayfa boyutlarını &kullan
emintufan tr 6y 25d Use SumatraPDF as the &default PDF reader SumatraPDF'yi öntanımlı PDF okuyucu olarak kullan
emintufan tr 6y 25d Visit &Website &Web sitesini ziyaret et
emintufan tr 6y 25d Zoom factor Yakınlaştırma değişkeni
itwitinbaku tr 6y 4m 6d Square Kare
itwitinbaku tr 6y 4m 6d Images Resimler
itwitinbaku tr 6y 10m 10d New &window\tCtrl+N Yeni &pencere\tCtrl+N
toprak_ozt tr 9y 1m 16d &Theme &Tema
toprak_ozt tr 9y 1m 16d Darker Daha karanlık
toprak_ozt tr 9y 1m 16d Dark Karanlık
toprak_ozt tr 9y 1m 16d Light Aydınlık
toprak_ozt tr 9y 1m 16d &Theme Tema
import tr 9y 6m 21d Show &Toolbar\tF8 &Araç çubuğunu göster
HassanAli_66 tr 9y 7m 6d Couldn't install PDF previewer PDF önizleyici yüklenemedi
muratdur tr 9y 10m 23d Failed to register as default program on win 10 Win 10'da varsayılan program olarak kayıt edilemedi
berkayakcay_ tr 9y 11m 12d &Next Page\tRight Arrow &Sonraki Sayfa\t->
oozcitak tr 11y 10m 16d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Bu belge desteklenmeyen özellikler içeriyor (%s) ve doğru görüntülenemeyebilir
DalgaMotorBlog tr 12y 1m 14d Cursor position: İmleç konumu:
DalgaMotorBlog tr 12y 1m 14d PalmDoc documents PalmDoc belgeleri
DalgaMotorBlog tr 12y 1m 14d Selection: Seçim:
DalgaMotorBlog tr 12y 1m 14d Use &tabs &Sekmeler kullan
DalgaMotorBlog tr 12y 1m 14d &Window &Pencere
import tr 12y 3m 23d Show &Pages Continuously &Sayfaları devamlı göster
import tr 12y 5m 6d Pr&esentation\tF5 Tan&ıtım\tCtrl+L
import tr 12y 5m 6d F&ullscreen\tF11 &Tam Ekran\tCtrl+Shift+L
atksgs tr 12y 5m 16d Add page %s to favorites with (optional) name: %s no.lu sayfayı sık kullanılanlara (tercihe bağlı isimle) ekle:
atksgs tr 12y 5m 16d Add page %s to favorites with (optional) name: %s no.lu sayfayı sık kullanılanlara (tercihe bağlı) isimle ekle:
atksgs tr 12y 5m 16d Add page %s to favorites %s no.lu sayfayı sık kullanılanlara ekle
atksgs tr 12y 5m 16d Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) PDF ve tarayıcı eklentisini kurulu oalrak bırakınız (artık desteklenmiyor)
furkan_ulger tr 12y 12m 4d Add Favorite Sık kullanılanlara ekle
saumatraFaves tr 13y 1m 28d F&ullscreen\tCtrl+L &Tam Ekran\tCtrl+L
bkrucarci tr 13y 3m 19d Fonts: Yazı Tipleri:
bkrucarci tr 13y 3m 19d Fonts: Yazı Tipi:
bkrucarci tr 13y 3m 19d Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera Firefox, Chrome ve Opera için &tarayıcı eklentisi yükle
bkrucarci tr 13y 3m 20d Visit &Website &Website ziyaret et
bkrucarci tr 13y 3m 20d %s of %s %s ın %s ı
bkrucarci tr 13y 3m 20d Let Windows Desktop Search &search PDF documents PDF belgelrini aramak için Windows Masaüstü Aramaya izin ver
bkrucarci tr 13y 3m 20d Let Windows show &previews of PDF documents PDF belgelerini görüntülemek ve önizleme için Windows'a izin ver
bkrucarci tr 13y 3m 20d SumatraPDF %s Installer SumatraPDF %s yükleyici
bkrucarci tr 13y 3m 20d SumatraPDF %s Uninstaller SumatraPDF %s Kaldırıcı
bkrucarci tr 13y 3m 20d Use SumatraPDF as the &default PDF reader SumatraPDF varsayılan PDF okuyucum olsun
bkrucarci tr 13y 3m 20d Uninstallation in progress... Program kaldırılıyor...
bkrucarci tr 13y 3m 20d Uninstallation failed Program kaldırma başarısız
bkrucarci tr 13y 3m 20d Uninstall SumatraPDF SumatraPDF'i kaldır
bkrucarci tr 13y 3m 20d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Yükleyici hasar görmüş.Lütfen tekrar indirin.\nGeçici rahatsızlık için özür dileriz!
bkrucarci tr 13y 3m 20d Thank you! SumatraPDF has been installed. Teşekkürler! SumatraPDF bilgisayarınıza kuruldu
bkrucarci tr 13y 3m 20d Thank you for choosing SumatraPDF! SumatraPDF 'i seçtiğiniz için teşekkürler !
bkrucarci tr 13y 3m 20d SumatraPDF installation not found. SumatraPDF kurulum dosyası bulunamadı.
bkrucarci tr 13y 3m 20d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF kaldırıldı.
bkrucarci tr 13y 3m 20d Start SumatraPDF SumatraPDF'yi başlat
bkrucarci tr 13y 3m 20d Some files to be installed are damaged or missing Yüklü olması gereken bazı dosyalar eksik ve ya hasar görmüş
bkrucarci tr 13y 3m 20d Select the folder where SumatraPDF should be installed: SumatraPDF'in yükleneceği alanı seçin:
bkrucarci tr 13y 3m 20d Please close %s to proceed! Devam etmek için %s kapatın!
bkrucarci tr 13y 3m 20d &Options &Ayarlar
bkrucarci tr 13y 3m 20d Opening document in SumatraPDF... Belge SumatraPDF ile açılıyor...
bkrucarci tr 13y 3m 20d Open in %s %s içinde aç
bkrucarci tr 13y 3m 20d Man&ga Mode Man&ga modu
bkrucarci tr 13y 3m 20d Installation in progress... Kurulum devam ediyor...
bkrucarci tr 13y 3m 20d Installation failed! Yükleme başarısız !
bkrucarci tr 13y 3m 20d Install SumatraPDF in &folder: &folder klasörüne SumatraPDF'yi yükle
bkrucarci tr 13y 3m 20d Install SumatraPDF SumatraPDF yükle
bkrucarci tr 13y 3m 20d Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera Firefox, Chrome ve Opera için tarayıcı eklentisi yükle
bkrucarci tr 13y 3m 20d Hide &Options Sakla & Seçenekler
bkrucarci tr 13y 3m 20d Failed to write the uninstallation information to the registry Kayıt defterine kaldırma bilgisi yazma işi başarısız oldu
bkrucarci tr 13y 3m 20d Failed to write the extended file extension information to the registry Kayıt defterine genişletimiş dosya uzantısı yazma başarısız oldu
bkrucarci tr 13y 3m 20d Failed to delete uninstaller registry keys Kaldırıcı kayıt defteri anahtarlarını silemedi
bkrucarci tr 13y 3m 20d Failed to create a shortcut Kısayol oluşturulamadı
bkrucarci tr 13y 3m 20d Failed to copy uninstaller to temp directory Kaldırıcıyı geçici dizine kopyalama başarısız oldu
bkrucarci tr 13y 3m 20d Error: The document couldn't be downloaded! Hata: Belge indirilemedi!
bkrucarci tr 13y 3m 20d Error: SumatraPDF hasn't been found! Hata: SumatraPDF bulunamadı!
bkrucarci tr 13y 3m 20d Error: Couldn't run SumatraPDF! Hata: SumatraPDF çalıştırılamadı!
bkrucarci tr 13y 3m 20d Couldn't write %s to disk Diske %s yazılamadı
bkrucarci tr 13y 3m 20d Couldn't uninstall PDF search filter PDF arama filtresi kaldırılamadı
bkrucarci tr 13y 3m 20d Couldn't uninstall PDF previewer PDF önizleyicisi kaldırılamadı
bkrucarci tr 13y 3m 20d Couldn't uninstall browser plugin Tarayıcı eklentisi silinemedi
bkrucarci tr 13y 3m 20d Couldn't remove the shortcut Kısayol silinemedi
bkrucarci tr 13y 3m 20d Couldn't remove installation directory Kurulum dizini kaldırılamadı
bkrucarci tr 13y 3m 20d Couldn't obtain temporary directory Geçici dizin bulunamadı
bkrucarci tr 13y 3m 20d Couldn't install PDF search filter PDF arama filtresi yüklenemedi
bkrucarci tr 13y 3m 20d Couldn't install PDF previewer PDF ön zileyici yüklenemedi
bkrucarci tr 13y 3m 20d Couldn't install browser plugin Tarayıcı eklentisi yüklenemedi
bkrucarci tr 13y 3m 20d Couldn't create the installation directory Kurulum dizini oluşturulamadı
bkrucarci tr 13y 3m 20d Couldn't create temporary directory Geçici dizin oluşturulamadı
bkrucarci tr 13y 3m 20d Close Kapat
bkrucarci tr 13y 3m 20d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? SumatraPDF'yi bilgisayarınızdan kaldırmak istediğinize emin misiniz ?
bkrucarci tr 13y 3m 20d &Advanced Options... Gelişmiş Ayarlar
cansakirt tr 13y 9m 21d You have the latest version. Güncel sürümü kullanıyorsunuz.
cansakirt tr 13y 9m 21d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF varsayılan PDF okuyucunuz.
cansakirt tr 13y 9m 21d Created: Oluşturma tarihi:
cansakirt tr 13y 9m 21d Printing is still in progress. Abort and quit? Yazdırma sürüyor. İptal edip çıkmak istiyor musunuz?
itwitinbaku tr 13y 10m 23d Printing in progress. Baskı devam ediyor.
itwitinbaku tr 13y 10m 23d FictionBook documents FictionBook belgeleri
napxnapx tr 14y 1m 9d Show &Bookmarks Göster &Sık Kullanılanlar
napxnapx tr 14y 1m 9d Tagged PDF İşaretlenmiş PDF
napxnapx tr 14y 1m 9d Rename To Belirtilen İsme Değiştir
napxnapx tr 14y 1m 9d Re&name...\tF2 İsim Değiştir
napxnapx tr 14y 1m 9d Print as &image (requires more memory) Resim olarak bas (daha çok hafıza gerektirir)
napxnapx tr 14y 1m 9d PDF Optimizations: PDF Optimizasyonları:
napxnapx tr 14y 1m 9d Fast Web View Hızlı Web Görünümü
napxnapx tr 14y 1m 9d Failed to rename the file! Dosyanın ismi değiştirilemedi!
napxnapx tr 14y 1m 9d Compatibility Uyumluluk
import tr 14y 1m 12d printing document belge yazdırılıyor
import tr 14y 1m 12d copying text metin kopyalanıyor
import tr 14y 1m 12d [Changes detected; refreshing] %s [Değişiklik tespit edildi; güncelleniyor] %s
import tr 14y 1m 12d Zoom factor Yakınlaştırma faktörü
import tr 14y 1m 12d Zoom Out Uzaklaştır
import tr 14y 1m 12d Zoom In Yakınlaştır
import tr 14y 1m 12d Zoom Yakınlaştırma
import tr 14y 1m 12d You have version %s Kullandığınız sürüm: %s
import tr 14y 1m 12d You have the latest version. En güncel sürümü kullanmaktasınız.
import tr 14y 1m 12d XPS documents XPS belgeleri
import tr 14y 1m 12d Warning Uyarı
import tr 14y 1m 12d Visit &Website &Web sayfası
import tr 14y 1m 12d View Görünüm
import tr 14y 1m 12d Unknown source file (%s) Bilinmeyen kaynak dosyası (%s)
import tr 14y 1m 12d Title: Başlık:
import tr 14y 1m 12d Text documents Metin belgeler
import tr 14y 1m 12d Synchronization file cannot be opened Senkronizasyon dosyası açılamadı
import tr 14y 1m 12d SumatraPDF should now be your default PDF reader SumatraPDF artık varsayılan PDF okuyucunuzdur
import tr 14y 1m 12d SumatraPDF is your default PDF reader Varsayılan PDF okuyucunuz SumatraPDF'dir
import tr 14y 1m 12d SumatraPDF crashed SumatraPDF çöktü
import tr 14y 1m 12d SumatraPDF Update SumatraPDF Güncelleme
import tr 14y 1m 12d SumatraPDF Options SumatraPDF Seçenekleri
import tr 14y 1m 12d Subject: Konu:
import tr 14y 1m 12d Source file %s has no synchronization point %s kaynak dosyasında senkronizasyon noktası yoktur
import tr 14y 1m 12d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Üzgünüz, bu olmamalıydı!\n\nEğer hatayı düzeltmemize yardımcı olmak istiyorsanız lütfen 'Cancel' a basın.
import tr 14y 1m 12d Single Page Tek sayfa
import tr 14y 1m 12d Show the &bookmarks sidebar when available Yer &imleri yan çubuğunu bulunduğunda göster
import tr 14y 1m 12d Show frequently read Sık okunanları göster
import tr 14y 1m 12d Show Favorites Sık kullanılanları göster
import tr 14y 1m 12d Show &pages continuously &Sayfaları devamlı göster
import tr 14y 1m 12d Show &Toolbar &Araç çubuğunu göster
import tr 14y 1m 12d Set inverse search command-line Sondan başa arama komut satırı
import tr 14y 1m 12d Send by &E-mail... &E-mail ile yolla...
import tr 14y 1m 12d Select content with Ctrl+left mouse button İçeriği Ctrl+sol fare butonu ile seç
import tr 14y 1m 12d Select &All\tCtrl+A T&ümünü Seç\tCtrl+A
import tr 14y 1m 12d Select &All &Hepsini Seç
import tr 14y 1m 12d Searching %d of %d... %d sayfa (toplam %d sayfa) taranıyor...
import tr 14y 1m 12d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S K&ısayolu kaydet...\tCtrl+Shift+S
import tr 14y 1m 12d Save As Farklı kaydet
import tr 14y 1m 12d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ &Sağa çevir\tCtrl+Shift++
import tr 14y 1m 12d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- S&ola çevir\tCtrl+Shift+-
import tr 14y 1m 12d Replace document &colors with Windows color scheme Belgenin &renklerini Windows renk planıyla değiştir
import tr 14y 1m 12d Remove page %s from favorites Sayfa %s sık kullanılanlardan çıkar
import tr 14y 1m 12d Remove from favorites Sık kullanılanlardan çıkar
import tr 14y 1m 12d Remember &opened files &Açılan dosyaları hatırla
import tr 14y 1m 12d Printing problem. Yazdırma problemi.
import tr 14y 1m 12d Printing page %d of %d... Sayfa %d %d yazdırılıyor...
import tr 14y 1m 12d Printing is still in progress. Abort and start over? Yazıcı hala kullanımda. Durdurup yeniden başlatılsınmı?
import tr 14y 1m 12d Printer with given name doesn't exist Girilen isimli Yazıcı bulunamadı
import tr 14y 1m 12d Print range Baskı aralığı
import tr 14y 1m 12d Print Yazdır
import tr 14y 1m 12d Previous Page Önceki Sayfa
import tr 14y 1m 12d Pr&esentation\tCtrl+L Tan&ıtım\tCtrl+L
import tr 14y 1m 12d Postscript documents Postscript belgeleri
import tr 14y 1m 12d Please wait - rendering... Bekleyiniz - oluşturulmakta...
import tr 14y 1m 12d Page: Sayfa:
import tr 14y 1m 12d Page scaling Sayfa ölçeklendirme
import tr 14y 1m 12d Page number %u inexistant %u numaralı sayfa mevcut değildir
import tr 14y 1m 12d Page Size: Sayfa Boyutu:
import tr 14y 1m 12d Page %s Sayfa %s
import tr 14y 1m 12d Pa&ge...\tCtrl+G &Sayfa...\tCtrl+G
import tr 14y 1m 12d PDF documents PDF belgeleri
import tr 14y 1m 12d PDF Version: PDF Sürümü:
import tr 14y 1m 12d PDF Producer: PDF Üretici:
import tr 14y 1m 12d PDF Document PDF Belge
import tr 14y 1m 12d P&roperties\tCtrl+D &Özellikleri\tCtrl+D
import tr 14y 1m 12d P&roperties Ö&zellikler
import tr 14y 1m 12d Open in &Microsoft XPS-Viewer Microsoft XPS-Viewer ile aç
import tr 14y 1m 12d Open in &Microsoft HTML Help Microsoft HTML Help ile aç
import tr 14y 1m 12d Open in &Foxit Reader &Adobe Foxit ile aç
import tr 14y 1m 12d Open in &Adobe Reader &Adobe Reader ile aç
import tr 14y 1m 12d Open a document... Belge aç...
import tr 14y 1m 12d Open &in PDF-XChange PDF-XChange ile aç
import tr 14y 1m 12d Open &Aç
import tr 14y 1m 12d OK Tamam
import tr 14y 1m 12d Number of Pages: Sayfa sayısı:
import tr 14y 1m 12d No synchronization info at this position Bu konumda senkronizasyon bilgisi mevcut değildir
import tr 14y 1m 12d No synchronization file found Herhangi bir senkronizasyon dosyası bulunamadı
import tr 14y 1m 12d No result found around line %u in file %s %u satırı etrafında %s dosyasındaki sonuç bulunamadı
import tr 14y 1m 12d No matches were found Sonuç bulunamadı
import tr 14y 1m 12d Next Page Sonraki Sayfa
import tr 14y 1m 12d New version %s is available. Download new version? Yeni sürüm %s dağıtıma sunulmuştur. İndirmek ister misiniz?
import tr 14y 1m 12d Modified: Değiştirilme tarihi:
import tr 14y 1m 12d Mobi documents Mobi belgeleri
import tr 14y 1m 12d Match Case Büyük/Küçük harf eşleştir
import tr 14y 1m 12d Make SumatraPDF my default PDF reader Varsayılan PDF okuyucusu yap
import tr 14y 1m 12d Make SumatraPDF default application for PDF files? SumatraPDF'i PDF dosyaları için varsayılan uygulama yapmak ister misiniz?
import tr 14y 1m 12d MB MB
import tr 14y 1m 12d Loading file %s... %s dosyası yükleniyor...
import tr 14y 1m 12d KB KB
import tr 14y 1m 12d Image files (*.%s) Görüntü dosyaları (*.%s)
import tr 14y 1m 12d Hint: Use the F3 key for finding again İpucu: yeniden bulmak için F3 tuşunu kullanın
import tr 14y 1m 12d Hide frequently read Sıkça okunanı gizle
import tr 14y 1m 12d Go to page Sayfaya git
import tr 14y 1m 12d GB GB
import tr 14y 1m 12d Frequently Read Sıkça okunan
import tr 14y 1m 12d Found text at page %s (again) Metin sayfa %s bulundu (tekrar)
import tr 14y 1m 12d Found text at page %s Metin %s numaralı sayfada bulundu
import tr 14y 1m 12d Formatting the book... %d pages Kitap biçimlendiriliyor... %d sayfa
import tr 14y 1m 12d Fonts: Yazıyüzleri:
import tr 14y 1m 12d Fit a Single Page Tek sayfaya ölçekle
import tr 14y 1m 12d Fit Width and Show Pages Continuously Genişliğe ölçekle ve sayfaları devamlı göster
import tr 14y 1m 12d Fit Width Genişliğe sığdır
import tr 14y 1m 12d Fit Page Sayfaya sığdır
import tr 14y 1m 12d Fit Content İçeriğe ölçekle
import tr 14y 1m 12d Fit &Width\tCtrl+2 &Genişliğe sığdır\tCtrl+2
import tr 14y 1m 12d Fit &Page\tCtrl+0 &Sayfaya sığdır\tCtrl+0
import tr 14y 1m 12d Fit &Content\tCtrl+3 &İçeriğe ölçekle\tCtrl+3
import tr 14y 1m 12d Find: Bul:
import tr 14y 1m 12d Find Previous Öncekini bul
import tr 14y 1m 12d Find Next Sonrakini Bul
import tr 14y 1m 12d Find Bul
import tr 14y 1m 12d Fin&d...\tCtrl+F &Bul...\tCtrl+F
import tr 14y 1m 12d File: Dosya:
import tr 14y 1m 12d File Size: Dosya boyutu:
import tr 14y 1m 12d File %s not found %s dosyası bulunamadı
import tr 14y 1m 12d Favorites Sık kullanılanlar
import tr 14y 1m 12d Failed to save a file Dosya kaydedilirken hata çıktı.
import tr 14y 1m 12d Facing Çift sayfa
import tr 14y 1m 12d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L &Tam Ekran\tCtrl+Shift+L
import tr 14y 1m 12d F&orward\tAlt+Right Arrow İ&leri\tAlt+Sağ Ok
import tr 14y 1m 12d F&avorites S&ık kullanılanlar
import tr 14y 1m 12d Error loading %s %s yükleme hatası
import tr 14y 1m 12d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: PDF belgesine çift tıklanınca yürütülecek komutu giriniz:
import tr 14y 1m 12d Enter password for %s %s için şifrenizi giriniz
import tr 14y 1m 12d Enter password Şifrenizi giriniz
import tr 14y 1m 12d EPUB ebooks EPUB belgeleri
import tr 14y 1m 12d E&xit\tCtrl+Q Ç&ık\tCtrl+O
import tr 14y 1m 12d Download İndir
import tr 14y 1m 12d Document Properties Belge Özellikleri
import tr 14y 1m 12d DjVu documents DjVu belgeleri
import tr 14y 1m 12d Denied Permissions: Reddedilen İzinler:
import tr 14y 1m 12d Default PDF reader can't be changed in portable mode Varsayılan PDF okuyucu taşınabilir modunda değiştirilemez
import tr 14y 1m 12d Default &Zoom: Varsayılan &Yakınlaştırma:
import tr 14y 1m 12d Default &Layout: Varsayılan &Düzen:
import tr 14y 1m 12d Custom &Zoom...\tCtrl+Y Kişiselleştirilmiş &Yakınlaştırma... \tCtrl+Y
import tr 14y 1m 12d Current file Yürürlükteki dosya
import tr 14y 1m 12d Created: Yaratılış tarihi:
import tr 14y 1m 12d Couldn't render the page Sayfa oluşturulamadı
import tr 14y 1m 12d Couldn't initialize printer Yazıcı başlatılamadı
import tr 14y 1m 12d Could not obtain Printer properties Yazıcı özellikleri temin edilemedi
import tr 14y 1m 12d Copyright: Telif hakkı:
import tr 14y 1m 12d Copying text was denied (copying as image only) Metnin kopyalanması reddedildi (görüntü olarak kopyalandı)
import tr 14y 1m 12d Copy Co&mment &Açıklamayı Kopyala
import tr 14y 1m 12d Copy &Link Address &Bağlantı Adresini Kopyala
import tr 14y 1m 12d Copy &Image &Görüntüyü Kopyala
import tr 14y 1m 12d Contribute Translation Çeviriye katkıda bulunun.
import tr 14y 1m 12d Continuous Facing Devamlı çift sayfa
import tr 14y 1m 12d Continuous Book View Devamlı Kitap Gibi Görünüm
import tr 14y 1m 12d Continuous Devamlı
import tr 14y 1m 12d Comic books Çizgi romanlar
import tr 14y 1m 12d Check for &Updates &Güncellemeleri kontrol et
import tr 14y 1m 12d Change Language Dil değiştir (Change Language)
import tr 14y 1m 12d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Sondan başa arama komutu başlatılamadı. Ayarlarda komut satırını kontrol ediniz.
import tr 14y 1m 12d Cannot print this file Bu dosyanın yazıcıdan dökümü yapılamaz
import tr 14y 1m 12d Cancel Vazgeç
import tr 14y 1m 12d Can't connect to the Internet (error %#x). İnternete erişilemiyor (hata %#x)
import tr 14y 1m 12d CHM documents CHM belgeleri
import tr 14y 1m 12d Bytes Bayt
import tr 14y 1m 12d Bookmarks Yer imleri
import tr 14y 1m 12d Bookmark shortcut to page %s of %s %s. sayfasına %s yer imi kısayolu
import tr 14y 1m 12d Bookmark Shortcuts Yer imi kısayolları
import tr 14y 1m 12d Book&marks\tF12 &Yer imleri\tF12
import tr 14y 1m 12d Book View Kitap Görünümü
import tr 14y 1m 12d Automatically check for &updates &Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et
import tr 14y 1m 12d Automatic Otomatik
import tr 14y 1m 12d Author: Yazar:
import tr 14y 1m 12d Attachment: %s Ek: %s
import tr 14y 1m 12d Associate with PDF files? PDF dosyaları ile bağdaştırmak ister misiniz?
import tr 14y 1m 12d Application: Uygulama:
import tr 14y 1m 12d All supported documents Bütün desteklenen belgeler
import tr 14y 1m 12d All files Tüm dosyalar
import tr 14y 1m 12d Advanced Gelişmiş
import tr 14y 1m 12d Add to favorites Sık kullanılanlara ekle
import tr 14y 1m 12d Add page %s to favorites with (optional) name: Sayfa %s sık kullanılanlara (tercihe bağlı) isimle ekle:
import tr 14y 1m 12d Add page %s to favorites Sayfa %s sık kullanılanlara ekle
import tr 14y 1m 12d Add Favorite Sık kullanılanı ekle
import tr 14y 1m 12d About SumatraPDF SumatraPDF hakkında
import tr 14y 1m 12d (page %s) (sayfa %s)
import tr 14y 1m 12d (of %d) (toplam %d)
import tr 14y 1m 12d &Zoom &Yakınlaştırma
import tr 14y 1m 12d &Yes &Evet
import tr 14y 1m 12d &View Gös&ter
import tr 14y 1m 12d &Use original page sizes Orijinal sayfa boyutlarını &kullan
import tr 14y 1m 12d &Skip this version Bu s&ürümü atla
import tr 14y 1m 12d &Single Page\tCtrl+6 &Tek Sayfa\tCtrl+6
import tr 14y 1m 12d &Shrink pages to printable area (if necessary) Sayfaları baskı alanına &indirgele (gerekirse)
import tr 14y 1m 12d &Settings &Ayarlar
import tr 14y 1m 12d &Save As...\tCtrl+S &Farklı kaydet...\tCtrl+S
import tr 14y 1m 12d &Save As... &Farklı Kaydet...
import tr 14y 1m 12d &Remove Document Belgeyi &Kaldır
import tr 14y 1m 12d &Remember these settings for each document Bu ayarları her belge için &hatırla
import tr 14y 1m 12d &Remember the password for this document Bu belge için şifreyi &hatırla
import tr 14y 1m 12d &Print... (denied) &Baskı... (reddedildi)
import tr 14y 1m 12d &Print...\tCtrl+P &Yazdır...\tCtrl+P
import tr 14y 1m 12d &Print... &Yazdır...
import tr 14y 1m 12d &Previous Page\tLeft Arrow &Önceki Sayfa\t<-
import tr 14y 1m 12d &Pin Document Belgeye &Tuttur
import tr 14y 1m 12d &Password: &Şifre:
import tr 14y 1m 12d &Options... &Seçenekler...
import tr 14y 1m 12d &Open...\tCtrl+O &Aç...\tCtrl+O
import tr 14y 1m 12d &Open Document Belgeyi &Aç
import tr 14y 1m 12d &Odd pages only Sadece &tek sayfalar
import tr 14y 1m 12d &No, thanks &Hayır, teşekkürler
import tr 14y 1m 12d &No &Hayır

prev · page 2 of 3 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk