| import |
no |
13y 10m 18d |
Cancel |
Avbryt |
| import |
no |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Kan ikke koble til Internett (feilmelding %#x). |
| import |
no |
13y 10m 18d |
CHM documents |
CHM-dokumenter |
| import |
no |
13y 10m 18d |
Bytes |
bytes |
| import |
no |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
Bokmerker |
| import |
no |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Bokmerk snarvei til side %s av %s |
| import |
no |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
Bokmerk snarveier |
| import |
no |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
Bokmerker\tF12 |
| import |
no |
13y 10m 18d |
Book View |
Bokvisning |
| import |
no |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
Automatisk sjekk for &oppdateringer |
| import |
no |
13y 10m 18d |
Automatic |
Automatisk |
| import |
no |
13y 10m 18d |
Author: |
Forfatter: |
| import |
no |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
Vedlegg: %s |
| import |
no |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
Tilknytt til PDF-filer? |
| import |
no |
13y 10m 18d |
Application: |
Program: |
| import |
no |
13y 10m 18d |
All supported documents |
Alle støttede dokumenter |
| import |
no |
13y 10m 18d |
All files |
Alle filer (*.*) |
| import |
no |
13y 10m 18d |
Advanced |
Avansert |
| import |
no |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
Legg til i favoritter |
| import |
no |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Legg til side %s i favoritter med (valgfritt) navn: |
| import |
no |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
Legg til side %s i favoritter |
| import |
no |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
Legg til i Favoritter |
| import |
no |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
Om SumatraPDF |
| import |
no |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(side %s) |
| import |
no |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(av %d) |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Zoom |
&Zoom |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Yes |
&Ja |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&View |
&Vis |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
&Benytt opprinnelige sidestørrelser |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
&Ignorer denne versjonen |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
&Enkeltside\tCtrl+6 |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Krymp sider til utskriftsområde (om nødvendig) |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Settings |
&Alternativer |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
Lagre &som...\tCtrl+S |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Save As... |
&Lagre som... |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
&Fjern dokument |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
&Husk disse innstillingene for hvert dokument |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
&Husk passordet for dette dokumentet |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
&Skriv ut... (ikke tillatt) |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
&Skriv ut...\tCtrl+P |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Print... |
&Skriv ut... |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Forrige side\tPil venstre |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
Fes&t dokument |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Password: |
&Passord: |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Options... |
&Innstillinger... |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
&Åpne...\tCtrl+O |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Open Document |
&Åpne dokument |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
Bare &oddetallssider |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
&Nei, takk |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&No |
&Nei |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
Neste side\tPil høyre |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Match case |
&Skill mellom store og små bokstaver |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Manual |
&Bruksanvisning |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
&Forstørrelse: |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
Siste side\tEnd |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Help |
&Hjelp |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
&Gå til side: |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Go To |
&Gå til |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
&Tilpass sider til utskriftsområde |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
Første side\tHome |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Find what: |
&Søk etter: |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&File |
&Fil |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
&Vendt\tCtrl+7 |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
Bare &partallssider |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
&Ikke spør meg igjen |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
Kopier merket tekst\tCtrl+C |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
&Kopier valgt område |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&Lukk\tCtrl+W |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
&Bokvisning\tCtrl+8 |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
Tilbake\tAlt+Pil venstre |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
&Alle valgte sider |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
Fak&tisk størrelse\tCtrl+1 |
| import |
no |
13y 10m 18d |
&About |
&Om |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Zoom ut |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Zoom inn |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Du har versjon %s |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Du har den siste versjonen. |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
Vitj &heimeside |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
View |
Vis |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Single Page |
Enkel side |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
Vis verktylinje |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Velg motsatt søk-kommandolinje |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Save As |
Lagre som |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Roter til høgre\tCtrl+Shift++ |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Roter til venstre\tCtrl+Shift+- |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Skrivarfeil |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Førre side |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Page: |
Side: |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Side...\tCtrl+G |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Open |
Opne |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Next Page |
Neste side |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
Ny versjon (ver. %s) tilgjengeleg. Laste ned? |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Match Case |
Skil mellom store/små bokstavar |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Bruk SumatraPDF som standard PDF-lesar |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Gjere SumatraPDF til standardprogram for PDF-filer? |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Go to page |
Gå til side |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Tilpass breidde |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Tilpass side |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
Tilpass &breidde\tCtrl+2 |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
Tilpass &side\tCtrl+0 |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Find: |
Finn |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Finn førre |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Find Next |
Finn neste |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
Finn...\tCtrl+F |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Feil under lagring av fil |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Facing |
Motståande |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
Full skjerm\tCtrl+Shift+L |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Skriv inn passord for %s |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Enter password |
Skriv inn passord |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
&Avslutt\tCtrl+Q |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Delta med omsetjing |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Kontunuerleg motståande |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Continuous |
Kontinuerleg |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
&Sjå etter ny versjon |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Change Language |
Byt språk (Change Language) |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
Bokmerker\tF12 |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
Tilknytte PDF-filer? |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
Om SumatraPDF |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
&Zoom |
&Zoom |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
&View |
&Vis |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
Hopp over denne versjonen |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
Lagre &som...\tCtrl+S |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
Skriv &ut...\tCtrl+P |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Førre side\t<- |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
&Opne...\tCtrl+O |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
Neste side\t-> |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
Siste side\tEnd |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
&Help |
&Hjelp |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
&Go To |
&Gå til |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
Fyrste side\tHome |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
&File |
&Fil |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
Ikkje spør meg igjen |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&Lukk\tCtrl+W |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
F&aktisk storleik\tCtrl+1 |
| import |
nn |
13y 10m 18d |
&About |
&Om |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
printing document |
document afdrukken |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
copying text |
tekst kopiëren |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Bestand gewijzigd; verversen] %s |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Zoomniveau |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Uitzoomen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Inzoomen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Zoom |
Zoom |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
You have version %s |
U heeft versie %s |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
U gebruikt de meest recente versie. |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
XPS documents |
XPS-documenten |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Warning |
Waarschuwing |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
Bezoek de &website |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
View |
Beeld |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Onbekend bronbestand (%s) |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Title: |
Titel: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Text documents |
Tekstdocumenten |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Het synchronisatiebestand kan niet worden geopend |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF zou nu de standaard PDF-lezer moeten zijn |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF is de standaard PDF-lezer |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF is vastgelopen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF Update |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF Opties |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Subject: |
Onderwerp: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
Bestand %s heeft geen synchronisatiepunt |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Sorry, dit had niet mogen gebeuren!\n\nDruk 'Annuleren', als je wilt helpen de oorzaak van deze fout te vinden. |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Single Page |
Enkele pagina |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Toon de &bladwijzerwerkbalk indien beschikbaar |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
'Vaak gelezen' weergeven |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
Toon Favorieten |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
Toon pagina's doorlopend |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
Werkbalk tonen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Show &Bookmarks |
Bladwijzers tonen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Omgekeerde zoekrichting instellen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
Verzend per &e-mail... |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Selecteer inhoud met Ctrl+linker muisknop |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
Selecteer &alles\tCtrl+A |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Select &All |
&Alles selecteren |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
Zoek %d van %d... |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Snelkoppeling opslaan...\tCtrl+Shift+S |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Save As |
Opslaan als |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Rechtsom draaien\tCtrl+Shift++ |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Linksom draaien\tCtrl+Shift+- |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Vervang de documentkleuren met Windows kleurenschema |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Rename To |
Naam wijzigen in |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
Verwijder pagina %s uit favorieten |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
Verwijder uit favorieten |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
Onthoud ge&opende bestanden |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Re&name...\tF2 |
&Naam wijzigen...\tF2 |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Probleem bij het afdrukken |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
Pagina %d van %d afdrukken... |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Afdrukken is nog niet voltooid. Afbreken en opnieuw beginnen? |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
Printer met de opgegeven naam bestaat niet |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Print range |
Bereik afdrukken |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Print as &image (requires more memory) |
Als afbeelding afdrukken (vereist meer geheugen) |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Print |
Afdrukken |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Vorige pagina |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
Pr&esentatie\tCtrl+L |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Postscript documenten |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Een ogenblik - weergeven... |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Page: |
Pagina: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Page scaling |
Pagina schalen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
Paginanummer %u bestaat niet |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Page Size: |
Paginagrootte: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Page %s |
Pagina %s |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Pa&gina...\tCtrl+G |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
PDF documents |
PDF-documenten |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
PDF-versie: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
PDF-maker: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
PDF Document |
PDF-document |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
E&igenschappen...\tCtrl+D |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
P&roperties |
Eigenschappen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Openen met Microsoft XPS-Viewer |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Openen met Microsoft HTML Help |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Openen met &Foxit Reader |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Openen met &Adobe Reader |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Open a document... |
Open een document... |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
Openen met PDF-XChange |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Open |
Openen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
OK |
OK |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
Aantal pagina's: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
Geen synchronisatieinformatie beschikbaar |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
Geen synchronisatiebestand gevonden |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
Geen resultaat gevonden bij regel %u in bestand %s |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
No matches were found |
Geen zoekresultaat gevonden |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Next Page |
Volgende pagina |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
Nieuwe versie %s is beschikbaar. Wilt u deze downloaden? |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Modified: |
Aangepast: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Mobi-documenten |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Match Case |
Hoofdlettergevoelig |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
SumatraPDF als standaard PDF-lezer instellen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
SumatraPDF als standaardlezer van PDF-bestanden instellen? |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Loading file %s... |
Bestand %s laden... |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
Afbeeldingen (*.%s) |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Tip: Gebruik de functietoets F3 om verder te zoeken |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
'Vaak gelezen' verbergen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Go to page |
Ga naar pagina |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
Vaak gelezen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
Tekst gevonden op pagina %s (opnieuw) |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
Tekst gevonden op pagina %s |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Formatting the book... %d pages |
Boek samenstellen... %d paginas |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Fonts: |
Lettertypen: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
Hele pagina passend maken |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Passend in breedte en pagina's doorlopend |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Passend in breedte |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Hele pagina |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Fit Content |
Passend maken |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
Passend in &breedte\tCtrl+2 |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
Hele &pagina\tCtrl+0 |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Passend maken\tCtrl+3 |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Find: |
Zoeken: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Vorige |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Find Next |
Volgende |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Find |
Zoeken |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
Zoeken...\tCtrl+F |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
File: |
Bestand: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
File Size: |
Bestandsgrootte |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
File %s not found |
Bestand %s niet gevonden |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Favorites |
Favorieten |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Fout bij opslaan bestand |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Failed to rename the file! |
Naam niet kunnen wijzigen! |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Facing |
Dubbele pagina |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
Volledig scherm\tCtrl+Shift+L |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
Verder\tAlt+-> |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
F&avorites |
F&avorieten |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
Fout bij het laden van %s |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Opdracht-regel die gestart moet worden bij het dubbelklikken van een PDF-document: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Wachtwoord invoeren voor %s |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Enter password |
Wachtwoord invoeren |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
EPUB-bestanden |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
&Afsluiten\tCtrl+Q |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Download |
Downloaden |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Document Properties |
Documenteigenschappen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
DjVu-documenten |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
Niet toegestaan: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Standaard PDF-lezer kan niet worden aangepast in portable modus |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
Standaard &zoom: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
Standaard opmaak: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
&Aangepaste Zoom...\tCtrl+Y |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Current file |
Huidig bestand |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Created: |
Gemaakt: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
Kan deze pagina niet weergegeven |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
Kan de printer niet initialiseren |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
Kan geen printereigenschappen verkrijgen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Copyright: |
Auteursrecht |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Tekst kopiëren niet toegestaan (kopieer als afbeelding) |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
Notitie kopiëren |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
&Verwijzing kopiëren |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Copy &Image |
Afbeelding kopiëren |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Help met vertalen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Dubbele pagina doorlopend |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
Doorlopend boekaanzicht |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Continuous |
Doorlopend |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Compatibility |
Compatibiliteit |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Comic books |
Stripboeken |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
Controleren op &updates |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Change Language |
Taal wijzigen (Change Language) |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Kan de omgekeerde zoekopdracht niet starten. Controleer de opdrachtregel in de instellingen. |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
Dit bestand kan niet worden afgedrukt |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Cancel |
Annuleren |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Kan geen verbinding maken met internet (fout %#x). |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
CHM documents |
CHM-documenten |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Bytes |
Bytes |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
Bladwijzers |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Bladwijzer maken naar pagina %s van %s |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
Bladwijzer maken |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
Bladwijzers\tF12 |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Book View |
Boekweergave |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
Automatisch controleren op &updates |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Automatic |
Automatisch |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Author: |
Auteur: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
Bijlage: %s |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
Associëren met PDF-bestanden? |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Application: |
Programma: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
All supported documents |
Alle ondersteunde documenten |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
All files |
Alle bestanden |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Advanced |
Geavanceerd |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
Voeg toe aan favorieten |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Voeg pagina %s toe aan favorieten met (optionele) naam: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
Voeg pagina %s toe aan favorieten |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
Voeg Favoriet toe |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
Over SumatraPDF |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(pagina %s) |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(van %d) |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Zoom |
&Zoom |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Yes |
&Ja |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&View |
&Beeld |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
Originele paginagrootte gebruiken |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
Deze versie overslaan |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
&Enkele pagina\tCtrl+6 |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
Pagina's verkleinen tot afdrukgebied (indien nodig) |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Settings |
&Instellingen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
&Opslaan als...\tCtrl+S |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Save As... |
Op&slaan als... |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
Document ve&rwijderen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
&Bewaar deze instellingen voor elk document |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
Wachtwoord onthouden voor dit document |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
Afdrukken... (niet toegestaan) |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
Afdrukken...\tCtrl+P |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Print... |
Afdrukken... |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Vorige pagina\t<- |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
Document &Vastpinnen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Password: |
&Wachtwoord: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Options... |
&Opties... |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
&Openen...\tCtrl+O |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Open Document |
Document &Openen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
Alleen &Oneven pagina's |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
&Nee, bedankt |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&No |
&Nee |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
Volgende pagina\t-> |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Match case |
Hoofd-/kleine letters toepassen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Manual |
Handleiding |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
&Vergroting: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
&Laatste pagina\tEnd |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Help |
&Help |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
&Ga naar pagina: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Go To |
&Ga naar |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
Pagina's in afdrukgebied passen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
Eerste pagina\tHome |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Find what: |
&Zoek naar: |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&File |
&Bestand |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
&Dubbele pagina\tCtrl+7 |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
Alleen &Even pagina's |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
Niet opnieuw vragen |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
Kopieer selectie\tCtrl+C |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
Selectie kopiëren |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&Sluiten\tCtrl+W |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
&Boekweergave\tCtrl+8 |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
Terug\tAlt+<- |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
&Alle geselecteerde pagina's |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
W&are grootte\tCtrl+1 |
| import |
nl |
13y 10m 18d |
&About |
&Over |
| import |
my |
13y 10m 18d |
printing document |
mencetak dokumen |
| import |
my |
13y 10m 18d |
copying text |
menyalin teks |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Fokus ke luar |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Fokus ke dalam |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Warning |
Amaran |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
&Lawat lamanweb |
| import |
my |
13y 10m 18d |
View |
Lihat |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Title: |
Tajuk: |
| import |
my |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF ialah pembaca PDF utama anda |
| import |
my |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
Tetapan-tetapan SumatraPDF |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Subject: |
Subjek |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Single Page |
Satu Mukasurat |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
Papar mukasurat secara berterusan |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
Tunjukkan Bar Alat |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Save As |
Simpan sebagai |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Ubah ke kanan\tCtrl+Shift++ |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Ubah ke kiri\tCtrl+Shift+- |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Masalah mencetak |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Mukasurat sebelumnya |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Page: |
Mukasurat: |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Page Size: |
Saiz mukasurat |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Mukasurat...\tCtrl+G |
| import |
my |
13y 10m 18d |
PDF documents |
Dokumen-dokumen PDF |
| import |
my |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
Versi PDF: |
| import |
my |
13y 10m 18d |
PDF Document |
Dokumen PDF |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Open |
Buka |
| import |
my |
13y 10m 18d |
OK |
OK |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
Jumlah mukasurat: |
| import |
my |
13y 10m 18d |
No matches were found |
Tiada padanan dijumpai |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Next Page |
Mukasurat seterusnya |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Match Case |
Hampir sama |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Jadikan SumatraPDF pembaca utama PDF |
| import |
my |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
my |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Go to page |
Pergi ke mukasurat |
| import |
my |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Muatkan lebar |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Muatkan mukasurat |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
&Muatkan lebar\tCtrl+2 |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
&Muatkan mukasurat\tCtrl+0 |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Find: |
Cari: |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Cari sebelumnya |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Find Next |
Cari seterusnya |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Find |
Cari |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
Cari...\tCtrl+F |
| import |
my |
13y 10m 18d |
File: |
Fail: |
| import |
my |
13y 10m 18d |
File Size: |
Saiz fail: |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Gagal menyimpan fail |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Facing |
Dua belah mukasurat |
| import |
my |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
Mukasurat Penuh\tCtrl+Shift+L |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Masukkan kata laluan untuk %s |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Enter password |
Masukkan kata laluan |
| import |
my |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
&Keluar\tCtrl+Q |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Download |
Muat turun |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Pembaca utama PDF tidak boleh ditukar ketika mod mudah alih |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Menyumbangkan alihbahasa |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Dua belah mukasurat bersambung |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
Paparan buku berterusan |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Continuous |
Bersambung |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Change Language |
Tukar bahasa (Change Language) |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
Tidak boleh cetak fail ini |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Cancel |
Batal |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Bytes |
Bytes |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
Penanda\tF12 |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Book View |
Paparan buku |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
Semak &kemas kini secara automatik |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Automatic |
Automatik |
| import |
my |
13y 10m 18d |
Application: |
Aplikasi |
| import |
my |
13y 10m 18d |
All files |
Semua fail |
| import |
my |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
Mengenai SumatraPDF |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Zoom |
&Fokus |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Yes |
&Ya |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&View |
&Lihat |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
&Langkau versi ini |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Settings |
&Tetapan |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
&Simpan sebagai...\tCtrl+S |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
&Ingat tetapan-tetapan ini untuk setiap dokumen |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
&Ingat katalaluan untuk dokumen ini |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
&Cetak... (dinafikan) |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
&Cetak...\tCtrl+P |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
&Halaman sebelumnya\t<- |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Password: |
&Kata laluan |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Options... |
&Pilihan... |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
&Buka...\tCtrl+O |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
&Mukasurat ganjil sahaja |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
&Tidak, terima kasih |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&No |
&Tidak |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
&Halaman seterusnya\t-> |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Manual |
&Manual |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
&Pembesaran: |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
&Halaman terakhir |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Help |
&Bantuan |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
&Pergi ke halaman: |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Go To |
&Pergi |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
&Muatkan halaman pada kawasan boleh cetak |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
&Halaman pertama\tHome |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Find what: |
&carian: |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&File |
&Fail |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
&Mukasurat genap sahaja |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
&Jangan tanya saya lagi |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
&Salin pilihan\tCtrl+C |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&Tutup\tCtrl+W |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
&Kembali\tAlt+Left Arrow |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
&Semua mukasurat pilihan |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
&Saiz sebenar\tCtrl+1 |
| import |
my |
13y 10m 18d |
&About |
&Mengenai |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
ချဲ့ပါ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Zoom In |
ကျဉ်းပါ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
You have version %s |
သင့်အမျိုးအစားသည် %s |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
သင့်ဟာသည် နောက်ဆုံးထုပ်ဖြစ်၏။ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
&ဝဘ်ဌာနေ သို့ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
View |
မြင်ကွင်း |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Single Page |
တ မျက်နှာ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
တူးလ်ဘား ပြပါ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
command line ဗြောင်းပြန်ရှာကို သတ်မှတ်ရန် |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Save As |
ကဲ့သို့ သိမ်းပါ.. |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
ညာသို့ လှဲ့\tCtrl+Shift++ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
ဘယ်သို့ လှဲ့\tCtrl+Shift+- |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
ပုံနှိပ် ကရိယာ ပြသာနာ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Previous Page |
ပြီးတဲ့ စာမျက်နှာ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Page: |
စာ မျက်နှာ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
စာမျက်နှာ...\tCtrl+G |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Open |
ဖွင့်ပါ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Next Page |
နောက် တမျက်နှာ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Match Case |
တူညီ သော |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
စူမာတရာ PDF ကြည့်ရာကို အဓိကအဖြစ် အသုံးပြုရန် |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
SumatraPDF ကို PDF ဖိုင်များဖွင့်ရန် အဖြစ်ပြုလုပ်လိုပါသလား။ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Go to page |
သွားရန် စာမျက်နှာ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Fit Width |
အလျားနှင့်အမြင့် အပြည့် |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Fit Page |
စာမျက်နှာ ပြည့် |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
အလျားနှင့်အမြင့် အပြည့် |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
စာမျက်နှာ ပြည့်\tCtrl+O |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Find: |
ရှာပါ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Find Previous |
ပြီးခဲ့တာ ရှာပါ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Find Next |
နောက်တခု ရှာပါ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
ရှာပါ\tCtrl+F |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
ဖိုင် သိမ်းမရပါ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Facing |
အရှေ့မျက်နှာ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
မြင်ကွင်း ပြည့်\tCtrl+Shift+L |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
လျှို့ဝှက် ထည့်သွင်း %s |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Enter password |
လျှို့ဝှက် ထည့်သွင်းရန် |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
&ထွက်ပါ\tCtrl+Q |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
ဆက်တိုက် မျက်နှာ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Continuous |
ဆက်တိုက် |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
အမျိုးအစား သစ်စုံစမ်းရန် |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Change Language |
စာ စကား ပြောင်းရန် (Change Language) |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
စာမျက်နှာ မှတ်သား\tF12 |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
PDF ဖိုင်များနှင့်ဆက်စပ်ရန် |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
စူမာတရာ အကြောင်း |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
&Zoom |
ချဲ့ထွင် |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
&View |
&မြင်ကွင်း |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
ဒီအမျိုးအစား ကိုရှောင်မည်။ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
&ကဲ့သို့ သိမ်းပါ.....\tCtrl+S |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
&ပုံနှိပ်ပါ...\tCtrl+P |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
ပြီးတဲ့ စာမျက်နှာ\t<- |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
&ဖွင့်ပါ...\tCtrl+O |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
နောက် တမျက်နှာ\t-> |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
&Manual |
&ကိုယ်တိုင် |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
နောက်ဆုံး စာမျက်နှာ\tEnd |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
&Help |
&အကူအညီ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
&Go To |
သို့ သွား |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
ပထမ စာမျက်နှာ\tHome |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
&File |
&ဖိုင် |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
ထပ်မမေးပါနှင့်။ |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&ပိတ်ပါ\tCtrl+W |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
ပုံမှန် အရွယ်\tCtrl+1 |
| import |
mm |
13y 10m 18d |
&About |
အကြောင်း |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
ചെറുതാക്കുക |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Zoom In |
വലുതാക്കുക |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
വെബ്സൈറ്റ് സന്ദര്ശിക്കുക |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
View |
കാഴ്ച്ച |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Single Page |
ഒറ്റ താള് |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
റ്റുള്ബാര് കാണിക്കുക |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Save As |
എന്ന പേരില് സൂക്ഷിക്കുക |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
വലത്തേക്കു ചരിക്കുക\tCtrl+Shift++ |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
ഇടത്തേക്കു ചരിക്കുക\tCtrl+Shift+- |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
അച്ചടിയില് തകരാര് |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Previous Page |
മുന്പുള്ള താള് |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
താള്...\tCtrl+G |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Open |
തുറക്കുക |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Next Page |
അടുത്ത താള് |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
സുമാത്രാപിഡീഎഫ് നിങ്ങളു PDF ഫയല് വായിക്കാനുള്ള മുഖ്യ പ്രോഗ്രാം ആക്കുക |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Fit Width |
അകലം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Fit Page |
വലിപ്പം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
അകലം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക\tCtrl+2 |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
വലിപ്പം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക\tCtrl+0 |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Find: |
കണ്ടെത്തുക: |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Find Previous |
മുന്പുള്ളത് കണ്ടെത്തുക |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Find Next |
അടുത്തത് കണ്ടെത്തുക |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
കണ്ടെത്തുക...\tCtrl+F |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
ഫയല് സുക്ഷിക്കാന് സാധിച്ചില്ല |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Facing |
തിരിച്ച് |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
മുഴുവന് കാണിക്കുക\tCtrl+Shift+L |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
പുറത്തേക്ക് \tCtrl+Q |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
മാക്സിന് ബി ജൊണ് |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
തുടര്ച്ചയായി കാണിക്കുക |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
Continuous |
തുടര്ച്ച |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
സുമാത്രാപിഡീഎഫിനെപ്പറ്റി |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
&Zoom |
വലുതാക്കുക |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
&View |
കാഴ്ച്ച |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
എന്ന പേരില് സൂക്ഷിക്കുക...\tCtrl+S |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
അച്ചടി...\tCtrl+P |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
മുന്പുള്ള താള്\t<- |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
തുറക്കുക...\tCtrl+O |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
അടുത്ത താള്\t-> |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
അവസാന താള്\tEnd |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
&Help |
സഹായം |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
&Go To |
അവിടെ സന്ദര്ശിക്കുക |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
ആദ്യ താള്\tHome |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
&File |
ഫയല് |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
അടയ്ക്കുക\tCtrl+W |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
ശരിയായ വലിപ്പം\tCtrl+1 |
| import |
ml |
13y 10m 18d |
&About |
പറ്റി |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
printing document |
печатам документ |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
copying text |
копирам текст |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Забележав промени; освежувам...] %s |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Степен на зумирање |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Намали |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Зголеми |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Zoom |
Зумирање |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Ја имате верзијата %s |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Ја имате најновата верзија. |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
XPS documents |
XPS-документи |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Warning |
Предупредување |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
Посети веб-сајт |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
View |
Поглед |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Непозната изворна датотека (%s) |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Title: |
Наслов: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Text documents |
Текстуални документи |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Синхронизациската датотека не може да се отвори |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
Сега SumatraPDF би требало да е Вашиот основен читач на PDF |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF е Вашиот основен читач на PDF |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF се сруши |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
Надградување на SumatraPDF |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
Поставувања на SumatraPDF |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Subject: |
Предмет: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
Изворната датотека %s нема синхронизациска точка |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Извинете, ова не требаше да се случи!\n\nДоколку сакате да ни помогнете да го отстраниме овој проблем, Ве молам изберете 'Откажи'. |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Single Page |
Една страница |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Прикажи го алатникот со &обележувачи кога е достапен |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
Прикажи често читани |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
Прикажи омилени |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
Прикажувај страници непрекинато |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
Прикажи алатник |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Активирај инверзно пребарување |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
Испрати по &е-пошта... |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Селектирај со Ctrl и левото копче на глувчето |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
Избери сè\tCtrl+A |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Select &All |
Избери сè |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
Пребарувам %d од %d страници... |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Зачувај &кратенка...\tCtrl+Shift+S |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Save As |
Зачувај како |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Ротирај на десно\tCtrl+Shift++ |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Ротирај на лево\tCtrl+Shift+- |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Замени ги &боите во документот со палетата на Windows |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
Отстрани страница %s од омилени |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
Отстрани од омилени |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
Запомни ги &отворените датотеки |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Проблем при печатење. |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
Печатење на страница %d од %d... |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Печатењето трае сè уште. Да го запрам и да почнам одново? |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
Не постои печатач со зададеното име |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Print range |
Опсег за печатење |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Print |
Печати |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Претходна страница |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
Презентација\tCtrl+L |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Postscript-документи |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Ве молам почекајте - создавам приказ... |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Page: |
Страница: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Page scaling |
Размер на страница |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
Страница со број %u не постои |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Page Size: |
Големина на страница: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Page %s |
страница %s |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Страница...\tCtrl+G |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
PDF documents |
PDF-документи |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
Верзија на PDF: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
PDF-генератор: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
PDF Document |
PDF-документ |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
С&војства...\tCtrl+D |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
P&roperties |
&Својства |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Отвори со Microsoft XPS-Viewer |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Отвори со Microsoft HTML Help |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Отвори со &Foxit Reader |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Отвори со &Adobe Reader |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Open a document... |
Отвори документ... |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
Отвори со PDF-XChange |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Open |
Отвори |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
OK |
Во ред |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
Број на страници: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
Нема информации за синхронизација на оваа позиција |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
Не најдов синхронизациска датотека |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
Не најдов резултати околу линијата %u во датотеката %s |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
No matches were found |
Не се пронајдени совпаѓања |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Next Page |
Следна страница |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
Нова верзија %s е достапна. Сакате да ја преземам? |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Modified: |
Изменето на: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Mobi-документи |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Match Case |
Разликувај мали и големи букви |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Направи ја SumatraPDF основен читач на PDF |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Дали да ја направам SumatraPDF основна апликација за PDF-датотеки? |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Loading file %s... |
Ја вчитувам датотеката %s... |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
Слики (*.%s) |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Совет: За повторно пребарување користете F3 од тастатурата |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
Сокриј често читани |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Go to page |
Појди на страница |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
Често читани |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
Пронајдов текст на страница %s (повторно) |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
Пронајдов текст на страница %s |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Formatting the book... %d pages |
Ја форматирам книгата... %d страници |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Fonts: |
Букви: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
Прилагоди на поединечна страница |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Прилагоди на широчина и прикажи страници непрекинато |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Прилагоди на ширина |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Прилагоди на страница |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Fit Content |
Прилагоди на содржина |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
Прилагоди на &ширина\tCtrl+2 |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
Прилагоди на &страница\tCtrl+0 |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Прилагоди на &содржина\tCtrl+3 |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Find: |
Најди: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Најди претходно |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Find Next |
Најди следно |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Find |
Најди |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
Најди...\tCtrl+F |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
File: |
Датотека: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
File Size: |
Големина на датотека: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
File %s not found |
Датотеката %s не е најдена |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Favorites |
Омилени |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Зачувување на PDF-документот не успеа |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Facing |
Две страници |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
На цел екран\tCtrl+Shift+L |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
Напред\tAlt+Right Arrow |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
F&avorites |
Омилени |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
Грешка при вчитување %s |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Внесете команда, за да се извршува при секое двојно кликнунвање на PDF-документот: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Внеси лозинка за %s |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Enter password |
Внеси лозинка |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
EPUB-е-книги |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
&Излези\tCtrl+Q |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Download |
Преземи |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Document Properties |
Својства на документ |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
DjVu-документи |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
Одбиени привилегии: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Основниот читач на PDF не може да работи во мобилен режим |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
Основно &зумирање: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
&Основен поглед: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
&Зумирање по избор...\tCtrl+Y |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Current file |
Активна датотека |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Created: |
Создадено на: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
Не можам да ја прикажам страницата |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
Не можам да го подготвам печатачот |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
Не можам да дојдам до својствата на печатачот |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Copyright: |
Авторско право: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Копирањето на текстот беше одбиено (копирање само во вид на слика) |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
Копирај коментар |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
Копирај ја адресата на &врската |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Copy &Image |
Копирај &слика |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Учествувај во преведувањето на оваа апликација |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Непрекинат поглед со две страници |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
Книга со непрекинат поглед |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Continuous |
Непрекинат поглед |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Comic books |
Стрипови |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
&Провери за надградби |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Change Language |
Смени јазик (Change Language) |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Не можам да започнам со обратното пребарување. Провери ја командната линија во поставувањата. |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
Не можам да ја печатам оваа датотека |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Cancel |
Откажи |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Не можам да се поврзам на Интернет (грешка %#x). |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
CHM documents |
CHM-документи |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Bytes |
бајти |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
Обележувачи |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Кратенки од обележувачи за страница %s од %s |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
Кратенки од обележувачи |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
Обележувачи\tF12 |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Book View |
Книга |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
Проверувај за &надградби автоматски |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Automatic |
Автоматски |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Author: |
Автор: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
Прилог: %s |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
Да управувам со PDF-датотеки? |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Application: |
Апликација: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
All supported documents |
Сите поддражни документи |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
All files |
Сите датотеки |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Advanced |
Напредни |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
Додади во омилени |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Додади страница %s во омилени со име по избор: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
Додади страница %s во омилени |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
Додади омилен |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
За SumatraPDF |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(страница %s) |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(од %d) |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Zoom |
&Зумирање |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Yes |
&Да |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&View |
&Поглед |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
&Користи оригинални димензии на страници |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
&Прескокни ја оваа верзија |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
Единечна страница\tCtrl+6 |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Намали страници според зона за печатење (ако е потребно) |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Settings |
&Поставувања |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
&Зачувај како...\tCtrl+S |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Save As... |
&Зачувај како... |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
Отстрани документ |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
&Запомни ги овие поставувања за секој документ |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
&Запомни ја лозинката за овој документ |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
&Печати... (denied) |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
&Печати...\tCtrl+P |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Print... |
&Печати... |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Претходна страница\t<- |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
Закачи документ |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Password: |
&Лозинка: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Options... |
&Опции... |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
&Отвори...\tCtrl+O |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Open Document |
Отвори документ |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
Само &непарни страници |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
&Не, благодарам |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&No |
&Не |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
Следна страница\t-> |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Match case |
&Разликувај мали и големи букви |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Manual |
Прирачник за употреба |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
&Зголемување |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
Последна страница\tEnd |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Help |
&Помош |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
&Појди на страница: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Go To |
П&ојди на |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
&Прилагоди страници на зона за печатење |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
Прва страница\tHome |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Find what: |
&Најди што: |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&File |
&Датотека |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
Две страници\tCtrl+7 |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
Само &парни страници |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
Не ме прашувај повторно |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
Копирај селекција\tCtrl+C |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
&Копирај селекција |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&Затвори\tCtrl+W |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
Книга\tCtrl+8 |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
Назад\tAlt+Left Arrow |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
&Сите означени страници |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
&Реална големина\tCtrl+1 |
| import |
mk |
13y 10m 18d |
&About |
&За SumatraPDF... |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
printing document |
spausdinamas dokumentas |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
copying text |
kopijuojamas tekstas |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Aptikta pakitimų; atnaujinama] %s |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Mastelis |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Sumažinti |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Padidinti |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Zoom |
Mastelis |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Jūsų naudojama laida: %s |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Jūs naudojatės naujausia programos laida. |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
XPS documents |
XPS dokumentai |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Warning |
Įspėjimas |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
Interneto &svetainė |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
View |
Rodymas |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Nežinomas pradinis failas (%s) |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Title: |
Pavadinimas: |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Text documents |
Tekstiniai dokumentai |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Sinchronizacijos failas negali būti atvertas |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
Dabar „SumatraPDF“ bus numatytoji PDF žiūryklė |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
„SumatraPDF“ yra numatytoji PDF žiūryklė |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
„SumatraPDF“ strigo |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
„SumatraPDF“ naujinimas |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
„SumatraPDF“ nuostatos |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Subject: |
Tema: |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
Pradinis failas %s neturi sinchronizacijos taško |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Apgailestaujame, taip neturėjo nutikti!\n\nSpustelėkite „Atsisakyti“, jeigu norite mums padėti pašalinti šios strigties priežastį. |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Single Page |
Atskirais puslapiais |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Rodyti &žymų parankinę, kai yra žymų |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
Rodyti dažniausiai skaitomus |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
Rodyti parankinius |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
&Puslapius rodyti nenutrūkstamai |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
Rodyti &priemonių juostą |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Nustatyti atvirkščios paieškos komandinę eilutę |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
Siųsti el. &paštu... |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Turinį žymėkite su Ctrl+kairiuoju pelės klavišu |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
Pažymėti &viską\tCtrl+A |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Select &All |
Pažymėti &viską |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
Ieškoma %d iš %d... |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Save As |
Įrašyti kaip |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Pasukti į &dešinę\tCtrl+Shift++ |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Pasukti į &kairę\tCtrl+Shift+- |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
Pašalinti %s puslapį iš parankinių |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
Pašalinti iš parankinių |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
Įsiminti &atvertus failus |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Spausdinimo problema. |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
Spausdinamas %d puslapis iš %d... |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Spausdinimas dar nebaigtas. Ar norite jį nutraukti ir pradėti iš naujo? |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
Spausdintuvo tokiu vardu nėra |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Print range |
Spausdinimo intervalas |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Print |
Spausdinti |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Ankstesnis puslapis |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
&Pateiktis\tCtrl+L |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
„PostScript“ dokumentai |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Prašome palaukti – atvaizduojama... |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Page: |
Puslapis: |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Page scaling |
Puslapio mastelis |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
Puslapio numerio %u nėra |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Page Size: |
Puslapio dydis: |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Page %s |
%s puslapis |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
P&uslapis...\tCtrl+G |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
PDF documents |
PDF dokumentai |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
PDF versija: |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
PDF leidėjas: |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
PDF Document |
PDF dokumentas |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
&Savybės\tCtrl+D |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
P&roperties |
&Savybės |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Atverti naudojant „&Foxit Reader“ |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Atverti naudojant „&Adobe Reader“ |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Open a document... |
Atverti dokumentą... |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
Atverti naudojant „PDF-&XChange“ |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Open |
Atverti |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
OK |
Gerai |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
Puslapių skaičius: |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
Nėra sinchronizacijos informacijos šioje pozicijoje |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
Sinchronizacijos failas nerastas |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
Aplink eilutę %u faile %s nerasta jokių rezultatų |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
No matches were found |
Nerasta atitikmenų |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Next Page |
Kitas puslapis |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
Yra nauja %s versija. Atsiųsti naują versiją? |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Modified: |
Keistas: |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Mobi dokumentai |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Match Case |
Skirti didžiąsias ir mažąsias raides |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
„SumatraPDF“ nustatymas numatytąja PDF žiūrykle |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Ar nustatyti „SumatraPDF“ kaip numatytąją PDF žiūryklę? |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
Grafiniai failai (*.%s) |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Patarimas: ieškodami kito atitikmens naudokite klavišą F3 |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
Nerodyti dažniausiai skaitomų |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Go to page |
Eiti į puslapį |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
Dažniausiai skaitomi |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
Rastas tekstas %s puslapyje (vėl) |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
Ieškoti teksto %s puslapyje |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
Visas puslapis |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Visas puslapio plotis, nenutrūkstama peržiūra |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Visas puslapio plotis |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Visas puslapis |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Fit Content |
Visas puslapio turinys |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
Visas puslapio pl&otis\tCtrl+2 |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
Visas &puslapis\tCtrl+0 |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Visas puslapio &turinys\tCtrl+3 |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Find: |
Ieškoti: |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Rasti ankstesnį |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Find Next |
Rasti kitą |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Find |
Ieškoti |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
&Ieškoti...\tCtrl+F |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
File: |
Failas: |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
File Size: |
Failo dydis: |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Favorites |
Parankiniai |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Failo įrašyti nepavyko |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Facing |
Du puslapiai |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
&Visas ekranas\tCtrl+Shift+L |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
&Pirmyn\tAlt+Dešinėn |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
F&avorites |
&Parankiniai |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
Nepavyko įkelti %s |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Įveskite komandinę eilutę, vykdomą atverčiant PDF dokumentą: |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Įveskite %s slaptažodį |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Enter password |
Įveskite slaptažodį |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
EPUB dokumentai |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
&Baigti darbą\tCtrl+Q |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Download |
Atsisiųsti |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Document Properties |
Dokumento savybės |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
DjVu dokumentai |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
Nesuteikti leidimai: |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Naudojant programą kaip portatyvią, numatytosios PDF žiūryklės keisti negalima |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
Numatytasis &mastelis |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
Numatytasis iš&dėstymas: |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
Pasirinkti &mastelį...\tCtrl+Y |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Current file |
Esamasis failas |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Created: |
Sukurtas: |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
Nepavyko atvaizduoti puslapio |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
Nepavyko prisijungti prie spausdintuvo |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
Spausdintuvo savybių sužinoti nepavyko |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Teksto kopijavimas uždraustas (kopijuojamas tik ekrano vaizdas) |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
Kopijuoti ko&mentarą |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
Kopijuoti &saito adresą |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Prisidėti prie vertimo |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Nenutrūkstama dviejų puslapių |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
Nenutrūkstama knygos peržiūra |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Continuous |
Nenutrūkstama |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Comic books |
Komiksų knygelės |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
Tikrinti, ar yra &naujinimų |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Change Language |
Keisti kalbą (Change Language) |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Nepavyko pradėti atvirkščios paieškos komandos. Patikrinkite kompandinę eilutę nuostatose. |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
Nepavyko išspausdinti failo |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Cancel |
Atsisakyti |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Ryšys su internetu nutrūko (klaida %#x). |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
CHM documents |
CHM dokumentai |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Bytes |
baitų |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
Žymės |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
Žymės\tF12 |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Book View |
Knyga |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
Automatiškai &tikrinti, ar yra naujinimų |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Automatic |
Automatinis |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Author: |
Autorius: |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
Priedas: %s |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
Susieti su PDF failais? |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Application: |
Programa: |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
All supported documents |
Visų palaikomų tipų dokumentai |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
All files |
Visi failai |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Advanced |
Kitos |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
Sukurti žymą |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Sukurti žymą į %s puslapį, suteikiant jai šį pavadinimą (neprivalomas): |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
Sukurti žymą į %s puslapį |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
Sukurti žymą |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
Apie „SumatraPDF“ |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(%s psl.) |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(iš %d) |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Zoom |
&Mastelis |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Yes |
&Taip |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&View |
&Rodymas |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
Na&udoti originalius puslapių dydžius |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
Pralei&sti šią versiją |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
&Vienas puslapis\tCtrl+6 |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Sumažinti puslapių dydį iki spausdinamo ploto (jei reikia) |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Settings |
&Nuostatos |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
Į&rašyti kaip...\tCtrl+S |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Save As... |
Į&rašyti kaip... |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
Pa&šalinti dokumentą |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
Įsiminti šias &nuostatas kiekvienam dokumentui |
| import |
lt |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
Įsiminti šio dokumento &slaptažodį |