| import |
uz |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
Rasm fayllari (*.%s) |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Eslatma: qayta qidirish uchun F3 tugmasini bosing |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
Tez-tez o'qiladigan yashirish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Go to page |
Betga o'tish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
Tez-tez o'qiladigan |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
%s betda matn topildi (qayta) |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
%s betda matn topildi |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Formatting the book... %d pages |
Kitob formatlanmoqda... %d bet |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Fonts: |
Shriftlar: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
Yagona betga moslash |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Eniga moslash va to'xtovsiz |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Eniga moslash |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Betga moslash |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Fit Content |
Tarkibiga moslash |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
&Eniga moslash\tCtrl+2 |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
&Betga moslash\tCtrl+0 |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
&Tarkibiga moslash\tCtrl+3 |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Find: |
Qidirish: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Oldingisini qidirish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Find Next |
Keyingisini qidirish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Find |
Qidirish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
&Qidirish...\tCtrl+F |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
File: |
Fayl: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
File Size: |
Fayl hajmi: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
File %s not found |
%s fayli topilmadi |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Favorites |
Tanlanganlar |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Faylni saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Failed to rename the file! |
Fayl nomini o'zgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Facing |
Ikkita betdan |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
To'liq &ekran\tCtrl+Shift+L |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
&Oldinga\tAlt+-> |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
F&avorites |
&Tanlanganlar |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
%s yuklab olish xatosi |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
PDF-hujjatni ikki marta bosganda ishga tushadigan buyruq satrini kiriting: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
%s uchun maxfiy so'zni kiriting |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Enter password |
Maxfiy so'zni kiriting |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
EPUB kitoblari |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
&Chiqish\tCtrl+Q |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Download |
Yuklab olish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Document Properties |
Hujjat xossalari |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
DjVu hujjatlari |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
Taqiqlangan huquqlar: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Portable usulida andoza PDF ko'rish vositasini o'zgartirib bo'lmaydi |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
Andoza &miqyos |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
Andoza &leyaut |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
&Miqyosni ko'rsatish...\tCtrl+Y |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Current file |
Joriy fayl |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Created: |
Yaratilgan: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
Betni render qilib bo'lmadi |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
Printerni ishga tushirib bo'lmadi |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
Printer xossalarini olib bo'lmadi |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Copyright: |
Mualliflik huquqi: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Matnni nusxa olish mumkin emas (rasm nusxa olinmoqda) |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
&Izohni nusxa olish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
&Bog' manzilini nusxa olish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Copy &Image |
&Rasmni nusxa olish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Tarjima qilish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
To'xtovsiz ikkita betdan |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
To'xtovsiz kitob ko'rinishi |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Continuous |
To'xtovsiz |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Comic books |
Komikslar |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
&Yangi versiyani tekshirish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Change Language |
Tilni o'zgartirish (Change Language) |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Qayta qidirish buyrug'i xatosi. Buyruq satri parametrlarini tekshiring. |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
Faylni bosib chiqarib bo'lmadi |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Cancel |
Bekor qilish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Internet ulanmagan (xato %#x). |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
CHM documents |
CHM hujjatlari |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Bytes |
Bayt |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
Xatcho'plar |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Xatcho'p yorlig'i betga %s %s dan |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
Xatcho'p yorliqlari |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
&Xatcho'plar\tF12 |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Book View |
Kitob ko'rinishi |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
&Yangi versiyani avtomatik ravishda tekshirish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Automatic |
Avtomatik |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Author: |
Muallif: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
Qo'shimcha ilovasi: %s |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
PDF-fayllar bilan bog'lansinmi? |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Application: |
Dastur: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
All supported documents |
Hamma qo'llanadigan hujjatlar |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
All files |
Hamma fayllar |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Advanced |
Qo'shimcha |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
Tanlanganlarga qo'shish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
%s betni Tanlanganlarga nomi bilan (shart emas) qo'shish: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
%s betni Tanlanganlarga qo'shish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
Tanlanganlarga qo'shish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
SumatraPDF haqida |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(bet %s)) |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(%d dan) |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Zoom |
&Miqyos |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Yes |
&Ha |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&View |
&Ko'rish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
&Betlarning asl o'lchami |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
&Ushbu versiyani o'tkazib yuborish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
&Bitta betdan\tCtrl+6 |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Betlarni printerga moslab kichiktirish (kerak bo'lsa) |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Settings |
&Moslamalar |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
...&sifatida saqlash\tCtrl+S |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Save As... |
...&sifatida saqlash |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
&Hujjatni o'chirish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
&Ushbu parametrlarni har qaysi hujjat uchun eslab qolish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
&Ushbu hujjatning maxfiy so'zini eslab qolish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
&Bosib chiqarish... (rad etilgan) |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
&Bosib chiqarish\tCtrl+P |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Print... |
&Bosib chiqarish... |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
&Oldingi bet\t<- |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
&Hujjatni eslab qolish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Password: |
&Maxfiy so'z: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Options... |
&Parametrlar... |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
&Ochish...\tCtrl+O |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Open Document |
&Hujjatni ochish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
&Faqat toq betlar |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
&Yo'q, rahmat |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&No |
&Yo'q |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
&Keyingi bet\t-> |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Match case |
&Registrni hisobga olish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Manual |
&Qo'llanma |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
&Miqyos: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
&Oxirgi bet\tEnd |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Help |
&Yordam |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
&Betga o'tish: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Go To |
&O'tish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
&Betlarni printerga moslash |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
&Birinchi bet\tHome |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Find what: |
&Qidirish: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&File |
&Fayl |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
&Ikkita betdan\tCtrl+7 |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
&Faqat juft betlar |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
&Boshqa so'ralmasin |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
&Tanlanganni nusxa olish\tCtrl+C |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
&Tanlanganni nusxa olish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&Yopish\tCtrl+W |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
&Kitob ko'rinishi\tCtrl+8 |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
&Orqaga\tAlt+<- |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
&Hamma tanlangan betlar |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
&Haqiqiy o'lchami\tCtrl+1 |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
&About |
&Dastur haqida |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
printing document |
друк документа |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
copying text |
копіювання тексту |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Знайдено зміни; оновлення] %s |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Масштаб |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Зменшити |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Збільшити |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Zoom |
Масштаб |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Ви використовуєте версію %s |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Ви вже маєте найновішу версію. |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
XPS documents |
Документи XPS |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Warning |
Застереження |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
Відкрити сайт |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
View |
Вигляд |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Невідомий файл-джерело (%s) |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Title: |
Заголовок: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Text documents |
Текстові документи |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Неможливо відкрити файл синхронізації |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF тепер буде вашим PDF переглядачем по замовчуванню |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF ваш PDF переглядач по замовчуванню |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF впав |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
Оновлення SumatraPDF |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
Опції SumatraPDF |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Subject: |
Тема: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
Файл-джерело %s немає точки синхронізації |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Вибачте, але це не мало статись!\n\nНатисніть "Відмінити", якщо ви бажаєте допомогти нам виправити причину збою. |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Single Page |
Одна сторінка |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Якщо доступно відображати полосу закладок |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
Найбільш часто читані |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
Перелік закладок |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
Відображати сторінки безперервно |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
Показати пенал |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Установити зворотній пошук. |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
Відішліть через E-mail... |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Виберіть вміст з допомогою Ctrl+ліва кнопка миші |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
Вибрати всі\tCtrl+A |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Select &All |
Вибрати всі |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
Пошук %d з %d... |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Зберегти ярлик...\tCtrl+Shift+S |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Save As |
Зберегти як |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Повернути праворуч\tCtrl+Shift++ |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Повернути ліворуч\tCtrl+Shift+- |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
Видалити %s сторінку із закладок |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
Видалити із закладок |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
Запам'ятати відкриті файли |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Помилка друкування. |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
Друк сторінок з %d до %d... |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Друк і далі активний. Відмінити та розпочати знову? |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
Друкарки з даним іменем не існує |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Print range |
Межі друку |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Print |
Друк |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Попередня сторінка |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
Презентація\tCtrl+L |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Документи postscript |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Зачекайте - генерується... |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Page: |
Сторінка: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Page scaling |
Масштаб сторінки |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
Неіснуючий номер сторінки %u |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Page Size: |
Розмір сторінки: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Page %s |
Сторінка %s |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
До сторінки...\tCtrl+G |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
PDF documents |
Документи PDF |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
Версія PDF |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
PDF видавець: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
PDF Document |
PDF документ |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
Властивості\tCtrl+D |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
P&roperties |
Властивості |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Відкрити у Microsoft XPS-Viewer |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Відкрити у Microsoft HTML Help |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Відкрити у Foxit Reader |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Відкрити у Adobe Reader |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Open a document... |
Відкрити документ... |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
Відкрити у PDF-XChange |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Open |
Відкрити |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
OK |
Гаразд |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
Кількість сторінок: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
Немає Інформації про синхронізацію на цій позиції |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
Файли синхронізації не знайдено |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
Нічого не знайдено у лінії %u у файлі %s |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
No matches were found |
Співпадінь не знайдено |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Next Page |
Наступна сторінка |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
Нова версія %s є доступною. Завантажити нову версію? |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Modified: |
Змінено: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Документи Mobi |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Match Case |
Розрізняти малу й велику літери |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Зробити SumatraPDF типовим переглядачем PDF |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Зробити SumatraPDF типовою програмою для PDF-файлів? |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
Файли зображень (*.%s) |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Примітка: Для повторного пошуку натисніть F3 |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
Приховати часто читані |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Go to page |
Перейти на сторінку |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
Часто читані |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
Знайти текст на сторінці %s (знову) |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
Знайти текст на %s сторінці |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
Вмістити на сторінку |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Розмістити по ширині на безперервній сторінці |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Припасувати до ширини |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Припасувати сторінку |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Fit Content |
Розмістити вміст |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
Припасувати до &ширини\tCtrl+2 |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
Припа&сувати сторінку\tCtrl+0 |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Розмістити вміст \tCtrl+3 |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Find: |
Знайти: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Знайти попереднє |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Find Next |
Знайти наступне |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Find |
Знайти |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
Знайти...\tCtrl+F |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
File: |
Файл: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
File Size: |
Розмір файла: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
File %s not found |
Файл %s не знайдено |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Favorites |
Закладки |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Не можна зберегти файл. |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Facing |
Дві сторінки |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
На цілий екран\tCtrl+Shift+L |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
Вперед\tAlt+Права стрілка |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
F&avorites |
Закладки |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
Помилка завантаження %s |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Введіть командну стрічку, що викликається при подвійному клацані на PDF-документі: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Введіть пароль для %s |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Enter password |
Введіть пароль |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
Документи EPUB |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
&Вийти\tCtrl+Q |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Download |
Завантажити |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Document Properties |
Властивості документа |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
Документи DjVu |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
У доступі відмовлено: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Не можна змінити штатний переглядач PDF у портативному режимі |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
Масштаб за замовчуванням: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
Розташування за замовчуванням: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
Вказати масштаб...\tCtrl+Y |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Current file |
Поточний файл |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Created: |
Створено: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
Неможливо згенерувати(відобразити) сторінку |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
Неможливо знайти друкарку |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
Неможливо відобразити налаштування друкарки |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Копіювання тексту заборонено (тільки як зображення) |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
Копіювати коментар |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
Копіювати адресну стрічку |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Допоможіть перекласти |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Дві протяжні сторінки |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
Книжковий безперервний |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Continuous |
Протяжний |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Comic books |
Документи CBR, CBZ (комікси) |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
Перевірити, чи є нова версія |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Change Language |
Змінити мову (Change Language) |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Неможливо запустити команду зворотнього пошуку. Перевірте налашутвання командної стрічки. |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
Не можу надрукувати цей файл |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Cancel |
Відмінити |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Неможливо під'єднатись до інтернету (помилка %#x). |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
CHM documents |
Документи CHM |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Bytes |
Байт |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
Закладки |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Закладка ярлика на сторінку %s з %s |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
Закладка ярликів |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
Закладки\tF12 |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Book View |
Книжна розгортка |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
Автоматична перевірка оновлень |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Automatic |
Автоматично |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Author: |
Автор: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
Додаток: %s |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
Асоціювати з PDF-файлами? |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Application: |
Прикладна програма: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
All supported documents |
Всі документи, що підтримуються |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
All files |
Всі файли |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Advanced |
Просунуті |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
Додати до закладок |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Додати %s сторінку до закладок з іменем(необов'язково): |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
Додати %s сторінку до закладок |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
Додати закладку |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
Про програму SumatraPDF |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(сторінка %s) |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(з %d) |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Zoom |
&Збільшення |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Yes |
Так |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&View |
Ви&гляд |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
Використовувати оригінальні розміри сторінки |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
Пропустити цю версію. |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
Одна сторінка\tCtrl+6 |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
Урізати сторінки до зони друку (при необхідності) |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Settings |
Налаштування |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
Зб&ерегти як...\tCtrl+S |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Save As... |
Зберегти як... |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
Видалити документ |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
Зберегти налаштування для кожного документа |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
Пам'ятати пароль для даного документа |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
Друк... (відхилено) |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
&Друкувати...\tCtrl+P |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Print... |
Друк... |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Попередня сторінка\t<- |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
Документ pin |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Password: |
Пароль: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Options... |
Опції... |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
Відкрити...\tCtrl+O |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Open Document |
Відкрити документ |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
Тільки непарні сторінки |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
Ні, дякую |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&No |
Ні |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
Наступна сторінка\t-> |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Match case |
Враховувати регістр |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Manual |
Керівництво з користування |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
Масштабування: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
Остання сторінка\tEnd |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Help |
&Допомога |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
Перейти на сторінку: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Go To |
&Перейти |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
Припасовувати сторінки до зони друку |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
Перша сторінка\tHome |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Find what: |
Що шукати: |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&File |
&Файл |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
Дві сторінки\tCtrl+7 |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
Тільки парні сторінки |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
Не питати знову |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
Скопіювати вибране\tCtrl+C |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
Скопіювати вибране |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&Закрити\tCtrl+W |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
Книжна розгортка\tCtrl+8 |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
Назад\tAlt+Ліва стрілка |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
Обрано всі сторінки |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
Справжній розмір\tCtrl+1 |
| import |
uk |
13y 10m 18d |
&About |
П&ро програму... |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
printing document |
文件列印中 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
copying text |
複製文字中 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[找到更新，同步中] %s |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
縮放比例 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
縮小 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Zoom In |
放大 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Zoom |
縮放 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
You have version %s |
您使用的版本 %s |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
目前使用的版本為最新版。 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
XPS documents |
XPS 文件 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Warning |
警告 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
瀏覽官網(&V) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
View |
檢視 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
未知參考檔案 (%s) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Title: |
標題： |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Text documents |
文字文件 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
無法開啟同步檔案 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF 已成為你的預設 PDF 閱讀器 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF 已是你的預設 PDF 閱讀器 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF 發生錯誤 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF 更新 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF 選項 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Subject: |
題目： |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
參考檔案 %s 沒有同步點 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
噢，抱歉，這不該發生的！\n\n如果你希望協助我們修正這個錯誤，請點選「取消」。 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Single Page |
單頁模式 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
顯示書籤欄(&B) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
顯示經常開啟的檔案 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
顯示我的最愛 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
連續顯示頁面(&P) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
顯示工具列(&T) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
設定反搜尋命令列 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
發送電郵...(&E) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
按 Ctrl+滑鼠左鍵截取內容 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
全選(&A)\tCtrl+A |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Select &All |
全選(&A) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
搜尋第 %d 頁（共 %d 頁） |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
儲存為捷徑...(&H)\tCtrl+Shift+S |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Save As |
另存新檔 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
頁面右旋(&R)\tCtrl+Shift++ |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
頁面左旋(&L)\tCtrl+Shift+- |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Rename To |
重新命名為 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
從我的最愛中移除第 %s 頁 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
從我的最愛移除 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
儲存最近開啟檔案(&O) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Re&name...\tF2 |
重新命名(&N)...\tF2 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
列印問題 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
列印第 %d 頁（共 %d 頁） |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
正在列印，是否要放棄並重新設定？ |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Print range |
列印範圍 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Print |
列印 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Previous Page |
上一頁 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
投影片顯示(&E)\tCtrl+L |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Postscript 文件 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
請稍等——產生中 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Page: |
頁面： |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Page scaling |
頁面縮放 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
第 %u 頁不存在 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Page Size: |
頁面大小： |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Page %s |
第 %s 頁 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
頁面(&A)...\tCtrl+G |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
PDF documents |
PDF 文件 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
PDF 版本： |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
PDF 產生器： |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
PDF Document |
PDF 文件 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
屬性...(&R)\tCtrl+D |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
P&roperties |
內容(&R) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
以 Microsoft XPS-Viewer 開啟 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
以 Microsoft HTML Help 開啟 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
以 Foxit Reader 開啟(&F) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
以 Adobe Reader 開啟(&A) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Open a document... |
開啟檔案... |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
以 PDF-XChange 開啟 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Open |
開啟 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
OK |
確定 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
頁數： |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
沒有同步資料 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
找不到同步檔案 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
在第 %u 行附近（檔案 %s）找不到目標 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
No matches were found |
找不到結果 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Next Page |
下一頁 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
最新版本 %s。 是否下載? |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Modified: |
檔案更新日期： |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Mobi 文件 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Match Case |
符合大小寫 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
把 SumatraPDF 作為預設的PDF閱讀工具 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
把 SumatraPDF 作為預設的PDF閱讀器? |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
圖片檔案 (*.%s) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
提示：按F3重新尋找 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
隱藏經常開啟的檔案 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Go to page |
移至頁面 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
經常開啟的檔案 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
於第 %s 頁找到目標（已從頭尋找） |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
於第 %s 頁找到目標 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
合適單頁 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
合適寬度且連續顯示頁面 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Fit Width |
合適寬度 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Fit Page |
合適頁面 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Fit Content |
合適內容 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
合適寬度(&H)\tCtrl+2 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
合適頁面(&P)\tCtrl+0 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
合適內容(&C)\tCtrl+3 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Find: |
尋找： |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Find Previous |
向上尋找 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Find Next |
向下尋找 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Find |
尋找 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
尋找(&P)...\tCtrl+F |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
File: |
檔案： |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
File Size: |
檔案大小： |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
File %s not found |
找不到檔案 %s |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Favorites |
我的最愛 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
檔案儲存失敗 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Failed to rename the file! |
重新命名該檔案失敗! |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Facing |
雙頁模式 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
全螢幕顯示(&U)\tCtrl+Shift+L |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
下一停頓頁面(&O)\tAlt+-> |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
F&avorites |
我的最愛(&A) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
載入 %s 時發生錯誤 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
輸入當以滑鼠雙擊 PDF 文件時應執行的指令： |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
輸入 %s 的密碼 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Enter password |
輸入密碼 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
EPUB 文件 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
離開(&X)\tCtrl+Q |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Download |
下載 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Document Properties |
文件屬性 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
DjVu 文件 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
權限不足： |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
不能在便攜模式更改預設 PDF 閱讀器 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
預設比例：(&Z) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
預設閱覽模式：(&L) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
自訂縮放(&C)...\tCtrl+Y |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Current file |
當前的檔案 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Created: |
檔案建立日期： |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
無法產生頁面 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
無法初始化印表機 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Copyright: |
版權： |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
複製文字失敗（只能複製為圖片） |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
複製註解(&M) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
複製連結位址(&L) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Copy &Image |
複製圖片(&I) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
提供翻譯 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
連續雙頁模式 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
連續書本模式 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Continuous |
連續頁面 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Comic books |
漫畫文件 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
檢查是否有新版本(&C) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Change Language |
變更語系 (Change Language) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
無法進行逆向搜尋。請檢查設定裡的命令列。 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
無法列印檔案 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Cancel |
取消 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
無法連結網際網路（錯誤：%#x）。 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
CHM documents |
CHM 文件 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Bytes |
字節 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
書籤 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
書籤捷徑指向第 %s 頁（檔案 %s） |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
書籤捷徑 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
書籤(&M)\tF12 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Book View |
書本模式 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
自動檢查軟體更新(&U) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Automatic |
自動 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Author: |
作者： |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
附件：%s |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
設定 PDF 檔關聯? |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Application: |
程式： |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
All supported documents |
所有支援的檔案格式 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
All files |
全部檔案 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Advanced |
進階 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
加入我的最愛 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
把第 %s 頁加入我的最愛的名稱(非必要)： |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
把第 %s 頁加入我的最愛 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
新增我的最愛 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
關於 SumatraPDF |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(第 %s 頁) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
(of %d) |
（共 %d 頁） |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Zoom |
縮放(&Z) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Yes |
是(&Y) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&View |
檢視(&V) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
使用頁面原始大小(&S) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
略過此版本(&S) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
單頁模式(&S)\tCtrl+6 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
如有需要，縮小頁面以符合可列印區域(&S) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Settings |
設定(&S) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
另存新檔(&S)...\tCtrl+S |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Save As... |
另存新檔(&S) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
移除此縮圖(&R) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
儲存檔案檢視設定(&R) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
記住此文件的密碼(&R) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
列印(&P)... (已中斷) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
列印(&P)...\tCtrl+P |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Print... |
列印...(&P) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
上一頁(&P)\t<- |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
固定此縮圖(&P) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Password: |
密碼: (&P) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Options... |
選項(&O)... |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
開啟(&O)...\tCtrl+O |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Open Document |
開啟此文件(&O) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
只有奇數頁(&O) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
不用了，謝謝(&N) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&No |
否(&N) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
下一頁(&N)\t-> |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Match case |
區別大小寫(&M) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Manual |
說明文件(&M) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
倍率(&M) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
尾頁(&L)\tEnd |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Help |
說明(&H) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
跳至頁面：(&G) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Go To |
移至(&G) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
縮小或放大頁面以符合可列印區域(&F) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
首頁(&F)\tHome |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Find what: |
尋找：(&F) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&File |
檔案(&F) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
雙頁模式(&F) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
只有偶數頁(&E) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
不要再問我(&D) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
截取範圍(&C)\tCtrl+C |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
複製選取的範圍(&C) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
關閉(&C)\tCtrl+W |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
書本模式(&B)\tCtrl+8 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
上一停頓頁面\tAlt+<- |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
所有已選取的頁面(&A) |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
實際大小(&U)\tCtrl+1 |
| import |
tw |
13y 10m 18d |
&About |
關於(&A) |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
printing document |
belge yazdırılıyor |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
copying text |
metin kopyalanıyor |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Değişiklik tespit edildi; güncelleniyor] %s |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Yakınlaştırma faktörü |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Uzaklaştır |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Yakınlaştır |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Zoom |
Yakınlaştırma |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Kullandığınız sürüm: %s |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
En güncel sürümü kullanmaktasınız. |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
XPS documents |
XPS belgeleri |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Warning |
Uyarı |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
&Web sayfası |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
View |
Görünüm |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Bilinmeyen kaynak dosyası (%s) |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Title: |
Başlık: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Text documents |
Metin belgeler |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Senkronizasyon dosyası açılamadı |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF artık varsayılan PDF okuyucunuzdur |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
Varsayılan PDF okuyucunuz SumatraPDF'dir |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF çöktü |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF Güncelleme |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF Seçenekleri |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Subject: |
Konu: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
%s kaynak dosyasında senkronizasyon noktası yoktur |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Üzgünüz, bu olmamalıydı!\n\nEğer hatayı düzeltmemize yardımcı olmak istiyorsanız lütfen 'Cancel' a basın. |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Single Page |
Tek sayfa |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Yer &imleri yan çubuğunu bulunduğunda göster |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
Sık okunanları göster |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
Sık kullanılanları göster |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
&Sayfaları devamlı göster |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
&Araç çubuğunu göster |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Sondan başa arama komut satırı |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
&E-mail ile yolla... |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
İçeriği Ctrl+sol fare butonu ile seç |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
T&ümünü Seç\tCtrl+A |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Select &All |
&Hepsini Seç |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
%d sayfa (toplam %d sayfa) taranıyor... |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
K&ısayolu kaydet...\tCtrl+Shift+S |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Save As |
Farklı kaydet |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
&Sağa çevir\tCtrl+Shift++ |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
S&ola çevir\tCtrl+Shift+- |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Belgenin &renklerini Windows renk planıyla değiştir |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
Sayfa %s sık kullanılanlardan çıkar |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
Sık kullanılanlardan çıkar |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
&Açılan dosyaları hatırla |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Yazdırma problemi. |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
Sayfa %d %d yazdırılıyor... |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Yazıcı hala kullanımda. Durdurup yeniden başlatılsınmı? |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
Girilen isimli Yazıcı bulunamadı |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Print range |
Baskı aralığı |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Print |
Yazdır |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Önceki Sayfa |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
Tan&ıtım\tCtrl+L |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Postscript belgeleri |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Bekleyiniz - oluşturulmakta... |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Page: |
Sayfa: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Page scaling |
Sayfa ölçeklendirme |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
%u numaralı sayfa mevcut değildir |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Page Size: |
Sayfa Boyutu: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Page %s |
Sayfa %s |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
&Sayfa...\tCtrl+G |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
PDF documents |
PDF belgeleri |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
PDF Sürümü: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
PDF Üretici: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
PDF Document |
PDF Belge |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
&Özellikleri\tCtrl+D |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
P&roperties |
Ö&zellikler |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Microsoft XPS-Viewer ile aç |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Microsoft HTML Help ile aç |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
&Adobe Foxit ile aç |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
&Adobe Reader ile aç |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Open a document... |
Belge aç... |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
PDF-XChange ile aç |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Open |
&Aç |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
OK |
Tamam |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
Sayfa sayısı: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
Bu konumda senkronizasyon bilgisi mevcut değildir |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
Herhangi bir senkronizasyon dosyası bulunamadı |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
%u satırı etrafında %s dosyasındaki sonuç bulunamadı |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
No matches were found |
Sonuç bulunamadı |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Next Page |
Sonraki Sayfa |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
Yeni sürüm %s dağıtıma sunulmuştur. İndirmek ister misiniz? |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Modified: |
Değiştirilme tarihi: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Mobi belgeleri |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Match Case |
Büyük/Küçük harf eşleştir |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Varsayılan PDF okuyucusu yap |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
SumatraPDF'i PDF dosyaları için varsayılan uygulama yapmak ister misiniz? |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Loading file %s... |
%s dosyası yükleniyor... |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
Görüntü dosyaları (*.%s) |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
İpucu: yeniden bulmak için F3 tuşunu kullanın |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
Sıkça okunanı gizle |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Go to page |
Sayfaya git |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
Sıkça okunan |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
Metin sayfa %s bulundu (tekrar) |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
Metin %s numaralı sayfada bulundu |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Formatting the book... %d pages |
Kitap biçimlendiriliyor... %d sayfa |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Fonts: |
Yazıyüzleri: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
Tek sayfaya ölçekle |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Genişliğe ölçekle ve sayfaları devamlı göster |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Genişliğe sığdır |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Sayfaya sığdır |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Fit Content |
İçeriğe ölçekle |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
&Genişliğe sığdır\tCtrl+2 |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
&Sayfaya sığdır\tCtrl+0 |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
&İçeriğe ölçekle\tCtrl+3 |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Find: |
Bul: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Öncekini bul |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Find Next |
Sonrakini Bul |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Find |
Bul |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
&Bul...\tCtrl+F |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
File: |
Dosya: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
File Size: |
Dosya boyutu: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
File %s not found |
%s dosyası bulunamadı |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Favorites |
Sık kullanılanlar |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Dosya kaydedilirken hata çıktı. |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Facing |
Çift sayfa |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
&Tam Ekran\tCtrl+Shift+L |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
İ&leri\tAlt+Sağ Ok |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
F&avorites |
S&ık kullanılanlar |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
%s yükleme hatası |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
PDF belgesine çift tıklanınca yürütülecek komutu giriniz: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
%s için şifrenizi giriniz |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Enter password |
Şifrenizi giriniz |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
EPUB belgeleri |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
Ç&ık\tCtrl+O |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Download |
İndir |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Document Properties |
Belge Özellikleri |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
DjVu belgeleri |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
Reddedilen İzinler: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Varsayılan PDF okuyucu taşınabilir modunda değiştirilemez |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
Varsayılan &Yakınlaştırma: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
Varsayılan &Düzen: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
Kişiselleştirilmiş &Yakınlaştırma... \tCtrl+Y |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Current file |
Yürürlükteki dosya |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Created: |
Yaratılış tarihi: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
Sayfa oluşturulamadı |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
Yazıcı başlatılamadı |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
Yazıcı özellikleri temin edilemedi |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Copyright: |
Telif hakkı: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Metnin kopyalanması reddedildi (görüntü olarak kopyalandı) |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
&Açıklamayı Kopyala |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
&Bağlantı Adresini Kopyala |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Copy &Image |
&Görüntüyü Kopyala |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Çeviriye katkıda bulunun. |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Devamlı çift sayfa |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
Devamlı Kitap Gibi Görünüm |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Continuous |
Devamlı |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Comic books |
Çizgi romanlar |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
&Güncellemeleri kontrol et |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Change Language |
Dil değiştir (Change Language) |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Sondan başa arama komutu başlatılamadı. Ayarlarda komut satırını kontrol ediniz. |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
Bu dosyanın yazıcıdan dökümü yapılamaz |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Cancel |
Vazgeç |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
İnternete erişilemiyor (hata %#x) |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
CHM documents |
CHM belgeleri |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Bytes |
Bayt |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
Yer imleri |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
%s. sayfasına %s yer imi kısayolu |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
Yer imi kısayolları |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
&Yer imleri\tF12 |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Book View |
Kitap Görünümü |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
&Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Automatic |
Otomatik |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Author: |
Yazar: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
Ek: %s |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
PDF dosyaları ile bağdaştırmak ister misiniz? |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Application: |
Uygulama: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
All supported documents |
Bütün desteklenen belgeler |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
All files |
Tüm dosyalar |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Advanced |
Gelişmiş |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
Sık kullanılanlara ekle |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Sayfa %s sık kullanılanlara (tercihe bağlı) isimle ekle: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
Sayfa %s sık kullanılanlara ekle |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
Sık kullanılanı ekle |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
SumatraPDF hakkında |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(sayfa %s) |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(toplam %d) |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Zoom |
&Yakınlaştırma |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Yes |
&Evet |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&View |
Gös&ter |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
Orijinal sayfa boyutlarını &kullan |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
Bu s&ürümü atla |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
&Tek Sayfa\tCtrl+6 |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
Sayfaları baskı alanına &indirgele (gerekirse) |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Settings |
&Ayarlar |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
&Farklı kaydet...\tCtrl+S |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Save As... |
&Farklı Kaydet... |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
Belgeyi &Kaldır |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
Bu ayarları her belge için &hatırla |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
Bu belge için şifreyi &hatırla |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
&Baskı... (reddedildi) |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
&Yazdır...\tCtrl+P |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Print... |
&Yazdır... |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
&Önceki Sayfa\t<- |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
Belgeye &Tuttur |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Password: |
&Şifre: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Options... |
&Seçenekler... |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
&Aç...\tCtrl+O |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Open Document |
Belgeyi &Aç |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
Sadece &tek sayfalar |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
&Hayır, teşekkürler |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&No |
&Hayır |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
S&onraki Sayfa\t-> |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Match case |
B&üyük/Küçük harf eşleştir |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Manual |
&El kitabı |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
&Büyüteç: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
So&n Sayfa\tEnd |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Help |
&Yardım |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
Sayfaya &git: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Go To |
&Git |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
Sayfaları &yazdırılabilecek alana ölçekle |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
&İlk Sayfa\tHome |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Find what: |
&Bulunacak olan: |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&File |
&Dosya |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
Çift sayfa\tCtrl+7 |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
Sadece &çift sayfalar |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
Tekrar &sorma |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
Seçileni &kopyala\tCtrl+C |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
Seçimi &Kopyala |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&Kapat\tCtrl+W |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
&Kitap Görünümü |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
&Geri\tAlt+Sol Ok |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
Tüm seçilen &sayfalar |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
Gerçek &Boyut\tCtrl+1 |
| import |
tr |
13y 10m 18d |
&About |
&Hakkında |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
printing document |
ipini-print ang dokumento |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
copying text |
kinokopya ang mensahe |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[May napansing mga pagbabago; nagre-refresh] %s |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Antas ng laki |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Paliitin |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Palakihin |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Zoom |
Laki |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Ang bersyong nasa iyo ay %s |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Ito ang pinakabagong bersyon. |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Warning |
Babala |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
Puntahan ang Websa&yt |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
View |
Tignan |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Hindi alam na source file (%s) |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Title: |
Pamagat: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Text documents |
Mga tekstong dokumento |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Hindi mabuksan ang synchronization file |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF na dapat ang iyong default na pambasa ng mga PDF file |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF ang iyong default na pambasa ng mga PDF file |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
Nag-crash ang SumatraPDF |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
Update sa SumatraPDF |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
Mga Opsyon para sa SumatraPDF |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Subject: |
Paksa: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
Walang synchronization point ang source file na %s |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Single Page |
Iisang Pahina |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Ipakita ang &bookmarks sidebar kung naangkop |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
Ipakita nang tuloy-tuloy ang mga &pahina |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
Ipakita ang toolbar |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Iayos ang Utos-Linya ng Tiwarik na Paghahanap |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
Ipadala sa &email... |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Mamili ng content gamit ang Ctrl+left mouse button |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
Piliin L&ahat\tCtrl+A |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Select &All |
Piliin lahat |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
Hinahanap ang %d ng %d… |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Save As |
I-save bilang |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Iikot Pakanan\tCtrl+Shift++ |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Iikot Pakaliwa\tCtrl+Shift+- |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
Alalahanin ang mga binuksang files |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
May Problema sa Pagpi-print. |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Print range |
Mga ipi-print na pahina |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Naunang Pahina |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
Pr&esentasyon\tCtrl+L |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Maghintay - pinapakita... |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Page: |
Pahina: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Page scaling |
Pagkalaki ng pahina |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
Walang pahinang %u |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Page Size: |
Laki ng Page |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Pahina...\tCtrl+G |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
PDF documents |
Mga PDF na dokumento |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
Bersyon ng PDF: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
Gumawa ng PDF: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
PDF Document |
PDF Document |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
Mga Katangian\tCtrl+D |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
P&roperties |
Mga katangian |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Buksan sa Microsoft XPS-Viewer |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Buksan sa Microsoft HTML Help |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Buksan sa Foxit Reader |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Buksan sa Adobe Reader |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
Buksan sa PDF-XChange |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Open |
Buksan |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
OK |
OK |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
Bilang ng mga pahina: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
Walang makitang detalye ng synchronization dito |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
Walang makitang synchronization file |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
Walang nakitang resulta sa line %u ng file %s |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
No matches were found |
Walang makitang kapareha |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Next Page |
Sunod na Pahina |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
May bagong bersyon: %s. I-download? |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Modified: |
Nabago noong: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Match Case |
Ipantay ang Laki ng Titik |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Gawin ang SumatraPDF bilang default na pambukas ng mga PDF files |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Gawin ang SumatraPDF bilang default na pambukas ng mga PDF files? |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Payo: Pindutin ang F3 para maghanap muli |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Go to page |
Pumunta sa Pahina |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
Nakita ang salita sa pahina %s |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
Pagkasyahin ang isang pahina |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Pagkasyahin ang lapad at ipakita nang tuluy-tuloy ang mga pahina |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Ipagkasya ang Lapad |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Ipagkasya ang Pahina |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Fit Content |
Pagkasyahin ang laman |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
&Ipagkasya ang Lapad\tCtrl+2 |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
Ipagkasya ang &Pahina\tCtrl+0 |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Pagkasyahin ang laman\tCtrl+3 |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Find: |
Hanapin: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Hanapin ang Nauna |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Find Next |
Hanapin ang Susunod |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Find |
Hanapin |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
Hanapin...\tCtrl+F |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
File: |
File: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
File Size: |
Laki ng file: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Hindi ma-i-save ang file |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Facing |
Magkaharap |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
Pagkasyahin sa buong screen\tCtrl+Shift+L |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
Susunod\tAlt+Right Arrow |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Pakisulat ang command na gagawin kapag dalawang beses na kli-nik ang dokumentong PDF: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Ipasok ang password ng %s |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Enter password |
Ipasok ang password |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
Isara\tCtrl+Q |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Download |
I-download |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Document Properties |
Mga katangian ng dokumento |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
Mga hindi maaaring gawin: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Hindi maaaring palitan ang default na PDF reader sa portable na mode |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
Default na Laki: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
Default na Ayos: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
Custom na laki...\tCtrl+Y |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Created: |
Ginawa noong: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
Hindi maipakita ang pahina |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
Hindi ma-initialize ang printer |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Hindi maaaring kopyahin ang mensahe (kinopya bilang isang imahe lamang) |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
Kopyahin ang komento |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
Kopyahin nag address ng &link |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Magbigay ng Saling-wika |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Tuloy-tuloy na Magkaharap |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
Tuluy-tuloy na tinging pang-aklat |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Continuous |
Tuloy-tuloy |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
Tignan kung may bagong &bersyon |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Change Language |
Ibahin ang Wika (Change Language) |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Hindi ma-execute ang command para sa inverse search. Pakitingnan ang command line sa settings. |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
Hindi mai-print ang file |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Cancel |
Ikansela |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Hindi makakonekta sa Internet (error %#x). |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Bytes |
Bytes |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
Mga Pananda |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
Mga Pananda\tF12 |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Book View |
Pang-aklat na tingin |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
Awtomatikong tignan kung may mga pagbabago |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Automatic |
Awtomatiko |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Author: |
May-akda: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
Nakasama: %s |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
I-associate sa mga PDF file? |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Application: |
Pangalan ng aplikasyon: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
All files |
Lahat ng files |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
Advanced |
Advanced |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
Tungkol sa SumatraPDF |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(ng %d) |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Zoom |
Palakihin/paliitin |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Yes |
Oo |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&View |
Tignan |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
Gamitin ang orihinal na laki ng mga pahina |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
Laktawan ang bersyong ito |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
Paliitin ang pahina sa printable na area (kung kinakailangan) |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Settings |
Mga Setting |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
I-save Bilang...\tCtrl+S |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Save As... |
I-&save bilang... |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
Tandaan ang settings ng bawat dokumento |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
Tandaan ang password para sa dokumentong ito |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
&I-print... (hindi maaari) |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
I-&print\tCtrl+P |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Print... |
I-&print |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Naunang Pahina\t<- |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Password: |
&Password: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Options... |
Mga Pagpipilian |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
Buksan...\tCtrl+O |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
Mga odd na pahina lamang |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
'Di bale na lang |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&No |
Hindi |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
Sunod na Pahina\t-> |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Match case |
Itug&ma ang laki ng mga letra |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Manual |
Gabay |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
&Laki |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
Huling Pahina\tEnd |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Help |
Tulong |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
Pumunta sa pahina: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Go To |
Pumun&ta Sa... |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
Pagkasyahin ang mga pahina sa printable na area |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
Unang Pahina\tHome |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Find what: |
Hanapin ang: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&File |
&File |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
Mga &even na pahina lamang |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
Huwag na akong tanunging muli |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
&Kopyahin ang Napili\tCtrl+C |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
Kopyahin ang napili |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
Isara\tCtrl+W |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
Bumalik\tAlt+Left Arrow |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
&Lahat ng napiling pahina |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
Tunay na Laki\tCtrl+1 |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&About |
Tungkol S&a... |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
ย่อ |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Zoom In |
ขยาย |
| import |
th |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
โปรแกรมของคุณเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดอยู่แล้ว |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
เยี่ยมเว็บไชด์ |
| import |
th |
13y 10m 18d |
View |
มุมมอง |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Single Page |
หน้าเดี่ยว |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
แสดงแถบเครื่องมือ |