| ai claude |
tw |
3m 15d |
Sort Favorites By Name |
依名稱排序我的最愛 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Sort By Name |
依名稱排序 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Smart start |
智慧啟動 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Show as thumbnails |
以縮圖顯示 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Show as list |
以清單顯示 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Show PDF Info... |
顯示 PDF 資訊... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Show Favorites in Tab |
在分頁中顯示我的最愛 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Show Errors... |
顯示錯誤... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Show Document Table Of Contents |
顯示文件目錄 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Show Document Bookmarks... |
顯示文件書籤... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Set Screenshot Hotkey... |
設定螢幕截圖快速鍵... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Set Inverse Search Command Line... |
設定反向搜尋命令列... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
See <a href=\"#\">%s</a> for setup instructions. |
請參閱 <a href=\"#\">%s</a> 以取得設定指示。 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Search Favorites |
搜尋我的最愛 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Screen |
螢幕 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Save changes? |
要儲存變更嗎？ |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Save changes to &new PDF |
儲存變更至新的 PDF |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Save changes to %s |
儲存變更至 %s |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Save Tab Group... |
儲存分頁群組... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Save Image... |
儲存影像... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Save Annotations to a new PDF... |
儲存註解至新的 PDF... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
延伸頁面以填滿紙張（忽略長寬比） |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
RichMedia |
多媒體 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Resume |
繼續 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Restore Tab Group... |
還原分頁群組... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Resize Image... |
調整影像大小... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Rendering page %d... |
正在呈現第 %d 頁... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Remove from Frequently Read |
從常用閱讀中移除 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Remove Deleted Files From History |
從歷史記錄中移除已刪除的檔案 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
閱讀 · %s · 第 %d 頁，共 %d 頁 · %s |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
閱讀 · %s · %s |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Read Aloud |
朗讀 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Projection |
投影 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Printer Mark |
印表機標記 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
以文件頁面大小列印每一頁（混合大小） |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Popup |
彈出視窗 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Pin |
釘選 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Pause Reading |
暫停閱讀 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Pause |
暫停 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Page number %u nonexistent |
頁碼 %u 不存在 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex 未登入。請登入 Codex，然後再試一次。 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
必須安裝 OpenAI Codex CLI 才能使用此功能 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Open in a window |
在視窗中開啟 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Open Settings File |
開啟設定檔案 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Not a valid installer |
不是有效的安裝程式 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
None |
無 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
No text available to read aloud |
沒有可朗讀的文字 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
No image in the clipboard |
剪貼簿中沒有圖片 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
No file to open in this folder |
此資料夾中沒有可開啟的檔案 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Navigate Files in Folder... |
瀏覽資料夾中的檔案... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Movie |
影片 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Match Whole Word |
符合整個字詞 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Markdown documents |
Markdown 文件 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Loading %s %d of %d |
正在載入 %s %d / %d |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Loading %s %d |
正在載入 %s %d |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
List Printers... |
列出印表機... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Link |
連結 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Learn more |
深入了解 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Installation could not be completed. |
無法完成安裝。 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
安裝中止：無法更新 %s (檔案使用中)。 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Install Pre-release Update |
安裝預先發行更新 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
如果先前的版本正在執行或 Windows 檔案總管正在預覽 PDF，請關閉它然後再試一次。 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Help: About SumatraPDF... |
說明：關於 SumatraPDF... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Grok chat... |
Grok 聊天... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Grok chat |
Grok 聊天 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build 未登入。請登入 Grok Build，然後再試一次。 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Grok Build cli must be installed for this functionality |
此功能需要安裝 Grok Build cli |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Grok Build |
Grok 建置 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Go to Previous Favorite |
前往上一個我的最愛 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Go to Next Favorite |
前往下一個我的最愛 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
From: |
從： |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
From top |
從頂端 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
From cursor |
從游標處 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Fit by Orientation |
依方向調整 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Fit by &Orientation |
依方向調整 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Fit Height |
符合高度 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Fit &Height |
符合高度 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Find: Toggle Match Whole Word |
尋找：切換全字拼寫須相符 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Failed to read '%s' |
讀取 '%s' 失敗 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Failed to launch the AI CLI. |
無法啟動 AI CLI。 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Failed to embed file |
無法嵌入檔案 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Extract Text From Document... |
從文件擷取文字... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Extract Pages From PDF... |
從 PDF 擷取頁面... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Expand to Level 3 |
展開至層級 3 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Expand to Level 2 |
展開至層級 2 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Expand to Level 1 |
展開至層級 1 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Expand to Current Page |
展開至目前頁面 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Expand TOC to Current Page |
展開目錄至目前頁面 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Errors |
錯誤 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Error: |
錯誤： |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Encrypt PDF... |
加密 PDF... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Edit Annotations... |
編輯註解... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Downloading update... |
正在下載更新... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Downloading symbols |
正在下載符號 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Download and install latest version |
下載並安裝最新版本 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
文件色彩跟隨主題:智慧(重新著色文字和背景,但不包括圖片) |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Document colors follow theme: Off |
文件色彩跟隨主題:關閉 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
文件色彩跟隨主題:舊版(重新著色文字、背景和圖片) |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Document colors follow theme |
文件色彩跟隨主題 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Dock to toolbar |
固定到工具列 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Discard Unsaved Changes |
捨棄未儲存的變更 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Deleted files removed from history: %d |
從歷史記錄中移除的已刪除檔案:%d |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Delete Pages From PDF... |
從 PDF 刪除頁面... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Decrypt PDF... |
解密 PDF... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Decompress PDF... |
解壓縮 PDF... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
偵錯：切換呈現佇列資訊 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Debug: Toggle Cache Info |
偵錯：切換快取資訊 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Crop Image... |
裁切圖片... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Create Image Annotation From Clipboard |
從剪貼簿建立圖片註解 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Couldn't render page %d |
無法呈現第 %d 頁 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
無法將 SumatraPDF.exe 複製到安裝目錄 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Copying %s: %s / %s |
正在複製 %s: %s / %s |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Copying %s: %s |
正在複製 %s: %s |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Convert to &PDF |
轉換為 PDF |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Convert Image To PDF... |
將圖片轉換為 PDF... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Continue Reading |
繼續閱讀 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Compress PDF... |
壓縮 PDF... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Command Palette: Table Of Contents |
命令面板：目錄 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Command Palette: Favorites |
命令面板：我的最愛 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Collapse Same Level |
摺疊相同層級 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Codex chat... |
Codex 對話... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Codex chat |
Codex 對話 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Claude chat... |
Claude 對話... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Claude chat |
Claude 對話 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Claude Code cli must be installed for this functionality |
必須安裝 Claude Code cli 才能使用此功能 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Claude Code |
Claude 程式碼 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Choose &paper source by document page size |
根據文件頁面大小選擇紙張來源 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Charcoal |
炭灰色 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Change Theme... |
變更主題... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Change Theme |
變更主題 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Change Tab Color... |
變更分頁顏色... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Change Tab Color |
變更分頁顏色 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Change Scrollbar... |
變更捲軸... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Change Document Colors Follow Theme... |
變更文件顏色跟隨主題... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Change Document Colors Follow Theme |
變更文件顏色跟隨主題 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Change Background Color... |
變更背景顏色... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Change |
變更 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Center page hori&zontally on the paper |
將頁面在紙張上水平置中 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Cannot update %s |
無法更新 %s |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
書籤：展開至層級 3 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
書籤：展開至層級 2 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
書籤：展開至層級 1 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
書籤：摺疊相同層級 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Bake PDF File... |
烘焙 PDF 檔案... |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Advanced Settings |
進階設定 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
Abort installation |
中止安裝 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
AI chat with document using |
AI 聊天文件使用 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
AI Grok chat with document |
AI Grok 聊天文件 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
AI Codex chat with document |
AI Codex 聊天文件 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
AI Claude chat with document |
AI Claude 聊天文件 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
AI Chat documentation |
AI 聊天文件 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
3D |
3D |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
* TOC |
* 目錄 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
&Save changes to existing PDF |
將變更儲存至現有的 PDF |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
&Rotate printout: |
旋轉列印輸出： |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
&Resize |
調整大小 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
&Overwrite |
覆寫 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
&Image From Clipboard |
從剪貼簿貼上圖片 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
&Crop |
裁切 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
&Apply Resize |
套用調整大小 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
&Apply Crop |
套用裁切 |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
%s not supported |
不支援 %s |
| ai claude |
tw |
3m 15d |
$ Favorites |
$ 我的最愛 |
| ai auto |
tw |
3m 16d |
Selection |
選取内容 (E) |
| ai auto |
tw |
3m 16d |
Help |
說明(H) |
| ai auto |
tw |
3m 16d |
Forward |
下一個跳轉點(O) |
| ai auto |
tw |
3m 16d |
Find... |
尋找(D)... |
| ai auto |
tw |
3m 16d |
Back |
上一個跳轉點(B) |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Space for sticky mode |
按下空格鍵切換固定模式 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
↑ ↓ to navigate |
按 ↑ ↓ 巡覽 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Un-register Windows Search Filter |
取消註冊 Windows 搜尋篩選器 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Un-register Windows Previewer |
取消註冊 Windows 預覽器 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
User Comment: |
使用者留言： |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
(unsaved annotations) |
（未儲存的註解） |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Zoom: Shrink To Fit |
縮放：縮小至符合大小 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
YCbCr Positioning: |
YCbCr 定位： |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
White Balance: |
白平衡： |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Take Screenshot |
擷取畫面 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Tab Groups |
分頁群組 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Space for sticky mode |
按下空格切換固定模式 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Space for sticky mode |
空白鍵切換固定模式 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Space for sticky mode |
分頁群組 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Software: |
軟體： |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
&Shrink To Fit |
縮小至符合大小 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Shrink To Fit |
縮小至符合大小(&S) |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Show PDF Info |
顯示 PDF 資訊 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
&Show password |
顯示密碼(&S) |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Show Errors |
顯示錯誤 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Show Document Outline |
顯示文件大綱 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Show Document Bookmarks |
顯示文件書籤 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Show &Menu |
顯示功能表（&M） |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Set Tab Color |
設定分頁色彩 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Set Screenshot Hotkey |
設定螢幕擷取快速鍵 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Set |
設定 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Search Bookmarks |
搜尋書籤 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Scene Type: |
場景類型： |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Save Tab Group |
儲存分頁群組 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Save Image |
儲存圖片 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Save Attachment |
儲存附件 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
&Save |
儲存(&S) |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Save |
儲存 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Restore Tab Group |
還原分頁群組 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Restore |
還原 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Resize Image |
調整圖片大小 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Resize |
調整大小 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Resolution Unit: |
解析度單位： |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Remove |
移除 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Register Windows Search Filter |
註冊 Windows 搜尋篩選器 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Register Windows Previewer |
註冊 Windows 預覽器 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Release Ctrl to select |
放開 Ctrl 鍵以選取 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
R&esize |
調整大小(&E) |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Printer '%s' doesn't exist |
印表機 '%s' 不存在 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Press a key combination: |
按下按鍵組合: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Pixel Y Dimension: |
像素 Y 尺寸： |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Pixel X Dimension: |
像素 X 尺寸： |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Pixel X Dimension: |
按下按鍵組合: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Path: |
路徑: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Paste Image From Clipboard |
從剪貼簿貼上圖片 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Password: |
密碼: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Pages To Extract: |
要擷取的頁面: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Pages To Delete: |
要刪除的頁面: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Pages: |
頁面: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Overwrite |
覆寫 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Orientation: |
方向: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Number of Images: |
圖片數量: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Metering Mode: |
測光模式: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Menu |
功能表 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Max Aperture: |
最大光圈: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
List Printers |
列出印表機 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Light Source: |
光源: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Keywords: |
關鍵字: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
ISO Speed: |
ISO 感光度: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Image Size: |
圖片大小: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Image File Size: |
圖片檔案大小: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
&Image |
圖片(&I) |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Getting fonts information... |
正在取得字型資訊... |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Focal Length (35mm): |
焦距 (35mm): |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Focal Length: |
焦距: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Flashpix Version: |
Flashpix 版本: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Flash: |
閃光燈: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Files: |
檔案: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
File Source: |
檔案來源: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
File path not available |
無法取得檔案路徑 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
F-Number: |
F 值: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Extract Text From Document |
從文件擷取文字 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Extract Text |
擷取文字 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Extract Pages From PDF |
從 PDF 擷取頁面 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Extract Pages |
擷取頁面 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Exposure Time: |
曝光時間: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Exposure Bias: |
曝光偏差: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Exposure Program: |
曝光程式: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Exposure Bias: |
曝光補償: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Exif Version: |
Exif 版本: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Esc to close |
按 Esc 關閉 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Enter to select |
按 Enter 進行選取 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Encryption: |
加密: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Encrypt PDF |
加密 PDF |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
DPI: |
DPI: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Download update |
下載更新 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Document |
文件 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Delete Pages From PDF |
從 PDF 刪除頁面 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Delete Pages |
刪除頁面 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Decrypt PDF |
解密 PDF |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Decompress PDF |
解壓縮 PDF |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Date/Time Digitized: |
數位化日期/時間: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Date/Time: |
日期/時間: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Date Original: |
原始日期: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Current Page (%d) Size: |
目前頁面 (%d) 大小: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Current Image (%d): |
目前圖片 (%d): |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Crop Image |
裁切圖片 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Ctrl+Tab to navigate |
使用 Ctrl+Tab 巡覽 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Crop Image |
裁切影像 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Crop |
裁切 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Compressed Bits/Pixel: |
壓縮位元/像素： |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Compress PDF |
壓縮 PDF |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Components Configuration: |
元件設定： |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Comment: |
留言： |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Color Space: |
色彩空間： |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Collecting list of printers |
正在收集印表機清單 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Change Scrollbar |
變更捲軸 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Change Background Color |
變更背景色彩 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Camera Model: |
相機型號： |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Camera Make: |
相機製造商： |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
C&rop |
裁切(&R) |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
C&opy To Clipboard |
複製到剪貼簿(&O) |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Bits Per Sample: |
取樣位元數: |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Bake PDF File |
壓平 PDF 檔案 |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Bake PDF |
壓平 PDF |
| KrukaL |
tw |
6m 12d |
Apply Resize |
套用調整大小 |
| KrukaL |
tw |
6m 26d |
Apply Crop |
套用裁剪 |
| KrukaL |
tw |
8m 23d |
# File History |
# 檔案歷程記錄 |
| KrukaL |
tw |
8m 23d |
Text Font: |
文字字型： |
| KrukaL |
tw |
8m 23d |
Set theme '%s' |
設定成 '%s' 主題 |
| KrukaL |
tw |
8m 23d |
Save... |
儲存… |
| KrukaL |
tw |
8m 23d |
page %d, |
第 %d 頁， |
| KrukaL |
tw |
8m 23d |
Home |
首頁 |
| KrukaL |
tw |
8m 23d |
: Everything |
: 全部 |
| KrukaL |
tw |
8m 23d |
Embed... |
内嵌… |
| KrukaL |
tw |
8m 23d |
@ Tabs |
@ 索引標籤 |
| KrukaL |
tw |
8m 23d |
> Commands |
> 命令 |
| KrukaL |
tw |
8m 23d |
# File History |
檔案歷程記錄 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Launch a browser or run command with selection |
對選取內容啟動瀏覽器或執行命令 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Find Previous Selection |
尋找上個選取内容 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Find Next Selection |
尋找下個選取内容 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create Annotation From Selection |
從選取内容建立註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Delete Favorite |
從我的最愛刪除 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Save Annotations to existing PDF |
儲存註解到現有的 PDF 檔案 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Zoom: 800% |
縮放：800% |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Zoom: 8.33% |
縮放：8.33% |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Zoom: 6400% |
縮放：6400% |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Zoom: 50% |
縮放：50% |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Zoom: 400% |
縮放：400% |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Zoom: 3200% |
縮放：3200% |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Zoom: 25% |
縮放：25% |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Zoom: 200% |
縮放：200% |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Zoom: 1600% |
縮放：1600% |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
縮放：符合頁寬，連續顯示 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Zoom: Fit Width |
縮放：符合頁面寬度 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
縮放：符合頁面、單頁檢視 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Zoom: Fit Page |
縮放：符合頁面 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Zoom: Fit Content |
縮放：符合內容 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Zoom: Custom... |
縮放：自訂… |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Zoom: Actual Size |
縮放：實際大小 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Zoom: 150% |
縮放：150% |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Zoom: 125% |
縮放：125% |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Zoom: 12.5% |
縮放：12.5% |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Zoom: 100% |
縮放：100% |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
View: Presentation Mode |
檢視：簡報模式 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
View With Custom External Viewer |
以自訂外部檢視器檢視 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
View With Custom External Viewer |
以自訂外部檢視器查看 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
S&election |
選取内容 (&E) |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Copy Selection |
複製選取内容 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
&Copy Selection |
複製選取内容 (&C) |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Translate Selection with Google |
以 Google 翻譯選取內容 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Translate Selection With DeepL |
以 DeepL 翻譯選取內容 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Toggle Zoom |
切換縮放 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Toggle Toolbar |
切換工具列 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Toggle Table Of Contents |
切換目錄 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Toggle Show Links |
切換顯示連結 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Toggle Show Annotations |
切換顯示註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Toggle Scrollbars |
切換捲軸 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Toggle Page Info |
切換頁面資訊 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Toggle Menu Bar |
切換功能表列 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Toggle Match Case |
切換區分大小寫 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Toggle Manga Mode |
切換漫畫模式 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Toggle Inverse Search |
切換反向搜尋 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Toggle Fullscreen |
切換全螢幕 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Toggle Frequently Read |
切換經常開啟的檔案 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Toggle Favorites |
切換我的最愛 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Toggle Cursor Position |
切換游標位置顯示 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Toggle Continuous View |
切換連續檢視 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Toggle Bookmarks |
切換書籤 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Toggle Anti-Alias Rendering |
切換消除鋸齒渲染 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Smart Next Tab |
智慧切換下一個分頁 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Single Page View |
單頁檢視 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Show Logs |
顯示記錄 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Show File In Folder... |
在資料夾中顯示檔案… |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Show Document Properties... |
顯示文件內容… |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Show Annotations |
顯示註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Set theme |
設定主題 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Send Document By Email... |
以電子郵件傳送文件… |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Select next theme |
選取下一個主題 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Select All |
選取全部 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Search Selection with Wikipedia |
使用 維基百科 搜尋選取內容 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Search Selection with Google Scholar |
使用 Google 學術搜尋選取內容 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Search Selection with Google |
使用 Google 搜尋選取內容 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Search Selection with Bing |
使用 Bing 搜尋選取內容 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Scroll Up By Page |
向上捲動一頁 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Scroll Up By Half Page |
向上捲動半頁 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Scroll Up |
向上捲動 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Scroll Right By Page |
向右捲動一頁 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Scroll Right |
向右捲動 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Scroll Left By Page |
向左捲動一頁 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Presentation White Background |
簡報模式：白色背景 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Presentation Black Background |
簡報模式：黑色背景 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Scroll Left |
向左捲動 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Scroll Down By Page |
向下捲動一頁 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Scroll Down By Half Page |
向下捲動半頁 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Scroll Down |
向下捲動 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Save File As... |
將檔案另存新檔… |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Save Annotations to a new PDF |
將註解儲存至新的 PDF 檔案 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Rotate Right |
向右旋轉 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Rotate Left |
向左旋轉 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Reopen Last Closed |
重新開啟上次關閉的內容 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Rename File... |
重新命名檔案… |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Remove Selected Document From History |
從歷程紀錄中移除被選取的文件 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Remove Selected Document From History |
從歷史紀錄中移除被選取的文件 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Reload Document |
重新載入文件 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Print Document... |
列印文件… |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Previous Tab |
上一個分頁 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Presentation White Background |
簡報：白色背景 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Presentation Black Background |
簡報：黑色背景 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Pin Selected Document |
釘選所選取的文件 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Options... |
選項… |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
以 Pdf&Djvu Bookmarker 開啟 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Open Selected Document |
開啟選取的文件 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Open New SumatraPDF Window |
開啟新的 SumatraPDF 視窗 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Open in PDF-XChange |
在 PDF-XChange 中開啟 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Open in Microsoft Xps Viewer |
在 Microsoft XPS Viewer 中開啟 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Open in Microsoft HTML Help |
在 Microsoft HTML 說明中開啟 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Open in Foxit Reader |
在 Foxit Reader 中開啟 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Open in Foxit PhantomPDF |
在 Foxit PhantomPDF 中開啟 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Open in Adobe Acrobat |
在 Adobe Acrobat 中開啟 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Open File... |
開啟檔案… |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Open Directory In Total Commander |
在 Total Commander 中開啟資料夾 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Open Directory In Explorer |
在檔案總管中開啟資料夾 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Open Directory In Double Commander |
在 Double Commander 中開啟資料夾 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Open Directory In Directory Opus |
在 Directory Opus 中開啟資料夾 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Open Directory in &Total Commander |
在 Total Commander 中開啟資料夾 (&T) |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Open Directory in &Explorer |
在檔案總管中開啟資料夾 (&E) |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Open Directory in &Double Commander |
在 Double Commander 中開啟資料夾 (&D) |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Open Directory in Directory &Opus |
在 Directory Opus 中開啟資料夾 (&O) |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Couldn't create the installation directory |
無法建立安裝資料夾 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Open Current Document In New Window |
在新視窗中開啟目前文件 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Open Current Document In New Tab |
在新分頁中開啟目前文件 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Next Tab |
下一個分頁 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Navigate Forward |
向前巡覽 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Navigate Back |
向後巡覽 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Move Tab Right |
向右移動分頁 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Move Tab Left |
向左移動分頁 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Move Frame Focus |
移動框架焦點 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Launch a browser or run command with selection |
對選取內容啟動瀏覽器或執行指令 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Last Page |
最後一頁 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Invoke Inverse Search |
叫用反向搜尋 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Invert Colors |
反轉顏色 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Hide Annotations |
隱藏註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Help: SumatraPDF Website |
說明：SumatraPDF 網站 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Help: Manual On Website |
說明：線上手冊 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Help: Manual |
說明：使用手冊 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Help: Keyboard Shortcuts |
說明：鍵盤快速鍵 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Help: About SumatraPDF |
說明：關於 SumatraPDF |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Go to Page... |
跳至頁面… |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
First Page |
第一頁 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Find: Toggle Match Case |
尋找：切換區分大小寫 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Find Previous Selection |
尋找上一個選取項目 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Find Next Selection |
尋找下一個選取項目 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Facing View |
雙頁檢視 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Exit Application |
結束應用程式 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Execute a program |
執行程式 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
don't use |
不要使用 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Do nothing |
不執行任何動作 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Delete File |
刪除檔案 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Delete Favorite |
刪除我的最愛 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Debug: Toggle Rtl |
除錯：切換從右向左模式 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Debug: Toggle Rtl |
调试：切换從右向左模式 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
除錯：切換預測性渲染 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Couldn't render the page |
無法渲染頁面 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Debug: Test App |
除錯：測試應用程式 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Debug: Start Stress Test |
除錯：開始壓力測試 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Debug: Show Notification |
除錯：顯示通知 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Debug: Download Symbols |
除錯：下載符號 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Debug: Crash Me |
除錯：讓程式當機 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Debug: Corrupt Memory |
除錯：損毀記憶體 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Debug: Corrupt Memory |
除錯：記憶體損毀 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create Underline Annotation |
建立底線註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create Text Annotation |
建立文字註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create Strike Out Annotation |
建立刪除線註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create Stamp Annotation |
建立印章註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create Squiggly Annotation |
建立波浪線註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create Square Annotation |
建立矩形註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create Redact Annotation |
建立密文註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Redact |
標記密文 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create Popup Annotation |
建立彈出式註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create Polygon Annotation |
建立多邊形註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create Poly Line Annotation |
建立多段線註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Poly Line |
多段線 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create Link Annotation |
建立連結註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create Line Annotation |
建立線條註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create Ink Annotation |
建立筆跡註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Ink |
筆跡 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create Highlight Annotation |
建立螢光標示註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create Free Text Annotation |
建立自由文字註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create File Attachment Annotation |
建立檔案附件註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create File Attachment Annotation |
建立檔案附件註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create Circle Annotation |
建立圓圈註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create Caret Annotation |
建立插入符號註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Circle |
圓圈 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Create .lnk Shortcut |
建立 .lnk 捷徑 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Copy Comment |
複製留言 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Copy Selection |
複製選取範圍 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
&Copy Selection |
複製選取範圍(&C) |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Copy Selection |
複製選取内容 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Copy Selection |
複製選取項目 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Copy Link Target |
複製連結目標 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Copy Image |
複製圖片 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Copy Comment |
複製註解 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Close Document |
關閉文件 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Close Current Document |
關閉目前之文件 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Clear History |
清除歷程記錄 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
&Remove From History |
從歷程記錄中移除(&R) |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Clearing history... |
正在清除歷程記錄... |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
已清除 %d 個檔案的歷程記錄，已刪除縮圖。 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Check For Updates |
檢查是否有更新 |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Change Language... |
變更語言… |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Advanced Settings... |
進階設定… |
| KrukaL |
tw |
8m 29d |
Advanced Options... |
進階選項… |
| KrukaL |
tw |
9m 9d |
Open Directory in Directory &Opus |
在 Directory Opus 中開啟目錄(&O) |
| KrukaL |
tw |
9m 9d |
Open Directory in &Total Commander |
在 Total Commander 中開啟目錄(&T) |
| KrukaL |
tw |
9m 9d |
Open Directory in &Explorer |
在檔案總管中開啟目錄 (&E) |
| KrukaL |
tw |
9m 9d |
Open Directory in &Double Commander |
在 Double Commander 中開啟目錄 (&D) |
| KrukaL |
tw |
9m 9d |
Couldn't create the installation directory |
無法建立安裝目錄 |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
目前安裝版本: '%s'，最新可用版本: '%s'。 \n是否要下載新版本? |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
書籤捷徑指向第 %s 頁 (共 %s 頁) |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
無法連接網際網路 (錯誤：%#x)。 |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
將第 %s 頁加到我的最愛，並命名 (可留白) : |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
將第 %s 頁加到我的最愛，並命名 (可留白) ： |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
無法連接網際網路（錯誤：%#x）。 |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
安裝程式已損壞。請重新下載。\n很抱歉給您帶來不便！ |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
您正在一台 64 位元的電腦上安裝 32 位元的 SumatraPDF。\n您想下載 64 位元的版本嗎? |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
目前安裝版本：「%s」，最新可選版本：「%s」。 \n是否要下載新版本? |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Change Language |
變更語言 |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
書籤捷徑指向第 %s 頁（共 %s 頁） |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
目前版本：「%s」，最新版本：「%s」。 \n是否要下載新版本? |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Add to favorites |
加到我的最愛 |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
將第 %s 頁加到我的最愛，並命名（可留白）： |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Add Favorite |
加到我的最愛 |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Add page %s to favorites |
將第 %s 頁加到我的最愛 |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Remove from favorites |
從我的最愛移除 |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Remove from favorites |
從「我的最愛」移除 |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Add to favorites |
加到「我的最愛」 |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
將第 %s 頁加到「我的最愛」，並命名（可留白）： |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Add page %s to favorites |
將第 %s 頁加到「我的最愛」 |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Add Favorite |
加到「我的最愛」 |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
書籤捷徑指向第 %s 頁（合計 %s 頁） |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
將第 %s 頁加到我的最愛，並命名（可留白）： |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
您正在一台 64 位元的電腦上安裝 32 位元的SumatraPDF。\n您想下載 64 位元的版本嗎? |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
安裝 32 位元版本 SumatraPDF 於 64 位元版系統 |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Download 64-bit version |
下載 64 位元版本 |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
&Continue installing 32-bit version |
繼續安裝 32 位元版本(&C) |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Add Favorite |
加到我的最愛 |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
Add Favorite |
新增至我的最愛 |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s 註解。按 Ctrl+滑鼠左鍵 進行編輯。 |
| KrukaL |
tw |
9m 20d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[偵測到變更，正在重新整理] %s |
| YANG-WQ |
tw |
10m 15d |
Recently Opened |
最近開啟 |
| taketsuki |
tw |
2y 3m 10d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
您正在一台64位元的電腦上安裝32位元的SumatraPDF。\n您想下載64位元的版本嗎? |
| taketsuki |
tw |
2y 3m 10d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
將第 %s 頁加到我的最愛，並命名(可留白): |
| taketsuki |
tw |
2y 3m 10d |
No |
否 |
| taketsuki |
tw |
2y 3m 10d |
Yes |
是 |
| taketsuki |
tw |
2y 3m 10d |
Manual On Website |
線上說明 |
| taketsuki |
tw |
2y 3m 10d |
Search with &Wikipedia |
使用維基百科搜尋(&W) |
| taketsuki |
tw |
2y 3m 10d |
Search with &Google Scholar |
使用Google學術搜尋(&G) |
| taketsuki |
tw |
2y 3m 10d |
Open Previous File In Folder |
開啟資料夾內的上一個檔案 |
| taketsuki |
tw |
2y 3m 10d |
Open Next File In Folder |
開啟資料夾內的下一個檔案 |
| gitbai-ster |
tw |
2y 6m 7d |
Close Tabs To The Left |
關閉左側分頁 |
| gitbai-ster |
tw |
2y 6m 7d |
Delete |
刪除 |
| gitbai-ster |
tw |
2y 6m 7d |
Close All Tabs |
關閉全部分頁 |
| GitHubRulesOK |
tw |
2y 8m 12d |
Error |
錯誤 |
| kjk |
tw |
3y 9d |
Denied Permissions: |
權限不足: |
| kjk |
tw |
3y 9d |
Save S&hortcut... |
儲存捷徑(&H)... |
| kyleskimo |
tw |
3y 26d |
&Keyboard Shortcuts |
鍵盤快速鍵(&K) |
| kyleskimo |
tw |
3y 1m 7d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s註解. 按 Ctrl+滑鼠左鍵進行編輯. |
| kyleskimo |
tw |
3y 1m 18d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
已清除 %d 個檔案的歷史記錄，已刪除縮圖。 |
| kyleskimo |
tw |
3y 1m 18d |
Clearing history... |
正在清除歷史記錄... |
| kyleskimo |
tw |
3y 1m 18d |
Delete Annotation |
刪除註解 |
| kyleskimo |
tw |
3y 1m 19d |
Redact |
編輯 |
| kyleskimo |
tw |
3y 1m 19d |
%s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit. |
%s 註解. 按Ctrl+滑鼠左鍵選取. 按Ctrl+滑鼠左鍵兩下進行編輯. |
| kyleskimo |
tw |
3y 1m 19d |
Edit %s Annotation |
編輯 %s 註解 |
| kyleskimo |
tw |
3y 1m 22d |
Open In New Window |
在新視窗中開啟 |
| kyleskimo |
tw |
3y 1m 22d |
Properties... |
內容... |
| CMBill |
tw |
3y 1m 22d |
Copy File Path |
複製檔案路徑 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 27d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
無法將延伸的檔案副檔名資訊寫入註冊表。 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 27d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
無法將解除安裝資訊寫入註冊表。 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 27d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
無法移除 Sumatra 搜尋篩選器 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 27d |
Couldn't install PDF search filter |
無法安裝 PDF 搜尋篩選器 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 27d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
無法進行反向搜尋。請檢查設定的命令列。 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 27d |
Set inverse search command-line |
設定反向搜尋命令列 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 27d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
請輸入滑鼠按兩下 PDF 文件時，應執行的命令(&E): |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 27d |
Command Palette |
命令面板 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
E&xit |
結束(&X) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[偵測到變更，正在更新] %s |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Continuous Facing |
雙頁捲動模式 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Facing |
雙頁檢視 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
&Facing |
雙頁檢視(&F) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
&Single Page |
單頁檢視(&S) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Single Page |
單頁檢視 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Modified: |
修改日期: |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Created: |
建立日期: |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
&Actual Size |
實際大小(&A) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
抱歉，這不應該發生的！\n\n如果您想要協助我們修正這個錯誤，請按下 [取消] 。 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Re&name... |
重新命名(&N)... |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Pa&ge... |
前往頁面(&G)... |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Fin&d... |
尋找(&D)... |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Custom &Zoom... |
自訂縮放(&Z)... |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
&Open... |
開啟(&O)... |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Show Favorites |
顯示我的最愛 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Show &Favorites |
顯示我的最愛(&F) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Remove page %s from favorites |
從我的最愛移除第 %s 頁 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Remove from favorites |
從我的最愛移除 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Favorites |
我的最愛 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
F&avorites |
我的最愛(&A) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Add to favorites |
加到我的最愛 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
將第 %s 頁加到我的最愛，並(選擇性的)提供名稱: |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Add page %s to favorites |
將第 %s 頁加到我的最愛 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Add Favorite |
加到我的最愛 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
You have the latest version. |
您已擁有最新版本。 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Please wait - rendering... |
請稍候，正在渲染... |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
&Save As... |
另存新檔(&S)... |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Find: |
尋找: |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Find Previous |
尋找上一個 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Find Next |
尋找下一個 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
您確定要解除安裝 SumatraPDF 嗎？ |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Could not obtain Printer properties |
無法取得印表機內容 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Couldn't uninstall browser plugin |
無法移除瀏覽器附加元件 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
無法移除 PDF 預覽器 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
無法移除 Sumatra 搜索過濾器 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Create Annotation From Selection |
從選取文字建立註解 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Current file |
目前檔案 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
&Don't ask me again |
不要再詢問我(&D) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
無法刪除解除安裝程式的登錄機碼。 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
SumatraPDF %s 解除安裝程式 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
SumatraPDF %s 解除安裝程式 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
SumatraPDF %s Installer |
SumatraPDF %s 安裝程式 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Open in Microsoft &HTML Help |
在 Microsoft HTML 說明中開啟(&H) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Line Start: |
行首: |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Line End: |
行尾: |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Please wait - loading... |
請稍候 - 載入中... |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Popup: %d 0 R |
彈出視窗: %d 0 R |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Open Attachment |
開啟附件 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Interior Color: |
內部顏色: |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Date: |
日期: |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
&Strike Out |
刪除線(&S) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
S&quiggly |
波浪線(&Q) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
&Highlight |
螢光標示(&H) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
矩形: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
儲存 '%s' 失敗，因為: '%s' |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Save Attachment... |
儲存附件... |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Save S&hortcut... |
儲存捷徑(&H)... |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Close Tabs To The Right |
關閉右側分頁 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
&Caret |
插入符號(&C) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
&Stamp |
印章(&S) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
&Text |
文字(&T) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Text Alignment: |
文字對齊方式: |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Text Size: %d |
文字大小: %d |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Text Size: |
文字大小: |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Text Color: |
文字顏色: |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Enter password for %s |
輸入 %s 的密碼 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Enter password |
輸入密碼 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
&Search With Google |
使用 Google 搜尋(&S) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Search With &Bing |
使用 Bing 搜尋(&B) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Search With &Google |
使用 Google 搜尋(&G) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
&Translate With Google |
使用 Google 翻譯(&T) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Translate with &DeepL |
使用 DeepL 翻譯(&D) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
&Remove From History |
從歷史記錄中移除(&R) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Failed to rename the file! |
無法重新命名該檔案! |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
&Discard changes |
放棄變更(&D) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Document Properties |
文件內容 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
P&roperties |
內容(&R)... |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Select Annotation in Editor |
在編輯器中選取註解 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Save changes to existing PDF |
儲存變更到現有的 PDF 檔 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Save changes to a new PDF |
儲存變更到新的 PDF 檔 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Default &Layout: |
預設配置(&L): |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Open Directory in Directory &Opus |
在 Directory Opus 中開啟資料夾(&O) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Open Directory in &Total Commander |
在 Total Commander 中開啟資料夾(&T) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Open Directory in &Double Commander |
在 Double Commander 中開啟資料夾(&D) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Loading %s ... |
正在載入 %s ... |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Show in folder |
在資料夾中顯示 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Show in &folder |
在資料夾中顯示(&F) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Open Directory in &Explorer |
在檔案總管中開啟資料夾(&E) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Saved annotations to '%s' |
儲存註解至 '%s' |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
You have unsaved annotations |
您有未儲存的註解 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Unsaved annotations in '%s' |
'%s' 尚未儲存註解 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Unsaved annotations |
未儲存的註解 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Send by &E-mail... |
透過電子郵件傳送(&E)... |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Create Annotation &Under Cursor |
在游標下建立註解(&U) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Delete Annotation\tDel |
刪除註解\tDel |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Contents: |
內容: |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Icon: |
圖示: |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
&Save to existing PDF |
儲存到現有的 PDF 檔(&S) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Save to &new PDF |
儲存到新的 PDF 檔(&N) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Save Annotations to existing PDF |
儲存註解到現有的 PDF |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Save annotations? |
是否要儲存註解? |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
&Last Page |
最後一頁(&L) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
&First Page |
第一頁(&F) |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Annotations |
註解 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
Edit Annotations |
編輯註解 |
| kyleskimo |
tw |
3y 4m 29d |
&Help |
說明(&H) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
&Stamp |
圖章(&S) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Circle |
圓 |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
&Remove From History |
從歷史紀錄刪除(&R) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Show in folder |
打開所在資料夾 |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
&Search With Google |
使用Google搜尋(&S) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Show &Bookmarks |
顯示書籤(&B) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Pa&ge... |
前往頁面...(&G) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
F&ullscreen |
全螢幕模式(&U) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Pr&esentation |
簡報模式(&E) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
New &window |
新視窗(&W) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
F&ullscreen |
全螢幕(&U) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
E&xit |
離開本程式(&X) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
&Previous Page |
上一頁(&P) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
&Next Page |
下一頁(&N) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Rotate &Left |
逆時鐘旋轉(&L) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Rotate &Right |
順時鐘旋轉(&R) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Re&name... |
重新命名(&N) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Get Fonts Info |
字型資訊 |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Fit &Content |
符合內容(&C) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Fit &Width |
符合寬度(&W) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Fit &Page |
符合頁面(&P) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
&Open... |
開啟(&O) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
&Facing |
對頁模式(&F) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
&Single Page |
單頁模式(&S) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Facing |
對頁模式 |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
S&election |
選取範圍(&E) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
F&orward |
下一個跳轉點(&O) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
&Back |
上一個跳轉點(&B) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Custom &Zoom... |
自訂縮放(&Z) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
XPS documents |
XPS 文件 |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
SVG documents |
SVG 文件 |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
CHM documents |
CHM 文件 |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Search With &Google |
使用Google搜尋(&G) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Search With &Bing |
使用Bing搜尋(&B) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
您正在一台64位元的電腦上安裝32位元的SumatraPDF。\n您想下載\n64位元的版本嗎? |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
&Underline |
底線(&U) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
目前版本: '%s' ．最新版本: '%s' \n請問要下載新版本嗎? |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
&Translate With Google |
使用Google翻譯(&T) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
CHM documents |
CHM 檔案 |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
XPS documents |
XPS 檔案 |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
SVG documents |
SVG檔案 |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Translate with &DeepL |
使用DeepL翻譯(&D) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Translate with &DeepL |
使用DeepL翻譯(&D) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
SVG documents |
SVG檔 |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Command Palette |
指令面板 |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Skip this version |
跳過這個版本 |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Show Book&marks |
顯示書籤(&M) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Opacity: %d |
透明度: %d |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Opacity: |
透明度 |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Install for all users |
為所有使用者安裝 |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Install and relaunch |
安裝並重啟 |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
New version available |
有新的版本! |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Fin&d... |
尋找(&D) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Copy To Clipboard |
複製到剪貼簿 |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Download 64-bit version |
下載64位元版本 |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
&Copy To Clipboard |
複製到剪貼簿(&C) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
&Close |
關閉(&C) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Border: %d |
邊界: %d |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Close Other Tabs |
關閉其他分頁 |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
&Book View |
書本檢視(&B) |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
Author: %s |
作者: %s |
| taketsuki081 |
tw |
4y 2m 29d |
&Actual Size |
實際尺寸(&A) |
| evilhome |
tw |
4y 8m 28d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
安裝32位元版本 SumatraPDF 於 64位元版系統 |
| evilhome |
tw |
4y 8m 28d |
&Highlight\ta |
高亮度(&H)\ta |
| evilhome |
tw |
4y 8m 28d |
&Free Text |
自由文字(&F) |
| evilhome |
tw |
4y 8m 28d |
Don't install |
不要安裝 |
| evilhome |
tw |
4y 8m 28d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
複製選取文字(&C) \tCtrl-C |
| evilhome |
tw |
4y 8m 28d |
Create Annotation &Under Cursor |
在游標下建立便箋(&U) |
| evilhome |
tw |
4y 8m 28d |
Color: |
顏色: |
| evilhome |
tw |
4y 8m 28d |
Couldn't get printer name |
無法取得印表機名稱 |
| evilhome |
tw |
4y 8m 28d |
&Continue installing 32-bit version |
繼續安裝32位元版本(&C) |
| evilhome |
tw |
4y 8m 28d |
Checking for update... |
檢查更新中... |
| evilhome |
tw |
4y 8m 28d |
Delete Annotation\tDel |
刪除便箋\t刪除 |
| evilhome |
tw |
4y 8m 28d |
Create Annotation From Selection |
從選取文字建立便箋 |
| evilhome |
tw |
4y 8m 28d |
&Cancel |
取消(&C) |
| evilhome |
tw |
4y 8m 28d |
Background Color: |
背景顏色: |
| mrbian14 |
tw |
5y 6m 27d |
Tag (small first) |
标签（小的在前） |
| mrbian14 |
tw |
5y 6m 27d |
Tag (big first) |
标签（大的在前） |
| mrbian14 |
tw |
5y 6m 27d |
Squiggly |
波浪线 |
| mrbian14 |
tw |
5y 6m 27d |
Square |
矩形 |
| mrbian14 |
tw |
5y 6m 27d |
&Remove From History |
从历史记录删除 |
| mrbian14 |
tw |
5y 6m 27d |
Redact |
编辑 |
| mrbian14 |
tw |
5y 6m 27d |
Color |
颜色 |
| mrbian14 |
tw |
5y 6m 27d |
Free Text |
自定义文本 |
| mrbian14 |
tw |
5y 6m 27d |
Sort By |
排序 |
| mrbian14 |
tw |
5y 6m 27d |
Ink |
墨迹 |
| mrbian14 |
tw |
5y 6m 27d |
Highlight |
高亮 |
| mrbian14 |
tw |
5y 6m 27d |
Caret |
插入号 |
| mrbian14 |
tw |
5y 6m 27d |
Circle |
圆 |
| mrbian14 |
tw |
5y 6m 27d |
Add sibling |
添加同级项目 |
| mrbian14 |
tw |
5y 6m 27d |
Add PDF as a sibling |
将 PDF 添加为同级项目 |
| mrbian14 |
tw |
5y 6m 27d |
Add PDF as a child |
将 PDF 添加为子项目 |
| mrbian14 |
tw |
5y 6m 27d |
Add child |
添加子项目 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Use SumatraPDF as the &default PDF reader |
使用 SumatraPDF 作為預設的 PDF 閱讀器(&D) |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
&Use original page sizes |
使用頁面原始大小(&U) |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Use &tabs |
使用分頁(&T) |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Show &Toolbar\tF8 |
顯示工具列(&T)\tF8 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
&Settings |
設定(&S)... |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Set inverse search command-line |
設定反向搜尋指令列 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
選擇 SumatraPDF 應安裝的資料夾: |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
儲存捷徑(&H)...\tCtrl+Shift+S |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
&Save As...\tCtrl+S |
另存為(&S)...\tCtrl+S |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
&Save As... |
另存為(&S)... |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Remove page %s from favorites |
從最愛移除第 %s 頁 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Please wait - rendering... |
請稍等，正在渲染... |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
&Pin Document |
釘選文件(&P) |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Page Size: |
頁面大小: |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Open Embedded PDF |
開啟內嵌的 PDF |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Open a document... |
開啟文件... |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
&Open Document |
開啟文件(&O) |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Open &in PDF-XChange |
於 PDF-XChange 開啟(&I) |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
No synchronization info at this position |
沒有同步資料於此位置 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
No synchronization file found |
沒有同步檔案 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
New version %s is available. Download new version? |
有最新版本 %s 提供。是否下載新版本? |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
New &window\tCtrl+N |
新增視窗(&W)\tCtrl+N |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
是否把 SumatraPDF 作為預設的 PDF 閱讀器？ |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Light |
亮 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
讓 Windows 「桌面搜尋」搜尋 PDF 文件(&S) |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
&Help |
求助(&H) |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Fonts: |
字型: |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
File %s not found |
找不到 %s 檔案 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
符合寬度且連續顯示頁面 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Fit Width |
符合寬度 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Fit Page |
符合頁面 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Fit Content |
符合內容 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Fit a Single Page |
符合單頁 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
&Facing\tCtrl+7 |
雙頁模式(&F)\tCtrl+7 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
F&ullscreen\tF11 |
全螢幕模式(&U)\tF11 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
下一停頓頁面(&O)\tAlt+右箭頭 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
F&avorites |
最愛(&A) |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Error loading %s |
載入 %s 時發生錯誤 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
E&xit\tCtrl+Q |
結束(&X)\tCtrl+Q |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
無法卸除 Sumatra 搜索過濾器 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
E&xit Fullscreen |
結束全螢幕模式(&X) |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Darker |
更暗 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Dark |
暗 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Cursor position: |
游標位置: |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Current file |
當前檔案 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Couldn't write %s to disk |
無法將 %s 寫入磁碟 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
無法卸除 PDF 預覽器 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Couldn't uninstall browser plugin |
無法卸除瀏覽器附加元件 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Comic books |
漫畫書 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Close |
關閉 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Automatically check for &updates |
自動檢查是否有新版本(&U) |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Check for &Updates |
檢查是否有新版本(&U) |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
無法進行逆向搜尋。請檢查設定的指令列。 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
無法連接網際網路 (錯誤：%#x)。 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
書籤捷徑指向第 %s 頁 (%s 檔案) |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
確定要卸除 SumatraPDF 嗎？ |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Add Favorite |
加到最愛 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Add to favorites |
加到最愛 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Add page %s to favorites\tCtrl+B |
將第 %s 頁加到最愛\tCtrl+B |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
以 (可有可無) 名稱將第 %s 頁加到最愛: |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Add page %s to favorites |
將第 %s 頁加到最愛 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Add Favorite |
加入最愛 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
&About |
關於(&A) |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
%s installation not found. |
未有安裝 %s |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Polygon |
多邊形 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Poly Line |
多線條 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Line |
線條 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Images |
圖片 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Show Scr&ollbars |
顯示捲軸(&O) |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Show &Scrollbars |
顯示捲軸(&S) |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Save Embedded File... |
儲存內嵌的檔案... |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Are you sure you want to uninstall %s? |
確定要卸除 %s 嗎？ |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
File Attachment |
檔案附件 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Support SumatraPDF |
支持 SumatraPDF |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Strike Out |
刪除線 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Open Embedded PDF |
開啟內嵌 PDF |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Remove Item |
移除項目 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Stamp |
戳記 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Underline |
底線 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Text |
文字 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Thank you for choosing RA-MICRO PDF! |
感謝您選用 RA-MICRO PDF！ |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
New Bookmarks |
新增書籤 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Export Bookmarks |
匯出書籤 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Edit Bookmarks |
編輯書籤 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Edit |
編輯 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Edit Annotations |
編輯評注 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
E&xit Fullscreen |
離開全螢幕模式(&X) |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Create Annotation |
建立評注 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Annotations |
評注 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Save Annotations |
儲存評注 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
File: |
檔案: |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
&Odd pages only |
僅奇數頁(&O) |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
&Even pages only |
僅偶數頁(&E) |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Collapse All |
全部摺疊 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Cancel |
取消 |
| WalterCheuk |
tw |
5y 7m 3d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
確定要解除安裝 SumatraPDF 嗎？ |
| wq_yang |
tw |
6y 10m 11d |
Save Annotations |
儲存注釋 |
| wq_yang |
tw |
6y 10m 11d |
Show Book&marks\tF12 |
顯示書籤(&M)\tF12 |
| wq_yang |
tw |
6y 10m 11d |
Show &Bookmarks\tF12 |
顯示書籤(&B)\tF12 |
| wq_yang |
tw |
6y 10m 11d |
Add page %s to favorites\tCtrl+B |
將第 %s 頁加入到最愛\tCtrl+B |
| wq_yang |
tw |
6y 10m 11d |
Show &Favorites |
顯示最愛(&F) |
| wq_yang |
tw |
6y 10m 11d |
Show &Favorites |
显示最爱(&F) |
| wq_yang |
tw |
6y 10m 17d |
New &window\tCtrl+N |
新建視窗(&W)\tCtrl+N |
| wq_yang |
tw |
6y 10m 17d |
Show in &folder |
打開所在資料夾(&F) |
| wq_yang |
tw |
6y 10m 17d |
Expand All |
全部展開 |
| wq_yang |
tw |
6y 10m 17d |
Collapse All |
全部折叠(&C) |
| kiiali_tw |
tw |
8y 10m 27d |
Failed to register as default program on win 10 |
Win 10 下註冊為預設程式失敗。 |
| kiiali_tw |
tw |
8y 10m 27d |
Denied Permissions: |
權限不足: |
| kjk |
tw |
9y 4m 2d |
Change Language |
變更語言 (Change Language) |
| kiiali_tw |
tw |
9y 4m 10d |
Light |
亮(&L) |
| kiiali_tw |
tw |
9y 4m 10d |
Dark |
暗(&D) |
| kiiali_tw |
tw |
9y 4m 10d |
Darker |
更暗(&R) |
| kiiali_tw |
tw |
9y 4m 10d |
&Theme |
主題(&T) |
| kiiali_tw |
tw |
9y 4m 10d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
符合寬度且連續顯示頁面(&U) |
| kiiali_tw |
tw |
9y 4m 10d |
Fit Width |
符合寬度(&W) |
| kiiali_tw |
tw |
9y 4m 10d |
Fit a Single Page |
符合單頁(&T) |
| kiiali_tw |
tw |
9y 4m 10d |
Fit Content |
符合內容(&T) |
| kjk |
tw |
9y 5m 26d |
&Save As...\tCtrl+S |
另存為(&A)...\tCtrl+S |
| import |
tw |
9y 6m 17d |
Show &Toolbar\tF8 |
顯示工具列(&T) |
| kenkangxgwe |
tw |
10y 1m 16d |
Failed to register as default program on win 10 |
Win 10 默認程式註冊失敗 |
| kenkangxgwe |
tw |
10y 1m 16d |
Failed to register as default program on win 10 |
Win 10 默認程式註冊失敗 |
| kenkangxgwe |
tw |
10y 1m 16d |
Failed to register as default program on win 10 |
Win 10 默認程式注冊失敗 |
| kenkangxgwe |
tw |
10y 1m 16d |
Failed to register as default program on win 10 |
Win 10 默認程式設置失敗 |
| kiiali_tw |
tw |
11y 9m 23d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
此文件使用未支援的功能 (%s) ，並可能無法正確的繪製。 |
| kiiali_tw |
tw |
11y 9m 23d |
&Window |
視窗(&W) |
| kiiali_tw |
tw |
11y 9m 23d |
Use &tabs |
使用頁籤(&T): |
| kiiali_tw |
tw |
11y 9m 23d |
Selection: |
選取: |
| kiiali_tw |
tw |
11y 9m 23d |
PalmDoc documents |
PalmDoc 文件 |
| Mr_ZiXian |
tw |
12y 3d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
實際大小(&A)\tCtrl+1 |
| Mr_ZiXian |
tw |
12y 3d |
Cursor position: |
游標位置 |
| import |
tw |
12y 3m 20d |
Show &Pages Continuously |
連續顯示頁面(&P) |
| import |
tw |
12y 5m 2d |
Pr&esentation\tF5 |
投影片顯示(&E)\tCtrl+L |
| import |
tw |
12y 5m 2d |
F&ullscreen\tF11 |
全螢幕顯示(&U)\tCtrl+Shift+L |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Title: |
標題: |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
如有需要，縮小頁面符合可列印區域(&S) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
可用時顯示書籤邊欄(&B) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
&Settings |
設定值(&S)... |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Set inverse search command-line |
設定反向搜尋命令行 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Searching %d of %d... |
正在搜尋第 %d 頁 (共 %d 頁) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
儲存為捷徑(&H)...\tCtrl+Shift+S |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Remove from favorites |
自最愛移除 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
&Remember these settings for each document |
記憶每個文件的設定值(&R) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
&Remember the password for this document |
記憶此文件的密碼(&R) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Remember &opened files |
記憶最近開啟的檔案(&O) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
用 Windows 配色方案取代文件的配色 (&C) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
PDF Optimizations: |
PDF 最佳化: |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
上一頁(&P)\t左箭頭 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
前往頁(&G)...\tCtrl+G |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
&Match case |
符合大小寫(&M) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
把 SumatraPDF 作為預設的 PDF 閱讀工具 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
把 SumatraPDF 作為預設的 PDF 閱讀器? |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
讓 Windows 「桌面搜尋」搜尋 PDF 文件 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) |
維持 PDF 瀏覽器插件安裝狀態(不再支援)(&B) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
提示: 按 F3 重新尋找。 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
符合寬度且連續顯示頁面 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
&Fit pages to printable area |
縮放頁面以符合可列印區域(&F) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Fit a Single Page |
符合單頁 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
符合寬度(&H)\tCtrl+2 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
符合頁面(&P)\tCtrl+0 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
符合內容(&C)\tCtrl+3 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
File Size: |
檔案大小: |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Error loading %s |
正在載入 %s 時發生錯誤 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
&Even pages only |
祇有偶數頁(&E) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
請輸入滑鼠按兩下 PDF 文件時，應執行的指令(&E): |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Enter password for %s |
鍵入 %s 的密碼 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Enter password |
鍵入密碼 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Created: |
檔案建立日期: |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Could not obtain Printer properties |
無法取得印表機特性 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Copying text was denied (copying as image only) |
複製文字失敗 (只能複製為圖片) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
複製選取範圍(&C)\tCtrl+C |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
&Copy Selection |
複製選取範圍(&C) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[已偵測變更，正在更新] %s |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
無法進行逆向搜尋。請檢查設定值裡的命令列。 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Cannot print this file |
無法列印此檔案 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Cancel |
取消(&C) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
書籤捷徑指向第 %s 頁 (檔案 %s) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Add to favorites |
加入到最愛 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
以 (可選) 名稱加入第 %s 頁到最愛: |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Add page %s to favorites |
加入第 %s 頁到最愛 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Add Favorite |
加入最愛(&A) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
實際大小(&U)\tCtrl+1 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
About SumatraPDF |
關於 SumatraPDF |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
&About |
關於(&A)... |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
無法連線到網際網路 (錯誤：%#x)。 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 6m 6d |
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) |
維持已安裝 PDF 瀏覽器插件(目前不再支援)(&B) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Fin&d...\tCtrl+F |
尋找(&F)...\tCtrl+F |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
P&roperties\tCtrl+D |
特性(&R)...\tCtrl+D |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Opening document in SumatraPDF... |
開啟於 SumatraPDF(&S) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
開啟於 Microsoft XPS-Viewer(&W) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Open in &Microsoft HTML Help |
開啟於 Microsoft HTML Help(&M) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Open in &Foxit Reader |
開啟於 Foxit Reader(&F) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Open in &Adobe Reader |
開啟於 Adobe Reader(&A) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Open &in PDF-XChange |
開啟於 PDF-XChange(&X) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Fit Content |
合適內容(&T) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
&Odd pages only |
僅有奇數頁(&O) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Installation in progress... |
安裝正在進行... |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Couldn't install browser plugin |
無法安裝瀏覽器插件 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Could not obtain Printer properties |
無法取得印表機之特性 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Modified: |
檔案更新日期: |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera |
安裝 PDF 瀏覽器插件用於 Firefox, Chrome, Opera |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Please wait - rendering... |
請稍等—正在渲染... |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Open &in PDF-XChange |
PDF-XChange 開啟(&I) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
OK |
確定(&O) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
&Print... |
列印(&P)... |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
&Pin Document |
釘選(&P) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
P&roperties |
特性(&R)... |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
PDF Producer: |
PDF 產生器: |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Print as &image (requires more memory) |
列印為圖像 (需要更多的記憶體) (&I) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
printing document |
正在列印文件 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
頁(&G)...\tCtrl+G |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Page: |
頁: |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Formatting the book... %d pages |
正在格式化書本... %d 頁 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
New version %s is available. Download new version? |
最新版本 %s。 是否下載新版本? |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
按 Ctrl+滑鼠左鍵選取內容 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Show Favorites |
顯示最愛 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
可用時顯示書籤欄(&B) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Subject: |
主題: |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
抱歉，這不該發生的！\n\n如果你希望協助我們修正這個錯誤，請按下 [取消] 。 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
感謝選擇 SumatraPDF! |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
安裝程式已損壞。請重新下載。\n抱歉帶來不便！ |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Uninstallation in progress... |
解除安裝正在進行... |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 15d |
Unknown source file (%s) |
未知來源檔案 (%s) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 16d |
&Settings |
設定值(&S) |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 16d |
Send by &E-mail... |
發送電郵(&E)... |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 16d |
Printing page %d of %d... |
正在列印第 %d 頁（共 %d 頁） |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 16d |
&Save As...\tCtrl+S |
另存為(&A)...\tCtrl+A |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 16d |
Save As |
另存為 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 16d |
&Save As... |
另存為(&A)... |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 16d |
Source file %s has no synchronization point |
來源檔案 %s 沒有同步點 |
| kiiali_tw |
tw |
12y 8m 16d |
Uninstallation in progress... |
正在解除安裝... |