prev · page 2 of 2 · next
| user | lang | age | string | translation |
|---|---|---|---|---|
| import | sv | 13y 10m 15d | Find Next | Sök nästa |
| import | sv | 13y 10m 15d | Find | Sök |
| import | sv | 13y 10m 15d | Fin&d...\tCtrl+F | Sök...\tCtrl+F |
| import | sv | 13y 10m 15d | File: | Fil: |
| import | sv | 13y 10m 15d | File Size: | Filstorlek: |
| import | sv | 13y 10m 15d | File %s not found | Fil %s hittades inte |
| import | sv | 13y 10m 15d | Favorites | Favoriter |
| import | sv | 13y 10m 15d | Failed to save a file | Kan inte spara filen. |
| import | sv | 13y 10m 15d | Failed to rename the file! | Kunde inte döpa om filen! |
| import | sv | 13y 10m 15d | Facing | Uppslag |
| import | sv | 13y 10m 15d | F&ullscreen\tCtrl+Shift+L | Fullskärm\tCtrl+Shift+L |
| import | sv | 13y 10m 15d | F&orward\tAlt+Right Arrow | Framåt\tAlt+Pil höger |
| import | sv | 13y 10m 15d | F&avorites | F&avoriter |
| import | sv | 13y 10m 15d | Error loading %s | Fel vid öppning av %s |
| import | sv | 13y 10m 15d | Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: | Ange kommandorad att aktivera när du dubbelklickar på PDF-dokumentet: |
| import | sv | 13y 10m 15d | Enter password for %s | Ange lösenord för %s |
| import | sv | 13y 10m 15d | Enter password | Ange lösenord |
| import | sv | 13y 10m 15d | EPUB ebooks | EPUB-dokument |
| import | sv | 13y 10m 15d | E&xit\tCtrl+Q | &Avsluta\tCtrl+Q |
| import | sv | 13y 10m 15d | Download | Ladda &ned |
| import | sv | 13y 10m 15d | Document Properties | Dokumentegenskaper |
| import | sv | 13y 10m 15d | DjVu documents | DjVu-dokument |
| import | sv | 13y 10m 15d | Denied Permissions: | Saknade Tillstånd: |
| import | sv | 13y 10m 15d | Default PDF reader can't be changed in portable mode | SumatraPDF kan ej göras förvald i portabelt läge |
| import | sv | 13y 10m 15d | Default &Zoom: | Förvalt &zoomläge |
| import | sv | 13y 10m 15d | Default &Layout: | Förvalt &utseende |
| import | sv | 13y 10m 15d | Custom &Zoom...\tCtrl+Y | &Anpassad zoom...\tCtrl+Y |
| import | sv | 13y 10m 15d | Current file | Aktuell fil |
| import | sv | 13y 10m 15d | Created: | Skapad: |
| import | sv | 13y 10m 15d | Couldn't render the page | Kunde ej visa sidan |
| import | sv | 13y 10m 15d | Couldn't initialize printer | Kunde ej använda skrivare |
| import | sv | 13y 10m 15d | Could not obtain Printer properties | Kunde inte hämta egenskaper för skrivare |
| import | sv | 13y 10m 15d | Copyright: | Copyright: |
| import | sv | 13y 10m 15d | Copying text was denied (copying as image only) | Textkopiering tilläts ej (kopierar som bild) |
| import | sv | 13y 10m 15d | Copy Co&mment | Kopiera kommentar |
| import | sv | 13y 10m 15d | Copy &Link Address | Kopiera länkadress |
| import | sv | 13y 10m 15d | Copy &Image | Kop&iera bild |
| import | sv | 13y 10m 15d | Contribute Translation | Bidra med översättning |
| import | sv | 13y 10m 15d | Continuous Facing | Fortlöpande uppslag |
| import | sv | 13y 10m 15d | Continuous Book View | Fortlöpande bokuppslag |
| import | sv | 13y 10m 15d | Continuous | Fortlöpande |
| import | sv | 13y 10m 15d | Comic books | Serier |
| import | sv | 13y 10m 15d | Check for &Updates | &Sök efter ny version |
| import | sv | 13y 10m 15d | Change Language | Byt språk (Change Language) |
| import | sv | 13y 10m 15d | Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. | Kan ej starta omvänd sökning. Kontrollera inställningarna för kommandoraden. |
| import | sv | 13y 10m 15d | Cannot print this file | Kan ej skriva ut denna fil |
| import | sv | 13y 10m 15d | Cancel | Avbryt |
| import | sv | 13y 10m 15d | Can't connect to the Internet (error %#x). | Kan ej ansluta till internet (fel %#x). |
| import | sv | 13y 10m 15d | CHM documents | CHM-dokument |
| import | sv | 13y 10m 15d | Bytes | Byte |
| import | sv | 13y 10m 15d | Bookmarks | Bokmärken |
| import | sv | 13y 10m 15d | Bookmark shortcut to page %s of %s | Bokmärk genväg till sida %s av %s |
| import | sv | 13y 10m 15d | Bookmark Shortcuts | Bokmärkesgenvägar |
| import | sv | 13y 10m 15d | Book&marks\tF12 | Bokmärken\tF12 |
| import | sv | 13y 10m 15d | Book View | Bokuppslag |
| import | sv | 13y 10m 15d | Automatically check for &updates | Sök &automatisk efter uppdateringar |
| import | sv | 13y 10m 15d | Automatic | Automatiskt |
| import | sv | 13y 10m 15d | Author: | Författare: |
| import | sv | 13y 10m 15d | Attachment: %s | Bilagor: %s |
| import | sv | 13y 10m 15d | Associate with PDF files? | Koppla ihop med PDF-filer? |
| import | sv | 13y 10m 15d | Application: | Programvara: |
| import | sv | 13y 10m 15d | All supported documents | Alla dokument som stöds |
| import | sv | 13y 10m 15d | All files | Alla filer |
| import | sv | 13y 10m 15d | Advanced | Avancerad |
| import | sv | 13y 10m 15d | Add to favorites | Lägg till i favoriter |
| import | sv | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites with (optional) name: | Lägg till sida %s i favoriter med (valfritt) namn: |
| import | sv | 13y 10m 15d | Add page %s to favorites | Lägg till sida %s i favoriter |
| import | sv | 13y 10m 15d | Add Favorite | Lägg till favorit |
| import | sv | 13y 10m 15d | About SumatraPDF | Om SumatraPDF |
| import | sv | 13y 10m 15d | (page %s) | (sida %s) |
| import | sv | 13y 10m 15d | (of %d) | (av %d) |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Zoom | &Zoom |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Yes | &Ja |
| import | sv | 13y 10m 15d | &View | Vi&sa |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Use original page sizes | Använd u&rsprunglig sidstorlek |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Skip this version | Hoppa över denna version |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Single Page\tCtrl+6 | &Enkel sida\tCtrl+6 |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Shrink pages to printable area (if necessary) | &Krymp sidor (om nödvändigt) så de ryms |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Settings | Alternati&v |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Save As...\tCtrl+S | Spara so&m...\tCtrl+S |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Save As... | &Spara som... |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Remove Document | &Ta bort dokument |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Remember these settings for each document | Kom ihåg dessa inställningar för &varje dokument |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Remember the password for this document | &Minns lösenordet för detta dokument |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Print... (denied) | &Utskrift... (nekad) |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Print...\tCtrl+P | Skriv &ut...\tCtrl+P |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Print... | &Skriv ut... |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Previous Page\tLeft Arrow | Föregående sida\t<- |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Pin Document | &Fäst dokument |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Password: | &Lösenord: |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Options... | &Inställningar... |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Open...\tCtrl+O | &Öppna...\tCtrl+O |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Open Document | &Öppna dokument |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Odd pages only | Endast &udda sidor |
| import | sv | 13y 10m 15d | &No, thanks | &Nej, tack |
| import | sv | 13y 10m 15d | &No | &Nej |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Next Page\tRight Arrow | Nästa sida\t-> |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Match case | Matcha &versaler/gemener |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Manual | &Manual |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Magnification: | &Förstoring: |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Last Page\tEnd | Sista sidan\tEnd |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Help | &Hjälp |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Go to page: | &Gå till sida: |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Go To | &Gå till |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Fit pages to printable area | Anpassa sidor till utskrivbart &område |
| import | sv | 13y 10m 15d | &First Page\tHome | Första sidan\tHome |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Find what: | &Sök efter: |
| import | sv | 13y 10m 15d | &File | &Arkiv |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Facing\tCtrl+7 | &Sida vid sida\tCtrl+7 |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Even pages only | Endast &jämna sidor |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Don't ask me again | Fråga mig inte igen |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Copy Selection\tCtrl+C | Kopiera markering\tCtrl+C |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Copy Selection | &Kopiera markering |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Close\tCtrl+W | &Stäng\tCtrl+W |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Book View\tCtrl+8 | &Bokvy\tCtrl+8 |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Back\tAlt+Left Arrow | Tillbaka\tAlt+Pil vänster |
| import | sv | 13y 10m 15d | &All selected pages | &Alla valda sidor |
| import | sv | 13y 10m 15d | &Actual Size\tCtrl+1 | &Verklig storlek\tCtrl+1 |
| import | sv | 13y 10m 15d | &About | &Om |
prev · page 2 of 2 · next