Home : SumatraPDF : Bulgarian : History Not logged in. Log in with GitHub

1903 translations in Bulgarian — all languages

prev · page 2 of 2 · next

user lang age string translation
ai claude bg 3m 19d Show Document Properties... Показване на свойства на документа...
ai claude bg 3m 19d Show Document Bookmarks... Показване на отметки в документа...
ai claude bg 3m 19d Show Annotations Показване на анотации
ai claude bg 3m 19d Show &Menu Показване на менюто
ai claude bg 3m 19d Set theme '%s' Задаване на тема '%s'
ai claude bg 3m 19d Set theme Задаване на тема
ai claude bg 3m 19d Set Screenshot Hotkey... Задаване на клавиш за екранна снимка...
ai claude bg 3m 19d Set Screenshot Hotkey Задаване на клавишна комбинация за снимка на екрана
ai claude bg 3m 19d Set Inverse Search Command Line... Задаване на команден ред за обратно търсене...
ai claude bg 3m 19d Set Задай
ai claude bg 3m 19d Send Document By Email... Изпращане на документ по имейл...
ai claude bg 3m 19d See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. Вижте <a href=\"#\">%s</a> за инструкции за настройка.
ai claude bg 3m 19d Search with &Google Scholar Търсене с Google Scholar
ai claude bg 3m 19d Search Selection with Wikipedia Търсене на селекцията с Wikipedia
ai claude bg 3m 19d Search Selection with Google Scholar Търсене на селекцията с Google Scholar
ai claude bg 3m 19d Search Selection with Google Търсене на селекцията с Google
ai claude bg 3m 19d Search Selection with Bing Търсене на селекцията с Bing
ai claude bg 3m 19d Search Favorites Търсене в любими
ai claude bg 3m 19d Search Bookmarks Търсене в отметки
ai claude bg 3m 19d Scroll Up By Page Превъртане нагоре със страница
ai claude bg 3m 19d Scroll Up By Half Page Превъртане нагоре с половин страница
ai claude bg 3m 19d Scroll Up Превъртане нагоре
ai claude bg 3m 19d Scroll Right By Page Превъртане надясно със страница
ai claude bg 3m 19d Scroll Right Превъртане надясно
ai claude bg 3m 19d Scroll Left By Page Превъртане наляво със страница
ai claude bg 3m 19d Scroll Left Превъртане наляво
ai claude bg 3m 19d Scroll Down By Page Превъртане надолу със страница
ai claude bg 3m 19d Scroll Down By Half Page Превъртане надолу с половин страница
ai claude bg 3m 19d Scroll Down Превъртане надолу
ai claude bg 3m 19d Screen Екран
ai claude bg 3m 19d Scene Type: Тип на сцена:
ai claude bg 3m 19d Save... Запазване...
ai claude bg 3m 19d Save changes? Запазване на промените?
ai claude bg 3m 19d Save changes to &new PDF Запазване на промените в нов PDF
ai claude bg 3m 19d Save changes to %s Запазване на промените в %s
ai claude bg 3m 19d Save Tab Group... Запазване на група раздели...
ai claude bg 3m 19d Save Tab Group Запазване на група раздели
ai claude bg 3m 19d Save Image... Запазване на изображение...
ai claude bg 3m 19d Save File As... Запазване на файл като...
ai claude bg 3m 19d Save Attachment Запазване на прикачен файл
ai claude bg 3m 19d Save Annotations to a new PDF... Запазване на анотациите в нов PDF...
ai claude bg 3m 19d Save Запазване
ai claude bg 3m 19d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) Разтягане на страниците, за да запълнят хартията (игнориране на съотношението на страните)
ai claude bg 3m 19d RichMedia Мултимедия
ai claude bg 3m 19d Resume Възобновяване
ai claude bg 3m 19d Restore Tab Group... Възстановяване на група раздели...
ai claude bg 3m 19d Restore Tab Group Възстановяване на група раздели
ai claude bg 3m 19d Restore Възстановяване
ai claude bg 3m 19d Resolution Unit: Единица за разделителна способност:
ai claude bg 3m 19d Resize Image... Промяна на размера на изображението...
ai claude bg 3m 19d Resize Image Промяна на размера на изображението
ai claude bg 3m 19d Reopen Last Closed Отваряне на последния затворен
ai claude bg 3m 19d Rendering page %d... Изобразяване на страница %d...
ai claude bg 3m 19d Rename File... Преименуване на файл...
ai claude bg 3m 19d Remove from Frequently Read Премахване от често четени
ai claude bg 3m 19d Remove Selected Document From History Премахване на избрания документ от историята
ai claude bg 3m 19d Remove Deleted Files From History Премахване на изтритите файлове от историята
ai claude bg 3m 19d Remove Премахване
ai claude bg 3m 19d Reload Document Презареждане на документа
ai claude bg 3m 19d Release Ctrl to select Освободете Ctrl за избор
ai claude bg 3m 19d Register Windows Search Filter Регистриране на филтър за Windows Search
ai claude bg 3m 19d Register Windows Previewer Регистриране на Windows Previewer
ai claude bg 3m 19d Recently Opened Наскоро отваряни
ai claude bg 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Четене · %s · страница %d от %d · %s
ai claude bg 3m 19d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Четене · %s · %s
ai claude bg 3m 19d Read Aloud Четене на глас
ai claude bg 3m 19d R&esize Преоразмеряване
ai claude bg 3m 19d Properties... Свойства...
ai claude bg 3m 19d Projection Проекция
ai claude bg 3m 19d Printer Mark Печатна марка
ai claude bg 3m 19d Printer '%s' doesn't exist Принтерът '%s' не съществува
ai claude bg 3m 19d Print each page at its &document page size (mixed sizes) Печат на всяка страница с размера на документа (смесени размери)
ai claude bg 3m 19d Print Document... Печат на документ...
ai claude bg 3m 19d Previous Tab Предишен раздел
ai claude bg 3m 19d Press a key combination: Натиснете комбинация от клавиши:
ai claude bg 3m 19d Presentation White Background Бял фон за презентация
ai claude bg 3m 19d Presentation Black Background Черен фон за презентация
ai claude bg 3m 19d Popup Изскачащ прозорец
ai claude bg 3m 19d Please wait - loading... Моля, изчакайте - зареждане...
ai claude bg 3m 19d Pixel Y Dimension: Размер Y на пиксела:
ai claude bg 3m 19d Pixel X Dimension: Размер X на пиксела:
ai claude bg 3m 19d Pin Selected Document Закачи избрания документ
ai claude bg 3m 19d Pin Закачи
ai claude bg 3m 19d Pause Reading Пауза на четенето
ai claude bg 3m 19d Pause Пауза
ai claude bg 3m 19d Path: Път:
ai claude bg 3m 19d Paste Image From Clipboard Постави изображение от клипборда
ai claude bg 3m 19d Pages: Страници:
ai claude bg 3m 19d Pages To Extract: Страници за извличане:
ai claude bg 3m 19d Pages To Delete: Страници за изтриване:
ai claude bg 3m 19d Page number %u nonexistent Страница номер %u не съществува
ai claude bg 3m 19d Orientation: Ориентация:
ai claude bg 3m 19d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. OpenAI Codex не е влязъл в системата. Влезте в Codex и опитайте отново.
ai claude bg 3m 19d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality OpenAI Codex CLI трябва да бъде инсталиран за тази функционалност
ai claude bg 3m 19d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude bg 3m 19d Open in a window Отваряне в прозорец
ai claude bg 3m 19d Open in Microsoft Xps Viewer Отваряне в Microsoft Xps Viewer
ai claude bg 3m 19d Open in Microsoft HTML Help Отваряне в Microsoft HTML Help
ai claude bg 3m 19d Open in Microsoft &HTML Help Отваряне в Microsoft HTML Help
ai claude bg 3m 19d Open in Foxit PhantomPDF Отваряне в Foxit PhantomPDF
ai claude bg 3m 19d Open in Adobe Acrobat Отваряне в Adobe Acrobat
ai claude bg 3m 19d Open With Pdf&Djvu Bookmarker Отваряне с PdfDjvu Bookmarker
ai claude bg 3m 19d Open Settings File Отваряне на файл с настройки
ai claude bg 3m 19d Open Selected Document Отваряне на избрания документ
ai claude bg 3m 19d Open Previous File In Folder Отваряне на предишния файл в папката
ai claude bg 3m 19d Open Next File In Folder Отваряне на следващия файл в папката
ai claude bg 3m 19d Open New SumatraPDF Window Отваряне на нов прозорец на SumatraPDF
ai claude bg 3m 19d Open In New Window Отваряне в нов прозорец
ai claude bg 3m 19d Open File... Отваряне на файл...
ai claude bg 3m 19d Open Directory in Directory &Opus Отваряне на директория в Directory Opus
ai claude bg 3m 19d Open Directory in &Total Commander Отваряне на директория в Total Commander
ai claude bg 3m 19d Open Directory in &Explorer Отваряне на директория в Explorer
ai claude bg 3m 19d Open Directory in &Double Commander Отваряне на директория в Double Commander
ai claude bg 3m 19d Open Directory In Total Commander Отваряне на директория в Total Commander
ai claude bg 3m 19d Open Directory In Explorer Отваряне на директория в Explorer
ai claude bg 3m 19d Open Directory In Double Commander Отвори директория в Double Commander
ai claude bg 3m 19d Open Directory In Directory Opus Отвори директория в Directory Opus
ai claude bg 3m 19d Open Current Document In New Window Отвори текущия документ в нов прозорец
ai claude bg 3m 19d Open Current Document In New Tab Отвори текущия документ в нов раздел
ai claude bg 3m 19d Number of Images: Брой изображения:
ai claude bg 3m 19d Not a valid installer Невалиден инсталатор
ai claude bg 3m 19d None Няма
ai claude bg 3m 19d No text available to read aloud Няма наличен текст за четене на глас
ai claude bg 3m 19d No image in the clipboard Няма изображение в клипборда
ai claude bg 3m 19d No file to open in this folder Няма файл за отваряне в тази папка
ai claude bg 3m 19d No Не
ai claude bg 3m 19d Next Tab Следващ раздел
ai claude bg 3m 19d Navigate Forward Навигирай напред
ai claude bg 3m 19d Navigate Files in Folder... Навигирай из файловете в папката...
ai claude bg 3m 19d Navigate Back Навигирай назад
ai claude bg 3m 19d Movie Филм
ai claude bg 3m 19d Move Tab Right Премести раздела надясно
ai claude bg 3m 19d Move Tab Left Премести раздела наляво
ai claude bg 3m 19d Move Frame Focus Премести фокуса на рамката
ai claude bg 3m 19d Metering Mode: Режим на измерване:
ai claude bg 3m 19d Menu Меню
ai claude bg 3m 19d Max Aperture: Макс. бленда:
ai claude bg 3m 19d Match Whole Word Съвпадение на цяла дума
ai claude bg 3m 19d Markdown documents Markdown документи
ai claude bg 3m 19d Manual On Website Ръководство на уебсайта
ai claude bg 3m 19d Loading %s %d of %d Зареждане на %s %d от %d
ai claude bg 3m 19d Loading %s %d Зареждане на %s %d
ai claude bg 3m 19d List Printers... Списък с принтери...
ai claude bg 3m 19d Link Връзка
ai claude bg 3m 19d Light Source: Източник на светлина:
ai claude bg 3m 19d Learn more Научете повече
ai claude bg 3m 19d Launch a browser or run command with selection Стартиране на браузър или изпълнение на команда със селекцията
ai claude bg 3m 19d Keywords: Ключови думи:
ai claude bg 3m 19d Invoke Inverse Search Извикване на обратно търсене
ai claude bg 3m 19d Invert Colors Обръщане на цветовете
ai claude bg 3m 19d Installation could not be completed. Инсталацията не можа да бъде завършена.
ai claude bg 3m 19d Installation aborted: could not update %s (file in use). Инсталацията е прекратена: не може да се актуализира %s (файлът се използва).
ai claude bg 3m 19d Install Pre-release Update Инсталиране на предварителна актуализация
ai claude bg 3m 19d Image Size: Размер на изображението:
ai claude bg 3m 19d Image File Size: Размер на файла на изображението:
ai claude bg 3m 19d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. Ако предишна версия е стартирана или Windows Explorer визуализира PDF, затворете го и опитайте отново.
ai claude bg 3m 19d ISO Speed: ISO светлочувствителност:
ai claude bg 3m 19d Home Начало
ai claude bg 3m 19d Hide Annotations Скриване на анотации
ai claude bg 3m 19d Help: SumatraPDF Website Помощ: Уебсайт на SumatraPDF
ai claude bg 3m 19d Help: Manual On Website Помощ: Ръководство на уебсайта
ai claude bg 3m 19d Help: Manual Помощ: Ръководство
ai claude bg 3m 19d Help: Keyboard Shortcuts Помощ: Клавиатурни комбинации
ai claude bg 3m 19d Help: About SumatraPDF... Помощ: За SumatraPDF...
ai claude bg 3m 19d Grok chat... Grok чат...
ai claude bg 3m 19d Grok chat Grok чат
ai claude bg 3m 19d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. Grok Build не е влязъл в профил. Влезте в Grok Build и опитайте отново.
ai claude bg 3m 19d Grok Build cli must be installed for this functionality Grok Build cli трябва да бъде инсталиран за тази функционалност
ai claude bg 3m 19d Grok Build Grok Build
ai claude bg 3m 19d Go to Previous Favorite Отиди до предишен любим
ai claude bg 3m 19d Go to Page... Отиди до страница...
ai claude bg 3m 19d Go to Next Favorite Отиди до следващ любим
ai claude bg 3m 19d Getting fonts information... Получаване на информация за шрифтовете...
ai claude bg 3m 19d From: От:
ai claude bg 3m 19d From top Отгоре
ai claude bg 3m 19d From cursor От курсора
ai claude bg 3m 19d Focal Length: Фокусно разстояние:
ai claude bg 3m 19d Focal Length (35mm): Фокусно разстояние (35mm):
ai claude bg 3m 19d Flashpix Version: Версия на Flashpix:
ai claude bg 3m 19d Flash: Светкавица:
ai claude bg 3m 19d Fit by Orientation Побери по ориентация
ai claude bg 3m 19d Fit by &Orientation Побери по ориентация
ai claude bg 3m 19d Fit Height Побери по височина
ai claude bg 3m 19d Fit &Height Побери по височина
ai claude bg 3m 19d Find: Toggle Match Whole Word Търсене: Превключи съвпадение на цяла дума
ai claude bg 3m 19d Find: Toggle Match Case Търсене: Превключи съвпадение на регистъра
ai claude bg 3m 19d Find Previous Selection Намери предишна селекция
ai claude bg 3m 19d Find Next Selection Намиране на следваща селекция
ai claude bg 3m 19d Files: Файлове:
ai claude bg 3m 19d File path not available Пътят до файла не е наличен
ai claude bg 3m 19d File Source: Източник на файл:
ai claude bg 3m 19d Failed to read '%s' Неуспешно четене на '%s'
ai claude bg 3m 19d Failed to launch the AI CLI. Неуспешно стартиране на AI CLI.
ai claude bg 3m 19d Failed to embed file Неуспешно вграждане на файл
ai claude bg 3m 19d Facing View Изглед отпред
ai claude bg 3m 19d F-Number: F-Number:
ai claude bg 3m 19d Extract Text From Document... Извличане на текст от документ...
ai claude bg 3m 19d Extract Text From Document Извличане на текст от документ
ai claude bg 3m 19d Extract Text Извличане на текст
ai claude bg 3m 19d Extract Pages From PDF... Извличане на страници от PDF...
ai claude bg 3m 19d Extract Pages From PDF Извличане на страници от PDF
ai claude bg 3m 19d Extract Pages Извличане на страници
ai claude bg 3m 19d Exposure Time: Време на експозиция:
ai claude bg 3m 19d Exposure Program: Програма за експозиция:
ai claude bg 3m 19d Exposure Bias: Компенсация на експозицията:
ai claude bg 3m 19d Expand to Level 3 Разгъване до ниво 3
ai claude bg 3m 19d Expand to Level 2 Разгъване до ниво 2
ai claude bg 3m 19d Expand to Level 1 Разгъване до ниво 1
ai claude bg 3m 19d Expand to Current Page Разгъване до текущата страница
ai claude bg 3m 19d Expand TOC to Current Page Разгъване на съдържанието до текущата страница
ai claude bg 3m 19d Exit Application Изход от приложението
ai claude bg 3m 19d Exif Version: Версия на Exif:
ai claude bg 3m 19d Execute a program Изпълнение на програма
ai claude bg 3m 19d Esc to close Esc за затваряне
ai claude bg 3m 19d Errors Грешки
ai claude bg 3m 19d Error: Грешка:
ai claude bg 3m 19d Error Грешка
ai claude bg 3m 19d Enter to select Enter за избор
ai claude bg 3m 19d Encryption: Шифроване:
ai claude bg 3m 19d Encrypt PDF... Шифроване на PDF...
ai claude bg 3m 19d Encrypt PDF Шифроване на PDF
ai claude bg 3m 19d Embed... Вграждане...
ai claude bg 3m 19d Edit Annotations... Редактиране на анотации...
ai claude bg 3m 19d Edit %s Annotation Редактиране на анотация %s
ai claude bg 3m 19d Downloading update... Изтегляне на актуализация...
ai claude bg 3m 19d Downloading symbols Изтегляне на символи
ai claude bg 3m 19d Download update Изтегли актуализация
ai claude bg 3m 19d Download and install latest version Изтегли и инсталирай най-новата версия
ai claude bg 3m 19d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) Цветовете на документа следват темата: Интелигентно (пребоядисва текст и фон, но не и изображения)
ai claude bg 3m 19d Document colors follow theme: Off Цветовете на документа следват темата: Изключено
ai claude bg 3m 19d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) Цветовете на документа следват темата: Остаряло (пребоядисва текст, фон и изображения)
ai claude bg 3m 19d Document colors follow theme Цветовете на документа следват темата
ai claude bg 3m 19d Document Документ
ai claude bg 3m 19d Dock to toolbar Закачи към лентата с инструменти
ai claude bg 3m 19d Do nothing Не прави нищо
ai claude bg 3m 19d Discard Unsaved Changes Отхвърляне на незаписаните промени
ai claude bg 3m 19d Deleted files removed from history: %d Изтрити файлове, премахнати от историята: %d
ai claude bg 3m 19d Delete Pages From PDF... Изтриване на страници от PDF...
ai claude bg 3m 19d Delete Pages From PDF Изтриване на страници от PDF
ai claude bg 3m 19d Delete Pages Изтриване на страници
ai claude bg 3m 19d Delete File Изтриване на файл
ai claude bg 3m 19d Delete Favorite Изтриване на любим
ai claude bg 3m 19d Delete Annotation Изтриване на анотация
ai claude bg 3m 19d Delete Изтриване
ai claude bg 3m 19d Decrypt PDF... Дешифриране на PDF...
ai claude bg 3m 19d Decrypt PDF Дешифриране на PDF
ai claude bg 3m 19d Decompress PDF... Декомпресиране на PDF...
ai claude bg 3m 19d Decompress PDF Декомпресиране на PDF
ai claude bg 3m 19d Debug: Toggle Rtl Отстраняване на грешки: Превключване на RTL
ai claude bg 3m 19d Debug: Toggle Render Queue Info Отстраняване на грешки: Превключване на информация за опашката за изобразяване
ai claude bg 3m 19d Debug: Toggle Predictive Rendering Отстраняване на грешки: Превключване на предвидимо изобразяване
ai claude bg 3m 19d Debug: Toggle Cache Info Отстраняване на грешки: Превключване на информация за кеша
ai claude bg 3m 19d Debug: Test App Отстраняване на грешки: Тестово приложение
ai claude bg 3m 19d Debug: Start Stress Test Отстраняване на грешки: Стартиране на стрес тест
ai claude bg 3m 19d Debug: Show Notification Отстраняване на грешки: Показване на известие
ai claude bg 3m 19d Debug: Download Symbols Отстраняване на грешки: Изтегляне на символи
ai claude bg 3m 19d Debug: Crash Me Отстраняване на грешки: Срив
ai claude bg 3m 19d Debug: Corrupt Memory Отстраняване на грешки: Повредена памет
ai claude bg 3m 19d Date/Time: Дата/Час:
ai claude bg 3m 19d Date/Time Digitized: Дата/час на цифровизация:
ai claude bg 3m 19d Date Original: Оригинална дата:
ai claude bg 3m 19d DPI: DPI:
ai claude bg 3m 19d Current Page (%d) Size: Размер на текущата страница (%d):
ai claude bg 3m 19d Current Image (%d): Текущо изображение (%d):
ai claude bg 3m 19d Ctrl+Tab to navigate Ctrl+Tab за навигация
ai claude bg 3m 19d Crop Image... Изрязване на изображение...
ai claude bg 3m 19d Crop Image Изрязване на изображение
ai claude bg 3m 19d Create Underline Annotation Създаване на анотация за подчертаване
ai claude bg 3m 19d Create Text Annotation Създаване на текстова анотация
ai claude bg 3m 19d Create Strike Out Annotation Създаване на анотация за зачеркване
ai claude bg 3m 19d Create Stamp Annotation Създаване на анотация с печат
ai claude bg 3m 19d Create Squiggly Annotation Създаване на вълнообразна анотация
ai claude bg 3m 19d Create Square Annotation Създаване на анотация с квадрат
ai claude bg 3m 19d Create Redact Annotation Създаване на анотация за редактиране
ai claude bg 3m 19d Create Popup Annotation Създаване на изскачаща анотация
ai claude bg 3m 19d Create Polygon Annotation Създаване на анотация с многоъгълник
ai claude bg 3m 19d Create Poly Line Annotation Създаване на анотация с полилиния
ai claude bg 3m 19d Create Link Annotation Създаване на анотация с връзка
ai claude bg 3m 19d Create Line Annotation Създаване на линейна анотация
ai claude bg 3m 19d Create Ink Annotation Създаване на ръкописна анотация
ai claude bg 3m 19d Create Image Annotation From Clipboard Създаване на анотация с изображение от клипборда
ai claude bg 3m 19d Create Highlight Annotation Създаване на анотация за маркиране
ai claude bg 3m 19d Create Free Text Annotation Създаване на анотация със свободен текст
ai claude bg 3m 19d Create File Attachment Annotation Създаване на анотация за прикачен файл
ai claude bg 3m 19d Create Circle Annotation Създаване на кръгла анотация
ai claude bg 3m 19d Create Caret Annotation Създаване на каретна анотация
ai claude bg 3m 19d Create .lnk Shortcut Създаване на .lnk пряк път
ai claude bg 3m 19d Couldn't render page %d Не можа да се изобрази страница %d
ai claude bg 3m 19d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory Не можа да се копира SumatraPDF.exe в инсталационната директория
ai claude bg 3m 19d Copying %s: %s / %s Копиране на %s: %s / %s
ai claude bg 3m 19d Copying %s: %s Копиране на %s: %s
ai claude bg 3m 19d Copy Link Target Копиране на целта на връзката
ai claude bg 3m 19d Copy Image Копиране на изображението
ai claude bg 3m 19d Copy File Path Копиране на пътя до файла
ai claude bg 3m 19d Convert to &PDF Преобразуване в PDF
ai claude bg 3m 19d Convert Image To PDF... Конвертиране на изображение в PDF...
ai claude bg 3m 19d Continue Reading Продължи четенето
ai claude bg 3m 19d Compressed Bits/Pixel: Компресирани битове/пиксел:
ai claude bg 3m 19d Compress PDF... Компресиране на PDF...
ai claude bg 3m 19d Compress PDF Компресиране на PDF
ai claude bg 3m 19d Components Configuration: Конфигурация на компонентите:
ai claude bg 3m 19d Comment: Коментар:
ai claude bg 3m 19d Command Palette: Table Of Contents Палитра с команди: Съдържание
ai claude bg 3m 19d Command Palette: Favorites Палитра с команди: Любими
ai claude bg 3m 19d Color Space: Цветово пространство:
ai claude bg 3m 19d Collecting list of printers Събиране на списък с принтери
ai claude bg 3m 19d Collapse Same Level Свиване на същото ниво
ai claude bg 3m 19d Codex chat... Codex чат...
ai claude bg 3m 19d Codex chat Codex чат
ai claude bg 3m 19d Close Tabs To The Left Затваряне на разделите вляво
ai claude bg 3m 19d Close Document Затваряне на документ
ai claude bg 3m 19d Close Current Document Затваряне на текущия документ
ai claude bg 3m 19d Close All Tabs Затваряне на всички раздели
ai claude bg 3m 19d Clearing history... Изчистване на историята...
ai claude bg 3m 19d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. Изчистена история на %d файла, изтрити миниатюри.
ai claude bg 3m 19d Clear History Изчистване на историята
ai claude bg 3m 19d Claude chat... Claude чат...
ai claude bg 3m 19d Claude chat Claude чат
ai claude bg 3m 19d Claude Code cli must be installed for this functionality Claude Code cli трябва да бъде инсталиран за тази функционалност
ai claude bg 3m 19d Claude Code Claude Code
ai claude bg 3m 19d Choose &paper source by document page size Избиране на източник на хартия според размера на страницата на документа
ai claude bg 3m 19d Check For Updates Проверка за актуализации
ai claude bg 3m 19d Charcoal Въглен
ai claude bg 3m 19d Change Theme... Промяна на темата...
ai claude bg 3m 19d Change Theme Промяна на темата
ai claude bg 3m 19d Change Tab Color... Промяна на цвета на раздела...
ai claude bg 3m 19d Change Tab Color Промяна на цвета на раздела
ai claude bg 3m 19d Change Scrollbar... Промяна на лентата за превъртане...
ai claude bg 3m 19d Change Scrollbar Промяна на лентата за превъртане
ai claude bg 3m 19d Change Language... Смяна на език...
ai claude bg 3m 19d Change Document Colors Follow Theme... Промяна на цветовете на документа Следвай темата...
ai claude bg 3m 19d Change Document Colors Follow Theme Промяна на цветовете на документа според темата
ai claude bg 3m 19d Change Background Color... Промяна на цвета на фона...
ai claude bg 3m 19d Change Background Color Промяна на цвета на фона
ai claude bg 3m 19d Change Промяна
ai claude bg 3m 19d Center page hori&zontally on the paper Центриране на страницата хоризонтално върху листа
ai claude bg 3m 19d Cannot update %s Не може да се актуализира %s
ai claude bg 3m 19d Camera Model: Модел на камерата:
ai claude bg 3m 19d Camera Make: Марка на камерата:
ai claude bg 3m 19d C&rop Изрязване
ai claude bg 3m 19d C&opy To Clipboard Копиране в клипборда
ai claude bg 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 3 Отметки: Разгъване до ниво 3
ai claude bg 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 2 Отметки: Разгъване до ниво 2
ai claude bg 3m 19d Bookmarks: Expand to Level 1 Отметки: Разгъване до ниво 1
ai claude bg 3m 19d Bookmarks: Collapse Same Level Отметки: Свиване на същото ниво
ai claude bg 3m 19d Bits Per Sample: Битове на извадка:
ai claude bg 3m 19d Bake PDF File... Вграждане на PDF файл...
ai claude bg 3m 19d Bake PDF Вграждане на PDF
ai claude bg 3m 19d Advanced Settings... Разширени настройки...
ai claude bg 3m 19d Advanced Settings Разширени настройки
ai claude bg 3m 19d Abort installation Прекратяване на инсталацията
ai claude bg 3m 19d AI chat with document using AI чат с документ използвайки
ai claude bg 3m 19d AI Grok chat with document AI Grok чат с документ
ai claude bg 3m 19d AI Codex chat with document AI Codex чат с документ
ai claude bg 3m 19d AI Claude chat with document AI Claude чат с документ
ai claude bg 3m 19d AI Chat documentation Документация за AI чат
ai claude bg 3m 19d @ Tabs @ Раздели
ai claude bg 3m 19d > Commands > Команди
ai claude bg 3m 19d : Everything : Всичко
ai claude bg 3m 19d 3D 3D
ai claude bg 3m 19d * TOC * Съдържание
ai claude bg 3m 19d (unsaved annotations) (незапазени анотации)
ai claude bg 3m 19d &Shrink To Fit Свиване до побиране
ai claude bg 3m 19d &Show password Показване на парола
ai claude bg 3m 19d &Save changes to existing PDF Запазване на промените в съществуващия PDF
ai claude bg 3m 19d &Save Запазване
ai claude bg 3m 19d &Rotate printout: Завъртане на разпечатката:
ai claude bg 3m 19d &Resize Преоразмеряване
ai claude bg 3m 19d &Overwrite Презапиши
ai claude bg 3m 19d &Keyboard Shortcuts Клавишни комбинации
ai claude bg 3m 19d &Image From Clipboard Изображение от клипборда
ai claude bg 3m 19d &Image Изображение
ai claude bg 3m 19d &Crop Изрязване
ai claude bg 3m 19d &Apply Resize Приложи преоразмеряване
ai claude bg 3m 19d &Apply Crop Приложи изрязване
ai claude bg 3m 19d %s not supported %s не се поддържа
ai claude bg 3m 19d %s annotation. Ctrl+click to edit. %s анотация. Ctrl+клик за редактиране.
ai claude bg 3m 19d $ Favorites $ Любими
ai claude bg 3m 19d # File History # История на файловете
ai auto bg 3m 20d Underline Подчертавка
ai auto bg 3m 20d Text Текст
ai auto bg 3m 20d Strike Out Зачеркнато
ai auto bg 3m 20d Stamp Подпечатване
ai auto bg 3m 20d Squiggly Криволичещо
ai auto bg 3m 20d Selection Селекция
ai auto bg 3m 20d Select All Избери всичко
ai auto bg 3m 20d Rotate Right Завърти надясно
ai auto bg 3m 20d Rotate Left Завърти наляво
ai auto bg 3m 20d Password: Парола
ai auto bg 3m 20d Options... Настройки
ai auto bg 3m 20d Open in PDF-XChange Отворяне с PDF-XChange
ai auto bg 3m 20d Open in Foxit Reader Отваряне с Foxit Reader
ai auto bg 3m 20d Last Page Последна страница
ai auto bg 3m 20d Highlight Акцентирано
ai auto bg 3m 20d Help Помощ
ai auto bg 3m 20d Free Text Свободен текст
ai auto bg 3m 20d Forward Напред
ai auto bg 3m 20d First Page Първа страница
ai auto bg 3m 20d Find... Търси
ai auto bg 3m 20d Copy Selection Копиране на избраното
ai auto bg 3m 20d Copy Comment Копиране на коментара
ai auto bg 3m 20d Caret коректорски знак
ai auto bg 3m 20d Back Назад
ai auto bg 3m 20d Advanced Options... Разширени опции
Miroslav-Ivanov bg 1y 8m 7d Search with &Wikipedia Търсене с &Wikipedia
kjk bg 3y 12d Failed to write the extended file extension information to the registry Информация за разширението за изпълнителни файлове не може да се вкара в регистъра.
iltanoco bg 3y 11m 18d Popup: %d 0 R Изскачащ прозорец: %d 0 R
iltanoco bg 3y 11m 18d &Facing Из&глед с лице
iltanoco bg 3y 11m 18d F&orward Н&апред
iltanoco bg 3y 11m 18d Save Attachment... Запис на прикачения файл...
iltanoco bg 3y 11m 18d Open Attachment Отваряне на прикачения файл
iltanoco bg 3y 11m 18d Select Annotation in Editor Изберете анотация в редактора
iltanoco bg 3y 11m 18d &Stamp &Подпечатване
iltanoco bg 3y 11m 18d &Stamp &Печат
iltanoco bg 3y 11m 18d &Single Page &Една страница
iltanoco bg 3y 11m 18d &Strike Out Зач&еркнато
iltanoco bg 3y 11m 18d &Translate With Google &Превод с Google
iltanoco bg 3y 11m 18d Unsaved annotations in '%s' Незаписани анотации в '%s'
iltanoco bg 3y 11m 18d Text Size: %d Текст размер: %d
iltanoco bg 3y 11m 18d Text Size: Размер на текста
iltanoco bg 3y 11m 18d Text Color: Цвят на текста
iltanoco bg 3y 11m 18d Show Book&marks Покажи от&метки
iltanoco bg 3y 11m 18d Text Alignment: Подравняване на текста
iltanoco bg 3y 11m 18d Show in folder Покажи в папката
iltanoco bg 3y 11m 18d Show &Scrollbars Покажи &лентите за превъртане (Scrollbars)
iltanoco bg 3y 11m 18d Open Embedded PDF Отвори вградения PDF
iltanoco bg 3y 11m 18d Save Embedded File... Запис на вградения файл...
iltanoco bg 3y 11m 18d &Search With Google По&търси с Google
iltanoco bg 3y 11m 18d Saving of '%s' failed with: '%s' Записът на '%s' бе неуспешен с: '%s'
iltanoco bg 3y 11m 18d &Save to existing PDF Запи&ши в съществуващ PDF
iltanoco bg 3y 11m 18d &Save to existing PDF Запиши в съществуващ PDF
iltanoco bg 3y 11m 18d Saved annotations to '%s' Запазени анотации към '%s'
iltanoco bg 3y 11m 18d Save to &new PDF Запази в &нов PDF
iltanoco bg 3y 11m 18d Save S&hortcut... Запази &пряк път
iltanoco bg 3y 11m 18d S&quiggly &Криволичещо
iltanoco bg 3y 11m 18d Rotate &Right Завърти на&дясно
iltanoco bg 3y 11m 18d Rotate &Left Завърти на&ляво
iltanoco bg 3y 11m 18d Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Правоъгълник: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
iltanoco bg 3y 11m 18d Opacity: %d Прозрачност: %d
iltanoco bg 3y 11m 18d Opacity: Прозрачност:
iltanoco bg 3y 11m 18d &Free Text С&вободен текст
iltanoco bg 3y 11m 18d Couldn't uninstall Sumatra search filter Не може да се деинсталира Sumatra филтър за търсене
iltanoco bg 3y 11m 18d &Highlight Ак&центирано
iltanoco bg 3y 11m 18d S&election Се&лекция
iltanoco bg 3y 11m 18d Search With &Google Потърси с &Google
iltanoco bg 3y 11m 18d Search With &Bing Потърси с &Bing
iltanoco bg 3y 11m 18d &Previous Page Пре&дишна страница
iltanoco bg 3y 11m 18d Save changes to existing PDF Запази промените в съществуващ PDF файл
iltanoco bg 3y 11m 18d &Remove From History Из&трий от хронологията
iltanoco bg 3y 11m 18d Pr&esentation Режим п&резентация
iltanoco bg 3y 11m 18d &First Page &Първа страница
iltanoco bg 3y 11m 18d Interior Color: Вътрешен цвят:
iltanoco bg 3y 11m 18d Pa&ge... Ст&раница...
iltanoco bg 3y 11m 18d Fit &Width Поб&иране по ширина
iltanoco bg 3y 11m 18d Fit &Page По&биране в страницата
iltanoco bg 3y 11m 18d Re&name... Пре&именуване...
iltanoco bg 3y 11m 18d Show Scr&ollbars Пока&жи лентите за превъртане
iltanoco bg 3y 11m 18d New &window Нов &прозорец
iltanoco bg 3y 11m 18d Loading %s ... Зареждане %s ...
iltanoco bg 3y 11m 18d Install for all users Инсталиране за всички потребители
iltanoco bg 3y 11m 18d &Next Page С&ледваща страница
iltanoco bg 3y 11m 18d Line Start: Начало на реда:
iltanoco bg 3y 11m 18d Line End: Край на реда:
iltanoco bg 3y 11m 18d &Last Page По&следна страница
iltanoco bg 3y 11m 18d You have unsaved annotations Имате незаписан анотации
iltanoco bg 3y 11m 18d Icon: Иконка:
iltanoco bg 3y 11m 18d Get Fonts Info Информация за шрифта
iltanoco bg 3y 11m 18d Fit &Content Побиране по &съдържание
iltanoco bg 3y 11m 18d Delete Annotation\tDel Изтрий анотация\tDel
iltanoco bg 3y 11m 18d &Continue installing 32-bit version Продължи с инсталация на &32 битова версия
iltanoco bg 3y 11m 18d F&ullscreen &Цял екран
iltanoco bg 3y 11m 18d E&xit Fullscreen &Изход от цял екран
iltanoco bg 3y 11m 18d &Discard changes От&хвърли промените
iltanoco bg 3y 11m 18d Custom &Zoom... Увеличение по и&збор
iltanoco bg 3y 11m 18d Create Annotation &Under Cursor Създай анотация &под курсора
iltanoco bg 3y 11m 18d &Copy To Clipboard &Копирай в клипборда
iltanoco bg 3y 11m 18d Copy To Clipboard Копирай в клипборда
iltanoco bg 3y 11m 18d Command Palette Списък с команди
iltanoco bg 3y 11m 18d Close Tabs To The Right Затвори табовете в дясно
home_linux bg 4y 4m 24d Fin&d... &Търси
home_linux bg 4y 4m 24d &Underline &Подчертавка
home_linux bg 4y 4m 24d Translate with &DeepL Превод с &DeepL
home_linux bg 4y 4m 24d &Open... &Отвори...
home_linux bg 4y 4m 24d &Text &Текст
home_linux bg 4y 4m 24d Date: Дата:
home_linux bg 4y 4m 24d Contents: Съдържание:
home_linux bg 4y 4m 24d E&xit &Изход
home_linux bg 4y 4m 24d Close Other Tabs Затвори другите отметки
home_linux bg 4y 4m 24d &Caret &коректорски знак
home_linux bg 4y 4m 24d &Close &Затвори
home_linux bg 4y 4m 24d Border: %d Окантовка: %d
home_linux bg 4y 4m 24d &Book View &Като Книга
home_linux bg 4y 4m 24d &Back &Назад
home_linux bg 4y 4m 24d Author: %s Автор: %s
home_linux bg 4y 4m 24d &Actual Size &Реална големина
home_linux bg 4y 10m 20d &Cancel &Отказ
home_linux bg 4y 10m 20d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? Имате версия '%s' а версия '%s' е достъпна.\nИскате ли да инсталирате новата версия?
home_linux bg 4y 10m 20d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? Вие инсталирате 32-битова версия на SumatraPDF на 64-битова ОС.\nИскате ли да свалите\n64-битовата версия?
home_linux bg 4y 10m 20d Support SumatraPDF Спонсорирай SumatraPDF
home_linux bg 4y 10m 20d Couldn't get printer name Името на принтера не бе намерено
home_linux bg 5y 1d Poly Line Поли-линия
home_linux bg 5y 1d Create Annotation From Selection Създай Обяснение от избраното
home_linux bg 5y 1d Checking for update... Проверявам за обновления
home_linux bg 5y 1d Install and relaunch Инсталирай и рестартирай програмата
home_linux bg 5y 1d Unsaved annotations Незапазени обяснения
home_linux bg 5y 1d Skip this version Пропусни тази версия
home_linux bg 5y 1d SVG documents SVG документи
home_linux bg 5y 1d Square Квадрат
home_linux bg 5y 1d Save annotations? Да запазя ли обясненията?
home_linux bg 5y 1d Save changes to a new PDF Запази промените в нов PDF
home_linux bg 5y 1d Save Annotations to existing PDF Запази Обясненията в съществуващ PDF
home_linux bg 5y 1d File Attachment Прикачен файл
home_linux bg 5y 1d Edit Annotations Редактирай Обясненията
home_linux bg 5y 1d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS Инсталира се 32-битова версия на SumatraPDF на 64-битова ОС
home_linux bg 5y 1d Redact Редактирай
home_linux bg 5y 1d Polygon Полигон
home_linux bg 5y 1d Ink Мастило
home_linux bg 5y 1d New version available Достъпна е нова версия
home_linux bg 5y 1d Line Линия
home_linux bg 5y 1d Images Изображения
home_linux bg 5y 1d Download 64-bit version Свали 64-битова версия
home_linux bg 5y 1d Don't install Не инсталирай
home_linux bg 5y 1d Color: Цвят
home_linux bg 5y 1d Circle Кръг
home_linux bg 5y 1d Background Color: Цвят на фона
home_linux bg 5y 1d Annotations Обяснения
home_linux bg 6y 6m 7d Show Book&marks\tF12 Покажи Отмет&ките\tF12
home_linux bg 6y 6m 7d Show &Favorites Покажи &Любими
home_linux bg 6y 6m 7d Save Annotations Запази анотациите
home_linux bg 6y 6m 7d Expand All Разгъване на всички
home_linux bg 6y 6m 7d Collapse All Свиване на всички
home_linux bg 6y 6m 7d Show &Bookmarks\tF12 Покажи &Любими\tF12
home_linux bg 6y 6m 7d Show in &folder Покажи в &папка
home_linux bg 6y 6m 7d New &window\tCtrl+N Нов &прозорец\tCtrl+N
home_linux bg 6y 6m 7d Add page %s to favorites\tCtrl+B Добави страница %s към любимите\tCtrl+B
home_linux bg 7y 1m 25d &Theme &Тема
home_linux bg 7y 1m 25d Darker По-тъмен
home_linux bg 7y 1m 25d Light Светъл
home_linux bg 7y 1m 25d Dark Тъмен
import bg 9y 6m 21d Show &Toolbar\tF8 Лен&та с инструменти
wqweto bg 10y 28d Failed to register as default program on win 10 Грешка при регистрация като програма по подразбиране на Windows 10
wqweto bg 10y 28d Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) Запази PDF приставката за &браузъри (не се поддържа)
wqweto bg 10y 28d Let Windows Desktop Search &search PDF documents Нека Windows Desktop Search &търси PDF документи
wqweto bg 10y 28d Let Windows show &previews of PDF documents Нека Windows показва &преглед на PDF документи
wqweto bg 10y 28d &Options &Настройки
wqweto bg 10y 28d SumatraPDF %s Installer SumatraPDF %s инсталатор
wqweto bg 10y 28d SumatraPDF %s Uninstaller SumatraPDF %s деинсталатор
wqweto bg 10y 28d SumatraPDF installation not found. Не е намерена инсталационен пакет на SumatraPDF
wqweto bg 10y 28d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Този документ използва неподдържана функционалност (%s) и може да не се визуализира коректно
wqweto bg 10y 28d Use &tabs &Използвай табулатор
wqweto bg 10y 28d &Window &Прозорец
DianaZink bg 10y 7m 12d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! Програмата за инсталиране е повредена. Моля, изтеглете я отново.\n Простете ни за неудобството!
DianaZink bg 10y 7m 12d Thank you! SumatraPDF has been installed. Благодаря ви! SumatraPDF вече е инсталиран.
DianaZink bg 10y 7m 12d Some files to be installed are damaged or missing Някои файлове които са нужни за инсталацията са повредени или липсват
DianaZink bg 10y 7m 12d Thank you for choosing SumatraPDF! Благодаря че избрахте SumatraPDF!
DianaZink bg 10y 7m 12d SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF е премахнат.
DianaZink bg 10y 7m 12d PalmDoc documents PalmDoc документи
DianaZink bg 10y 7m 12d Start SumatraPDF Стартираи SumatraPDF
DianaZink bg 10y 7m 12d Selection: Избор:
DianaZink bg 10y 7m 12d Please close %s to proceed! Моля изберете %s за да продължите!
DianaZink bg 10y 7m 12d Install SumatraPDF in &folder: Инсталираи SumatraPDF във &папка
DianaZink bg 10y 7m 12d Failed to write the uninstallation information to the registry Информацията за премахването на програмата не може да се впише в регистъра.
DianaZink bg 10y 7m 12d Failed to write the extended file extension information to the registry Информация за разширението за изпълнителни файлове не може да се вкара в регистъра.
DianaZink bg 10y 7m 12d Couldn't uninstall PDF previewer Програмата за преглед на PDF файлове не е премахната.
DianaZink bg 10y 7m 12d Cursor position: Позиция на курсора
DianaZink bg 10y 7m 12d Couldn't install PDF previewer Програмата за преглед на PDF файлове не се инсталира
DianaZink bg 10y 7m 12d Hide &Options Скрии &Опции
ve4ernik bg 11y 6m 6d Uninstallation failed Деинсталирането беше неуспешно!
ve4ernik bg 11y 6m 6d Find Previous Намиране на предишното съвпадение
ve4ernik bg 11y 6m 6d Find Next Намиране на следващото съвпадение
ve4ernik bg 11y 6m 6d Installation failed! Инсталацията беше неуспешна!
ve4ernik bg 11y 6m 6d Select the folder where SumatraPDF should be installed: Изберете папката, в която да се инсталира SumatraPDF:
ve4ernik bg 11y 6m 6d &Save As...\tCtrl+S За&пис като...\tCtrl+S
ve4ernik bg 11y 6m 6d &Save As... За&пис като...
ve4ernik bg 11y 6m 6d Save As Запис като
ve4ernik bg 11y 6m 6d Make SumatraPDF default application for PDF files? Искате ли да зададете SumatraPDF като основното си приложение за отваряне на PDF файлове?
ve4ernik bg 11y 6m 6d &Don't ask me again Без повтор&но питане
ve4ernik bg 11y 6m 6d &Copy Selection &Копиране на избраното
ve4ernik bg 11y 6m 6d Copy Co&mment Копиране на &коментара
ve4ernik bg 11y 6m 6d Copy &Image Копиране на &изображението
ve4ernik bg 11y 6m 6d Hide frequently read Скриване на често четените
ve4ernik bg 11y 6m 6d Print as &image (requires more memory) Отпечатване като изображение (изисква повече памет)
ve4ernik bg 11y 6m 6d &Open...\tCtrl+O &Отваряне...\tCtrl+O
ve4ernik bg 11y 6m 6d Open in &Microsoft XPS-Viewer Отваряне с Microsoft XPS-Viewer
ve4ernik bg 11y 6m 6d Open in &Microsoft HTML Help Отваряне с Microsoft HTML Help
ve4ernik bg 11y 6m 6d Open in &Foxit Reader Отваряне с &Foxit Reader
ve4ernik bg 11y 6m 6d Open in &Adobe Reader Отваряне с &Adobe Reader
ve4ernik bg 11y 6m 6d &Open Document &Отваряне на документ
ve4ernik bg 11y 6m 6d Open a document... Отворяне на документ...
ve4ernik bg 11y 6m 6d Find Търсене
ve4ernik bg 11y 6m 6d Find: Търсене:
ve4ernik bg 11y 6m 6d Open &in PDF-XChange Отворяне с PDF-XChange
ve4ernik bg 11y 6m 6d &Go To &Отиване на
ve4ernik bg 11y 6m 6d Go to page Отиване на страница
ve4ernik bg 11y 6m 6d F&ullscreen\tF11 На &цял екран\tCtrl+Shift+L / F11
ve4ernik bg 11y 6m 6d Change Language Смяна на езика на програмата (Change Language)
ve4ernik bg 11y 6m 6d Open Отваряне
ve4ernik bg 11y 6m 6d Print Отпечатване
ve4ernik bg 11y 6m 6d &Copy Selection\tCtrl+C &Копиране на избраното\tCtrl+C
ve4ernik bg 11y 6m 6d Copy &Link Address Копиране на интернет &адреса
ve4ernik bg 11y 6m 6d Close Затваряне
ve4ernik bg 11y 6m 6d Copying text was denied (copying as image only) Текстът не може да бъде копиран (затова беше копиран само като картинка)
ve4ernik bg 11y 6m 6d Fit Page Оразмеряване по височина
ve4ernik bg 11y 6m 6d Install SumatraPDF Инсталиране на SumatraPDF
ve4ernik bg 11y 6m 6d Man&ga Mode Режим за ман&га
ve4ernik bg 11y 6m 6d Use SumatraPDF as the &default PDF reader Използване на SumatraPDF като основен четец на PDF файлове
ve4ernik bg 11y 6m 6d Fit Content Оразмеряване по съдържание
ve4ernik bg 11y 6m 6d Fit &Width\tCtrl+2 Оразмеряване по &ширина\tCtrl+2
ve4ernik bg 11y 6m 6d Fit &Page\tCtrl+0 Оразмеряване по &височина\tCtrl+0
ve4ernik bg 11y 6m 6d Fit &Content\tCtrl+3 Оразмеряване по &съдържание\tCtrl+3
ve4ernik bg 11y 6m 6d Bytes байта
ve4ernik bg 11y 6m 6d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ Завъртане на&дясно\tCtrl+Shift++
ve4ernik bg 11y 6m 6d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- Завъртане на&ляво\tCtrl+Shift+-
ve4ernik bg 11y 6m 6d Uninstallation in progress... Деинсталиране...
ve4ernik bg 11y 6m 6d Installation in progress... Инсталиране...
ve4ernik bg 11y 6m 6d Automatically check for &updates Автоматична проверка за &обновления
ve4ernik bg 11y 6m 6d Open in %s Отваряне с %s
ve4ernik bg 11y 6m 6d Uninstall SumatraPDF Деинсталиране на SumatraPDF
import bg 12y 3m 23d Show &Pages Continuously &Непрекъснати страници
import bg 12y 5m 6d Pr&esentation\tF5 &Презентация\tCtrl+L
kjk bg 12y 5m 6d F&ullscreen\tF11 &Цял Екран\tCtrl+Shift+L
kroumtzanev bg 12y 7m 17d Failed to delete uninstaller registry keys Неуспешно изтриване на ключовете на деинсталатора в регистъра
kroumtzanev bg 12y 7m 17d Failed to create a shortcut Не може да се създаде командата за бърз достъп
kroumtzanev bg 12y 7m 17d Failed to copy uninstaller to temp directory Не може да се копира деинсталатора във временната директория
kroumtzanev bg 12y 7m 17d Error: The document couldn't be downloaded! Грешка: Документът не може да бъде изтеглен!
kroumtzanev bg 12y 7m 17d Error: SumatraPDF hasn't been found! Грешка: SumatraPDF не може да бъде открит!
kroumtzanev bg 12y 7m 17d Error: Couldn't run SumatraPDF! Грешка: Не може да се стартира SumatraPDF!
kroumtzanev bg 12y 7m 17d Couldn't write %s to disk Не можа да се запише %s на диска
kroumtzanev bg 12y 7m 17d Couldn't uninstall PDF search filter Не може да деинсталирате PDF филтър за търсене
kroumtzanev bg 12y 7m 17d Couldn't uninstall browser plugin Не може да деинсталирате плъгина за браузъра
kroumtzanev bg 12y 7m 17d Couldn't remove the shortcut Не можа да се изтрие командата за бърз достъп
kroumtzanev bg 12y 7m 17d Couldn't remove installation directory Не можа да се изтрие инсталационната директория
kroumtzanev bg 12y 7m 17d Couldn't obtain temporary directory Не можа да се получи временна директория
kroumtzanev bg 12y 7m 17d Couldn't install PDF search filter Не можа да се инсталира PDF филтър за търсене
kroumtzanev bg 12y 7m 17d Couldn't install browser plugin Не можа да се инсталира плъгина за браузъра
kroumtzanev bg 12y 7m 17d Couldn't create the installation directory Не може да се създаде директория за инсталация
kroumtzanev bg 12y 7m 17d Couldn't create temporary directory Не може да се създаде временна директория
kroumtzanev bg 12y 7m 17d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? Наистина ли искате да деинсталирате SumatraPDF ?
kroumtzanev bg 12y 7m 17d &Advanced Options... Разширени опции
kroumtzanev bg 12y 7m 17d %s of %s %s от %s
kroumtzanev bg 12y 7m 17d Close Затвори
kjk bg 13y 1m 28d F&ullscreen\tCtrl+L &Цял Екран\tCtrl+L
kjk bg 13y 1m 28d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L &Цял Екран\tCtrl+Shift+L
kjk bg 13y 1m 28d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L &Цял Екран\tCtrl+L
sixenius bg 13y 10m 18d Associate with PDF files? Указване на програмата като такава по подразбиране за отваряне на PDF файлове?
sixenius bg 13y 10m 18d Advanced Разширени (Допълнителни)
sixenius bg 13y 10m 18d Add to favorites Добавяне към любимите
sixenius bg 13y 10m 18d Add page %s to favorites with (optional) name: Добавяне на страница %s към любимите с име (по избор):
sixenius bg 13y 10m 18d Add page %s to favorites Добавяне на страница %s към любимите
sixenius bg 13y 10m 18d Add Favorite Добавяне към любимите
sixenius bg 13y 10m 18d Add Favorite Добавяне в „Любими“
sixenius bg 13y 10m 18d &Actual Size\tCtrl+1 &Оригинален (реален) размер\tCtrl+1
sixenius bg 13y 10m 18d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Извинете, това не би трябвало да се случва!\n\nМоля, натиснете „Отказ“, ако искате да ни помогнете да поправим причината за този срив (спиране).
sixenius bg 13y 10m 18d Source file %s has no synchronization point Файлът-източник %s няма точка на синхронизация
sixenius bg 13y 10m 18d Subject: Относно (тема):
sixenius bg 13y 10m 18d SumatraPDF crashed SumatraPDF се срина (спря внезапно)
sixenius bg 13y 10m 18d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF е вашият PDF четец по подразбиране
sixenius bg 13y 10m 18d SumatraPDF should now be your default PDF reader SumatraPDF вече трябва да е указана като подразбиращ се четец на/за PDF файлове
sixenius bg 13y 10m 18d Unknown source file (%s) Файлът, избран за източник, е непознат (%s)
sixenius bg 13y 10m 18d &Use original page sizes Използване на &оригиналните размери на страниците
sixenius bg 13y 10m 18d Visit &Website Посетете &уебсайта
sixenius bg 13y 10m 18d Zoom In Увеличаване
sixenius bg 13y 10m 18d Zoom Out Намаляне
sixenius bg 13y 10m 18d Printing is still in progress. Abort and quit? Печатането все още е на ход. Сигурни ли сте, че искате принудително да го откажете и да излезете?
sixenius bg 13y 10m 18d Tagged PDF Етикетирен .PDF файл (Tagged PDF)
sixenius bg 13y 10m 18d Printing in progress. Печатане...
ivanassen bg 13y 11m 4d Fast Web View Бърз Web изглед
ivanassen bg 13y 11m 4d PDF Optimizations: PDF оптимизации:
ivanassen bg 13y 11m 4d Show &Bookmarks Покажи отметките
ivanassen bg 13y 11m 4d Print as &image (requires more memory) Отпечатай като изображение (изисква повече памет)
ivanassen bg 13y 11m 4d Re&name...\tF2 Преименувай...\tF2
ivanassen bg 13y 11m 4d Rename To Преименувай на
ivanassen bg 13y 11m 4d FictionBook documents Документи FictionBook
ivanassen bg 13y 11m 4d Failed to rename the file! Преименуването не беше успешно!
ivanassen bg 13y 11m 4d Compatibility Съвместимост
import bg 14y 1m 12d printing document отпечатване на документ
import bg 14y 1m 12d copying text копиране на текст
import bg 14y 1m 12d [Changes detected; refreshing] %s [Намерени са промени; обновявам] %s
import bg 14y 1m 12d Zoom factor Коефициент на увеличение
import bg 14y 1m 12d Zoom Out Намали
import bg 14y 1m 12d Zoom In Увеличи
import bg 14y 1m 12d Zoom Увеличение
import bg 14y 1m 12d You have version %s Вашата версия е %s
import bg 14y 1m 12d You have the latest version. Имате последната версия.
import bg 14y 1m 12d XPS documents XPS документи
import bg 14y 1m 12d Warning Внимание
import bg 14y 1m 12d Visit &Website Посетете &сайта
import bg 14y 1m 12d View Изглед
import bg 14y 1m 12d Unknown source file (%s) Непознат файлов източник (%s)
import bg 14y 1m 12d Title: Заглавие:
import bg 14y 1m 12d Text documents Текстови документи
import bg 14y 1m 12d Synchronization file cannot be opened Файлът за синхронизация не може да бъде отворен
import bg 14y 1m 12d SumatraPDF should now be your default PDF reader SumatraPDF вече трябва да е четец на PDF по подразбиране
import bg 14y 1m 12d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF е вашият PDF четец
import bg 14y 1m 12d SumatraPDF crashed SumatraPDF спря
import bg 14y 1m 12d SumatraPDF Update Обновяване на SumatraPDF
import bg 14y 1m 12d SumatraPDF Options Настройки на SumatraPDF
import bg 14y 1m 12d Subject: Относно:
import bg 14y 1m 12d Source file %s has no synchronization point Източникът %s няма точка на синхронизация
import bg 14y 1m 12d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Извинете, това не би трябвало да се случва!\n\nНатиснете 'Отказ', ако искате да ни помогнете да поправим причината за това спиране.
import bg 14y 1m 12d Single Page Една страница
import bg 14y 1m 12d Show the &bookmarks sidebar when available Покажи &показалеца в страничната колона когато е възможно
import bg 14y 1m 12d Show frequently read Покажи често четените
import bg 14y 1m 12d Show Favorites Покажи Любими
import bg 14y 1m 12d Show &pages continuously &Непрекъснати страници
import bg 14y 1m 12d Show &Toolbar Лен&та с инструменти
import bg 14y 1m 12d Set inverse search command-line Въведи параметри за обратно търсене
import bg 14y 1m 12d Send by &E-mail... Изпрати по &електронната поща
import bg 14y 1m 12d Select content with Ctrl+left mouse button Изберете съдържание с Ctrl и левия бутон на мишката
import bg 14y 1m 12d Select &All\tCtrl+A Избери &всичко\tCtrl+A
import bg 14y 1m 12d Select &All Избери всичко
import bg 14y 1m 12d Searching %d of %d... Търсене в страница %d от %d...
import bg 14y 1m 12d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S Запамети &кратък път към файла...\tCtrl+Shift+S
import bg 14y 1m 12d Save As Запамети като
import bg 14y 1m 12d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ Завърти на&дясно\tCtrl+Shift++
import bg 14y 1m 12d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- Завърти на&ляво\tCtrl+Shift+-
import bg 14y 1m 12d Replace document &colors with Windows color scheme Замени &цветовете на документа с цветовата схема на Windows
import bg 14y 1m 12d Remove page %s from favorites Премахни страница %s от любимите
import bg 14y 1m 12d Remove from favorites Премахни от любимите
import bg 14y 1m 12d Remember &opened files &Запомни отворените файлове
import bg 14y 1m 12d Printing problem. Проблем при печатане.
import bg 14y 1m 12d Printing page %d of %d... Отпечатване на страница %d от %d...
import bg 14y 1m 12d Printing is still in progress. Abort and start over? Отпечатването се извършва. Прекъсни и започни отначало?
import bg 14y 1m 12d Printer with given name doesn't exist Принтер с това име не съществува
import bg 14y 1m 12d Print range Отпечатване на някои страници
import bg 14y 1m 12d Print Отпечатай
import bg 14y 1m 12d Previous Page Предишна страница
import bg 14y 1m 12d Pr&esentation\tCtrl+L &Презентация\tCtrl+L
import bg 14y 1m 12d Postscript documents Postscript документи
import bg 14y 1m 12d Please wait - rendering... Моля изчакайте - изображението се създава
import bg 14y 1m 12d Page: Страница:
import bg 14y 1m 12d Page scaling Оразмеряване на страницата
import bg 14y 1m 12d Page number %u inexistant Страница с номер %u не съществува
import bg 14y 1m 12d Page Size: Размери на страницата:
import bg 14y 1m 12d Page %s Страница %s
import bg 14y 1m 12d Pa&ge...\tCtrl+G &Страница...\tCtrl+G
import bg 14y 1m 12d PDF documents PDF документи
import bg 14y 1m 12d PDF Version: PDF версия:
import bg 14y 1m 12d PDF Producer: PDF създател:
import bg 14y 1m 12d PDF Document PDF документ
import bg 14y 1m 12d P&roperties\tCtrl+D &Свойства
import bg 14y 1m 12d P&roperties &Свойства
import bg 14y 1m 12d Open in &Microsoft XPS-Viewer Отвори с Microsoft XPS-Viewer
import bg 14y 1m 12d Open in &Microsoft HTML Help Отвори с Microsoft HTML Help
import bg 14y 1m 12d Open in &Foxit Reader Отвори с &Foxit Reader
import bg 14y 1m 12d Open in &Adobe Reader Отвори с &Adobe Reader
import bg 14y 1m 12d Open a document... Отвори документ...
import bg 14y 1m 12d Open &in PDF-XChange Отвори с PDF-XChange
import bg 14y 1m 12d Open Отвори
import bg 14y 1m 12d OK OK
import bg 14y 1m 12d Number of Pages: Брой страници:
import bg 14y 1m 12d No synchronization info at this position В тази позиция няма информация за синхронизация
import bg 14y 1m 12d No synchronization file found Файлът за синхронизация не е намерен
import bg 14y 1m 12d No result found around line %u in file %s Няма резултати около ред %u във файла %s
import bg 14y 1m 12d No matches were found Няма съвпадения
import bg 14y 1m 12d Next Page Следваща страница
import bg 14y 1m 12d New version %s is available. Download new version? Достъпна е нова версия %s. Искате ли да я свалите?
import bg 14y 1m 12d Modified: Променен:
import bg 14y 1m 12d Mobi documents Mobi документи
import bg 14y 1m 12d Match Case Същия текст
import bg 14y 1m 12d Make SumatraPDF my default PDF reader Направи SumatraPDF четец на PDF по подразбиране
import bg 14y 1m 12d Make SumatraPDF default application for PDF files? Направи SumatraPDF основно приложение за PDF файлове?
import bg 14y 1m 12d MB MB
import bg 14y 1m 12d Loading file %s... Зареждане на файл %s...
import bg 14y 1m 12d KB KB
import bg 14y 1m 12d Image files (*.%s) Изображения (*.%s)
import bg 14y 1m 12d Hint: Use the F3 key for finding again Съвет: Използвайте F3 за повторно търсене
import bg 14y 1m 12d Hide frequently read Скрий често четените
import bg 14y 1m 12d Go to page Отиди на страница
import bg 14y 1m 12d GB GB
import bg 14y 1m 12d Frequently Read Често четени
import bg 14y 1m 12d Found text at page %s (again) Текстът е намерен на страница %s (отново)
import bg 14y 1m 12d Found text at page %s Текстът е намерен на страница %s
import bg 14y 1m 12d Formatting the book... %d pages Форматиране на книгата... %d страници
import bg 14y 1m 12d Fonts: Шрифтове:
import bg 14y 1m 12d Fit a Single Page Оразмери една страница
import bg 14y 1m 12d Fit Width and Show Pages Continuously Оразмери по широчина и покажи страниците непрекъснато
import bg 14y 1m 12d Fit Width Оразмери по ширина
import bg 14y 1m 12d Fit Page Оразмери по височина
import bg 14y 1m 12d Fit Content Оразмери по съдържание
import bg 14y 1m 12d Fit &Width\tCtrl+2 Оразмери по &ширина\tCtrl+2
import bg 14y 1m 12d Fit &Page\tCtrl+0 Оразмери по &височина\tCtrl+0
import bg 14y 1m 12d Fit &Content\tCtrl+3 Оразмери по &съдържание\tCtrl+3
import bg 14y 1m 12d Find: Търси:
import bg 14y 1m 12d Find Previous Намери предишното
import bg 14y 1m 12d Find Next Намери следващото
import bg 14y 1m 12d Find Търси
import bg 14y 1m 12d Fin&d...\tCtrl+F &Търси...\tCtrl+F
import bg 14y 1m 12d File: Файл:
import bg 14y 1m 12d File Size: Големина на файла:
import bg 14y 1m 12d File %s not found Файлът %s не е намерен
import bg 14y 1m 12d Favorites Любими
import bg 14y 1m 12d Failed to save a file Грешка при запаметяване на файла
import bg 14y 1m 12d Facing Срещуположни страници
import bg 14y 1m 12d F&ullscreen\tCtrl+Shift+L &Цял Екран\tCtrl+Shift+L
import bg 14y 1m 12d F&orward\tAlt+Right Arrow Нап&ред\tAlt+Дясна стрелка
import bg 14y 1m 12d F&avorites &Любими
import bg 14y 1m 12d Error loading %s Грешка при зареждане на %s
import bg 14y 1m 12d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: Въведете командата, която ще бъде изпълнена при двоен клик върху PDF документа:
import bg 14y 1m 12d Enter password for %s Въведете парола за %s
import bg 14y 1m 12d Enter password Въведете парола
import bg 14y 1m 12d EPUB ebooks EPUB документи
import bg 14y 1m 12d E&xit\tCtrl+Q Из&ход\tCtrl+Q
import bg 14y 1m 12d Download Свали
import bg 14y 1m 12d Document Properties Свойства на документа
import bg 14y 1m 12d DjVu documents DjVu документи
import bg 14y 1m 12d Denied Permissions: Достъпът отказан:
import bg 14y 1m 12d Default PDF reader can't be changed in portable mode PDF четеца не може да бъде сменен в преносим режим
import bg 14y 1m 12d Default &Zoom: &Увеличение по подразбиране:
import bg 14y 1m 12d Default &Layout: &Разположение по подразбиране:
import bg 14y 1m 12d Custom &Zoom...\tCtrl+Y Увеличение по &избор...\tCtrl+Y
import bg 14y 1m 12d Current file Сегашен файл
import bg 14y 1m 12d Created: Създаден:
import bg 14y 1m 12d Couldn't render the page Страницата не може да се изобрази
import bg 14y 1m 12d Couldn't initialize printer Принтерът не може да бъде инициализиран
import bg 14y 1m 12d Could not obtain Printer properties Настройките на принтера не са намерени
import bg 14y 1m 12d Copyright: Авторско право:
import bg 14y 1m 12d Copying text was denied (copying as image only) Текстът не може да бъде копиран (копиране само като картинка)
import bg 14y 1m 12d Copy Co&mment Копирай &коментара
import bg 14y 1m 12d Copy &Link Address Копирай Интернет &адреса
import bg 14y 1m 12d Copy &Image Копирай &изображението
import bg 14y 1m 12d Contribute Translation Допринеси за превода
import bg 14y 1m 12d Continuous Facing Непрекъснати срещуположни страници
import bg 14y 1m 12d Continuous Book View Непрекъснат изглед като книга
import bg 14y 1m 12d Continuous Непрекъснати страници
import bg 14y 1m 12d Comic books CBR, CBZ документи (комикси)
import bg 14y 1m 12d Check for &Updates Проверка за нова &версия
import bg 14y 1m 12d Change Language Смени езика (Change Language)
import bg 14y 1m 12d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. Обратното търсене не може да започне. Моля проверете параметрите в настройките.
import bg 14y 1m 12d Cannot print this file Файлът не може да бъде отпечатан
import bg 14y 1m 12d Cancel Отказ
import bg 14y 1m 12d Can't connect to the Internet (error %#x). Няма връзка с Интернет (грешка %#x).
import bg 14y 1m 12d CHM documents CHM документи
import bg 14y 1m 12d Bytes Байтове
import bg 14y 1m 12d Bookmarks Отметки
import bg 14y 1m 12d Bookmark shortcut to page %s of %s Кратък път към отметка на страница %s от %s
import bg 14y 1m 12d Bookmark Shortcuts Кратък път към отметки
import bg 14y 1m 12d Book&marks\tF12 &Отметки\tF12
import bg 14y 1m 12d Book View Изглед като книга
import bg 14y 1m 12d Automatically check for &updates Автоматично проверявай за &обновления
import bg 14y 1m 12d Automatic Автоматично
import bg 14y 1m 12d Author: Автор:
import bg 14y 1m 12d Attachment: %s Прикрепен: %s
import bg 14y 1m 12d Associate with PDF files? По подразбиране за PDF файлове?
import bg 14y 1m 12d Application: Приложение:
import bg 14y 1m 12d All supported documents Всички поддържани документи
import bg 14y 1m 12d All files Всички файлове
import bg 14y 1m 12d Advanced Допълнителни
import bg 14y 1m 12d Add to favorites Добави към любимите
import bg 14y 1m 12d Add page %s to favorites with (optional) name: Добави страница %s към любимите с име (по избор):
import bg 14y 1m 12d Add page %s to favorites Добави страница %s към любимите
import bg 14y 1m 12d Add Favorite Добави Любими
import bg 14y 1m 12d About SumatraPDF За SumatraPDF
import bg 14y 1m 12d (page %s) (страница %s)
import bg 14y 1m 12d (of %d) (от %d)
import bg 14y 1m 12d &Zoom &Увеличение
import bg 14y 1m 12d &Yes &Да
import bg 14y 1m 12d &View &Изглед
import bg 14y 1m 12d &Use original page sizes Използвай &оригиналната големина
import bg 14y 1m 12d &Skip this version &Пропусни тази версия
import bg 14y 1m 12d &Single Page\tCtrl+6 &Една страница\tCtrl+6
import bg 14y 1m 12d &Shrink pages to printable area (if necessary) &Намали страниците в мястото за отпечатване (при необходимост)
import bg 14y 1m 12d &Settings &Настройки
import bg 14y 1m 12d &Save As...\tCtrl+S Запа&мети като...\tCtrl+S
import bg 14y 1m 12d &Save As... Запа&мети като...
import bg 14y 1m 12d &Remove Document &Премахни документ
import bg 14y 1m 12d &Remember these settings for each document Запази &настройките за всеки документ
import bg 14y 1m 12d &Remember the password for this document Запомни &паролата за този документ
import bg 14y 1m 12d &Print... (denied) От&печатване... (отказано)
import bg 14y 1m 12d &Print...\tCtrl+P От&печатай\tCtrl+P
import bg 14y 1m 12d &Print... &Отпечатване...
import bg 14y 1m 12d &Previous Page\tLeft Arrow Преди&шна страница\tЛява стрелка
import bg 14y 1m 12d &Pin Document &Закачи документ
import bg 14y 1m 12d &Password: &Парола
import bg 14y 1m 12d &Options... &Настройки
import bg 14y 1m 12d &Open...\tCtrl+O &Отвори...\tCtrl+O
import bg 14y 1m 12d &Open Document &Отвори документ
import bg 14y 1m 12d &Odd pages only Само &нечетни страници
import bg 14y 1m 12d &No, thanks &Не, благодаря
import bg 14y 1m 12d &No &Не
import bg 14y 1m 12d &Next Page\tRight Arrow Следва&ща страница\tДясна стрелка
import bg 14y 1m 12d &Match case &Същия текст
import bg 14y 1m 12d &Manual &Ръководство
import bg 14y 1m 12d &Magnification: &Увеличение:
import bg 14y 1m 12d &Last Page\tEnd &Последна страница\tEnd
import bg 14y 1m 12d &Help &Помощ
import bg 14y 1m 12d &Go to page: Отиди на &страница:
import bg 14y 1m 12d &Go To &Отиди на
import bg 14y 1m 12d &Fit pages to printable area &Оразмери страниците в полето за отпечатване
import bg 14y 1m 12d &First Page\tHome &Начална страница\tHome
import bg 14y 1m 12d &Find what: &Търсене на:
import bg 14y 1m 12d &File &Файл
import bg 14y 1m 12d &Facing\tCtrl+7 &Срещуположни страници\tCtrl+7
import bg 14y 1m 12d &Even pages only Само &четни страници
import bg 14y 1m 12d &Don't ask me again &Не питай отново
import bg 14y 1m 12d &Copy Selection\tCtrl+C &Копирай избраното\tCtrl+C
import bg 14y 1m 12d &Copy Selection &Копирай избраното
import bg 14y 1m 12d &Close\tCtrl+W &Затвори\tCtrl+W
import bg 14y 1m 12d &Book View\tCtrl+8 &Изглед като книга\tCtrl+8
import bg 14y 1m 12d &Back\tAlt+Left Arrow На&зад\tAlt+Лява стрелка
import bg 14y 1m 12d &All selected pages &Всички избрани страници
import bg 14y 1m 12d &Actual Size\tCtrl+1 &Оригинален размер\tCtrl+1
import bg 14y 1m 12d &About За &програмата

prev · page 2 of 2 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk