prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| import | no | 13y 10m 15d | Next Page | Neste side |
| import | no | 13y 10m 15d | New version %s is available. Download new version? | En ny versjon %s er tilgjenglig. Vil du laste den ned nå? |
| import | no | 13y 10m 15d | Modified: | Endret: |
| import | no | 13y 10m 15d | Mobi documents | Mobi-dokumenter |
| import | no | 13y 10m 15d | Match Case | Skill mellom store og små bokstaver |
| import | no | 13y 10m 15d | Make SumatraPDF my default PDF reader | Bruk SumatraPDF som standard PDF-leser |
| import | no | 13y 10m 15d | Make SumatraPDF default application for PDF files? | Gjøre SumatraPDF til standard åpningsprogram for PDF-filer? |
| import | no | 13y 10m 15d | MB | MB |
| import | no | 13y 10m 15d | KB | KB |
| import | no | 13y 10m 15d | Image files (*.%s) | Bildefiler (*.%s) |
| import | no | 13y 10m 15d | Hint: Use the F3 key for finding again | Tips: Bruk F3 tasten for søk etter neste |
| import | no | 13y 10m 15d | Hide frequently read | Skjult ofte leste |
| import | no | 13y 10m 15d | Go to page | Gå til side |
| import | no | 13y 10m 15d | GB | GB |
| import | no | 13y 10m 15d | Frequently Read | Ofte leste |
| import | no | 13y 10m 15d | Found text at page %s (again) | Fant tekst på side %s (igjen) |
| import | no | 13y 10m 15d | Found text at page %s | Fant tekst på side %s |
| import | no | 13y 10m 15d | Fit a Single Page | Tilpass til enkeltside |
| import | no | 13y 10m 15d | Fit Width and Show Pages Continuously | Tilpass bredde og vis sider kontinuerlig |
| import | no | 13y 10m 15d | Fit Width | Tilpass til bredde |
| import | no | 13y 10m 15d | Fit Page | Tilpass side |
| import | no | 13y 10m 15d | Fit Content | Tilpass innhold |
| import | no | 13y 10m 15d | Fit &Width\tCtrl+2 | Tilpass til bredd&e\tCtrl+2 |
| import | no | 13y 10m 15d | Fit &Page\tCtrl+0 | Tilpass &side\tCtrl+0 |
| import | no | 13y 10m 15d | Fit &Content\tCtrl+3 | Tilpass &innhold\tCtrl+3 |
| import | no | 13y 10m 15d | Find: | Søk etter: |
| import | no | 13y 10m 15d | Find Previous | Forrige |
| import | no | 13y 10m 15d | Find Next | Neste |
| import | no | 13y 10m 15d | Find | Søk etter |
| import | no | 13y 10m 15d | Fin&d...\tCtrl+F | Søk etter...\tCtrl+F |
| import | no | 13y 10m 15d | File: | Fil: |
| import | no | 13y 10m 15d | File Size: | Filstørrelse: |
| import | no | 13y 10m 15d | File %s not found | Filen %s finnes ikke |
| import | no | 13y 10m 15d | Favorites | Favoritter |
| import | no | 13y 10m 15d | Failed to save a file | Feil ved lagring av filen |
| import | no | 13y 10m 15d | Facing | Motstående |
| import | no | 13y 10m 15d | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | Fullskjerm\tCtrl+Shift+L |
| import | no | 13y 10m 15d | F&orward\tAlt+Right Arrow | Fremover\tAlt+Pil høyre |
| import | no | 13y 10m 15d | F&avorites | F&avoritter |
| import | no | 13y 10m 15d | Error loading %s | Feil under lasting %s |
| import | no | 13y 10m 15d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | Skriv inn kommandolinjen som skal kjøres når du dobbeltklikker på PDF-dokumentet: |
| import | no | 13y 10m 15d | Enter password for %s | Skriv inn passord for %s |
| import | no | 13y 10m 15d | Enter password | Skriv inn passord |
| import | no | 13y 10m 15d | EPUB ebooks | EPUB-dokumenter |
| import | no | 13y 10m 15d | E&xit\tCtrl+Q | A&vslutt\tCtrl+Q |
| import | no | 13y 10m 15d | Download | Nedlasting |
| import | no | 13y 10m 15d | Document Properties | Dokumentegenskaper |
| import | no | 13y 10m 15d | DjVu documents | DjVu-dokumenter |
| import | no | 13y 10m 15d | Denied Permissions: | Manglende tillatelser: |
| import | no | 13y 10m 15d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | Standard PDF-leser kan ikke endres i flyttbar modus |
| import | no | 13y 10m 15d | Default &Zoom: | Standard&zoom: |
| import | no | 13y 10m 15d | Default &Layout: | Standard sideoppsett: |
| import | no | 13y 10m 15d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | &Egendefinert zoom...\tCtrl+Y |
| import | no | 13y 10m 15d | Current file | Gjeldende fil |
| import | no | 13y 10m 15d | Created: | Opprettet: |
| import | no | 13y 10m 15d | Couldn't render the page | Kunne ikke vise siden |
| import | no | 13y 10m 15d | Couldn't initialize printer | Kunne ikke klargjøre skriveren |
| import | no | 13y 10m 15d | Could not obtain Printer properties | Kunne ikke innhente skriveregenskaper |
| import | no | 13y 10m 15d | Copying text was denied (copying as image only) | Mangler tillatelse til kopiering av tekst (kopierer kun som bilde) |
| import | no | 13y 10m 15d | Copy Co&mment | Kopier ko&mmentar |
| import | no | 13y 10m 15d | Copy &Link Address | Kopier &lenkeadresse |
| import | no | 13y 10m 15d | Contribute Translation | Bidra med oversetting |
| import | no | 13y 10m 15d | Continuous Facing | Kontinuerlig - motst&ående |
| import | no | 13y 10m 15d | Continuous Book View | Kontinuerlig bokvisning |
| import | no | 13y 10m 15d | Continuous | Kontinuerlig |
| import | no | 13y 10m 15d | Comic books | Tegneserier |
| import | no | 13y 10m 15d | Check for &Updates | &Se etter oppdateringer... |
| import | no | 13y 10m 15d | Change Language | Endre språk (Change Language) |
| import | no | 13y 10m 15d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Kan ikke starte invertert søke kommando. Vennligst sjekk kommandolinjen i innstillingene. |
| import | no | 13y 10m 15d | Cannot print this file | Kan ikke skrive ut filen |
| import | no | 13y 10m 15d | Cancel | Avbryt |
| import | no | 13y 10m 15d | Can't connect to the Internet (error %#x). | Kan ikke koble til Internett (feilmelding %#x). |
| import | no | 13y 10m 15d | CHM documents | CHM-dokumenter |
| import | no | 13y 10m 15d | Bytes | bytes |
| import | no | 13y 10m 15d | Bookmarks | Bokmerker |
| import | no | 13y 10m 15d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Bokmerk snarvei til side %s av %s |
| import | no | 13y 10m 15d | Bookmark Shortcuts | Bokmerk snarveier |
| import | no | 13y 10m 15d | Book&marks\tF12 | Bokmerker\tF12 |
| import | no | 13y 10m 15d | Book View | Bokvisning |
| import | no | 13y 10m 15d | Automatically check for &updates | Automatisk sjekk for &oppdateringer |
| import | no | 13y 10m 15d | Automatic | Automatisk |
| import | no | 13y 10m 15d | Author: | Forfatter: |
| import | no | 13y 10m 15d | Attachment: %s | Vedlegg: %s |
| import | no | 13y 10m 15d | Associate with PDF files? | Tilknytt til PDF-filer? |
| import | no | 13y 10m 15d | Application: | Program: |
| import | no | 13y 10m 15d | All supported documents | Alle støttede dokumenter |
| import | no | 13y 10m 15d | All files | Alle filer (*.*) |
| import | no | 13y 10m 15d | Advanced | Avansert |
| import | no | 13y 10m 15d | Add to favorites | Legg til i favoritter |
| import | no | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Legg til side %s i favoritter med (valgfritt) navn: |
| import | no | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites | Legg til side %s i favoritter |
| import | no | 13y 10m 15d | Add Favorite | Legg til i Favoritter |
| import | no | 13y 10m 15d | About SumatraPDF | Om SumatraPDF |
| import | no | 13y 10m 15d | (page %s) | (side %s) |
| import | no | 13y 10m 15d | (of %d) | (av %d) |
| import | no | 13y 10m 15d | &Zoom | &Zoom |
| import | no | 13y 10m 15d | &Yes | &Ja |
| import | no | 13y 10m 15d | &View | &Vis |
| import | no | 13y 10m 15d | &Use original page sizes | &Benytt opprinnelige sidestørrelser |
| import | no | 13y 10m 15d | &Skip this version | &Ignorer denne versjonen |
| import | no | 13y 10m 15d | &Single Page\tCtrl+6 | &Enkeltside\tCtrl+6 |
| import | no | 13y 10m 15d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | &Krymp sider til utskriftsområde (om nødvendig) |
| import | no | 13y 10m 15d | &Settings | &Alternativer |
| import | no | 13y 10m 15d | &Save As...\tCtrl+S | Lagre &som...\tCtrl+S |
| import | no | 13y 10m 15d | &Save As... | &Lagre som... |
| import | no | 13y 10m 15d | &Remove Document | &Fjern dokument |
| import | no | 13y 10m 15d | &Remember these settings for each document | &Husk disse innstillingene for hvert dokument |
| import | no | 13y 10m 15d | &Remember the password for this document | &Husk passordet for dette dokumentet |
| import | no | 13y 10m 15d | &Print... (denied) | &Skriv ut... (ikke tillatt) |
| import | no | 13y 10m 15d | &Print...\tCtrl+P | &Skriv ut...\tCtrl+P |
| import | no | 13y 10m 15d | &Print... | &Skriv ut... |
| import | no | 13y 10m 15d | &Previous Page\tLeft Arrow | Forrige side\tPil venstre |
| import | no | 13y 10m 15d | &Pin Document | Fes&t dokument |
| import | no | 13y 10m 15d | &Password: | &Passord: |
| import | no | 13y 10m 15d | &Options... | &Innstillinger... |
| import | no | 13y 10m 15d | &Open...\tCtrl+O | &Åpne...\tCtrl+O |
| import | no | 13y 10m 15d | &Open Document | &Åpne dokument |
| import | no | 13y 10m 15d | &Odd pages only | Bare &oddetallssider |
| import | no | 13y 10m 15d | &No, thanks | &Nei, takk |
| import | no | 13y 10m 15d | &No | &Nei |
| import | no | 13y 10m 15d | &Next Page\tRight Arrow | Neste side\tPil høyre |
| import | no | 13y 10m 15d | &Match case | &Skill mellom store og små bokstaver |
| import | no | 13y 10m 15d | &Manual | &Bruksanvisning |
| import | no | 13y 10m 15d | &Magnification: | &Forstørrelse: |
| import | no | 13y 10m 15d | &Last Page\tEnd | Siste side\tEnd |
| import | no | 13y 10m 15d | &Help | &Hjelp |
| import | no | 13y 10m 15d | &Go to page: | &Gå til side: |
| import | no | 13y 10m 15d | &Go To | &Gå til |
| import | no | 13y 10m 15d | &Fit pages to printable area | &Tilpass sider til utskriftsområde |
| import | no | 13y 10m 15d | &First Page\tHome | Første side\tHome |
| import | no | 13y 10m 15d | &Find what: | &Søk etter: |
| import | no | 13y 10m 15d | &File | &Fil |
| import | no | 13y 10m 15d | &Facing\tCtrl+7 | &Vendt\tCtrl+7 |
| import | no | 13y 10m 15d | &Even pages only | Bare &partallssider |
| import | no | 13y 10m 15d | &Don't ask me again | &Ikke spør meg igjen |
| import | no | 13y 10m 15d | &Copy Selection\tCtrl+C | Kopier merket tekst\tCtrl+C |
| import | no | 13y 10m 15d | &Copy Selection | &Kopier valgt område |
| import | no | 13y 10m 15d | &Close\tCtrl+W | &Lukk\tCtrl+W |
| import | no | 13y 10m 15d | &Book View\tCtrl+8 | &Bokvisning\tCtrl+8 |
| import | no | 13y 10m 15d | &Back\tAlt+Left Arrow | Tilbake\tAlt+Pil venstre |
| import | no | 13y 10m 15d | &All selected pages | &Alle valgte sider |
| import | no | 13y 10m 15d | &Actual Size\tCtrl+1 | Fak&tisk størrelse\tCtrl+1 |
| import | no | 13y 10m 15d | &About | &Om |
prev · page 2 of 2 · next