Home : SumatraPDF : History Not logged in. Log in with GitHub

90235 translations

prev · page 85 of 91 · next

user	lang	age	string	translation
import	it	13y 10m 18d	Comic books	Fumetti
import	it	13y 10m 18d	Check for &Updates	Controlla &aggiornamenti
import	it	13y 10m 18d	Change Language	Lingua interfaccia (Change language)
import	it	13y 10m 18d	Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.	Impossibile eseguire il comando di ricerca inversa. Controllare la riga di comando usata nelle impostazioni.
import	it	13y 10m 18d	Cannot print this file	Impossibile stampare questo file
import	it	13y 10m 18d	Cancel	Annulla
import	it	13y 10m 18d	Can't connect to the Internet (error %#x).	Impossibile connettersi a internet (errore %#x).
import	it	13y 10m 18d	CHM documents	Documenti CHM
import	it	13y 10m 18d	Bytes	Byte
import	it	13y 10m 18d	Bookmarks	Segnalibri
import	it	13y 10m 18d	Bookmark shortcut to page %s of %s	Segnalibro alla pagina %s di %s
import	it	13y 10m 18d	Bookmark Shortcuts	Scorciatoie segnalibro
import	it	13y 10m 18d	Book&marks\tF12	Segna&libri\t<F12>
import	it	13y 10m 18d	Book View	Vista libro
import	it	13y 10m 18d	Automatically check for &updates	Controlla a&utomaticamente aggiornamenti
import	it	13y 10m 18d	Automatic	Automatica
import	it	13y 10m 18d	Author:	Autore:
import	it	13y 10m 18d	Attachment: %s	Allegato: %s
import	it	13y 10m 18d	Associate with PDF files?	Associare ai file PDF?
import	it	13y 10m 18d	Application:	Creato con:
import	it	13y 10m 18d	All supported documents	Tutti i documenti supportati
import	it	13y 10m 18d	All files	Tutti i file
import	it	13y 10m 18d	Advanced	Avanzate
import	it	13y 10m 18d	Add to favorites	Aggiungi ai Preferiti
import	it	13y 10m 18d	Add page %s to favorites with (optional) name:	Aggiungi la pagina %s ai Preferiti con nome (opzionale):
import	it	13y 10m 18d	Add page %s to favorites	Aggiungi pagina %s ai Preferiti
import	it	13y 10m 18d	Add Favorite	Aggiungi ai Preferiti
import	it	13y 10m 18d	About SumatraPDF	Informazioni su SumatraPDF
import	it	13y 10m 18d	(page %s)	(pagina %s)
import	it	13y 10m 18d	(of %d)	(di %d)
import	it	13y 10m 18d	&Zoom	&Ingrandimento
import	it	13y 10m 18d	&Yes	&Sì
import	it	13y 10m 18d	&View	&Visualizza
import	it	13y 10m 18d	&Use original page sizes	&Usa larghezza pagina originale
import	it	13y 10m 18d	&Skip this version	&Ignora questa versione
import	it	13y 10m 18d	&Single Page\tCtrl+6	Pagina &singola\t<Ctrl>+6
import	it	13y 10m 18d	&Shrink pages to printable area (if necessary)	Riduci pagine alla zona &stampabile (se necessario)
import	it	13y 10m 18d	&Settings	Impo&stazioni
import	it	13y 10m 18d	&Save As...\tCtrl+S	&Salva con nome...\t<Ctrl>+S
import	it	13y 10m 18d	&Save As...	&Salva come...
import	it	13y 10m 18d	&Remove Document	&Non ricordare documento
import	it	13y 10m 18d	&Remember these settings for each document	&Ricorda queste impostazioni per ogni documento
import	it	13y 10m 18d	&Remember the password for this document	&Ricorda la password per questo documento
import	it	13y 10m 18d	&Print... (denied)	Stam&pa... (rifiutato)
import	it	13y 10m 18d	&Print...\tCtrl+P	Stam&pa...\tCtrl+P
import	it	13y 10m 18d	&Print...	&Stampa
import	it	13y 10m 18d	&Previous Page\tLeft Arrow	&Pagina precedente\t<Freccia sinistra>
import	it	13y 10m 18d	&Pin Document	&PIN documento
import	it	13y 10m 18d	&Password:	&Password:
import	it	13y 10m 18d	&Options...	&Opzioni...
import	it	13y 10m 18d	&Open...\tCtrl+O	&Apri...\tCtrl+O
import	it	13y 10m 18d	&Open Document	&Apri documento
import	it	13y 10m 18d	&Odd pages only	S&olo pagine dispari
import	it	13y 10m 18d	&No, thanks	&No, grazie
import	it	13y 10m 18d	&No	&No
import	it	13y 10m 18d	&Next Page\tRight Arrow	Pagi&na successiva\t<Freccia destra>
import	it	13y 10m 18d	&Match case	&Maiuscole/minuscole
import	it	13y 10m 18d	&Manual	&Manuale in linea (in inglese)
import	it	13y 10m 18d	&Magnification:	&Ingrandimento:
import	it	13y 10m 18d	&Last Page\tEnd	&Ultima pagina\t<Fine>
import	it	13y 10m 18d	&Help	&Guida in linea
import	it	13y 10m 18d	&Go to page:	&Vai a pagina:
import	it	13y 10m 18d	&Go To	&Vai a
import	it	13y 10m 18d	&Fit pages to printable area	&Adatta pagine alla zona stampabile
import	it	13y 10m 18d	&First Page\tHome	&Prima pagina\t<Home>
import	it	13y 10m 18d	&Find what:	&Ricerca:
import	it	13y 10m 18d	&File	&File
import	it	13y 10m 18d	&Facing\tCtrl+7	Pagine &affiancate\t<Ctrl>+7
import	it	13y 10m 18d	&Even pages only	Solo pagin&e pari
import	it	13y 10m 18d	&Don't ask me again	Non chie&dermelo più
import	it	13y 10m 18d	&Copy Selection\tCtrl+C	&Copia selezione\t<Ctrl>+C
import	it	13y 10m 18d	&Copy Selection	&Copia selezione
import	it	13y 10m 18d	&Close\tCtrl+W	&Chiudi\tCtrl+W
import	it	13y 10m 18d	&Book View\tCtrl+8	Vista &libro\t<Ctrl>+8
import	it	13y 10m 18d	&Back\tAlt+Left Arrow	&Indietro\t<Alt>+<Freccia sinistra>
import	it	13y 10m 18d	&All selected pages	Tutte le p&agine selezionate
import	it	13y 10m 18d	&Actual Size\tCtrl+1	Dimensioni re&ali\t<Ctrl>+1
import	it	13y 10m 18d	&About	&Informazioni su...
import	id	13y 10m 18d	printing document	mencetak dokumen
import	id	13y 10m 18d	copying text	menyalin teks
import	id	13y 10m 18d	[Changes detected; refreshing] %s	[Perubahan terdeteksi; muat ulang] %s
import	id	13y 10m 18d	Zoom factor	Faktor pembesaran
import	id	13y 10m 18d	Zoom Out	Perkecil
import	id	13y 10m 18d	Zoom In	Perbesar
import	id	13y 10m 18d	Zoom	Sesuaikan
import	id	13y 10m 18d	You have version %s	Anda memiliki versi %s
import	id	13y 10m 18d	You have the latest version.	Anda telah memiliki versi terbaru
import	id	13y 10m 18d	XPS documents	Dokumen XPS
import	id	13y 10m 18d	Warning	Peringatan
import	id	13y 10m 18d	Visit &Website	&Kunjungi Halaman Web
import	id	13y 10m 18d	View	Tampilan
import	id	13y 10m 18d	Unknown source file (%s)	Berkas asal (%s) tidak diketahui
import	id	13y 10m 18d	Title:	Judul:
import	id	13y 10m 18d	Text documents	Dokumen Teks
import	id	13y 10m 18d	Synchronization file cannot be opened	Berkas sinkronisasi tidak dapat dibuka
import	id	13y 10m 18d	SumatraPDF should now be your default PDF reader	SumatraPDF sekarang telah menjadi pembaca berkas PDF utama Anda
import	id	13y 10m 18d	SumatraPDF is your default PDF reader	SumatraPDF adalah pembaca berkas PDF utama Anda
import	id	13y 10m 18d	SumatraPDF crashed	SumatraPDF berhenti berfungsi
import	id	13y 10m 18d	SumatraPDF Update	Pembaruan SumatraPDF
import	id	13y 10m 18d	SumatraPDF Options	Pengaturan SumatraPDF
import	id	13y 10m 18d	Subject:	Perihal:
import	id	13y 10m 18d	Source file %s has no synchronization point	Berkas asal %s tidak mempunyai titik sinkronisasi
import	id	13y 10m 18d	Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.	Maaf, itu tidak boleh terjadi!\n\nHarap tekan 'Batalkan', jika Anda ingin membantu kami membetulkan penyebab crash ini.
import	id	13y 10m 18d	Single Page	Halaman Tunggal
import	id	13y 10m 18d	Show the &bookmarks sidebar when available	Tampilkan kolom &markah jika tersedia
import	id	13y 10m 18d	Show frequently read	Tampilkan Yang Sering Dibaca
import	id	13y 10m 18d	Show Favorites	Tampilkan Favorit
import	id	13y 10m 18d	Show &pages continuously	Tampilkan Halaman Secara &Kontinu
import	id	13y 10m 18d	Show &Toolbar	Tampilkan &Toolbar
import	id	13y 10m 18d	Set inverse search command-line	Tetapkan baris perintah pencarian terbalik
import	id	13y 10m 18d	Send by &E-mail...	Kirim Via &Email...
import	id	13y 10m 18d	Select content with Ctrl+left mouse button	Pilih konten dengan tombol Ctrl+tombol kiri mouse
import	id	13y 10m 18d	Select &All\tCtrl+A	Pilih Semu&a\tCtrl+A
import	id	13y 10m 18d	Select &All	Pilih Semu&a
import	id	13y 10m 18d	Searching %d of %d...	Sedang mencari %d dari %d
import	id	13y 10m 18d	Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S	Simpan &Jalan Pintas...\tCtrl+Shift+S
import	id	13y 10m 18d	Save As	Simpan Sebagai
import	id	13y 10m 18d	Rotate &Right\tCtrl+Shift++	Putar Ke Kanan\tCtrl+Shift++
import	id	13y 10m 18d	Rotate &Left\tCtrl+Shift+-	Putar Ke Kiri\tCtrl+Shift+-
import	id	13y 10m 18d	Replace document &colors with Windows color scheme	Ganti &warna dokumen dengan skema warna Windows
import	id	13y 10m 18d	Rename To	Ganti Nama Menjadi
import	id	13y 10m 18d	Remove page %s from favorites	Hapus Halaman %s Dari Favorit
import	id	13y 10m 18d	Remove from favorites	Hapus Dari Favorit
import	id	13y 10m 18d	Remember &opened files	Ingat &berkas yang pernah dibuka
import	id	13y 10m 18d	Re&name...\tF2	&Ganti Nama...\tF2
import	id	13y 10m 18d	Printing problem.	Masalah pencetakan.
import	id	13y 10m 18d	Printing page %d of %d...	Mencetak halaman %d dari %d...
import	id	13y 10m 18d	Printing is still in progress. Abort and start over?	Proses pencetakan sedang dilaksanakan. Gagalkan dan ulangi lagi?
import	id	13y 10m 18d	Printer with given name doesn't exist	Pencetak dengan nama tersebut tidak ada
import	id	13y 10m 18d	Print range	Kisaran cetakan
import	id	13y 10m 18d	Print	Cetak
import	id	13y 10m 18d	Previous Page	Halaman Sebelumnya
import	id	13y 10m 18d	Pr&esentation\tCtrl+L	Presentasi\tCtrl+L
import	id	13y 10m 18d	Postscript documents	Dokumen Postscript
import	id	13y 10m 18d	Please wait - rendering...	Harap tunggu - sedang proses rendering...
import	id	13y 10m 18d	Page:	Halaman:
import	id	13y 10m 18d	Page scaling	Mengukur halaman
import	id	13y 10m 18d	Page number %u inexistant	Halaman %u tidak tersedia
import	id	13y 10m 18d	Page Size:	Ukuran Halaman:
import	id	13y 10m 18d	Page %s	Halaman %s
import	id	13y 10m 18d	Pa&ge...\tCtrl+G	Halaman...\tCtrl+G
import	id	13y 10m 18d	PDF documents	Dokumen PDF
import	id	13y 10m 18d	PDF Version:	Versi PDF:
import	id	13y 10m 18d	PDF Producer:	Pembuat PDF:
import	id	13y 10m 18d	PDF Document	Dokumen PDF
import	id	13y 10m 18d	P&roperties\tCtrl+D	P&roperti\tCtrl+D
import	id	13y 10m 18d	P&roperties	P&roperti
import	id	13y 10m 18d	Open in &Microsoft XPS-Viewer	Buka dengan Microsoft XPS-Viewer
import	id	13y 10m 18d	Open in &Microsoft HTML Help	Buka dengan Microsoft HTML Help
import	id	13y 10m 18d	Open in &Foxit Reader	Buka di &Foxit Reader
import	id	13y 10m 18d	Open in &Adobe Reader	Buka di &Adobe Reader
import	id	13y 10m 18d	Open a document...	Buka Dokumen...
import	id	13y 10m 18d	Open &in PDF-XChange	Buka di PDF-&XChange
import	id	13y 10m 18d	Open	Buka
import	id	13y 10m 18d	OK	OK
import	id	13y 10m 18d	Number of Pages:	Jumlah Halaman:
import	id	13y 10m 18d	No synchronization info at this position	Tidak ada informasi sinkronisasi pada lokasi ini
import	id	13y 10m 18d	No synchronization file found	Tidak ada berkas sinkronisasi ditemukan
import	id	13y 10m 18d	No result found around line %u in file %s	Tidak ditemukan hasil pada baris %u di dalam berkas %s
import	id	13y 10m 18d	No matches were found	Tidak ditemukan kesamaan
import	id	13y 10m 18d	Next Page	Halaman Berikutnya
import	id	13y 10m 18d	New version %s is available. Download new version?	Versi baru %s telah tersedia. Unduh versi baru ini?
import	id	13y 10m 18d	Modified:	Dimodifikasi:
import	id	13y 10m 18d	Mobi documents	Dokumen Mobi
import	id	13y 10m 18d	Match Case	Cocokkan Ukuran Huruf
import	id	13y 10m 18d	Make SumatraPDF my default PDF reader	Jadikan SumatraPDF sebagai pembaca PDF utama
import	id	13y 10m 18d	Make SumatraPDF default application for PDF files?	Jadikan SumatraPDF sebagai aplikasi standar untuk membuka berkas PDF?
import	id	13y 10m 18d	MB	MB
import	id	13y 10m 18d	Loading file %s...	Memuat berkas %s...
import	id	13y 10m 18d	KB	KB
import	id	13y 10m 18d	Image files (*.%s)	Berkas Gambar (*.%s)
import	id	13y 10m 18d	Hint: Use the F3 key for finding again	Tips : Gunakan tombol F3 untuk mengulangi pencarian
import	id	13y 10m 18d	Hide frequently read	Sembunyikan Yang Sering Dibaca
import	id	13y 10m 18d	Go to page	Pergi ke halaman
import	id	13y 10m 18d	GB	GB
import	id	13y 10m 18d	Frequently Read	Yang Sering Dibaca
import	id	13y 10m 18d	Found text at page %s (again)	Teks ditemukan pada halaman %s (lagi)
import	id	13y 10m 18d	Found text at page %s	Teks ditemukan pada halaman %s
import	id	13y 10m 18d	Formatting the book... %d pages	Memformat buku... %d halaman
import	id	13y 10m 18d	Fonts:	Huruf
import	id	13y 10m 18d	Fit a Single Page	Sesuaikan Halaman Tunggal
import	id	13y 10m 18d	Fit Width and Show Pages Continuously	Sesuaikan Lebar Dan Tampilkan Halaman Secara Kontinu
import	id	13y 10m 18d	Fit Width	Sesuaikan Dengan Lebar
import	id	13y 10m 18d	Fit Page	Sesuaikan Dengan Halaman
import	id	13y 10m 18d	Fit Content	Sesuaikan Dengan Konten
import	id	13y 10m 18d	Fit &Width\tCtrl+2	Sesuaikan Dengan &Lebar\tCtrl+2
import	id	13y 10m 18d	Fit &Page\tCtrl+0	Sesuaikan Dengan &Halaman\tCtrl+0
import	id	13y 10m 18d	Fit &Content\tCtrl+3	Sesuaikan Dengan &Konten\tCtrl+3
import	id	13y 10m 18d	Find:	Temukan:
import	id	13y 10m 18d	Find Previous	Temukan Sebelumnya
import	id	13y 10m 18d	Find Next	Temukan Selanjutnya
import	id	13y 10m 18d	Find	Cari
import	id	13y 10m 18d	Fin&d...\tCtrl+F	Temukan...\tCtrl+F
import	id	13y 10m 18d	File:	Berkas:
import	id	13y 10m 18d	File Size:	Ukuran Berkas:
import	id	13y 10m 18d	File %s not found	File %s tak ditemukan
import	id	13y 10m 18d	Favorites	Favorit
import	id	13y 10m 18d	Failed to save a file	Gagal menyimpan berkas
import	id	13y 10m 18d	Failed to rename the file!	Gagal mengganti nama berkas!
import	id	13y 10m 18d	Facing	Dua Halaman
import	id	13y 10m 18d	F&ullscreen\tCtrl+Shift+L	Selayar Penuh\tCtrl+Shift+L
import	id	13y 10m 18d	F&orward\tAlt+Right Arrow	Berikutnya\tAlt+->
import	id	13y 10m 18d	F&avorites	F&avorit
import	id	13y 10m 18d	Error loading %s	Kesalahan memuat %s
import	id	13y 10m 18d	Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:	Masukkan baris perintah untuk dijalankan ketika Anda mengklik dua kali pada dokumen PDF:
import	id	13y 10m 18d	Enter password for %s	Masukkan kata kunci untuk %s
import	id	13y 10m 18d	Enter password	Masukkan kata kunci
import	id	13y 10m 18d	EPUB ebooks	Dokumen EPUB
import	id	13y 10m 18d	E&xit\tCtrl+Q	&Keluar\tCtrl+Q
import	id	13y 10m 18d	Download	Unduh
import	id	13y 10m 18d	Document Properties	Properti Dokumen
import	id	13y 10m 18d	DjVu documents	Dokumen DjVu
import	id	13y 10m 18d	Denied Permissions:	Izin Ditolak:
import	id	13y 10m 18d	Default PDF reader can't be changed in portable mode	Pembaca PDF utama tidak dapat diubah dalam mode portabel
import	id	13y 10m 18d	Default &Zoom:	Pembesaran &Standar
import	id	13y 10m 18d	Default &Layout:	Tampilan &Standar
import	id	13y 10m 18d	Custom &Zoom...\tCtrl+Y	&Pembesaran Buatan\tCtrl+Y
import	id	13y 10m 18d	Current file	Berkas sekarang
import	id	13y 10m 18d	Created:	Dibuat:
import	id	13y 10m 18d	Couldn't render the page	Tidak dapat menampilkan halaman
import	id	13y 10m 18d	Couldn't initialize printer	Tidak dapat menginisialisasi printer
import	id	13y 10m 18d	Could not obtain Printer properties	Tidak bsa mendapatkan sifat Pencetak
import	id	13y 10m 18d	Copyright:	Hak Cipta
import	id	13y 10m 18d	Copying text was denied (copying as image only)	Menyalin teks ditolak (menyalin sebagai gambar saja)
import	id	13y 10m 18d	Copy Co&mment	Salin &Komentar
import	id	13y 10m 18d	Copy &Link Address	Salin Alamat &Link
import	id	13y 10m 18d	Copy &Image	Salin &Gambar
import	id	13y 10m 18d	Contribute Translation	Bantu Alihbahasa
import	id	13y 10m 18d	Continuous Facing	Dua Halaman Kontinu
import	id	13y 10m 18d	Continuous Book View	Tampilan Buku Secara Kontinu
import	id	13y 10m 18d	Continuous	Kontinu
import	id	13y 10m 18d	Comic books	Buku Komik
import	id	13y 10m 18d	Check for &Updates	&Periksa Versi Terbaru
import	id	13y 10m 18d	Change Language	Ubah Bahasa (Change Language)
import	id	13y 10m 18d	Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.	Tidak dapat memulai perintah pencarian terbalik. Harap periksa baris perintah di bagian pengaturan.
import	id	13y 10m 18d	Cannot print this file	Tidak dapat mencetak berkas ini
import	id	13y 10m 18d	Cancel	Batalkan
import	id	13y 10m 18d	Can't connect to the Internet (error %#x).	Tidak bisa menghubungi Internet (kesalahan %#x).
import	id	13y 10m 18d	CHM documents	Dokumen CHM
import	id	13y 10m 18d	Bytes	Bytes
import	id	13y 10m 18d	Bookmarks	Markah
import	id	13y 10m 18d	Bookmark shortcut to page %s of %s	Jalan pintas markah ke halaman %s dari %s
import	id	13y 10m 18d	Bookmark Shortcuts	Jalan Pintas Markah
import	id	13y 10m 18d	Book&marks\tF12	&Markah\tF12
import	id	13y 10m 18d	Book View	Tampilan Buku
import	id	13y 10m 18d	Automatically check for &updates	Periksa &pembaruan secara otomatis
import	id	13y 10m 18d	Automatic	Otomatis
import	id	13y 10m 18d	Author:	Pencipta:
import	id	13y 10m 18d	Attachment: %s	Lampiran: %s
import	id	13y 10m 18d	Associate with PDF files?	Asosiasikan dengan berkas PDF?
import	id	13y 10m 18d	Application:	Aplikasi
import	id	13y 10m 18d	All supported documents	Semua Dokumen Yang Didukung
import	id	13y 10m 18d	All files	Semua Berkas
import	id	13y 10m 18d	Advanced	Lanjutan
import	id	13y 10m 18d	Add to favorites	Tambah Ke Favorit
import	id	13y 10m 18d	Add page %s to favorites with (optional) name:	Tambah Halaman %s Ke Favorit Dengan Nama:
import	id	13y 10m 18d	Add page %s to favorites	Tambah Halaman %s Ke favorit
import	id	13y 10m 18d	Add Favorite	Tambah Favorit
import	id	13y 10m 18d	About SumatraPDF	Tentang SumatraPDF
import	id	13y 10m 18d	(page %s)	(halaman %s)
import	id	13y 10m 18d	(of %d)	(atau %d)
import	id	13y 10m 18d	&Zoom	&Ukuran
import	id	13y 10m 18d	&Yes	&Ya
import	id	13y 10m 18d	&View	&Tampilan
import	id	13y 10m 18d	&Use original page sizes	&Gunakan ukuran halaman sebenarnya
import	id	13y 10m 18d	&Skip this version	&Lewatkan versi ini
import	id	13y 10m 18d	&Single Page\tCtrl+6	Halaman &Tunggal\tCtrl+6
import	id	13y 10m 18d	&Shrink pages to printable area (if necessary)	&Perkecil halaman ke area cetakan (jika dibutuhkan)
import	id	13y 10m 18d	&Settings	&Pengaturan
import	id	13y 10m 18d	&Save As...\tCtrl+S	&Simpan Sebagai...\tCtrl+S
import	id	13y 10m 18d	&Save As...	Si&mpan Sebagai...
import	id	13y 10m 18d	&Remove Document	&Hapus Dokumen
import	id	13y 10m 18d	&Remember these settings for each document	&Ingat pengaturan ini untuk setiap dokumen
import	id	13y 10m 18d	&Remember the password for this document	&Ingat kata sandi untuk dokumen ini
import	id	13y 10m 18d	&Print... (denied)	&Cetak... (ditolak)
import	id	13y 10m 18d	&Print...\tCtrl+P	&Cetak...\tCtrl+P
import	id	13y 10m 18d	&Print...	&Cetak...
import	id	13y 10m 18d	&Previous Page\tLeft Arrow	Halaman Sebelumnya\t<-
import	id	13y 10m 18d	&Pin Document	&Pin Dokumen
import	id	13y 10m 18d	&Password:	&Kata kunci:
import	id	13y 10m 18d	&Options...	&Pilihan...
import	id	13y 10m 18d	&Open...\tCtrl+O	&Buka...\tCtrl+O
import	id	13y 10m 18d	&Open Document	Buka D&okumen
import	id	13y 10m 18d	&Odd pages only	Hanya halaman ganji&l
import	id	13y 10m 18d	&No, thanks	&Tidak, terima kasih
import	id	13y 10m 18d	&No	&Tidak
import	id	13y 10m 18d	&Next Page\tRight Arrow	Halaman Berikutnya\t->
import	id	13y 10m 18d	&Match case	&Samakan ukuran
import	id	13y 10m 18d	&Manual	&Manual
import	id	13y 10m 18d	&Magnification:	&Pembesaran
import	id	13y 10m 18d	&Last Page\tEnd	Halaman Terakhir\tEnd
import	id	13y 10m 18d	&Help	Bantua&n
import	id	13y 10m 18d	&Go to page:	&Pergi ke halaman:
import	id	13y 10m 18d	&Go To	&Pergi ke
import	id	13y 10m 18d	&Fit pages to printable area	&Sesuaikan halaman ke area cetakan
import	id	13y 10m 18d	&First Page\tHome	Halaman Pertama\tHome
import	id	13y 10m 18d	&Find what:	&Cari:
import	id	13y 10m 18d	&File	&Berkas
import	id	13y 10m 18d	&Facing\tCtrl+7	Meng&hadap\tCtrl+7
import	id	13y 10m 18d	&Even pages only	Hanya halaman gena&p
import	id	13y 10m 18d	&Don't ask me again	&Jangan ulangi pertanyaan ini
import	id	13y 10m 18d	&Copy Selection\tCtrl+C	Salin Hasil Seleksi\tCtrl+C
import	id	13y 10m 18d	&Copy Selection	&Salin Seleksi
import	id	13y 10m 18d	&Close\tCtrl+W	&Tutup\tCtrl+W
import	id	13y 10m 18d	&Book View\tCtrl+8	Tampilan &Buku\tCtrl+8
import	id	13y 10m 18d	&Back\tAlt+Left Arrow	Kembali\tAlt+<-
import	id	13y 10m 18d	&All selected pages	&Semua halaman yang dipilih
import	id	13y 10m 18d	&Actual Size\tCtrl+1	&Ukuran Sebenarnya\tCtrl+1
import	id	13y 10m 18d	&About	&Tentang
import	hu	13y 10m 18d	printing document	Nyomtatás
import	hu	13y 10m 18d	copying text	Szöveg vágólapra
import	hu	13y 10m 18d	[Changes detected; refreshing] %s	[a file megváltozott; frissítés] %s
import	hu	13y 10m 18d	Zoom factor	Nagyítás mértéke
import	hu	13y 10m 18d	Zoom Out	Kicsinyítés
import	hu	13y 10m 18d	Zoom In	Nagyítás
import	hu	13y 10m 18d	Zoom	Beállít
import	hu	13y 10m 18d	You have version %s	Jelenlegi verzió: %s
import	hu	13y 10m 18d	You have the latest version.	Önnél a legfrissebb verzió van telepítve.
import	hu	13y 10m 18d	XPS documents	XPS fájlok
import	hu	13y 10m 18d	Warning	Figyelmeztetés
import	hu	13y 10m 18d	Visit &Website	&Weboldal
import	hu	13y 10m 18d	View	Alapértelmezett nézet
import	hu	13y 10m 18d	Unknown source file (%s)	Ismeretlen forrásfájl (%s)
import	hu	13y 10m 18d	Title:	Cím:
import	hu	13y 10m 18d	Text documents	Szöveges fájlok
import	hu	13y 10m 18d	Synchronization file cannot be opened	Nem sikerült megnyitni a szinkronizációs fájlt
import	hu	13y 10m 18d	SumatraPDF should now be your default PDF reader	Mostantól a SumatraPDF az alapértelmezett PDF-olvasója
import	hu	13y 10m 18d	SumatraPDF is your default PDF reader	A SumatraPDF az alapértelmezett PDF-olvasója
import	hu	13y 10m 18d	SumatraPDF crashed	SumatraPDF működése leállt
import	hu	13y 10m 18d	SumatraPDF Update	SumatraPDF frissítés
import	hu	13y 10m 18d	SumatraPDF Options	A SumatraPDF beállításai
import	hu	13y 10m 18d	Subject:	Tárgy:
import	hu	13y 10m 18d	Source file %s has no synchronization point	A '%s' forrásfájlban nincs szinkronizációs hely
import	hu	13y 10m 18d	Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.	Sajnáljuk, váratlan hiba történt!\n\nKérjük nyomja meg a 'Mégse' gombot, ha segíteni szeretne nekünk a hiba kijavításában.
import	hu	13y 10m 18d	Single Page	Egy oldalas
import	hu	13y 10m 18d	Show the &bookmarks sidebar when available	Dokumentumba ágyazott könyvjelzők mutatása
import	hu	13y 10m 18d	Show frequently read	Leggyakrabban olvasott fájlok mutatása
import	hu	13y 10m 18d	Show Favorites	Mutasd a kedvenceket
import	hu	13y 10m 18d	Show &pages continuously	Folyamatos nézet
import	hu	13y 10m 18d	Show &Toolbar	Eszköztár
import	hu	13y 10m 18d	Set inverse search command-line	Fordított keresés parancsának beállítása
import	hu	13y 10m 18d	Send by &E-mail...	Fájl küldése &e-mail-ben
import	hu	13y 10m 18d	Select content with Ctrl+left mouse button	Jelölje ki a másolandó részt Ctrl+Bal egérgombbal
import	hu	13y 10m 18d	Select &All\tCtrl+A	Összes &kijelölése\tCtrl+A
import	hu	13y 10m 18d	Select &All	&Összes kijelölése
import	hu	13y 10m 18d	Searching %d of %d...	Keresés a(z) %d./%d oldalon
import	hu	13y 10m 18d	Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S	Parancsikon készítése...\tCtrl+Shift+S
import	hu	13y 10m 18d	Save As	Mentés másként
import	hu	13y 10m 18d	Rotate &Right\tCtrl+Shift++	Forgatás jobbra\tCtrl+Shift++
import	hu	13y 10m 18d	Rotate &Left\tCtrl+Shift+-	Forgatás balra\tCtrl+Shift+-
import	hu	13y 10m 18d	Replace document &colors with Windows color scheme	Helyettesíti a dokumentum &színeket Windows színsémával
import	hu	13y 10m 18d	Rename To	Átnevezés
import	hu	13y 10m 18d	Remove page %s from favorites	%s. oldal eltávolítása a kedvencek közül
import	hu	13y 10m 18d	Remove from favorites	Eltávolítás a kedvencek közül
import	hu	13y 10m 18d	Remember &opened files	Korábban megnyitott fájlok listájának tárolása
import	hu	13y 10m 18d	Re&name...\tF2	Átnevezés...\tF2
import	hu	13y 10m 18d	Printing problem.	Nyomtatási probléma.
import	hu	13y 10m 18d	Printing page %d of %d...	%d. oldal nyomtatása a(z) %d-ből...
import	hu	13y 10m 18d	Printing is still in progress. Abort and start over?	A nyomtatás még folyamatban van. Megszakítás és újrakezdés?
import	hu	13y 10m 18d	Printer with given name doesn't exist	Nem található nyomtató a megadott néven
import	hu	13y 10m 18d	Print range	Nyomtatási tartomány
import	hu	13y 10m 18d	Print	Nyomtatás
import	hu	13y 10m 18d	Previous Page	Előző oldal
import	hu	13y 10m 18d	Pr&esentation\tCtrl+L	Bemutató\tCtrl+L
import	hu	13y 10m 18d	Postscript documents	Postscript fájlok
import	hu	13y 10m 18d	Please wait - rendering...	Feldolgozás, kérem várjon
import	hu	13y 10m 18d	Page:	Oldal:
import	hu	13y 10m 18d	Page scaling	Lapmérethez igazítás
import	hu	13y 10m 18d	Page number %u inexistant	A(z) %u oldalszám nem létezik
import	hu	13y 10m 18d	Page Size:	Oldalméret
import	hu	13y 10m 18d	Page %s	%s. oldal
import	hu	13y 10m 18d	Pa&ge...\tCtrl+G	Megadott oldal...\tCtrl+G
import	hu	13y 10m 18d	PDF documents	PDF fájlok
import	hu	13y 10m 18d	PDF Version:	PDF verzió:
import	hu	13y 10m 18d	PDF Producer:	PDF-et létrehozta:
import	hu	13y 10m 18d	PDF Document	PDF dokumentum
import	hu	13y 10m 18d	P&roperties\tCtrl+D	&Tulajdonságok\tCtrl+D
import	hu	13y 10m 18d	P&roperties	&Tulajdonságok
import	hu	13y 10m 18d	Open in &Microsoft XPS-Viewer	Megnyitás Microsoft XPS-Viewerben
import	hu	13y 10m 18d	Open in &Microsoft HTML Help	Megnyitás Microsoft HTML Helpben
import	hu	13y 10m 18d	Open in &Foxit Reader	Megnyitás &Foxit Readerben
import	hu	13y 10m 18d	Open in &Adobe Reader	Megnyitás &Adobe Acrobat-ban
import	hu	13y 10m 18d	Open a document...	Fájl megnyitása...
import	hu	13y 10m 18d	Open &in PDF-XChange	Megnyitás PDF-XChangeben
import	hu	13y 10m 18d	Open	Megny&itás
import	hu	13y 10m 18d	OK	OK
import	hu	13y 10m 18d	Number of Pages:	Oldalak száma:
import	hu	13y 10m 18d	No synchronization info at this position	Nem található szinkronizálási információ az adott pozícióhoz
import	hu	13y 10m 18d	No synchronization file found	Nem található szinkronizációs fájl
import	hu	13y 10m 18d	No result found around line %u in file %s	Nincs találat a %u. sor körül ebben a fájlban: %s
import	hu	13y 10m 18d	No matches were found	Nem található a dokumentumban
import	hu	13y 10m 18d	Next Page	Következő oldal
import	hu	13y 10m 18d	New version %s is available. Download new version?	Új verzió érhető el: (%s). Kívánja letölteni?
import	hu	13y 10m 18d	Modified:	Módosítva:
import	hu	13y 10m 18d	Mobi documents	Mobi fájlok
import	hu	13y 10m 18d	Match Case	Kis- és nagybetűk megkülönböztetése
import	hu	13y 10m 18d	Make SumatraPDF my default PDF reader	SumatraPDF mint alapértelmezett PDF olvasó
import	hu	13y 10m 18d	Make SumatraPDF default application for PDF files?	Legyen a SumatraPDF az alapértelmezett PDF-megnyitó program?
import	hu	13y 10m 18d	MB	Mb
import	hu	13y 10m 18d	Loading file %s...	Fájl beolvasása %s...
import	hu	13y 10m 18d	KB	Kb
import	hu	13y 10m 18d	Image files (*.%s)	Képfájlok (*.%s)
import	hu	13y 10m 18d	Hint: Use the F3 key for finding again	Tipp: Nyomja meg az F3-at a következő találathoz
import	hu	13y 10m 18d	Hide frequently read	Leggyakrabban olvasottak elrejtése
import	hu	13y 10m 18d	Go to page	Ugrás adott oldalra
import	hu	13y 10m 18d	GB	Gb
import	hu	13y 10m 18d	Frequently Read	Leggyakrabban olvasott fájlok
import	hu	13y 10m 18d	Found text at page %s (again)	Találat a(z) %s. oldalon (ismét)
import	hu	13y 10m 18d	Found text at page %s	Találat a(z) %s. oldalon
import	hu	13y 10m 18d	Formatting the book... %d pages	Könyv formázása... %d oldal
import	hu	13y 10m 18d	Fonts:	Betűk:
import	hu	13y 10m 18d	Fit a Single Page	Teljes oldalankénti nézet
import	hu	13y 10m 18d	Fit Width and Show Pages Continuously	Oldalszélességhez igazítás + folyamatos nézet
import	hu	13y 10m 18d	Fit Width	Oldalszélesség
import	hu	13y 10m 18d	Fit Page	Teljes oldal
import	hu	13y 10m 18d	Fit Content	Tartalom
import	hu	13y 10m 18d	Fit &Width\tCtrl+2	Oldal&szélesség\tCtrl+2
import	hu	13y 10m 18d	Fit &Page\tCtrl+0	&Teljes oldal\tCtrl+0
import	hu	13y 10m 18d	Fit &Content\tCtrl+3	&Tartalom\tCtrl+3
import	hu	13y 10m 18d	Find:	Keresés:
import	hu	13y 10m 18d	Find Previous	Előző keresése
import	hu	13y 10m 18d	Find Next	Következő keresése
import	hu	13y 10m 18d	Find	Keresés
import	hu	13y 10m 18d	Fin&d...\tCtrl+F	Keresés...\tCtrl+F
import	hu	13y 10m 18d	File:	Fájl:
import	hu	13y 10m 18d	File Size:	Méret:
import	hu	13y 10m 18d	File %s not found	Fájl %s nem található
import	hu	13y 10m 18d	Favorites	Kedvencek
import	hu	13y 10m 18d	Failed to save a file	A fájl mentése sikertelen
import	hu	13y 10m 18d	Failed to rename the file!	A fájl átnevezése sikertelen
import	hu	13y 10m 18d	Facing	Oldalpár
import	hu	13y 10m 18d	F&ullscreen\tCtrl+Shift+L	Teljes képernyő\tCtrl+Shift+L
import	hu	13y 10m 18d	F&orward\tAlt+Right Arrow	Ugrás előre\tAlt+->
import	hu	13y 10m 18d	F&avorites	&Kedvencek
import	hu	13y 10m 18d	Error loading %s	Hiba %s dokumentum betöltésekor
import	hu	13y 10m 18d	Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:	Írja be a parancsot, ami a PDF dokumentumra való dupla kattintáskor fut le:
import	hu	13y 10m 18d	Enter password for %s	Írja be a(z) %s jelszavát
import	hu	13y 10m 18d	Enter password	Írja be a jelszót
import	hu	13y 10m 18d	EPUB ebooks	EPUB fájlok
import	hu	13y 10m 18d	E&xit\tCtrl+Q	&Kilépés\tCtrl+Q
import	hu	13y 10m 18d	Download	Letöltés
import	hu	13y 10m 18d	Document Properties	A dokumentum tulajdonságai
import	hu	13y 10m 18d	DjVu documents	DjVu fájlok
import	hu	13y 10m 18d	Denied Permissions:	Tiltott műveletek:
import	hu	13y 10m 18d	Default PDF reader can't be changed in portable mode	Nem tehető alapértelmezett PDF-olvasóvá hordozható módban
import	hu	13y 10m 18d	Default &Zoom:	Alap nagyítás:
import	hu	13y 10m 18d	Default &Layout:	Oldalmegjelenítési mód:
import	hu	13y 10m 18d	Custom &Zoom...\tCtrl+Y	... Egyéni méret\tCtrl+Y
import	hu	13y 10m 18d	Current file	Jelenlegi fájl
import	hu	13y 10m 18d	Created:	Készült:
import	hu	13y 10m 18d	Couldn't render the page	Oldalfeldolgozási hiba
import	hu	13y 10m 18d	Couldn't initialize printer	A nyomtató inicializálása nem sikerült
import	hu	13y 10m 18d	Could not obtain Printer properties	A nyomtató tulajdonságai nem érhetőek el
import	hu	13y 10m 18d	Copyright:	Szerzői jog:
import	hu	13y 10m 18d	Copying text was denied (copying as image only)	Szöveg másolása tiltott (csak képként másolva)
import	hu	13y 10m 18d	Copy Co&mment	Me&gjegyzés másolása
import	hu	13y 10m 18d	Copy &Link Address	&Hivatkozás címének másolása
import	hu	13y 10m 18d	Copy &Image	&Kép másolása
import	hu	13y 10m 18d	Contribute Translation	&Járulj hozzá a fordításhoz
import	hu	13y 10m 18d	Continuous Facing	Folyamatos oldalpár
import	hu	13y 10m 18d	Continuous Book View	Folyamatos könyv
import	hu	13y 10m 18d	Continuous	Folyamatos
import	hu	13y 10m 18d	Comic books	Képregény fájlok
import	hu	13y 10m 18d	Check for &Updates	&Frissítések keresése
import	hu	13y 10m 18d	Change Language	Nyelv kiválasztása (Change Language)
import	hu	13y 10m 18d	Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.	Nem indítható a fordított keresési parancs. Ellenőrizze a parancssorban, a beállításokat.
import	hu	13y 10m 18d	Cannot print this file	Ez a file nem nyomtatható
import	hu	13y 10m 18d	Cancel	Mégse
import	hu	13y 10m 18d	Can't connect to the Internet (error %#x).	Nem sikerült kapcsolódni az Internetre (hiba %#x).
import	hu	13y 10m 18d	CHM documents	CHM fájlok
import	hu	13y 10m 18d	Bytes	bájt
import	hu	13y 10m 18d	Bookmarks	Könyvjelzők
import	hu	13y 10m 18d	Bookmark shortcut to page %s of %s	Könyvjelző parancsikon a(z) %s/%s oldalhoz
import	hu	13y 10m 18d	Bookmark Shortcuts	Könyvjelző parancsikonok
import	hu	13y 10m 18d	Book&marks\tF12	Könyvjelzők\tF12
import	hu	13y 10m 18d	Book View	Könyv (oldalpár címlappal)
import	hu	13y 10m 18d	Automatically check for &updates	&Frissítések automatikus keresése
import	hu	13y 10m 18d	Automatic	Automatikus
import	hu	13y 10m 18d	Author:	Készítő:
import	hu	13y 10m 18d	Attachment: %s	Csatolmány: %s
import	hu	13y 10m 18d	Associate with PDF files?	Társítsuk a PDF fájlokkal?
import	hu	13y 10m 18d	Application:	Alkalmazás:
import	hu	13y 10m 18d	All supported documents	Minden támogatott fájltípus
import	hu	13y 10m 18d	All files	Minden fájl
import	hu	13y 10m 18d	Advanced	Haladó
import	hu	13y 10m 18d	Add to favorites	Hozzáadás a kedvencekhez
import	hu	13y 10m 18d	Add page %s to favorites with (optional) name:	%s. oldal hozzáadása a kedvencekhez, megnevezéssel (opcionális):
import	hu	13y 10m 18d	Add page %s to favorites	%s. oldal hozzáadása a kedvencekhez
import	hu	13y 10m 18d	Add Favorite	Hozzáadás a kedvencekhez
import	hu	13y 10m 18d	About SumatraPDF	A SumatraPDF névjegye
import	hu	13y 10m 18d	(page %s)	(%s. oldal)
import	hu	13y 10m 18d	(of %d)	(a %d-ból)
import	hu	13y 10m 18d	&Zoom	&Nagyítás
import	hu	13y 10m 18d	&Yes	&Igen
import	hu	13y 10m 18d	&View	&Nézet
import	hu	13y 10m 18d	&Use original page sizes	Eredeti oldalméret használata
import	hu	13y 10m 18d	&Skip this version	Verzió kihagyása
import	hu	13y 10m 18d	&Single Page\tCtrl+6	&Egyoldalas\tCtrl+6
import	hu	13y 10m 18d	&Shrink pages to printable area (if necessary)	Oldalak széleinek levágása a nyomtatható méretre
import	hu	13y 10m 18d	&Settings	&Beállítások
import	hu	13y 10m 18d	&Save As...\tCtrl+S	Ment&és másként...\tCtrl+S
import	hu	13y 10m 18d	&Save As...	&Mentés másként...
import	hu	13y 10m 18d	&Remove Document	&Eltávolítás a listából
import	hu	13y 10m 18d	&Remember these settings for each document	Eltérő nézet-beállítások megjegyzése dokumentumonként
import	hu	13y 10m 18d	&Remember the password for this document	Jelszó megjegyzése a dokumentumhoz
import	hu	13y 10m 18d	&Print... (denied)	Nyomtatás... (tiltott)
import	hu	13y 10m 18d	&Print...\tCtrl+P	Nyomt&atás...\tCtrl+P
import	hu	13y 10m 18d	&Print...	&Nyomtatás
import	hu	13y 10m 18d	&Previous Page\tLeft Arrow	Előző oldal\t<-
import	hu	13y 10m 18d	&Pin Document	Lista elejére
import	hu	13y 10m 18d	&Password:	&Jelszó:
import	hu	13y 10m 18d	&Options...	&Beállítások...
import	hu	13y 10m 18d	&Open...\tCtrl+O	Megny&itás...\tCtrl+O
import	hu	13y 10m 18d	&Open Document	&Fájl megnyitása
import	hu	13y 10m 18d	&Odd pages only	Csak a páratlan oldalak
import	hu	13y 10m 18d	&No, thanks	Köszönöm,&nem
import	hu	13y 10m 18d	&No	&Nem
import	hu	13y 10m 18d	&Next Page\tRight Arrow	Következő oldal\t->
import	hu	13y 10m 18d	&Match case	Kis- és nagybetűk megkülönböztetése
import	hu	13y 10m 18d	&Manual	Útmutató (web)
import	hu	13y 10m 18d	&Magnification:	Nagyítás:
import	hu	13y 10m 18d	&Last Page\tEnd	Utolsó oldal\tEnd
import	hu	13y 10m 18d	&Help	&Súgó
import	hu	13y 10m 18d	&Go to page:	&Ugrás oldal:
import	hu	13y 10m 18d	&Go To	U&grás
import	hu	13y 10m 18d	&Fit pages to printable area	Oldalméret illesztése a nyomtatható területhez
import	hu	13y 10m 18d	&First Page\tHome	Első oldal\tHome
import	hu	13y 10m 18d	&Find what:	Mit keres:
import	hu	13y 10m 18d	&File	&Fájl
import	hu	13y 10m 18d	&Facing\tCtrl+7	&Oldalpár\tCtrl+7
import	hu	13y 10m 18d	&Even pages only	Csak a páros oldalak
import	hu	13y 10m 18d	&Don't ask me again	Ne kérdezze meg többé
import	hu	13y 10m 18d	&Copy Selection\tCtrl+C	Kijelölés másolása\tCtrl+C
import	hu	13y 10m 18d	&Copy Selection	Kijelölés &másolása
import	hu	13y 10m 18d	&Close\tCtrl+W	Be&zárás\tCtrl+W
import	hu	13y 10m 18d	&Book View\tCtrl+8	&Könyv-mód (oldalpár címlappal)\tCtrl+8
import	hu	13y 10m 18d	&Back\tAlt+Left Arrow	Ugrás vissza\tAlt+<-
import	hu	13y 10m 18d	&All selected pages	Az összes kiválasztott oldal
import	hu	13y 10m 18d	&Actual Size\tCtrl+1	&Tényleges méret\tCtrl+1
import	hu	13y 10m 18d	&About	Név&jegy
import	hr	13y 10m 18d	printing document	ispisujem dokument
import	hr	13y 10m 18d	copying text	kopiram tekst
import	hr	13y 10m 18d	[Changes detected; refreshing] %s	[Dogodila se promjena - osvježavam] %s
import	hr	13y 10m 18d	Zoom factor	Faktor uvećanja
import	hr	13y 10m 18d	Zoom Out	Umanji
import	hr	13y 10m 18d	Zoom In	Uvećaj
import	hr	13y 10m 18d	Zoom	Uvećanje
import	hr	13y 10m 18d	You have version %s	Imate inačicu %s
import	hr	13y 10m 18d	You have the latest version.	Imate najnoviju inačicu.
import	hr	13y 10m 18d	XPS documents	XPS dokumenti
import	hr	13y 10m 18d	Warning	Upozorenje
import	hr	13y 10m 18d	Visit &Website	&Posjeti internetsku stranicu
import	hr	13y 10m 18d	View	Pogled
import	hr	13y 10m 18d	Unknown source file (%s)	Nepoznata izvorna datoteka (%s)
import	hr	13y 10m 18d	Title:	Naslov:
import	hr	13y 10m 18d	Text documents	Tekstualni dokumenti
import	hr	13y 10m 18d	Synchronization file cannot be opened	Datoteka usklađenja se ne može otvoriti
import	hr	13y 10m 18d	SumatraPDF should now be your default PDF reader	SumatraPDF bi sad trebao biti vaš glavni preglednik PDF datoteka
import	hr	13y 10m 18d	SumatraPDF is your default PDF reader	SumatraPDF je vaš glavni glavni preglednik PDF datoteka
import	hr	13y 10m 18d	SumatraPDF crashed	SumatraPDF se srušio
import	hr	13y 10m 18d	SumatraPDF Update	SumatraPDF ažuriranje
import	hr	13y 10m 18d	SumatraPDF Options	Mogućnosti programa
import	hr	13y 10m 18d	Subject:	Tema:
import	hr	13y 10m 18d	Source file %s has no synchronization point	Izvorna datoteka %s nema točke usklađivanja
import	hr	13y 10m 18d	Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.	Isprika, ovo se nije trebalo dogoditi!\n\nMolimo kliknite 'Otkaži' ako nam želite pomoći ispraviti uzrok ovog rušenja.
import	hr	13y 10m 18d	Single Page	Jedna stranica
import	hr	13y 10m 18d	Show the &bookmarks sidebar when available	Prikaži traku &oznaka kad je dostupna
import	hr	13y 10m 18d	Show frequently read	Prikaži najčešće čitano
import	hr	13y 10m 18d	Show Favorites	Prikaži favorite
import	hr	13y 10m 18d	Show &pages continuously	Prikaži stranice slijedno
import	hr	13y 10m 18d	Show &Toolbar	Prikaži alatnu traku
import	hr	13y 10m 18d	Show &Bookmarks	Prikaži &oznake
import	hr	13y 10m 18d	Set inverse search command-line	Omogući unazadnu pretragu
import	hr	13y 10m 18d	Send by &E-mail...	Pošalji &e-poštom...
import	hr	13y 10m 18d	Select content with Ctrl+left mouse button	Odaberi sadržaj pomoću Ctrl+lijeva tipka miša
import	hr	13y 10m 18d	Select &All\tCtrl+A	Obilježi &sve\tCtrl+A
import	hr	13y 10m 18d	Select &All	Obilježi &sve
import	hr	13y 10m 18d	Searching %d of %d...	Pretražujem %d. stranicu (od %d)...
import	hr	13y 10m 18d	Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S	Spremi p&rečac...\tCtrl+Shift+S
import	hr	13y 10m 18d	Save As	Spremi kao
import	hr	13y 10m 18d	Rotate &Right\tCtrl+Shift++	Zaokreni nadesno\tCtrl+Shift++
import	hr	13y 10m 18d	Rotate &Left\tCtrl+Shift+-	Zaokreni nalijevo\tCtrl+Shift+-
import	hr	13y 10m 18d	Replace document &colors with Windows color scheme	Zamijeni boje dokumenta s postavkama &Windows boja
import	hr	13y 10m 18d	Rename To	Preimenuj u
import	hr	13y 10m 18d	Remove page %s from favorites	Ukloni stranicu %s iz favorita
import	hr	13y 10m 18d	Remove from favorites	Ukloni iz favorita
import	hr	13y 10m 18d	Remember &opened files	Upamti &otvorene datoteke
import	hr	13y 10m 18d	Re&name...\tF2	Preime&novati...\tF2
import	hr	13y 10m 18d	Printing problem.	Problem prilikom ispisivanja.
import	hr	13y 10m 18d	Printing page %d of %d...	Ispis stranice %d od %d...
import	hr	13y 10m 18d	Printing is still in progress. Abort and start over?	Ispis je još u tijeku. Prekini i započni ponovno?
import	hr	13y 10m 18d	Printer with given name doesn't exist	Ne postoji printer sa zadanim imenom
import	hr	13y 10m 18d	Print range	Ispiši raspon
import	hr	13y 10m 18d	Print as &image (requires more memory)	Ispiši kao sl&iku (zahtijeva više memorija)
import	hr	13y 10m 18d	Print	Ispis
import	hr	13y 10m 18d	Previous Page	Prethodna stranica
import	hr	13y 10m 18d	Pr&esentation\tCtrl+L	Pr&ezentacija\tCtrl+L
import	hr	13y 10m 18d	Postscript documents	Postscript dokumenti
import	hr	13y 10m 18d	Please wait - rendering...	Molim pričekajte, iscrtavam...
import	hr	13y 10m 18d	Page:	Stranica:
import	hr	13y 10m 18d	Page scaling	Skaliranje stranice
import	hr	13y 10m 18d	Page number %u inexistant	Stranica %u ne postoji
import	hr	13y 10m 18d	Page Size:	Veličina stranice:
import	hr	13y 10m 18d	Page %s	Stranica %s
import	hr	13y 10m 18d	Pa&ge...\tCtrl+G	Stranica...\tCtrl+G
import	hr	13y 10m 18d	PDF documents	PDF dokumenti
import	hr	13y 10m 18d	PDF Version:	Inačica PDF-a:
import	hr	13y 10m 18d	PDF Producer:	Proizvođač PDF-a:
import	hr	13y 10m 18d	PDF Document	PDF dokument
import	hr	13y 10m 18d	P&roperties\tCtrl+D	S&vojstva...\tCtrl+D
import	hr	13y 10m 18d	P&roperties	&Svojstva
import	hr	13y 10m 18d	Open in &Microsoft XPS-Viewer	Otvori u programu Microsoft XPS-Viewer
import	hr	13y 10m 18d	Open in &Microsoft HTML Help	Otvori u programu Microsoft HTML Help
import	hr	13y 10m 18d	Open in &Foxit Reader	Otvori u programu &Foxit Reader
import	hr	13y 10m 18d	Open in &Adobe Reader	Otvori u programu &Adobe Reader
import	hr	13y 10m 18d	Open a document...	Otvori dokument...
import	hr	13y 10m 18d	Open &in PDF-XChange	Otvori u programu PDF-XChange
import	hr	13y 10m 18d	Open	Otvori
import	hr	13y 10m 18d	OK	U redu
import	hr	13y 10m 18d	Number of Pages:	Broj stranica:
import	hr	13y 10m 18d	No synchronization info at this position	Nema podatka o usklađenosti na ovom mjestu
import	hr	13y 10m 18d	No synchronization file found	Datoteka usklađivanja nije pronađena
import	hr	13y 10m 18d	No result found around line %u in file %s	Nema rezultata oko %u. retka u datoteci %s
import	hr	13y 10m 18d	No matches were found	Pojam nije pronađen
import	hr	13y 10m 18d	Next Page	Sljedeća stranica
import	hr	13y 10m 18d	New version %s is available. Download new version?	Dostupna je nova inačica (%s). Preuzeti novu inačicu?
import	hr	13y 10m 18d	Modified:	Promijenjeno:
import	hr	13y 10m 18d	Mobi documents	Mobi dokumenti
import	hr	13y 10m 18d	Match Case	Razlikuj velika i mala slova
import	hr	13y 10m 18d	Make SumatraPDF my default PDF reader	Neka SumatraPDF bude pretpostavljeni preglednik PDF datoteka
import	hr	13y 10m 18d	Make SumatraPDF default application for PDF files?	Postaviti SumatruPDF pretpostavljenim preglednikom PDF datoteka?
import	hr	13y 10m 18d	MB	MiB
import	hr	13y 10m 18d	Loading file %s...	Pokretanje datoteke %s...
import	hr	13y 10m 18d	KB	KiB
import	hr	13y 10m 18d	Image files (*.%s)	Slikovne datoteke (*.%s)
import	hr	13y 10m 18d	Hint: Use the F3 key for finding again	Pomoć: upotrijebite tipku F3 za ponovnu pretragu
import	hr	13y 10m 18d	Hide frequently read	Sakrij najčešće čitano
import	hr	13y 10m 18d	Go to page	Idi na stranicu
import	hr	13y 10m 18d	GB	GiB
import	hr	13y 10m 18d	Frequently Read	Najčešće čitano
import	hr	13y 10m 18d	Found text at page %s (again)	Tekst pronađen na stranici %s (opet)
import	hr	13y 10m 18d	Found text at page %s	Tekst je pronađen na %s. stranici
import	hr	13y 10m 18d	Formatting the book... %d pages	Oblikovanje knjige... %d stranica
import	hr	13y 10m 18d	Fonts:	Fontovi:
import	hr	13y 10m 18d	Fit a Single Page	Namjesti po jednoj stranici
import	hr	13y 10m 18d	Fit Width and Show Pages Continuously	Namjesti po širini i prikaži stranice slijedno
import	hr	13y 10m 18d	Fit Width	Namjesti po širini
import	hr	13y 10m 18d	Fit Page	Prilagodi stranici
import	hr	13y 10m 18d	Fit Content	Namjesti po sadržaju
import	hr	13y 10m 18d	Fit &Width\tCtrl+2	&Namjesti po širini\tCtrl+2
import	hr	13y 10m 18d	Fit &Page\tCtrl+0	Prilagodi &stranici\tCtrl+0
import	hr	13y 10m 18d	Fit &Content\tCtrl+3	Namjesti po &sadržaju\tCtrl+3
import	hr	13y 10m 18d	Find:	Pronađi:
import	hr	13y 10m 18d	Find Previous	Pronađi prethodno
import	hr	13y 10m 18d	Find Next	Pronađi slijedeće
import	hr	13y 10m 18d	Find	Pronađi
import	hr	13y 10m 18d	Fin&d...\tCtrl+F	Pronađi...\tCtrl+F
import	hr	13y 10m 18d	File:	Datoteka:
import	hr	13y 10m 18d	File Size:	Veličina datoteke:
import	hr	13y 10m 18d	File %s not found	Datoteka %s nije pronađena
import	hr	13y 10m 18d	Favorites	Favoriti
import	hr	13y 10m 18d	Failed to save a file	Spremanje datoteke nije uspjelo
import	hr	13y 10m 18d	Failed to rename the file!	Neuspjeh u preimenovanju datoteke!
import	hr	13y 10m 18d	Facing	Dvije stranice
import	hr	13y 10m 18d	F&ullscreen\tCtrl+Shift+L	Cijeli zaslon\tCtrl+Shift+L
import	hr	13y 10m 18d	F&orward\tAlt+Right Arrow	Naprijed\tAlt+->
import	hr	13y 10m 18d	F&avorites	F&avoriti
import	hr	13y 10m 18d	Error loading %s	Greška kod pokretanja %s
import	hr	13y 10m 18d	Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:	Unesite naredbenu liniju za pokretanje kod dvostrukog klika na PDF dokumentu:
import	hr	13y 10m 18d	Enter password for %s	Unesi lozinku za %s
import	hr	13y 10m 18d	Enter password	Unesi lozinku
import	hr	13y 10m 18d	EPUB ebooks	EPUB dokumenti
import	hr	13y 10m 18d	E&xit\tCtrl+Q	&Izađi\tCtrl+Q
import	hr	13y 10m 18d	Download	Preuzmi
import	hr	13y 10m 18d	Document Properties	Svojstva dokumenta
import	hr	13y 10m 18d	DjVu documents	DjVu dokumenti
import	hr	13y 10m 18d	Denied Permissions:	Dozvole ograničenja:
import	hr	13y 10m 18d	Default PDF reader can't be changed in portable mode	Glavni preglednik PDF datoteka se ne može mijenjati u prenosivom načinu
import	hr	13y 10m 18d	Default &Zoom:	Pretpostavljeno &uvećanje:
import	hr	13y 10m 18d	Default &Layout:	Pretpostavljeni &izgled:
import	hr	13y 10m 18d	Custom &Zoom...\tCtrl+Y	&Prilagođeno uvećanje...\tCtrl+Y
import	hr	13y 10m 18d	Current file	Trenutna datoteka
import	hr	13y 10m 18d	Created:	Stvoreno:
import	hr	13y 10m 18d	Couldn't render the page	Nije moguće iscrtati stranicu
import	hr	13y 10m 18d	Couldn't initialize printer	Ne mogu inicijalizirati pisač
import	hr	13y 10m 18d	Could not obtain Printer properties	Nemoguće pribaviti svojstva printera
import	hr	13y 10m 18d	Copyright:	Autorsko pravo
import	hr	13y 10m 18d	Copying text was denied (copying as image only)	Kopiranje teksta je nemoguće (kopirano kao slika)
import	hr	13y 10m 18d	Copy Co&mment	Kopiraj ko&mentar
import	hr	13y 10m 18d	Copy &Link Address	Kopiraj adresu &linka
import	hr	13y 10m 18d	Copy &Image	Kopiraj Sl&iku
import	hr	13y 10m 18d	Contribute Translation	Pomozi prijevodom
import	hr	13y 10m 18d	Continuous Facing	Dvije stranice slijedno
import	hr	13y 10m 18d	Continuous Book View	Slijedni knjiški pogled
import	hr	13y 10m 18d	Continuous	Slijedno
import	hr	13y 10m 18d	Compatibility	Kompatibilnost
import	hr	13y 10m 18d	Comic books	Stripovi
import	hr	13y 10m 18d	Check for &Updates	Provjeri ažuriranje
import	hr	13y 10m 18d	Change Language	Promijeni jezik (Change Language)
import	hr	13y 10m 18d	Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.	Ne mogu pokrenuti naredbu unazadnog pretraživanja. Molim provjerite naredbeni redak u postavkama.
import	hr	13y 10m 18d	Cannot print this file	Ne mogu ispisati ovu datoteku
import	hr	13y 10m 18d	Cancel	Odustani
import	hr	13y 10m 18d	Can't connect to the Internet (error %#x).	Internet nedostupan (greška %#x)
import	hr	13y 10m 18d	CHM documents	CHM dokumenti
import	hr	13y 10m 18d	Bytes	Bajtova
import	hr	13y 10m 18d	Bookmarks	Oznake
import	hr	13y 10m 18d	Bookmark shortcut to page %s of %s	Prečac oznake do stranice %s of %s
import	hr	13y 10m 18d	Bookmark Shortcuts	Prečaci oznaka
import	hr	13y 10m 18d	Book&marks\tF12	Straničnik\tF12
import	hr	13y 10m 18d	Book View	Knjiški pregled
import	hr	13y 10m 18d	Automatically check for &updates	Provjeravaj &nadogradnje automatski
import	hr	13y 10m 18d	Automatic	Automatsko
import	hr	13y 10m 18d	Author:	Autor:
import	hr	13y 10m 18d	Attachment: %s	Prilog: %s
import	hr	13y 10m 18d	Associate with PDF files?	Asocirati sa PDF datotekama?
import	hr	13y 10m 18d	Application:	Aplikacija:
import	hr	13y 10m 18d	All supported documents	Svi podržani dokumenti
import	hr	13y 10m 18d	All files	Sve datoteke
import	hr	13y 10m 18d	Advanced	Napredno
import	hr	13y 10m 18d	Add to favorites	Dodaj u favorite
import	hr	13y 10m 18d	Add page %s to favorites with (optional) name:	Dodaj stranicu %s u favorite sa (opcijnalno) imenom:
import	hr	13y 10m 18d	Add page %s to favorites	Dodaj stranicu %s u favorite
import	hr	13y 10m 18d	Add Favorite	Dodaj favorita
import	hr	13y 10m 18d	About SumatraPDF	O SumatriPDF
import	hr	13y 10m 18d	(page %s)	(stranica %s)
import	hr	13y 10m 18d	(of %d)	(od %d)
import	hr	13y 10m 18d	&Zoom	&Uvećaj
import	hr	13y 10m 18d	&Yes	&Da
import	hr	13y 10m 18d	&View	&Pogled
import	hr	13y 10m 18d	&Use original page sizes	Koristi &originalne veličine stranica
import	hr	13y 10m 18d	&Skip this version	&Propusti ovu inačicu.
import	hr	13y 10m 18d	&Single Page\tCtrl+6	&Jedna stranica\tCtrl+6
import	hr	13y 10m 18d	&Shrink pages to printable area (if necessary)	Smanji stranice do područja za ispis (ako je potrebno)
import	hr	13y 10m 18d	&Settings	&Postavke
import	hr	13y 10m 18d	&Save As...\tCtrl+S	&Spremi kao...\tCtrl+S
import	hr	13y 10m 18d	&Save As...	&Spremi kao...
import	hr	13y 10m 18d	&Remove Document	&Ukloni dokument
import	hr	13y 10m 18d	&Remember these settings for each document	&Upamti ove postavke za svaki pojedini dokument
import	hr	13y 10m 18d	&Remember the password for this document	&Zapamti lozinku za ovaj dokument
import	hr	13y 10m 18d	&Print... (denied)	&Ispis... (nije dopušteno)
import	hr	13y 10m 18d	&Print...\tCtrl+P	&Ispiši...\tCtrl+P
import	hr	13y 10m 18d	&Print...	Is&pis...
import	hr	13y 10m 18d	&Previous Page\tLeft Arrow	Prethodna stranica\t<-
import	hr	13y 10m 18d	&Pin Document	&Pričvrsti dokument
import	hr	13y 10m 18d	&Password:	&Lozinka:
import	hr	13y 10m 18d	&Options...	Mogućnosti...
import	hr	13y 10m 18d	&Open...\tCtrl+O	&Otvori...\tCtrl+O
import	hr	13y 10m 18d	&Open Document	&Otvori dokument
import	hr	13y 10m 18d	&Odd pages only	Samo &neparne stranice
import	hr	13y 10m 18d	&No, thanks	&Ne, hvala
import	hr	13y 10m 18d	&No	&Ne
import	hr	13y 10m 18d	&Next Page\tRight Arrow	Sljedeća stranica\t->
import	hr	13y 10m 18d	&Match case	Razlikuj velika i mala slova
import	hr	13y 10m 18d	&Manual	Korisnički priručnik
import	hr	13y 10m 18d	&Magnification:	&Uvećanje:
import	hr	13y 10m 18d	&Last Page\tEnd	Posljednja stranica\tEnd
import	hr	13y 10m 18d	&Help	&Pomoć
import	hr	13y 10m 18d	&Go to page:	&Idi na stranicu:
import	hr	13y 10m 18d	&Go To	Idi na
import	hr	13y 10m 18d	&Fit pages to printable area	Namjesti stranice do područja za ispis
import	hr	13y 10m 18d	&First Page\tHome	Prva stranica\tHome
import	hr	13y 10m 18d	&Find what:	&Što tražiti:
import	hr	13y 10m 18d	&File	&Datoteka
import	hr	13y 10m 18d	&Facing\tCtrl+7	&Dvije stranice\tCtrl+7
import	hr	13y 10m 18d	&Even pages only	Samo &parne stranice
import	hr	13y 10m 18d	&Don't ask me again	Ubuduće nemoj pitati
import	hr	13y 10m 18d	&Copy Selection\tCtrl+C	Kopiraj odabir\tCtrl+C
import	hr	13y 10m 18d	&Copy Selection	&Kopiraj obilježeno
import	hr	13y 10m 18d	&Close\tCtrl+W	&Zatvori\tCtrl+W
import	hr	13y 10m 18d	&Book View\tCtrl+8	&Knjiški pregled\tCtrl+8
import	hr	13y 10m 18d	&Back\tAlt+Left Arrow	Natrag\tAlt+<-
import	hr	13y 10m 18d	&All selected pages	Sve obilježene str&anice
import	hr	13y 10m 18d	&Actual Size\tCtrl+1	Stvarna veličina\tCtrl+1
import	hr	13y 10m 18d	&About	&O programu...
import	hi	13y 10m 18d	Zoom Out	छोटा करें
import	hi	13y 10m 18d	Zoom In	बडा करें
import	hi	13y 10m 18d	You have version %s	आपके पास %s संसकरण है
import	hi	13y 10m 18d	You have the latest version.	आपके पास पहले से ही नया संसकरण है
import	hi	13y 10m 18d	Visit &Website	वेबसाइट देखें(&V)
import	hi	13y 10m 18d	View	देखें
import	hi	13y 10m 18d	Single Page	एक पृष्ठ
import	hi	13y 10m 18d	Show &Toolbar	औजार वाली पट्टी दिखाओ
import	hi	13y 10m 18d	Set inverse search command-line	उलटी command-line खोज सैट करें
import	hi	13y 10m 18d	Save As	इस तरह संभालें
import	hi	13y 10m 18d	Rotate &Right\tCtrl+Shift++	दांयी ओर घूमाओ\tCtrl+Shift++
import	hi	13y 10m 18d	Rotate &Left\tCtrl+Shift+-	बांयी ओर घूमाओ\tCtrl+Shift+-
import	hi	13y 10m 18d	Printing problem.	परिंट करने में गलती
import	hi	13y 10m 18d	Previous Page	पिछले पृष्ठ पर
import	hi	13y 10m 18d	Page:	पृष्ठ संख्या:
import	hi	13y 10m 18d	Pa&ge...\tCtrl+G	पृष्ठ संख्या पर\tCtrl+G
import	hi	13y 10m 18d	Open	खोलें
import	hi	13y 10m 18d	Next Page	अगले पृष्ठ पर
import	hi	13y 10m 18d	New version %s is available. Download new version?	संसकरण %s उपलब्ध है । डाउनलोड करूँ ?
import	hi	13y 10m 18d	Match Case	अक्षर आकार मिलाएं
import	hi	13y 10m 18d	Make SumatraPDF my default PDF reader	सभी PDF फाईलें SumatraPDF में खोलें
import	hi	13y 10m 18d	Make SumatraPDF default application for PDF files?	सभी PDF फाईलें SumatraPDF में खोलें ?
import	hi	13y 10m 18d	MB	MB
import	hi	13y 10m 18d	KB	KB
import	hi	13y 10m 18d	Go to page	पृष्ठ संख्या पर जाए(&G)
import	hi	13y 10m 18d	GB	GB
import	hi	13y 10m 18d	Fit Width	चौड़ाई के अनुसार
import	hi	13y 10m 18d	Fit Page	अनुरूप करें
import	hi	13y 10m 18d	Fit &Width\tCtrl+2	चौड़ाई के अनुसार(&h)\tCtrl+2
import	hi	13y 10m 18d	Fit &Page\tCtrl+0	अनुरूप करें(&P)\tCtrl+0
import	hi	13y 10m 18d	Find:	खोज:
import	hi	13y 10m 18d	Find Previous	पुराना खोजें
import	hi	13y 10m 18d	Find Next	अगला खोजें
import	hi	13y 10m 18d	Fin&d...\tCtrl+F	खोज...\tCtrl+F
import	hi	13y 10m 18d	Failed to save a file	फाईल संभाली नहीं जा सकी
import	hi	13y 10m 18d	Facing	पुस्तक
import	hi	13y 10m 18d	F&ullscreen\tCtrl+Shift+L	पूरा परदा\tCtrl+Shift+L
import	hi	13y 10m 18d	Enter password for %s	%s के लिए पहचान शब्द भरें
import	hi	13y 10m 18d	Enter password	पहचान शब्द भरें
import	hi	13y 10m 18d	E&xit\tCtrl+Q	बाहर निकलें(&x)\tCtrl+Q
import	hi	13y 10m 18d	Contribute Translation	अनुवाद करने में मदद करें
import	hi	13y 10m 18d	Continuous Facing	निरन्तर पुस्तक
import	hi	13y 10m 18d	Continuous	निरन्तर
import	hi	13y 10m 18d	Check for &Updates	नए संसकरण के लिए जांच करें(&C)
import	hi	13y 10m 18d	Change Language	भाषा बदलें (Change Language)
import	hi	13y 10m 18d	Book&marks\tF12	संभाले हुए चिह्न\tF12
import	hi	13y 10m 18d	Associate with PDF files?	PDF फाईलों से संबंध बनाइए?
import	hi	13y 10m 18d	About SumatraPDF	Sumatra के बारे में
import	hi	13y 10m 18d	&Zoom	बडा करें(&Z)
import	hi	13y 10m 18d	&View	देखें(&V)
import	hi	13y 10m 18d	&Skip this version	इस संसकरण को छोडो
import	hi	13y 10m 18d	&Save As...\tCtrl+S	इस तरह संभालें(&S)\tCtrl+S
import	hi	13y 10m 18d	&Print...\tCtrl+P	परिंट करें(&P)\tCtrl+P
import	hi	13y 10m 18d	&Previous Page\tLeft Arrow	पिछले पृष्ठ पर\t<-
import	hi	13y 10m 18d	&Open...\tCtrl+O	फाईल खोलें(&O)\tCtrl+O
import	hi	13y 10m 18d	&Next Page\tRight Arrow	अगले पृष्ठ पर\t->
import	hi	13y 10m 18d	&Manual	नियम-पुस्तक(&M)
import	hi	13y 10m 18d	&Last Page\tEnd	अन्तिम पृष्ठ पर\tHome
import	hi	13y 10m 18d	&Help	सहायता(&H)
import	hi	13y 10m 18d	&Go To	जाए(&G)
import	hi	13y 10m 18d	&First Page\tHome	पहले पृष्ठ पर\tHome
import	hi	13y 10m 18d	&File	फाईल(&F)
import	hi	13y 10m 18d	&Don't ask me again	फिर मत पूछिए
import	hi	13y 10m 18d	&Close\tCtrl+W	बंद करें(&C)\tCtrl+W
import	hi	13y 10m 18d	&Actual Size\tCtrl+1	सही आकार(&u)\tCtrl+1
import	hi	13y 10m 18d	&About	Sumatra के बारे में(&A)
import	he	13y 10m 18d	printing document	מדפיס מסמך
import	he	13y 10m 18d	copying text	מעתיק טקסט
import	he	13y 10m 18d	[Changes detected; refreshing] %s	[מרענן ; נתגלו שינויים] %s
import	he	13y 10m 18d	Zoom factor	מקדם זום
import	he	13y 10m 18d	Zoom Out	זום החוצה
import	he	13y 10m 18d	Zoom In	זום פנימה
import	he	13y 10m 18d	Zoom	זום
import	he	13y 10m 18d	You have version %s	%s המהדורה שברשותך היא
import	he	13y 10m 18d	You have the latest version.	ברשותך המדורה האחרונה
import	he	13y 10m 18d	XPS documents	XPS מסמכי
import	he	13y 10m 18d	Warning	אזהרה
import	he	13y 10m 18d	Visit &Website	בקר באתר
import	he	13y 10m 18d	View	תצוגה
import	he	13y 10m 18d	Unknown source file (%s)	קובץ מקור לא ידוע (%s)
import	he	13y 10m 18d	Title:	כותרת:
import	he	13y 10m 18d	Text documents	(מסמך מלל (טקסט
import	he	13y 10m 18d	Synchronization file cannot be opened	לא ניתן לפתוח קובץ סנכרון
import	he	13y 10m 18d	SumatraPDF should now be your default PDF reader	SumatraPDF ראשי אמור להיות עכשיו PDF קורא
import	he	13y 10m 18d	SumatraPDF is your default PDF reader	SumatraPDF ראשי הינו PDF קורא
import	he	13y 10m 18d	SumatraPDF crashed	SumatraPDF נפלה
import	he	13y 10m 18d	SumatraPDF Update	SumatraPDF עדכון
import	he	13y 10m 18d	SumatraPDF Options	SumatraPDF אפשרויות
import	he	13y 10m 18d	Subject:	נושא:
import	he	13y 10m 18d	Source file %s has no synchronization point	%s אין נקודת סנכרון לקובץ מקור
import	he	13y 10m 18d	Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash.	מצטער זה לא היה צריך לקרות!\n\nאנא הקלד בטל אם ברצונך לעזור לנו לתקן תקלה זו.
import	he	13y 10m 18d	Single Page	דף יחיד
import	he	13y 10m 18d	Show the &bookmarks sidebar when available	הצג סרגל-צד סימניות כשזמין
import	he	13y 10m 18d	Show frequently read	הצג נקרא תכופות
import	he	13y 10m 18d	Show Favorites	הצג מועדפים
import	he	13y 10m 18d	Show &pages continuously	הצג דפים ברציפות
import	he	13y 10m 18d	Show &Toolbar	הצג שורת תפריט
import	he	13y 10m 18d	Set inverse search command-line	קבע פקודת חיפוש הפוך
import	he	13y 10m 18d	Send by &E-mail...	שלח אימייל
import	he	13y 10m 18d	Select content with Ctrl+left mouse button	וכפתור עכבר שמאל Ctrl בחר תוכן עם
import	he	13y 10m 18d	Select &All\tCtrl+A	בחר הכל\tCtrl+A
import	he	13y 10m 18d	Select &All	בחר הכל
import	he	13y 10m 18d	Searching %d of %d...	%d מ %d מחפש...
import	he	13y 10m 18d	Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S	קיצור שמירה...\tCtrl+Shift+S
import	he	13y 10m 18d	Save As	בשמור בשם
import	he	13y 10m 18d	Rotate &Right\tCtrl+Shift++	סובב ימינה\tCtrl+Shift++
import	he	13y 10m 18d	Rotate &Left\tCtrl+Shift+-	סובב שמאלה\tCtrl+Shift+-
import	he	13y 10m 18d	Remove page %s from favorites	הסר עמוד %s ממועדפים
import	he	13y 10m 18d	Remove from favorites	הסר ממועדפים
import	he	13y 10m 18d	Remember &opened files	זכור קבצים פתוחים
import	he	13y 10m 18d	Printing problem.	בעיית הדפסה
import	he	13y 10m 18d	Printing page %d of %d...	מדפיס עמוד %d מתוך %d...
import	he	13y 10m 18d	Printing is still in progress. Abort and start over?	הדפסה בתהליך. לבטל ולהתחיל מחדש?
import	he	13y 10m 18d	Printer with given name doesn't exist	אין מדפסת בשם שניתן
import	he	13y 10m 18d	Print range	הדפס טווח
import	he	13y 10m 18d	Print	הדפסה
import	he	13y 10m 18d	Previous Page	דף קודם
import	he	13y 10m 18d	Pr&esentation\tCtrl+L	הצגה\tCtrl+L
import	he	13y 10m 18d	Postscript documents	מסמכי פוסטקריפט
import	he	13y 10m 18d	Please wait - rendering...	אנא המתן – מבצע...
import	he	13y 10m 18d	Page:	עמוד:
import	he	13y 10m 18d	Page scaling	מתיחת עמודים
import	he	13y 10m 18d	Page number %u inexistant	לא קיים %u עמוד מספר
import	he	13y 10m 18d	Page Size:	גודל עמוד:
import	he	13y 10m 18d	Page %s	עמוד %s
import	he	13y 10m 18d	Pa&ge...\tCtrl+G	דף...\tCtrl+G
import	he	13y 10m 18d	PDF documents	PDF מסמך
import	he	13y 10m 18d	PDF Version:	PDF מהדורת:
import	he	13y 10m 18d	PDF Producer:	PDF מפיק:
import	he	13y 10m 18d	PDF Document	PDF מסמך
import	he	13y 10m 18d	P&roperties\tCtrl+D	תכונות...\tCtrl+D
import	he	13y 10m 18d	P&roperties	תכונות
import	he	13y 10m 18d	Open in &Microsoft XPS-Viewer	Microsoft XPS-Viewer פתח בקורא
import	he	13y 10m 18d	Open in &Microsoft HTML Help	Microsoft HTML Help פתח בקורא
import	he	13y 10m 18d	Open in &Foxit Reader	Foxit פתח בקורא
import	he	13y 10m 18d	Open in &Adobe Reader	Adobe פתח בקורא
import	he	13y 10m 18d	Open a document...	פתח מסמך...
import	he	13y 10m 18d	Open &in PDF-XChange	PDF-XChange פתח בקורא
import	he	13y 10m 18d	Open	פתח
import	he	13y 10m 18d	OK	אשר
import	he	13y 10m 18d	Number of Pages:	מספר עמודים:
import	he	13y 10m 18d	No synchronization info at this position	לא נמצא מידע סנכרון במקום זה
import	he	13y 10m 18d	No synchronization file found	לא נמצא קובץ סנכרון
import	he	13y 10m 18d	No result found around line %u in file %s	לא נמצאה תוצאה בסביבות שורה %u בקובץ %s
import	he	13y 10m 18d	No matches were found	לא נמצאו התאמות
import	he	13y 10m 18d	Next Page	דף הבא
import	he	13y 10m 18d	New version %s is available. Download new version?	?%s מהדורה חדשה זמינה. להוריד מהדורה
import	he	13y 10m 18d	Modified:	שונה:
import	he	13y 10m 18d	Mobi documents	Mobi מסמכי
import	he	13y 10m 18d	Match Case	התאם לאותיות קטנות/גדולות
import	he	13y 10m 18d	Make SumatraPDF my default PDF reader	PDF הפוך את סומטרה לברירת מחדל עבור קבצי
import	he	13y 10m 18d	Make SumatraPDF default application for PDF files?	?SumatraPDF האם לקבוע כברירת מחדל את
import	he	13y 10m 18d	MB	MB
import	he	13y 10m 18d	KB	KB
import	he	13y 10m 18d	Image files (*.%s)	קבצי תמונה (*.%s)
import	he	13y 10m 18d	Hint: Use the F3 key for finding again	F3 רמז: לחיפוש הבא, השתמש במקש
import	he	13y 10m 18d	Hide frequently read	הסתר נקרא תכופות
import	he	13y 10m 18d	Go to page	עבור לעמוד
import	he	13y 10m 18d	GB	GB
import	he	13y 10m 18d	Frequently Read	נקרא תכופות
import	he	13y 10m 18d	Found text at page %s (again)	טקסט נמצא בעמוד %s (שוב)
import	he	13y 10m 18d	Found text at page %s	%s חפש מלל בעמוד
import	he	13y 10m 18d	Fit a Single Page	התאם עמוד אחד
import	he	13y 10m 18d	Fit Width and Show Pages Continuously	התאם לרוחב והצג העמודים ברציפות
import	he	13y 10m 18d	Fit Width	התאם רוחב
import	he	13y 10m 18d	Fit Page	התאם דף
import	he	13y 10m 18d	Fit Content	התאם לתוכן
import	he	13y 10m 18d	Fit &Width\tCtrl+2	התאם רוחב\tCtrl+2
import	he	13y 10m 18d	Fit &Page\tCtrl+0	התאם דף\tCtrl+0
import	he	13y 10m 18d	Fit &Content\tCtrl+3	התאם לתוכן\tCtrl+3
import	he	13y 10m 18d	Find:	חפש:
import	he	13y 10m 18d	Find Previous	חפש קודם
import	he	13y 10m 18d	Find Next	חפש הבא
import	he	13y 10m 18d	Find	חפש
import	he	13y 10m 18d	Fin&d...\tCtrl+F	חפש...\tCtrl+F
import	he	13y 10m 18d	File:	קובץ:
import	he	13y 10m 18d	File Size:	גודל הקובץ:
import	he	13y 10m 18d	Favorites	מועדפים
import	he	13y 10m 18d	Failed to save a file	כישלון בשמירת הקובץ
import	he	13y 10m 18d	Facing	דף כפול
import	he	13y 10m 18d	F&ullscreen\tCtrl+Shift+L	מסך מלא\tCtrl+Shift+L
import	he	13y 10m 18d	F&orward\tAlt+Right Arrow	קדימה\tAlt+ ?
import	he	13y 10m 18d	F&avorites	מועדפים
import	he	13y 10m 18d	Error loading %s	שגיאת טעינה %s
import	he	13y 10m 18d	Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document:	הזן פקודה להפעלה בלחיצה כפולה על מסמך
import	he	13y 10m 18d	Enter password for %s	%s הכנס סיסמה עבור
import	he	13y 10m 18d	Enter password	הכנס סיסמה
import	he	13y 10m 18d	EPUB ebooks	EPUB מסמכי
import	he	13y 10m 18d	E&xit\tCtrl+Q	יציאה\tCtrl+Q
import	he	13y 10m 18d	Download	הורדה
import	he	13y 10m 18d	Document Properties	תכונות מסמך
import	he	13y 10m 18d	DjVu documents	DjVu הערות
import	he	13y 10m 18d	Denied Permissions:	הרשאות חסרות:
import	he	13y 10m 18d	Default PDF reader can't be changed in portable mode	PDF לא ניתן לשנות במצב נייד את קורא ה
import	he	13y 10m 18d	Default &Zoom:	זום ברירת ברירת מחדל:
import	he	13y 10m 18d	Default &Layout:	סידור ברירת מחדל:
import	he	13y 10m 18d	Custom &Zoom...\tCtrl+Y	זום משתמש...\tCtrl+Y
import	he	13y 10m 18d	Current file	קובץ נוכחי
import	he	13y 10m 18d	Created:	נוצר:
import	he	13y 10m 18d	Couldn't render the page	לא ניתן להציג הדף
import	he	13y 10m 18d	Couldn't initialize printer	לא ניתן לאתחל מדפסת
import	he	13y 10m 18d	Could not obtain Printer properties	לא ניתן להשיג מאפייני מדפסת
import	he	13y 10m 18d	Copying text was denied (copying as image only)	העתקת טקסט נדחית (מועתק רק כתמונה)
import	he	13y 10m 18d	Copy Co&mment	העתק הערה
import	he	13y 10m 18d	Copy &Link Address	העתק כתובת קישור
import	he	13y 10m 18d	Contribute Translation	עזור לתרגם
import	he	13y 10m 18d	Continuous Facing	המשך תצוגה רציפה
import	he	13y 10m 18d	Continuous Book View	תצוגת ספר רציפה
import	he	13y 10m 18d	Continuous	רציף
import	he	13y 10m 18d	Comic books	ספרי קומיקס
import	he	13y 10m 18d	Check for &Updates	בדוק לגרסה חדשה
import	he	13y 10m 18d	Change Language	שנה שפה (Change language)
import	he	13y 10m 18d	Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings.	לא ניתן להריץ פקודת חיפוש הפוך. אנא בדוק הפקודה בהגדרות
import	he	13y 10m 18d	Cannot print this file	לא ניתן להדפיס הקובץ
import	he	13y 10m 18d	Cancel	בטל
import	he	13y 10m 18d	Can't connect to the Internet (error %#x).	לא יכול להתקשר לאינטרנט (error %#x).
import	he	13y 10m 18d	CHM documents	CHM מסמכי
import	he	13y 10m 18d	Bytes	ביטים
import	he	13y 10m 18d	Bookmarks	מועדפים
import	he	13y 10m 18d	Bookmark shortcut to page %s of %s	קיצור דרך לסימנה %s מתוך %s
import	he	13y 10m 18d	Bookmark Shortcuts	קיצורי דרך סימניה
import	he	13y 10m 18d	Book&marks\tF12	סימניה\tF12
import	he	13y 10m 18d	Book View	תצוגת ספר
import	he	13y 10m 18d	Automatically check for &updates	בדוק אוטומטית לעדכונים
import	he	13y 10m 18d	Automatic	אוטומטי
import	he	13y 10m 18d	Author:	עורך:

prev · page 85 of 91 · next