prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| import | bg | 13y 10m 15d | Please wait - rendering... | Моля изчакайте - изображението се създава |
| import | bg | 13y 10m 15d | Page: | Страница: |
| import | bg | 13y 10m 15d | Page scaling | Оразмеряване на страницата |
| import | bg | 13y 10m 15d | Page number %u inexistant | Страница с номер %u не съществува |
| import | bg | 13y 10m 15d | Page Size: | Размери на страницата: |
| import | bg | 13y 10m 15d | Page %s | Страница %s |
| import | bg | 13y 10m 15d | Pa&ge...\tCtrl+G | &Страница...\tCtrl+G |
| import | bg | 13y 10m 15d | PDF documents | PDF документи |
| import | bg | 13y 10m 15d | PDF Version: | PDF версия: |
| import | bg | 13y 10m 15d | PDF Producer: | PDF създател: |
| import | bg | 13y 10m 15d | PDF Document | PDF документ |
| import | bg | 13y 10m 15d | P&roperties\tCtrl+D | &Свойства |
| import | bg | 13y 10m 15d | P&roperties | &Свойства |
| import | bg | 13y 10m 15d | Open in &Microsoft XPS-Viewer | Отвори с Microsoft XPS-Viewer |
| import | bg | 13y 10m 15d | Open in &Microsoft HTML Help | Отвори с Microsoft HTML Help |
| import | bg | 13y 10m 15d | Open in &Foxit Reader | Отвори с &Foxit Reader |
| import | bg | 13y 10m 15d | Open in &Adobe Reader | Отвори с &Adobe Reader |
| import | bg | 13y 10m 15d | Open a document... | Отвори документ... |
| import | bg | 13y 10m 15d | Open &in PDF-XChange | Отвори с PDF-XChange |
| import | bg | 13y 10m 15d | Open | Отвори |
| import | bg | 13y 10m 15d | OK | OK |
| import | bg | 13y 10m 15d | Number of Pages: | Брой страници: |
| import | bg | 13y 10m 15d | No synchronization info at this position | В тази позиция няма информация за синхронизация |
| import | bg | 13y 10m 15d | No synchronization file found | Файлът за синхронизация не е намерен |
| import | bg | 13y 10m 15d | No result found around line %u in file %s | Няма резултати около ред %u във файла %s |
| import | bg | 13y 10m 15d | No matches were found | Няма съвпадения |
| import | bg | 13y 10m 15d | Next Page | Следваща страница |
| import | bg | 13y 10m 15d | New version %s is available. Download new version? | Достъпна е нова версия %s. Искате ли да я свалите? |
| import | bg | 13y 10m 15d | Modified: | Променен: |
| import | bg | 13y 10m 15d | Mobi documents | Mobi документи |
| import | bg | 13y 10m 15d | Match Case | Същия текст |
| import | bg | 13y 10m 15d | Make SumatraPDF my default PDF reader | Направи SumatraPDF четец на PDF по подразбиране |
| import | bg | 13y 10m 15d | Make SumatraPDF default application for PDF files? | Направи SumatraPDF основно приложение за PDF файлове? |
| import | bg | 13y 10m 15d | MB | MB |
| import | bg | 13y 10m 15d | Loading file %s... | Зареждане на файл %s... |
| import | bg | 13y 10m 15d | KB | KB |
| import | bg | 13y 10m 15d | Image files (*.%s) | Изображения (*.%s) |
| import | bg | 13y 10m 15d | Hint: Use the F3 key for finding again | Съвет: Използвайте F3 за повторно търсене |
| import | bg | 13y 10m 15d | Hide frequently read | Скрий често четените |
| import | bg | 13y 10m 15d | Go to page | Отиди на страница |
| import | bg | 13y 10m 15d | GB | GB |
| import | bg | 13y 10m 15d | Frequently Read | Често четени |
| import | bg | 13y 10m 15d | Found text at page %s (again) | Текстът е намерен на страница %s (отново) |
| import | bg | 13y 10m 15d | Found text at page %s | Текстът е намерен на страница %s |
| import | bg | 13y 10m 15d | Formatting the book... %d pages | Форматиране на книгата... %d страници |
| import | bg | 13y 10m 15d | Fonts: | Шрифтове: |
| import | bg | 13y 10m 15d | Fit a Single Page | Оразмери една страница |
| import | bg | 13y 10m 15d | Fit Width and Show Pages Continuously | Оразмери по широчина и покажи страниците непрекъснато |
| import | bg | 13y 10m 15d | Fit Width | Оразмери по ширина |
| import | bg | 13y 10m 15d | Fit Page | Оразмери по височина |
| import | bg | 13y 10m 15d | Fit Content | Оразмери по съдържание |
| import | bg | 13y 10m 15d | Fit &Width\tCtrl+2 | Оразмери по &ширина\tCtrl+2 |
| import | bg | 13y 10m 15d | Fit &Page\tCtrl+0 | Оразмери по &височина\tCtrl+0 |
| import | bg | 13y 10m 15d | Fit &Content\tCtrl+3 | Оразмери по &съдържание\tCtrl+3 |
| import | bg | 13y 10m 15d | Find: | Търси: |
| import | bg | 13y 10m 15d | Find Previous | Намери предишното |
| import | bg | 13y 10m 15d | Find Next | Намери следващото |
| import | bg | 13y 10m 15d | Find | Търси |
| import | bg | 13y 10m 15d | Fin&d...\tCtrl+F | &Търси...\tCtrl+F |
| import | bg | 13y 10m 15d | File: | Файл: |
| import | bg | 13y 10m 15d | File Size: | Големина на файла: |
| import | bg | 13y 10m 15d | File %s not found | Файлът %s не е намерен |
| import | bg | 13y 10m 15d | Favorites | Любими |
| import | bg | 13y 10m 15d | Failed to save a file | Грешка при запаметяване на файла |
| import | bg | 13y 10m 15d | Facing | Срещуположни страници |
| import | bg | 13y 10m 15d | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | &Цял Екран\tCtrl+Shift+L |
| import | bg | 13y 10m 15d | F&orward\tAlt+Right Arrow | Нап&ред\tAlt+Дясна стрелка |
| import | bg | 13y 10m 15d | F&avorites | &Любими |
| import | bg | 13y 10m 15d | Error loading %s | Грешка при зареждане на %s |
| import | bg | 13y 10m 15d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | Въведете командата, която ще бъде изпълнена при двоен клик върху PDF документа: |
| import | bg | 13y 10m 15d | Enter password for %s | Въведете парола за %s |
| import | bg | 13y 10m 15d | Enter password | Въведете парола |
| import | bg | 13y 10m 15d | EPUB ebooks | EPUB документи |
| import | bg | 13y 10m 15d | E&xit\tCtrl+Q | Из&ход\tCtrl+Q |
| import | bg | 13y 10m 15d | Download | Свали |
| import | bg | 13y 10m 15d | Document Properties | Свойства на документа |
| import | bg | 13y 10m 15d | DjVu documents | DjVu документи |
| import | bg | 13y 10m 15d | Denied Permissions: | Достъпът отказан: |
| import | bg | 13y 10m 15d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | PDF четеца не може да бъде сменен в преносим режим |
| import | bg | 13y 10m 15d | Default &Zoom: | &Увеличение по подразбиране: |
| import | bg | 13y 10m 15d | Default &Layout: | &Разположение по подразбиране: |
| import | bg | 13y 10m 15d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | Увеличение по &избор...\tCtrl+Y |
| import | bg | 13y 10m 15d | Current file | Сегашен файл |
| import | bg | 13y 10m 15d | Created: | Създаден: |
| import | bg | 13y 10m 15d | Couldn't render the page | Страницата не може да се изобрази |
| import | bg | 13y 10m 15d | Couldn't initialize printer | Принтерът не може да бъде инициализиран |
| import | bg | 13y 10m 15d | Could not obtain Printer properties | Настройките на принтера не са намерени |
| import | bg | 13y 10m 15d | Copyright: | Авторско право: |
| import | bg | 13y 10m 15d | Copying text was denied (copying as image only) | Текстът не може да бъде копиран (копиране само като картинка) |
| import | bg | 13y 10m 15d | Copy Co&mment | Копирай &коментара |
| import | bg | 13y 10m 15d | Copy &Link Address | Копирай Интернет &адреса |
| import | bg | 13y 10m 15d | Copy &Image | Копирай &изображението |
| import | bg | 13y 10m 15d | Contribute Translation | Допринеси за превода |
| import | bg | 13y 10m 15d | Continuous Facing | Непрекъснати срещуположни страници |
| import | bg | 13y 10m 15d | Continuous Book View | Непрекъснат изглед като книга |
| import | bg | 13y 10m 15d | Continuous | Непрекъснати страници |
| import | bg | 13y 10m 15d | Comic books | CBR, CBZ документи (комикси) |
| import | bg | 13y 10m 15d | Check for &Updates | Проверка за нова &версия |
| import | bg | 13y 10m 15d | Change Language | Смени езика (Change Language) |
| import | bg | 13y 10m 15d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Обратното търсене не може да започне. Моля проверете параметрите в настройките. |
| import | bg | 13y 10m 15d | Cannot print this file | Файлът не може да бъде отпечатан |
| import | bg | 13y 10m 15d | Cancel | Отказ |
| import | bg | 13y 10m 15d | Can't connect to the Internet (error %#x). | Няма връзка с Интернет (грешка %#x). |
| import | bg | 13y 10m 15d | CHM documents | CHM документи |
| import | bg | 13y 10m 15d | Bytes | Байтове |
| import | bg | 13y 10m 15d | Bookmarks | Отметки |
| import | bg | 13y 10m 15d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Кратък път към отметка на страница %s от %s |
| import | bg | 13y 10m 15d | Bookmark Shortcuts | Кратък път към отметки |
| import | bg | 13y 10m 15d | Book&marks\tF12 | &Отметки\tF12 |
| import | bg | 13y 10m 15d | Book View | Изглед като книга |
| import | bg | 13y 10m 15d | Automatically check for &updates | Автоматично проверявай за &обновления |
| import | bg | 13y 10m 15d | Automatic | Автоматично |
| import | bg | 13y 10m 15d | Author: | Автор: |
| import | bg | 13y 10m 15d | Attachment: %s | Прикрепен: %s |
| import | bg | 13y 10m 15d | Associate with PDF files? | По подразбиране за PDF файлове? |
| import | bg | 13y 10m 15d | Application: | Приложение: |
| import | bg | 13y 10m 15d | All supported documents | Всички поддържани документи |
| import | bg | 13y 10m 15d | All files | Всички файлове |
| import | bg | 13y 10m 15d | Advanced | Допълнителни |
| import | bg | 13y 10m 15d | Add to favorites | Добави към любимите |
| import | bg | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Добави страница %s към любимите с име (по избор): |
| import | bg | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites | Добави страница %s към любимите |
| import | bg | 13y 10m 15d | Add Favorite | Добави Любими |
| import | bg | 13y 10m 15d | About SumatraPDF | За SumatraPDF |
| import | bg | 13y 10m 15d | (page %s) | (страница %s) |
| import | bg | 13y 10m 15d | (of %d) | (от %d) |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Zoom | &Увеличение |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Yes | &Да |
| import | bg | 13y 10m 15d | &View | &Изглед |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Use original page sizes | Използвай &оригиналната големина |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Skip this version | &Пропусни тази версия |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Single Page\tCtrl+6 | &Една страница\tCtrl+6 |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | &Намали страниците в мястото за отпечатване (при необходимост) |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Settings | &Настройки |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Save As...\tCtrl+S | Запа&мети като...\tCtrl+S |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Save As... | Запа&мети като... |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Remove Document | &Премахни документ |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Remember these settings for each document | Запази &настройките за всеки документ |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Remember the password for this document | Запомни &паролата за този документ |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Print... (denied) | От&печатване... (отказано) |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Print...\tCtrl+P | От&печатай\tCtrl+P |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Print... | &Отпечатване... |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Previous Page\tLeft Arrow | Преди&шна страница\tЛява стрелка |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Pin Document | &Закачи документ |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Password: | &Парола |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Options... | &Настройки |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Open...\tCtrl+O | &Отвори...\tCtrl+O |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Open Document | &Отвори документ |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Odd pages only | Само &нечетни страници |
| import | bg | 13y 10m 15d | &No, thanks | &Не, благодаря |
| import | bg | 13y 10m 15d | &No | &Не |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Next Page\tRight Arrow | Следва&ща страница\tДясна стрелка |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Match case | &Същия текст |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Manual | &Ръководство |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Magnification: | &Увеличение: |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Last Page\tEnd | &Последна страница\tEnd |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Help | &Помощ |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Go to page: | Отиди на &страница: |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Go To | &Отиди на |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Fit pages to printable area | &Оразмери страниците в полето за отпечатване |
| import | bg | 13y 10m 15d | &First Page\tHome | &Начална страница\tHome |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Find what: | &Търсене на: |
| import | bg | 13y 10m 15d | &File | &Файл |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Facing\tCtrl+7 | &Срещуположни страници\tCtrl+7 |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Even pages only | Само &четни страници |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Don't ask me again | &Не питай отново |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Copy Selection\tCtrl+C | &Копирай избраното\tCtrl+C |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Copy Selection | &Копирай избраното |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Close\tCtrl+W | &Затвори\tCtrl+W |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Book View\tCtrl+8 | &Изглед като книга\tCtrl+8 |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Back\tAlt+Left Arrow | На&зад\tAlt+Лява стрелка |
| import | bg | 13y 10m 15d | &All selected pages | &Всички избрани страници |
| import | bg | 13y 10m 15d | &Actual Size\tCtrl+1 | &Оригинален размер\tCtrl+1 |
| import | bg | 13y 10m 15d | &About | За &програмата |
prev · page 2 of 2 · next