| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
&Spausdinti... (neprieinama) |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
&Spausdinti...\tCtrl+P |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Print... |
&Spausdinti... |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
&Ankstesnis puslapis\tKairėn |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
Pasi&žymėti dokumentą |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Password: |
&Slaptažodis: |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Options... |
&Nuostatos... |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
&Atverti...\tCtrl+O |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Open Document |
&Atverti dokumentą |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
&Tik nelyginiai puslapiai |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
Ačiū, &ne |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&No |
&Ne |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
&Kitas puslapis\tDešinėn |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Match case |
&Skirti didžiąsias ir mažąsias raides |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Manual |
Naudotojo &vadovas |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
&Mastelis |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
Pa&skutinįjį puslapį\tEnd |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Help |
&Žinynas |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
&Eiti į puslapį: |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Go To |
&Eiti į |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
Pritaikyti puslapių dydį prie spausdinamo ploto |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
Pi&rmąjį puslapį\tHome |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Find what: |
&Surasti |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&File |
&Failas |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
&Du puslapiai\tCtrl+7 |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
Tik &lyginiai puslapiai |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
&Daugiau nebeklausti |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
&Kopijuoti pažymėtą sritį\tCtrl+C |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
&Kopijuoti pažymėtą sritį |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&Užverti\tCtrl+W |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
Knyga\tCtrl+8 |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
At&gal\tAlt+Kairėn |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
&Visi pažymėti puslapiai |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
&Originalus\tCtrl+1 |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&About |
Apie |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Nowythyansow kevys; owth arnowytha] %s |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Faktor-zoum |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Zoumya dhe-ves |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Zoumya a-bervedh |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Zoom |
Zoumya |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Yma versyon %s genes |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Yma'n versyon nowyttha genes. |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Warning |
Gwarnyans |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
&Mos dhe'n wiasva |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
View |
Gwel |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Restren-bennfenten anaswonnys (%s) |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Text documents |
Restrennow tekst |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Ny yllir ygeri an restren gettermynegi |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
Alemma rag y fydh SumatraPDF dha bennredyer PDF |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF yw dha bennredyer PDF |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
Etholyow SumatraPDF |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
Nyns eus poynt kettermynegi vyth y'n restren %s |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Single Page |
Unn folen hepken |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Diskwedhes &amalvar an lyververkyow mars eus onan |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
Diskwedhes folennow heb aswa |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
Diskwedhes toulvar |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Settya linen-arhadow gorthhwilas |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
Danvon der &e-bost... |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Dewis dalgh gans Ctrl+boton-logosen kledh |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
Ow hwilas %d a %d... |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Save As |
Gwitha avel |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Treylya a-dhyhow\tCtrl+Shift++ |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Treylya a-gledh\tCtrl+Shift+- |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
Kovhe restrennow ygerys |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Kaletter ow pryntya |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Folen kyns |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Gortos, mar pleg - ow rendra... |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Page: |
Folen: |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
Nyns eus folen %u |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Folen...\tCtrl+G |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
PDF documents |
Restrennow PDF |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
PDF Document |
Restren PDF |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Ygeri yn Microsoft XPS-Viewer |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Ygeri yn Microsoft HTML Help |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Ygeri yn &Foxit Reader |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Ygeri yn &Adobe Reader |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
Ygeri yn PDF-XChange |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Open |
Ygeri |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
OK |
Da lowr |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
Ny veu kevys derivadow kettermynegi y'n le ma |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
Ny veu kevys restren gettermynegi vyth |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
Ny veu kevys sywyans vyth a-dro dhe linen %u y'n restren %s |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
No matches were found |
Ny veu keyvys par vyth |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Next Page |
Nessa Folen |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
Versyon nowyth %s yw parys. Iskarga versyon nowyth? |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Match Case |
An keth kas |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Gwra SumatraPDF ow fennredyer PDF |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Gul SumatraPDF towlen savonek rag restrennow PDF? |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Hynt: Devnydhya alhwedhen F3 rag daskavos |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Go to page |
Mos dhe folen |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
Tekst kevys war folen %s |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Desedha Les |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Desedha Folen |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
&Desedha Les\tCtrl+2 |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
Desedha &Folen\tCtrl+0 |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Find: |
Kavos: |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Kavos Kyns |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Find Next |
Kavos Nessa |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Find |
Kavos |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
Kavos...\tCtrl+F |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Gwithyans restren a fyllis |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Facing |
A-dal |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
Skrin Leun\tCtrl+Shift+L |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
Yn-rag\tAlt+-> |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Ri ger-tremena rag %s |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Enter password |
Ri ger-tremena |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
&Degea\tCtrl+Q |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Download |
Iskarga |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Ny yll an pennredyer PDF bos chanjyes yn modh porthadow |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
&Zoum savonek: |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
&Delinyans savonek: |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
&Zoum arbennik...\tCtrl+Y |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
Ny yllys rendra folen |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
Ny yllys darbari pryntyer |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Keworra treylyans |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
A-dal heb aswa |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
Gwel-lyver heb aswa |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Continuous |
Heb aswa |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
&Checkya rag versyon nowyth |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Change Language |
Chanjya yeth (Change Language) |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Ny yllir dalleth arhadow gorthhwilas. Check an linen arhadow y'n settyansow mar pleg. |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
Ny yllir pryntya an restren ma |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Cancel |
Hedhi |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
Lyververkyow\tF12 |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Book View |
Gwel-lyver |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
Checkya rag nowythyansow yn awtomatek |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Automatic |
Awtomatek |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
Keskelmi orth restrennow PDF? |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
All files |
Pub restren |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
Advanced |
Avonsyes |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
A-dro dhe SumatraPDF |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(a %d) |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Zoom |
&Zoum |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Yes |
&Ya |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&View |
&Gweles |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
&Tremena an versyon ma |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Settings |
&Settyansow |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
&Gwitha avel...\tCtrl+S |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
Gwitha an etholy&ow ma rag pub restren |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
&Pryntya\tCtrl+P |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Folen kyns\t<- |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Password: |
&Ger-tremena: |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Options... |
&Etholyow... |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
&Ygor...\tCtrl+O |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
&Na, meur ras |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&No |
&Na |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
Nessa Folen\t-> |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Match case |
An &Keth kas |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Manual |
&Kowethlyver |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
&Brasheans: |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
Diwettha folen\tEnd |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Help |
&Gweres |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
&Mos dhe folen: |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Go To |
&Mos dhe |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
Kynsa Folen\tHome |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Find what: |
&Kavos pyth: |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&File |
&Restren |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
&Na wovyn orthiv arta |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
Dasskrifa Dewis\tCtrl+C |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&Degea\tCtrl+W |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
War-lergh\tAlt+<- |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
&Braster gwir\tCtrl+1 |
| import |
kw |
13y 10m 18d |
&About |
&A-dro dhe... |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
printing document |
문서 인쇄하는 중 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
copying text |
문자열 복사하는 중 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[변경 감지됨. 새로 고치는 중...] %s |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
배율 계수 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
축소 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Zoom In |
확대 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Zoom |
배율 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
You have version %s |
현재 버전은 %s 입니다. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
최신 버전입니다. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
XPS documents |
XPS 문서 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Warning |
경고 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
웹 사이트 방문(&V) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
View |
보기 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
알 수 없는 원본 파일 (%s) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Title: |
제목: |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Text documents |
텍스트 문서 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Tagged PDF |
태그있는 PDF |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
동기화 파일을 열 수 없습니다. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF는 이제 기본 PDF 리더여야 합니다. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF는 기본 PDF 리더입니다. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF 충돌남 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF 업데이트 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF 옵션 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Subject: |
주제: |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
원본 파일 %s (은)는 동기화 지점이 없습니다. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
미안합니다, 그런 일이 일어날 리가 없는데!\n\n이 충돌의 원인을 해결하는데 도움을 주려면, '취소'를 누르세요. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Single Page |
한 페이지씩 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
사용 가능한 경우 책갈피 옆구리 표시줄 보이기(&B) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
최근에 읽은 파일 보이기 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
즐겨찾기 보이기 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
연속적으로 페이지 보이기(&P) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
도구모음 보이기(&T) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Show &Bookmarks |
책갈피 보이기(&B) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
명령줄 역 탐색 설정 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
이메일로 보내기(&E)... |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Ctrl+마우스 왼쪽 버튼으로 내용을 선택합니다. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
모두 선택(&A)\tCtrl+A |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Select &All |
모두 선택(&A) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
%d / %d (을)를 검색하는 중... |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
바로가기 저장(&H)...\tCtrl+Shift+S |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Save As |
다른 이름으로 저장 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
시계 방향으로 회전(&R)\tCtrl+Shift++ |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
반시계 방향으로 회전(&L)\tCtrl+Shift+- |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Windows 색 구성표처럼 문서 색 교체(&C) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Rename To |
바꿀 이름 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
즐겨찾기에서 %s 페이지 제거 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
즐겨찾기에서 제거 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
열었던 파일들 기억(&O) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Re&name...\tF2 |
이름 바꾸기(&N)...\tF2 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
인쇄하는 중 문제 발생. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
%d / %d 페이지 인쇄하는 중... |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
인쇄를 진행하는 중입니다. 중지하고 다시 시작할까요? |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
지정된 이름의 프린터가 존재하지 않습니다. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Print range |
인쇄 범위 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Print as &image (requires more memory) |
이미지로 인쇄(&I) (더 많은 메모리 필요) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Print |
인쇄 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Previous Page |
이전 페이지 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
프레젠테이션(&E)\tCtrl+L |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Postscript 문서 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
렌더링하는 중, 잠시만 기다리세요... |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Page: |
페이지: |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Page scaling |
페이지 배율 조정하는 중 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
%u 페이지가 존재하지 않습니다. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Page Size: |
페이지 크기: |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Page %s |
%s 페이지 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
페이지 이동(&G)...\tCtrl+G |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
PDF documents |
PDF 문서 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
PDF 버전: |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
PDF 제작자: |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
PDF Optimizations: |
PDF 최적화: |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
PDF Document |
PDF 문서 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
속성(&R)\tCtrl+D |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
P&roperties |
속성(&R) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Microsoft XPS-Viewer로 열기(&M) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Microsoft HTML Help로 열기(&M) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Foxit Reader로 열기(&F) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Adobe Reader로 열기(&A) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Open a document... |
문서 열기... |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
PDF-XChange로 열기(&I) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Open |
열기 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
OK |
확인 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
페이지 수: |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
이 위치의 동기화 정보가 없습니다. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
동기화 파일을 찾을 수 없습니다. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
%u 행 (%s 파일) 주변에서 발견된 결과가 없습니다. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
No matches were found |
일치하는 항목을 찾을 수 없습니다. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Next Page |
다음 페이지 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
새 버전 %s (이)가 사용 가능합니다. 다운로드할까요? |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Modified: |
수정한 날짜: |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Mobi 문서 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Match Case |
대/소문자 구분 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
SumatraPDF를 기본 PDF 리더로 만들기 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
SumatraPDF를 PDF 파일의 기본 프로그램으로 만들까요? |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Loading file %s... |
%s 파일 불러오는 중... |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
이미지 파일 (*.%s) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
힌트: 다시 찾으려면 F3 키를 누르세요. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
최근에 읽은 파일 감추기 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Go to page |
이동할 페이지 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
최근에 읽은 파일 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
%s 페이지에서 (다시) 문자열 찾음 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
%s 페이지에서 문자열 찾음 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Formatting the book... %d pages |
%d 페이지 읽어들이는 중... |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Fonts: |
글꼴: |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
한 페이지 맞춤 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
지속적인 너비 맞춤과 페이지 보기 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Fit Width |
너비(가로) 맞춤 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Fit Page |
페이지(세로) 맞춤 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Fit Content |
내용에 맞춤 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
너비(가로) 맞춤(&H)\tCtrl+2 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
페이지(세로) 맞춤(&P)\tCtrl+0 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
내용에 맞춤(&C)\tCtrl+3 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Find: |
찾기: |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Find Previous |
이전 찾기 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Find Next |
다음 찾기 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Find |
찾기 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
찾기(&D)...\tCtrl+F |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
File: |
파일: |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
File Size: |
파일 크기: |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
File %s not found |
%s 파일을 찾을 수 없습니다. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Favorites |
즐겨찾기 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Fast Web View |
빠른 웹 보기 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
파일을 저장하지 못했습니다. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Failed to rename the file! |
파일 이름을 바꾸지 못했습니다! |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Facing |
두 페이지씩 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
전체 화면(&U)\tCtrl+Shift+L |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
이후에 본 페이지(&O)\tAlt+오른쪽 방향키 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
F&avorites |
즐겨찾기(&A) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
%s 불러오는 중 오류 발생 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
PDF 문서를 더블 클릭할 때 호출할 명령줄 입력: |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
%s의 비밀번호를 입력하세요. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Enter password |
비밀번호 입력 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
ePub 문서 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
끝내기(&X)\tCtrl+Q |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Download |
예 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Document Properties |
문서 속성 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
DjVu 문서 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
거부된 사용 권한: |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
기본 PDF 리더는 휴대용 방식에서는 바꿀 수 없습니다. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
기본 배율(&Z): |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
기본 구성(&L): |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
사용자 지정 배율(&Z)...\tCtrl+Y |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Current file |
현재 파일 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Created: |
만든 날짜: |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
페이지를 렌더링할 수 없습니다. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
프린터를 초기화할 수 없습니다. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
프린터 속성을 가져올 수 없습니다. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Copyright: |
저작권: |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
문자열 복사가 거부되었습니다. (이미지만 복사됩니다.) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
주석(설명) 복사(&M) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
링크 주소 복사(&L) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Copy &Image |
이미지 복사(&I) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
번역 기여 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
두 페이지씩 계속 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
이어서 책처럼 보기 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Continuous |
한 페이지씩 계속 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Compatibility |
호환성 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Comic books |
만화 책 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
업데이트 확인(&U) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Change Language |
언어 바꾸기(Change Language) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
역 검색 명령을 시작할 수 없습니다. 설정에서 명령줄을 확인하세요. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
이 파일을 인쇄할 수 없습니다. |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Cancel |
취소 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
인터넷에 접속할 수 없습니다. (오류 %#x) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
CHM documents |
CHM 문서 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Bytes |
바이트 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
책갈피 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
%s / %s 페이지에 책갈피 바로가기 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
책갈피 바로가기 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
책갈피(&M)\tF12 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Book View |
책처럼 보기 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
업데이트 자동 확인(&U) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Automatic |
자동 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Author: |
저자: |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
첨부: %s |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
PDF 파일 확장자를 연결할까요? |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Application: |
프로그램: |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
All supported documents |
모든 지원되는 문서 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
All files |
모든 파일 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Advanced |
고급 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
즐겨찾기에 추가 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
%s 페이지의 즐겨찾기 이름을 입력하세요. (옵션) : |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
%s 페이지를 즐겨찾기에 추가 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
즐겨찾기 추가 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
SumatraPDF 정보 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(%s 페이지) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(총 %d 중) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Zoom |
배율(&Z) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Yes |
예(&Y) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&View |
보기(&V) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
원래 페이지 크기 사용(&U) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
이 버전 건너뛰기(&S) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
한 페이지씩(&S)\tCtrl+6 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
인쇄 영역에 맞춰 (필요한 경우) 페이지 축소(&S) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Settings |
설정(&S) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
다른 이름으로 저장(&S)...\tCtrl+S |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Save As... |
다른 이름으로 저장(&S)... |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
고정 문서 제거(&R) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
각 문서의 설정 기억(&R) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
이 문서의 비밀번호 기억(&R) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
인쇄(&P)... (거부됨) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
인쇄(&P)...\tCtrl+P |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Print... |
인쇄(&P)... |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
이전 페이지(&P)\t왼쪽 방향키 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
문서 고정(&P) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Password: |
비밀번호(&P): |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Options... |
옵션(&O)... |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
열기(&O)...\tCtrl+O |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Open Document |
문서 열기(&O) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
홀수 페이지만(&O) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
아니오(&N) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&No |
아니오(&N) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
다음 페이지(&N)\t오른쪽 방향키 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Match case |
대/소문자 구분(&M) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Manual |
설명서(&M) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
확대(&M): |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
마지막 페이지(&L)\tEnd |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Help |
도움말(&H) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
이동할 페이지(&G): |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Go To |
이동(&G) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
인쇄 영역에 페이지 맞추기(&F) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
첫 페이지(&F)\tHome |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Find what: |
찾기(&F): |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&File |
파일(&F) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
두 페이지씩(&F)\tCtrl+7 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
짝수 페이지만(&E) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
다시 묻지 않음(&D) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
선택한 부분 복사(&C)\tCtrl+C |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
선택한 부분 복사(&C) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
닫기(&C)\tCtrl+W |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
책처럼 보기(&B)\tCtrl+8 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
이전에 본 페이지(&B)\tAlt+왼쪽 방향키 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
선택한 모든 페이지(&A) |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
실제 크기(&A)\tCtrl+1 |
| import |
kr |
13y 10m 18d |
&About |
정보(&A) |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
printing document |
დოკუმენტი იბეჭდება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
copying text |
ტექსტი კოპირდება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[აღმოჩენილია ცვლილებები; მიმდინარეობს განახლება...] %s |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
მასშტაბი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
დაპატარავება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Zoom In |
გადიდება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Zoom |
მასშტაბი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
You have version %s |
თქვენ იყენებთ %s ვერსიას |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
თქვენ იყენებთ უახლეს ვერსიას. |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
XPS documents |
XPS დოკუმენტები |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Warning |
გაფრთხილება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
&ვებ-გვერდზე გადასვლა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
View |
ხედი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
წყაროს ფაილი უცნობია (%s) |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Title: |
სათაური: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Text documents |
ტექსტური დოკუმენტები |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
სინქრონიზაციის ფაილის გახსნა ვერ მოხერხდა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
ამიერიდან SumatraPDF თქვენი ძირითადი PDF წამკითხველია |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF თქვენი ძირითადი PDF წამკითხველია |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF-ის მუშაობა ავარიულად დასრულდა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF-ის განახლება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF-ის პარამეტრები |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Subject: |
თემა: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
წყაროს ფაილს %s არ აქვს სინქრონიზაციის წერტილები |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
ბოდიშს გიხდით, ეს არ უნდა მომხდარიყო!\n\nთუ გსურთ რომ დაგვეხმაროთ ამ პრობლემის მოგვარებაში, გთხოვთ დააწკაპუნეთ ღილაკს 'გაუქმება'. |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Single Page |
ერთ-გვერდიანი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
&სანიშნეთა ზოლის ჩვენება (თუ შესაძლებელია) |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
ხშირად წაკითხულების ჩვენება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
რჩეულების ჩვენება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
&გვერდების შეუწყვეტლივ ჩვენება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
&ხელსაწყოთა ზოლის ჩვენება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
შებრუნებული ძებნის ბრძანების სტრიქონის დაყენება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
&ელ.ფოსტით გაგზავნა... |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
აირჩიეთ შიგთავსი, Ctrl და მაუსის მარცხენა ღილაკზე დაჭერით |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
ყ&ველას მონიშვნა\tCtrl+A |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Select &All |
ყ&ველას მონიშვნა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
მიმდინარეობს ძებნა %d %d-იდან... |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
&ჩანიშვნა…\tCtrl+Shift+S |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Save As |
შენახვა როგორც |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
მარ&ჯვნივ გადაბრუნება\tCtrl+Shift++ |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
მარ&ცხნივ გადაბრუნება\tCtrl+Shift+- |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
%s გვერდის წაშლა რჩეულებიდან |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
რჩეულებიდან წაშლა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
&ფაილის პოზიციის დამახსოვრება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
ამობეჭდვის პრობლემა. |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
მიმდინარეობს %d (%d-იდან) გვერდის ამობეჭდვა... |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
მიმდინარეობს ამობეჭდვა. გსურთ გაუქმება და ხელახლა დაწყება? |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
მოცემული სახელის მქონე პრინეტრი არ არსებობს |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Print range |
ბეჭდვის დიაპაზონი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Print |
ამობეჭდვა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Previous Page |
წინა გვერდი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
წარმოდგ&ენა\tCtrl+L |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Postscript დოკუმენტები |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
მიმდინარეობს რენდერი, გთხოვთ მოიცადეთ... |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Page: |
გვერდი: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Page scaling |
გვერდის მასშტაბირება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
%u გვერდი არ არსებობს |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Page Size: |
გვერდის ფორმატი: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Page %s |
%s გვერდი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
&გვერდის მითითება...\tCtrl+G |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
PDF documents |
PDF დოკუმენტები |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
PDF-ის ვერსია: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
PDF-ის მწარმოებელი: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
PDF Document |
PDF დოკუმენტი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
&თვისებები...\tCtrl+D |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
P&roperties |
&თვისებები... |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
გახსნა Microsoft XPS-Viewer-ში |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
გახსნა Microsoft HTML Help-ში |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
გახსნა &Foxit Reader-ში |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
გახსნა &Adobe Reader-ში |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Open a document... |
დოკუმენტის გახსნა... |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
გახსნა PDF-XChange-ში |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Open |
გახსნა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
OK |
კარგი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
გვერდების რაოდენობა: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
ამ პოზიციაზე სინქრონიზაციის ინფორმაცია არ არის |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
სინქრონიზაციის ფაილი ვერ მოიძებნა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
No matches were found |
სიტყვა არ მოიძებნა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Next Page |
შემდეგი გვერდი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
ხელმიწვდომია ახალი ვერსია %s. გსურთ მისი ჩამოტვირთვა? |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Modified: |
შეცვლილია: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Mobi დოკუმენტები |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Match Case |
მთავრულის გათვალისწინებით |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
მოხდეს SumatraPDF-ის ასოცირება PDF ფაილებთან |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
ნამდვილად გსურთ SumatraPDF თქვენს ნაგულისხმევი PDF წამკითხველად დაყენება? |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
MB |
მბ |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
KB |
კბ |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
ნახატი ფაილები (*.%s) |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
ქარაგმა: ძებნის განმეორებისთვის გამოიყენეთ ღიალკი "F3" |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
ბოლოს წაკითხული დოკუმენტების დამალვა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Go to page |
გვერდის მითითება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
GB |
გბ |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
ბოლოს წაკითხული დოკუმენტები |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
ტექსტი ნაპოვნია %s გვერდზე (ხელახლა) |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
ტექსტი ნაპოვნია %s გვერდზე |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
გვერდის მორგება ფანჯრის ზომაზე |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
ფანჯრის სიგანეზე მორგება და გვერდების შეუწყვეტლივ ჩვენება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Fit Width |
სიგანეზე მორგება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Fit Page |
გვერდის ზომაზე მორგება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Fit Content |
შიგთავსის მიხედვით |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
&სიგანეზე მორგება\tCtrl+2 |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
&გვერდის ზომაზე მორგება\tCtrl+0 |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
&შიგთავსის მიხედვით\tCtrl+3 |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Find: |
ძიება: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Find Previous |
წინას პოვნა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Find Next |
შემდეგის პოვნა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Find |
ძიება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
&ძიება...\tCtrl+F |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
File: |
ფაილი: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
File Size: |
ფაილის ზომა: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
File %s not found |
%s ფაილი ვერ მოიძებნა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Favorites |
რჩეულები |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
ფაილის შენახვა ვერ მოხერხდა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Facing |
ურთიერთ-საპირისპიროდ |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
მთელ &ეკრანზე\tCtrl+Shift+L |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
&წინ\tAlt+ისარი მარჯვნივ |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
F&avorites |
&რჩეულები |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
ჩატვირთვის შეცდომა %s |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
შეიყვანეთ ბრძანების სტრიქონი რომლის გამოძახებაც PDF დოკუმენტზე ორჯერ დაწპაკუნების შემდეგ გსურთ: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
შეიყვანეთ პაროლი %s-ისთვის |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Enter password |
შეიყვანეთ პაროლი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
EPUB დოკუმენტები |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
&გამოსვლა\tCtrl+Q |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Download |
ჩამოტვირთვა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Document Properties |
დოკუმენტის თვისებები |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
DjVu დოკუმენტები |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
თქვენ არ გაქვთ საჭირო უფლებები: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
პორტატულ რეჟიმში, PDF-ის წამკითხველად დაყენება შეუძლებელია |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
ნაგულისხმევი &მასშტაბი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
&ნაგულისხმევი განლაგება: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
&მასშტაბის მითითება...\tCtrl+Y |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Current file |
მიმდინარე ფაილი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Created: |
შექმნილია: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
გვერდის რენდერი ვერ მოხერხდა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
პრინტერის ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
პრინტერის თვისებების მიღება ვერ მოხერხდა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
ტექსტის კოპირება აკრძალულია (კოპირდება როგორც სურათი) |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
კო&მენტარის კოპირება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
&ბმულის კოპირება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
თარგმნაში მონაწილეობა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
ურთიერთ-საპირისპიროდ (უწყვეტი) |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
წიგნის რეჟიმი (უწყვეტი) |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Continuous |
უწყვეტი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Comic books |
CBR, CBZ დოკუმენტები (კომიქსები) |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
&განახლების შემოწმება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Change Language |
ენის შეცვლა (Change Language) |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
შებრუნებული ძებნის ბრძანების გაშვება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ შეამოწმეთ ბრძანებების სტრიქონის პარამეტრები. |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
ამ ფაილის ამობეჭდვა ვერ მოხერხდა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Cancel |
გაუქმება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
ინტერნეტთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა (შეცდომა %#x). |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
CHM documents |
CHM დოკუმენტები |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Bytes |
ბაიტი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
სანიშნები |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
%s-იდან %s გვერდის მალსახმობის ჩანიშვნა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
მალსახმობები |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
&სანიშნები\tF12 |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Book View |
წიგნის რეჟიმი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
განახლების &ავტომატურად შემოწმება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Automatic |
ავტომატური |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Author: |
ავტორი: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
დანართი: %s |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
გსურთ PDF ფაილებთან ასოცირება? |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Application: |
პროგრამა: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
All supported documents |
ყველა მხარდაჭერილი დოკუმენტი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
All files |
ყველა ფაილი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Advanced |
დამატებითი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
რჩეულებში დამატება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
%s გვერდის დამატება რჩეულებში (არასავალდებულო) სახელწოდებით: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
%s გვერდის რჩეულებში დამატება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
რჩეულებში დამატება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
SumatraPDF-ის შესახებ |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(გვერდი %s) |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(დან %d) |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Zoom |
მას&შტაბი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Yes |
&დიახ |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&View |
&ხედი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
&გვერდების ორიგინალი ზომის გამოყენება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
ამ ვერსიის გამოტოვება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
&თითო გვერდად\tCtrl+6 |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
გვერდების შემცირება ბეჭდვად არეში ჩასატევად (თუ საჭიროა) |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Settings |
&გამართვა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
შენახვა &როგორც...\tCtrl+S |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Save As... |
შენახვა &როგორც... |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
დოკუმენტის &წაშლა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
ამ პარამეტრების ყველა დოკუმენტზე &მორგება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
ამ დოკუმენტისთვის პაროლის და&მახსოვრება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
&ამობეჭდვა... (გაუქმდა) |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
&ამობეჭდვა...\tCtrl+P |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Print... |
&ამობეჭდვა... |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
წი&ნა გვერდი\tმარცხენა ისარი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
დოკუმენიტს &მიმაგრება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Password: |
&პაროლი: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Options... |
&პარამეტრები... |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
&გახსნა...\tCtrl+O |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Open Document |
&დოკუმენტის გახსნა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
მხოლოდ &კენტი გვერდები |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
&არა, გმადლობთ |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&No |
&არა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
შ&ემდეგი გვერდი\tმარჯვენა ისარი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Match case |
&Учитывать регистр |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Manual |
&სახელმძღვანელო |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
მას&შტაბირება: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
&ბოლო გვერდი\tEnd |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Help |
&დახმარება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
გადასვლა &გვერდზე |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Go To |
გადა&სვლა |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
გვერდების ბეჭდვად არეში &განთავსება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
&პირველი გვერდი\tHome |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Find what: |
პო&ვნა: |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&File |
&ფაილი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
&ურთიერთ-საპირისპიროდ\tCtrl+7 |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
მხოლოდ &ლუწი გვერდები |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
&აღარ შემეკითხო |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
მონიშნულის &კოპირება\tCtrl+C |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
მონიშნულის &კოპირება |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&დახურვა\tCtrl+W |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
&წიგნის რეჟიმი\tCtrl+8 |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
&უკან\tAlt+მარცხენა ისარი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
&ყველა მონიშნული გვერდი |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
&თავდაპირველი ზომა\tCtrl+1 |
| import |
ka |
13y 10m 18d |
&About |
&პროგრამის შესახებ... |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
printing document |
印刷するドキュメント |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
copying text |
コピーするテキスト |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[変更を検出: 更新中] %s |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
拡大率 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
縮小 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Zoom In |
拡大 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Zoom |
OK |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
You have version %s |
バージョン %s です |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
最新のバージョンです。 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
XPS documents |
XPS ドキュメント |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Warning |
警告 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
Web サイトの訪問(&W) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
View |
表示 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
不明なソース ファイル (%s) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Title: |
タイトル: |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Text documents |
テキスト ドキュメント |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
同期化ファイルが開けません |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF は規定の PDF リーダーになりました |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF は規定の PDF リーダーです |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF がクラッシュしました |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF の更新 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF のオプション |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Subject: |
題名: |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
ソース ファイル %s には同期ポイントがありません |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
謎のエラーが発生しました！\n\n「キャンセル」をクリックして、このエラーが起こった状況を報告して下さると助かります。 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Single Page |
単一のページ |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
利用可能ならブックマーク サイド バーを表示(&B) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
よく読むファイル一覧を表示 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
お気に入りの表示 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
連続してページを表示(&P) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
ツール バーの表示(&T) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
逆順検索コマンドラインの設定 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
電子メールで送信(&E)... |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Ctrl+左マウス ボタンで内容を選択します |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
すべて選択(&A)\tCtrl+A |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Select &All |
すべて選択(&A) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
%d (%d 中) を検索しています... |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
ショートカットを作成(&H)...\tCtrl+Shift+S |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Save As |
名前を付けて保存 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
右に回転(&R)\tCtrl+Shift++ |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
左に回転(&L)\tCtrl+Shift+- |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
ページ %s をお気に入りから削除 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
お気に入りから削除 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
開かれたファイルを記憶する(&O) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
印刷の問題です。 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
%d / %d ページ目を印刷中... |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
印刷は既に実行されています。中止または再実行しますか？ |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
指定されたプリンタが見つかりません |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Print range |
印刷範囲 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Print |
印刷 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Previous Page |
前のページ |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
プレゼンテーション(&E)\tCtrl+L |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
PostScript ドキュメント |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
描画中... |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Page: |
ページ: |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Page scaling |
ページの拡大縮小 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
ページ番号 %u が存在しません |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Page Size: |
ページ サイズ: |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Page %s |
ページ %s |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
ページ指定(&G)...\tCtrl+G |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
PDF documents |
PDF ドキュメント |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
PDF バージョン: |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
PDF 出力: |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
PDF Document |
PDF ドキュメント |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
プロパティ(&R)\tCtrl+D |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
P&roperties |
プロパティ(&R) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Foxit Reader で開く(&A) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Adobe Reader で開く(&A) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Open a document... |
ドキュメントを開く... |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
PDF-XChange で開く(&A) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Open |
開く |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
OK |
OK |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
ページ数: |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
この位置に同期情報がありません |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
同期ファイルが見つかりません |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
行 %u はファイル %s に見つかりません |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
No matches were found |
一致が見つかりませんでした |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Next Page |
次のページ |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
新しいバージョン %s が利用可能です。新しいバージョンをダウンロードしますか？ |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Modified: |
変更日時: |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Mobi ドキュメント |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Match Case |
大文字と小文字を区別する |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
SumatraPDF を規定の PDF リーダーにする |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
SumatraPDF を PDF ファイルの既定のアプリケーションにしますか? |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
画像ファイル (*.%s) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
ヒント: 再び検索するには F3 キーを使用します |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
よく読むファイルを表示しない |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Go to page |
ページへ移動 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
よく読むファイル |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
%s ページに指定された文字列が見つかりました（一週） |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
ページ %s でテキストが見つかりました |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
単一のページに合わせる |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
幅に合わせて連続してページを表示する |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Fit Width |
幅に合わせる |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Fit Page |
ページに合わせる |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Fit Content |
内容に合わせる |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
幅に合わせる(&W)\tCtrl+2 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
ページに合わせる(&P)\tCtrl+0 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
内容に合わせる(&C)\tCtrl+3 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Find: |
検索: |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Find Previous |
前を検索 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Find Next |
次を検索 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Find |
検索 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
検索(&D)...\tCtrl+F |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
File: |
ファイル: |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
File Size: |
ファイル サイズ: |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
File %s not found |
ファイル %s が見つかりません |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Favorites |
お気に入り |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
ファイルの保存に失敗しました |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Facing |
見返し |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
全画面表示(&U)\tCtrl+Shift+L |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
次に進む(&O)\tAlt+→ |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
F&avorites |
お気に入り(&A) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
%s の読み込みに失敗 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
PDF ドキュメント上でダブルクリックしたときに呼び出すコマンドラインを入力: |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
%s のパスワードを入力します |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Enter password |
パスワードの入力 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
EPUB ドキュメント |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
終了(&X)\tCtrl+Q |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Download |
ダウンロード |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Document Properties |
ドキュメントのプロパティ |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
DjVu ドキュメント |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
拒否された権限: |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
ポータブル モードでは変更できません |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
既定の拡大率(&Z): |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
既定のレイアウト(&L): |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
拡大率の指定(&Z)...\tCtrl+Y |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Current file |
現在のファイル |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Created: |
作成日時: |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
ページを描画できませんでした |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
プリンターを初期化できませんでした |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
プリンターのプロパティを開けませんでした |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
テキストのコピーは拒否されました (イメージとしてのコピーのみ) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
コメントをコピー(&M) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
リンク先のアドレスをコピー(&L) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
翻訳の提供 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
連続見返し |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
連続ブック ビュー |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Continuous |
連続 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Comic books |
マンガ本 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
更新のチェック(&U) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Change Language |
言語の変更 (Change Language) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
逆順検索コマンドを開始できません。設定でコマンド ラインをチェックしてください。 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
このファイルを印刷できません |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Cancel |
キャンセル |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
インターネットへ接続できません (エラー %#x)。 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
CHM documents |
CHM ドキュメント |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Bytes |
バイト |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
ブックマーク |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
ページ %s、ファイル %s に対するショートカットをブックマーク |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
ショートカットをブックマーク |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
ブックマーク(&M)\tF12 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Book View |
ブック ビュー |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
自動的に更新をチェックする(&U) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Automatic |
自動 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Author: |
作者: |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
添付: %s |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
PDF ファイルと関連付けますか？ |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Application: |
アプリケーション: |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
All supported documents |
すべての対応ドキュメント |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
All files |
すべてのファイル |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Advanced |
詳細設定 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
お気に入りに追加 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
ページ %s に名前を付けて追加 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
ページ %s を追加 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
お気に入りに追加 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
SumatraPDF のバージョン情報 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(ページ %s) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(%d 中) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Zoom |
ズーム(&Z) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Yes |
はい(&Y) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&View |
表示(&V) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
元のページ サイズを使用する(&U) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
このバージョンをスキップする(&S) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
単一ページ(&S)\tCtrl+6 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
必要な場合はページを印刷可能領域に縮小する(&S) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Settings |
設定(&S) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
名前を付けて保存(&S)...\tCtrl+S |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Save As... |
名前を付けて保存(&S)... |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
ドキュメントの削除(&R) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
ドキュメントごとにこれらの設定を記憶する(&R) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
このドキュメントのパスワードを記憶する(&R) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
印刷... (拒否されました)(&P) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
印刷(&P)...\tCtrl+P |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Print... |
印刷(&P)... |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
前のページ(&P)\t← |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
ドキュメントをピンする&(P) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Password: |
パスワード(&P): |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Options... |
オプション(&O)... |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
開く(&O)...\tCtrl+O |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Open Document |
ドキュメントを開く(&O) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
偶数ページのみ(&O) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
いいえ(&N) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&No |
いいえ(&N) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
次のページ(&N)\t→ |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Match case |
大文字と小文字を区別する(&M) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Manual |
マニュアル(&M) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
拡大率(&M): |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
最後のページ(&L)\tEnd |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Help |
ヘルプ(&H) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
ページへ移動(&G): |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Go To |
移動(&G) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
ページを印刷可能領域に合わせる(&F) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
最初のページ(&F)\tHome |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Find what: |
検索する文字列(&F): |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&File |
ファイル(&F) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
見返し表示(&F)\tCtrl+7 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
偶数ページのみ(&E) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
再び質問しない(&D) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
選択範囲のコピー(&C)\tCtrl+C |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
選択範囲をコピー(&C) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
閉じる(&C)\tCtrl+W |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
ブック ビュー&(B)\tCtrl+B |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
前に戻る(&B)\tAlt+← |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
すべての選択されたページ(&A) |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
実際のサイズ(&A)\tCtrl+1 |
| import |
ja |
13y 10m 18d |
&About |
バージョン情報(&A) |
| import |
it |
13y 10m 18d |
printing document |
Stampa documento... |
| import |
it |
13y 10m 18d |
copying text |
Copia del testo... |
| import |
it |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Individuati cambiamenti; aggiornmento] %s |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Fattore di ingrandimento |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Riduzione |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Ingrandimento |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Zoom |
Zoom |
| import |
it |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Versione attuale: %s |
| import |
it |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Il programma è aggiornato. |
| import |
it |
13y 10m 18d |
XPS documents |
Documenti XPS |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Warning |
Attenzione |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
Visita il sito &web |
| import |
it |
13y 10m 18d |
View |
Visualizza |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
File sorgente sconosciuto (%s) |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Title: |
Titolo: |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Text documents |
Documenti di testo |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Il file di sincronizzazione non può essere aperto |
| import |
it |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
Ora SumatraPDF dovrebbe essere il lettore PDF predefinito |
| import |
it |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF è il lettore PDF predefinito |
| import |
it |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF ha incontrato un errore irreparabile |
| import |
it |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
Controllo aggiornamenti SumatraPDF |
| import |
it |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
Opzioni di SumatraPDF |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Subject: |
Oggetto: |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
Il file sorgente %s non ha nessun punto di sincronizzazione |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Questo non doveva succedere!\n\nSe vuoi aiutarci a capire la causa del blocco del programma seleziona <Annulla>. |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Single Page |
Pagina singola |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Visualizza la &barra laterale dei segnalibri quando disponibile |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
Visualizza letto frequentemente |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
Visualizza Preferiti |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
&Pagine in modo continuo |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
&Barra strumenti |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Show &Bookmarks |
Visualizza segnali&bri |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Imposta la ricerca inversa via riga di comando |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
Invia via &email... |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Seleziona contenuti con <Ctrl>+pulsante sinistro del mouse |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
Selezion&a tutto\t<Ctrl>+A |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Select &All |
Seleziona &tutto |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
Ricerca: %d di %d... |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Salva &collegamento\t<Ctrl>+<Maiusc>+S |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Save As |
Salva come |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Ruota a &destra\t<Ctrl> <Maiusc> + |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Ruota a &sinistra\t<Ctrl> <Maiusc> - |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Sostituisci &colori documento con schema colore di Windows |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Rename To |
Rinomina in |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
Rimuovi la pagina %s dai Preferiti |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
Rimuovi dai Preferiti |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
Ric&orda file aperti |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Re&name...\tF2 |
Ri&nomina...\tF2 |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Problemi di stampa. |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
Stampa pagina %d di %d... |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
La stampa è in corso. Interrompere e ricominciare? |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
La stampante con quel nome non esiste |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Print range |
Stampa intervallo |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Print as &image (requires more memory) |
Stampa come &immagine (richiede più memoria)) |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Print |
Stampa |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Pagina precedente |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
Pr&esentazione\t<Ctrl>+L |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Documenti PostScript |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Rendering in corso - attendere... |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Page: |
Pagina: |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Page scaling |
Adattamento pagina |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
Pagina numero %u inesistente |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Page Size: |
Formato pagina: |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Page %s |
Pagina %s |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Pa&gina...\t<Ctrl>+G |
| import |
it |
13y 10m 18d |
PDF documents |
Documenti PDF |
| import |
it |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
Versione PDF: |
| import |
it |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
Produttore PDF: |
| import |
it |
13y 10m 18d |
PDF Document |
Documento PDF |
| import |
it |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
P&roprietà\t<Ctrl>+D |
| import |
it |
13y 10m 18d |
P&roperties |
Proprietà |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Apri con Microsoft XPS-Viewer |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Apri con Microsoft HTML Help |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Apri con &Foxit Reader |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Apri con &Adobe Reader |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Open a document... |
Apri documento... |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
Apri con PDF-XChange |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Open |
Apri |
| import |
it |
13y 10m 18d |
OK |
OK |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
Numero pagine: |
| import |
it |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
Nessuna informazione di sincronizzazione in questa posizione |
| import |
it |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
Non è stato trovato il file di sincronizzazione |
| import |
it |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
Nessun risultato trovato intorno alla riga %u nel file %s |
| import |
it |
13y 10m 18d |
No matches were found |
Nessuna corrispondenza trovata |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Next Page |
Pagina successiva |
| import |
it |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
È disponibile la versione %s. Scaricare la nuova versione? |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Modified: |
Data ultima modifica: |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Documenti Mobi |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Match Case |
Maiuscole/minuscole |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Imposta SumatraPDF come lettore PDF predefinito |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Impostare SumatraPDF come programma predefinito per i file PDF? |
| import |
it |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Loading file %s... |
Caricamento file %s... |
| import |
it |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
File immagine (*.%s) |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Consiglio: usare <F3> per trovare il successivo |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
Nascondi letto frequentemente |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Go to page |
Vai a pagina |
| import |
it |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
Aperti recentemente |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
Trovato testo alla pagina %s (ancora) |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
Testo trovato a pagina %s |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Formatting the book... %d pages |
Formattazione del libro ... %d pagine |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Fonts: |
Font: |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
Visualizza una pagina singola |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Adatta alla larghezza e visualizza le pagine in modo continuo |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Adatta a larghezza pagina |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Adatta a pagina |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Fit Content |
Adatta a contenuto |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
Adatta a &larghezza pagina\t<Ctrl>+2 |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
&Pagina intera\t<Ctrl>+0 |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Adatta a &contenuto\t<Ctrl>+3 |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Find: |
Trova: |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Trova precedente |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Find Next |
Trova successivo |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Find |
Trova |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
Tro&va...\t<Ctrl>+F |
| import |
it |
13y 10m 18d |
File: |
File: |
| import |
it |
13y 10m 18d |
File Size: |
Dimensione file: |
| import |
it |
13y 10m 18d |
File %s not found |
File %s non trovato |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Favorites |
Preferiti |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Salvataggio file non riuscito |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Failed to rename the file! |
Impossibile rinominare il file |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Facing |
Pagine affiancate |
| import |
it |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
S&chermo intero\t<Ctrl>+<Maiusc>+L |
| import |
it |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
A&vanti\t<Alt>+<Freccia destra> |
| import |
it |
13y 10m 18d |
F&avorites |
&Preferiti |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
Errore nel caricamento di %s |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Inserire la linea di comando da eseguire quando fai doppio clic su un documento PDF: |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Inserisci password per %s |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Enter password |
Inserisci password |
| import |
it |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
Documenti EPUB |
| import |
it |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
Es&ci\t<Ctrl>+Q |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Download |
Scarica |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Document Properties |
Proprietà del documento |
| import |
it |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
Documenti DjVu |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
Permessi rifiutati: |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Il lettore PDF predefinito non è modificabile in modalità "portable" |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
&Ingrandimento predefinito: |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
&Vista predefinita: |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
Ingrandimento personali&zzato\t<Ctrl>+Y |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Current file |
File attuale |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Created: |
Data creazione: |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
Impossibile renderizzare la pagina |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
Impossibile inizializzare la stampante |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
Impossibile ottenere info proprietà stampante |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Copyright: |
Copyright: |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Impossibile copiare il testo (copio solo come immagine) |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
Copia co&mmento |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
Copia indirizzo co&llegamento |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Copy &Image |
Copia &immagine |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Contribuisci alla traduzione |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Pagine affiancate continue |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
Vista libro continua |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Continuous |
Pagina continua |
| import |
it |
13y 10m 18d |
Compatibility |
Compatibilità |