| danielrp |
es |
13y 8m 12d |
FictionBook documents |
Documentos FictionBook |
| bgodole |
sq |
13y 8m 13d |
Zoom |
Përshtat |
| bgodole |
sq |
13y 8m 13d |
Please wait - rendering... |
Lutemi të prisni - po radhitet... |
| bgodole |
sq |
13y 8m 13d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Tregoj &faqet e shenjuara kur janë të gatshme |
| VictorKozyakin |
ru |
13y 8m 13d |
FictionBook documents |
Документы FictionBook |
| bgodole |
sq |
13y 8m 13d |
FictionBook documents |
Dokumente FictionBook |
| bgodole |
sq |
13y 8m 13d |
Zoom factor |
Koeficienti i zmadhimit |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 8m 13d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Guarda una &drecera...\tCtrl+Maj+5 |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 8m 13d |
Save As |
Anomena i guarda |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 8m 13d |
Failed to save a file |
S'ha produït un error en guardar el fitxer. |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 8m 13d |
FictionBook documents |
Documents FictionBook |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 8m 13d |
FictionBook documents |
Documents FictionBook |
| zeniko_ch |
de |
13y 8m 13d |
FictionBook documents |
FictionBook-Dokumente |
| pontocinza |
br |
13y 8m 13d |
FictionBook documents |
Documentos FictionBook |
| kjk |
pl |
13y 8m 13d |
FictionBook documents |
Dokumenty FictionBook |
| UAlmasov |
uz |
13y 8m 16d |
printing document |
hujjatni bosib chiqarish |
| UAlmasov |
uz |
13y 8m 16d |
copying text |
matnni nusxa olish |
| canislupuskat |
el |
13y 9m |
PDF Optimizations: |
Βελτιστοποίηση PDF |
| bgodole |
sq |
13y 9m 3d |
Contribute Translation |
Kontribuoj në përkthim |
| bgodole |
sq |
13y 9m 3d |
PDF Optimizations: |
PDF optimizimet: |
| bgodole |
sq |
13y 9m 3d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF azhurnimi |
| bgodole |
sq |
13y 9m 3d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF opsionet |
| bgodole |
sq |
13y 9m 3d |
PDF Version: |
PDF versioni: |
| bgodole |
sq |
13y 9m 3d |
PDF Producer: |
PDF prodhuesi: |
| bgodole |
sq |
13y 9m 3d |
PDF Optimizations: |
PDF optimizime: |
| bgodole |
sq |
13y 9m 3d |
Default &Layout: |
&Faqosja standarde: |
| rrego |
pt |
13y 9m 15d |
New version %s is available. Download new version? |
Uma nova versão %s está disponível. Transferir? |
| rrego |
pt |
13y 9m 15d |
Comic books |
Banda Desenhada |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
மன்னிக்கவும், இது நடந்திருக்க கூடாது! \n\n தயவு செய்து 'ரத்துதை' அழுத்தவும், எங்களுக்கு இந்த விபத்தினை சரிசெய்ய உதவும். |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Show frequently read |
அடிக்கடி படிப்பவை |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Show Favorites |
பிடித்தவைகளை காட்டுக |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Show &Bookmarks |
புத்தகக்குறிகளை காட்டுக |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Set inverse search command-line |
தலைகீழ் தேடல் கட்டளை வரி அமைக்க |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Select &All\tCtrl+A |
அனைத்தையும் தேர்வு செய் \tCtrl+A |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Select &All |
அனைத்தையும் தேர்வு செய் |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
குறுக்குவழி சேமி...\tCtrl+Shift+S |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
ஆவணம் மற்றும் வண்ணங்களை விண்டோஸ் வண்ண திட்டம் மூலம் மாற்றவும் |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Rename To |
மறுபெயரிட்டு |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Remove page %s from favorites |
%s பக்கத்தை பிடித்தவையில் இருந்து நீக்குக |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Remove from favorites |
பிடித்தவற்றில் இருந்து நீக்குக |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Re&name...\tF2 |
மறுபெயரிடுதல்... \tF2 |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Printing page %d of %d... |
அச்சிடும் பக்கம் %d உள் %d |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
அச்சிடுதல் செயல்பாட்டில் உள்ளது. கைவிட்டு மீண்டும் தொடங்கவா? |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Printer with given name doesn't exist |
குறிபிட்ட பெயரில் அச்சுப்பொறி இல்லை. |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Print range |
அச்சிடும் வரம்பு |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Print as &image (requires more memory) |
படத்தை போன்று அச்சிடு (நினைவகம் அதிகமாக தேவைப்படுகிறது) |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Print |
அச்சிட்டு |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
விளக்கக்காட்சி \tCtrl+L |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Postscript documents |
போஸ்ட்ஸ்கிரிப்ட் ஆவணங்கள் |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
PDF Optimizations: |
PDF மேம்படுத்தல்கள் |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Page scaling |
பக்கம் அளவுமாற்றம் |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Page %s |
பக்கம் %s |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
P&roperties |
பண்புகள் |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Open a document... |
ஆவணத்தை திறக்க... |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
No result found around line %u in file %s |
%u வரியில் %s கோப்பில் முடிவுகள் கிடைக்கவில்லை |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Mobi documents |
Mobi ஆவணங்கள் |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Loading file %s... |
%s கோப்பு ஏற்றப்படுகிறது |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Image files (*.%s) |
பட கோப்புகள் (*.%s) |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Hide frequently read |
அடிக்கடி வாசிப்பதை மறைக்க |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Frequently Read |
அடிக்கடி படிப்பது |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Found text at page %s (again) |
உரை %s(மீண்டும்) இருக்கிறது |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Formatting the book... %d pages |
புத்தகத்தை வடிவமைக்க ... %d பக்கங்கள் |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Fonts: |
எழுத்துரு: |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
அகலம் பொருத்தி பக்கங்கள் காட்டுக |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Fit Content |
உள்ளடக்கம் பொருந்துக |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Fit a Single Page |
ஒற்றை பக்கம் பொருந்துக |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
பொருத்தம் & உள்ளடக்கம்\tCtrl+3 |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
File %s not found |
%s கோப்பு கிடைக்கவில்லை |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Favorites |
பிடித்தவை |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Fast Web View |
வேகமான வலை பார்வை |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Failed to rename the file! |
கோப்புக்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை! |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
F&avorites |
பிடித்தவை |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Error loading %s |
ஏற்றுவதில் பிழை %s |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
EPUB ebooks |
EPUB மின்புத்தகங்கள் |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
நீங்கள் PDF ஆவணத்தின் மீது இரட்டை சொடுக்கும் போது செயலாக்க கட்டளை வரி உள்ளிடவும்: |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
DjVu documents |
DjVu ஆவணங்கள் |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Current file |
நடப்பு கோப்பு |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Could not obtain Printer properties |
அச்சுப்பொறியின் பண்புகள் பெற முடியவில்லை |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Copyright: |
காப்புரிமை: |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Copying text was denied (copying as image only) |
உரை நகல் மறுக்கப்பட்டது (படமாக மட்டும் நகலெடுக்கும்) |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Copy Co&mment |
கருத்து நகலெடுக்க |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Copy &Link Address |
நகல் &இணைப்பு முகவரி |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Copy &Image |
நகல் & படம் |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Copy &Image |
நகல் & படம் |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Compatibility |
இணக்கத்தன்மை |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Comic books |
சித்திரக்கதை புத்தகங்கள் |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
CHM documents |
CHM ஆவணங்கள் |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
தலைகீழ் தேடல் கட்டளை தொடங்க முடியாது. அமைப்புகளில் கட்டளை வரி சரிபார்க்கவும் |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
இணையத்தில் இணைக்க முடியாது (பிழை %#x). |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Bookmarks |
புத்தகக்குறி |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Bookmark Shortcuts |
புத்தகக்குறி இடுக |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
%s / %s பக்கத்தின் புத்தகக்குறிக்கு குறுக்குவழி |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 15d |
&Book View\tCtrl+8 |
&புத்தக தோற்றம்\tCtrl+8 |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 16d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF செயலிழந்தது |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 16d |
SumatraPDF Update |
மேம்படுத்தப்பட்ட SumatraPDF |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 16d |
Tagged PDF |
குறியிடப்பட்ட PDF |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 16d |
Unknown source file (%s) |
(%s) மூல கோப்பு கிடைக்கவில்லை |
| senthilprabhuk |
ta |
13y 9m 16d |
XPS documents |
XPS ஆவணங்கள் |
| StjepanTreger |
hr |
13y 9m 17d |
Tagged PDF |
Strukturirani PDF |
| StjepanTreger |
hr |
13y 9m 17d |
PDF Optimizations: |
PDF optimizacija: |
| StjepanTreger |
hr |
13y 9m 17d |
Fast Web View |
Brzi Web prikaz |
| kjk |
pl |
13y 9m 18d |
Print as &image (requires more memory) |
Wydrukuj jako &obraz (wymaga więcej pamięci) |
| kjk |
pl |
13y 9m 18d |
PDF Optimizations: |
Optymalizacja PDF: |
| bgodole |
sq |
13y 9m 19d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF Opsionet |
| bgodole |
sq |
13y 9m 19d |
&Options... |
&Opsionet... |
| bgodole |
sq |
13y 9m 20d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF Opcionet |
| bgodole |
sq |
13y 9m 20d |
&Options... |
&Opcionet... |
| bgodole |
sq |
13y 9m 20d |
printing document |
printimi i dokumentit |
| bgodole |
sq |
13y 9m 20d |
Fast Web View |
Hapet shpejt në internet |
| bgodole |
sq |
13y 9m 20d |
&Options... |
&Mundësitë... |
| bgodole |
sq |
13y 9m 20d |
&File |
&Skedar |
| bgodole |
sq |
13y 9m 20d |
View |
Pamje |
| bgodole |
sq |
13y 9m 20d |
&View |
&Pamje |
| bgodole |
sq |
13y 9m 20d |
Page Size: |
Përmasat: |
| bgodole |
sq |
13y 9m 20d |
copying text |
kopjimi i tekstit |
| bgodole |
sq |
13y 9m 20d |
Please wait - rendering... |
Lutemi të prisni radhitjen... |
| bgodole |
sq |
13y 9m 20d |
Bookmarks |
Faqet e shenjuara |
| bgodole |
sq |
13y 9m 20d |
Book&marks\tF12 |
Faqet e &shenjuara\tF12 |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Document Properties |
คุณสมบัติเอกสาร |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
DjVu documents |
เอกสาร DjVu |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Denied Permissions: |
ปฏิเสธการอนุญาต: |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
ค่า PDF reader เริ่มต้นไม่สามารถเปลี่ยนได้ในโหมดพกพา |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Default &Zoom: |
ซูมเริ่มต้น: |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Default &Layout: |
รูปแบบเริ่มต้น: |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
กำหนดการซูม...\tCtrl+Y |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Current file |
ไฟล์ปัจจุบัน |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Created: |
สร้างแล้ว |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Couldn't render the page |
ไม่สามารถแสดงผลหน้าเพจ |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Couldn't initialize printer |
ไม่สามารถเตรียมเครื่องพิมพ์ |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Could not obtain Printer properties |
ไม่ได้รับคุณสมบัติเครื่องพิมพ์ |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
คัดลอกตัวเลือก\tCtrl+C |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Copy Co&mment |
คัดลอกความเห็น |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
&Book View\tCtrl+8 |
แสดงแบบหนังสือ\tCtrl+8 |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
ถอยกลับ\tAlt+Left Arrow |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Copyright: |
ลิขสิทธิ์: |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Copying text was denied (copying as image only) |
การคัดลอกข้อความถูกปฏิเสธ (คัดลอกแบบรูปภาพเท่านั้น) |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
copying text |
คัดลอกข้อความ |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
&Copy Selection |
คัดลอกตัวเลือก |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Copy &Link Address |
คัดลอก Link Address |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Copy &Image |
คัดลอกรูปภาพ |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Continuous Book View |
แสดงแบบหนังสือต่อเนื่อง |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Compatibility |
ความสอดคล้องกัน |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Comic books |
หนังสือการ์ตูน |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
CHM documents |
เอกสาร CHM |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[พบการเปลี่ยนแปลง; กำลังเรียกใหม่] %s |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
ไม่สามารถค้นหาคำสั่งที่ตรงกันข้าม โปรดตรวจสอบแถวคำสั่งในการตั้งค่า |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Cannot print this file |
ไม่สามารถพิมพ์ไฟล์นี้ |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Cancel |
ยกเลิก |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
ไม่สามารถเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต (ข้อผิดพลาด %#x). |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Bytes |
ไบต์ |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
Automatically check for &updates |
ตรวจสอบการปรับปรุงให้ทันสมัยโดยอัตโนมัติ |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 22d |
&All selected pages |
หน้าที่เลือกทั้งหมด |
| freebigmoney |
no |
13y 9m 23d |
Tagged PDF |
Merket PDF |
| freebigmoney |
no |
13y 9m 23d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Erstatt dokument &farger med Windows fargeskjema |
| freebigmoney |
no |
13y 9m 23d |
Print as &image (requires more memory) |
Skriv ut som &bilde (krever mer minne) |
| freebigmoney |
no |
13y 9m 23d |
Copy &Image |
Kopier &Bilde |
| freebigmoney |
no |
13y 9m 23d |
Re&name...\tF2 |
Gi nytt &navn... \tF2 |
| freebigmoney |
no |
13y 9m 23d |
Show &Bookmarks |
Vis &Bookmarks |
| freebigmoney |
no |
13y 9m 23d |
Copy &Image |
Kopier &Image |
| freebigmoney |
no |
13y 9m 23d |
Print as &image (requires more memory) |
Skriv ut som &image (krever mer minne) |
| freebigmoney |
no |
13y 9m 23d |
Print as &image (requires more memory) |
Skriv ut som &bilde (krever mer minne) |
| freebigmoney |
no |
13y 9m 23d |
PDF Optimizations: |
PDF Optimalisering: |
| freebigmoney |
no |
13y 9m 23d |
Formatting the book... %d pages |
Formater bok... %d sidene |
| freebigmoney |
no |
13y 9m 23d |
Fonts: |
Skrifter: |
| freebigmoney |
no |
13y 9m 23d |
Fast Web View |
Rask Nettvisning |
| freebigmoney |
no |
13y 9m 23d |
Rename To |
Endre Navn Til |
| freebigmoney |
no |
13y 9m 23d |
Failed to rename the file! |
Kunne ikke endre navn på filen! |
| freebigmoney |
no |
13y 9m 23d |
Copyright: |
Opphavsrett: |
| freebigmoney |
no |
13y 9m 23d |
Copy &Image |
Kopier &Bilde |
| freebigmoney |
no |
13y 9m 23d |
Compatibility |
Kompatibilitet |
| freebigmoney |
no |
13y 9m 23d |
Loading file %s... |
Laster fil %s... |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 24d |
Bookmarks |
คั่นหน้า |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 24d |
Bookmark Shortcuts |
คั่นหน้าทางลัด |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 24d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
คั่นทางลัดไปยังหน้า %s ของ %s |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 24d |
Book View |
แสดงแบบหนังสือ |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 24d |
Automatic |
อัตโนมัติ |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 24d |
Author: |
ผู้แต่ง: |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 24d |
Attachment: %s |
เอกสารแนบ: %s |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 24d |
Application: |
โปรแกรมใช้งาน: |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 24d |
All supported documents |
เอกสารสนับสนุนทั้งหมด |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 24d |
All files |
ไฟล์ทั้งหมด |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 24d |
Advanced |
ขั้นสูง |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 24d |
Add to favorites |
เพิ่มไปยังรายการโปรด |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 24d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
เพิ่มหน้า %s ไปยังรายการโปรดพร้อม (สามารถเลือกได้) ชื่อ: |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 24d |
Add page %s to favorites |
เพิ่มหน้า %s ไปยังรายการโปรด |
| ilovebangkok2 |
th |
13y 9m 24d |
Add Favorite |
เพิ่มรายการโปรด |
| throwaway1026 |
ga |
13y 9m 29d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Oscail i &Microsoft XPS-Viewer |
| throwaway1026 |
ga |
13y 9m 29d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Oscail i &Microsoft HTML Help |
| throwaway1026 |
ga |
13y 9m 29d |
Open in &Foxit Reader |
Oscail i &Foxit Reader |
| throwaway1026 |
ga |
13y 9m 29d |
Open &in PDF-XChange |
Oscail &i PDF-XChange |
| throwaway1026 |
ga |
13y 9m 29d |
&Manual |
Lá&mhleabhar |
| throwaway1026 |
ga |
13y 9m 29d |
&Print...\tCtrl+P |
&Clóbhuail\tCtrl+P |
| throwaway1026 |
ga |
13y 9m 29d |
Open in &Adobe Reader |
Oscail in &Adobe Reader |
| throwaway1026 |
ga |
13y 9m 29d |
Tagged PDF |
PDF formáid chlibeáilte |
| throwaway1026 |
ga |
13y 9m 29d |
Show &Bookmarks |
Lea&bharmharcanna a taispeáint |
| throwaway1026 |
ga |
13y 9m 29d |
Print as &image (requires more memory) |
Priontáil mar &íomhá (Tá gá le níos mó cuimhne) |
| throwaway1026 |
ga |
13y 9m 29d |
PDF Optimizations: |
Optimisations PDF |
| throwaway1026 |
ga |
13y 9m 29d |
Fast Web View |
Gréasáin dearcadh go tapa |
| throwaway1026 |
ga |
13y 9m 29d |
Compatibility |
Comhoiriúnacht |
| smarquespt |
pt |
13y 10m 6d |
Tagged PDF |
PDF com tags |
| smarquespt |
pt |
13y 10m 6d |
PDF Optimizations: |
Otimizações PDF: |
| smarquespt |
pt |
13y 10m 6d |
PDF Optimizations: |
Otimizações PDF |
| smarquespt |
pt |
13y 10m 6d |
Fast Web View |
Visualização rápida na web |
| bgodole |
sq |
13y 10m 8d |
Fast Web View |
Hap shpejt në internet |
| bgodole |
sq |
13y 10m 8d |
PDF Optimizations: |
PDF Optimizime: |
| bgodole |
sq |
13y 10m 8d |
View |
Pamja |
| bgodole |
sq |
13y 10m 8d |
&View |
&Pamja |
| bgodole |
sq |
13y 10m 8d |
&Settings |
&Parametrat |
| bgodole |
sq |
13y 10m 8d |
&File |
&Skedari |
| bgodole |
sq |
13y 10m 8d |
&Zoom |
&Shkalla |
| bgodole |
sq |
13y 10m 8d |
Bookmark Shortcuts |
Shkurtoret e shenjimit |
| bgodole |
sq |
13y 10m 8d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Shkurtorja e shenjimit për faqet %s nga %s |
| bgodole |
sq |
13y 10m 8d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Tregoj brezin me &faqet e shenjuara kur mundësohen |
| bgodole |
sq |
13y 10m 8d |
Show &Bookmarks |
Tregoj &faqet e shenjuara |
| bgodole |
sq |
13y 10m 8d |
Bookmarks |
Faqe të shenjuara |
| bgodole |
sq |
13y 10m 8d |
All supported documents |
Dokumente të garantuara |
| bgodole |
sq |
13y 10m 8d |
Book&marks\tF12 |
Faqe të &shenjuara\tF12 |
| bgodole |
sq |
13y 10m 11d |
&Go To |
&Shkoj te |
| bgodole |
sq |
13y 10m 11d |
No result found around line %u in file %s |
Asnjë rezultat në radhën %u te skeda %s |
| bgodole |
sq |
13y 10m 11d |
printing document |
printon dokumentin |
| bgodole |
sq |
13y 10m 11d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Nuk mund të lidhet në internet (gabim %#x). |
| bgodole |
sq |
13y 10m 11d |
&Use original page sizes |
&Përdor përmasat origjinale të fletës |
| bgodole |
sq |
13y 10m 11d |
You have version %s |
Keni versionin %s |
| bgodole |
sq |
13y 10m 11d |
You have the latest version. |
Keni versionin e fundit. |
| bgodole |
sq |
13y 10m 11d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
SumatraPDF të jetë aplikacioni standard për skedat PDF? |
| bgodole |
sq |
13y 10m 11d |
Application: |
Aplikacioni: |
| bgodole |
sq |
13y 10m 11d |
&Zoom |
&Shkallë |
| bgodole |
sq |
13y 10m 11d |
Synchronization file cannot be opened |
Nuk hapet skeda e sinkronizimit |
| bgodole |
sq |
13y 10m 11d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Lexuesi standard i PDF-ve nuk mund të ndryshojë në mënyrën portabël |
| bgodole |
sq |
13y 10m 11d |
Could not obtain Printer properties |
Nuk mund të marrë vetitë e printerit |
| bgodole |
sq |
13y 10m 11d |
Compatibility |
Përputhja |
| bgodole |
sq |
13y 10m 11d |
Tagged PDF |
PDF me etiketa |
| bgodole |
sq |
13y 10m 11d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Komanda që jepet kur klikoni dy herë dokumentin PDF: |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
You have version %s |
Sizdagi versiya %s |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
You have the latest version. |
Sizda so'nggi versiya. |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
You have the latest version. |
Sizda eng so'nggi versiya. |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
&Use original page sizes |
&Betlarning asl o'lchamlaridan foydalanish |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF endi andoza PDF ko'rish vositasi bo'ldi |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
Fit a Single Page |
Bitta betga moslash |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
Single Page |
Bitta bet |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Betlarni printerga moslab kichiktirish (zarur bo'lganda) |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Betlarni printerga moslab kichiktirish (zarur bo'lsa) |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
&Yorliqni saqlash...\tCtrl+Shift+S |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
&Save As...\tCtrl+S |
&Quyidagicha saqlash...\tCtrl+S |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
&Save As...\tCtrl+S |
&Quyidagicha saqlash\tCtrl+S |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
Save As |
Quyidagicha saqlash |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
&Save As... |
&Quyidagicha saqlash... |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
&O'ngga burish\tCtrl+Shift++ |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
Printer with given name doesn't exist |
Bunday printer mavjud emas |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
&Print... (denied) |
&Bosib chiqarish... (ruxsat etilmagan) |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
PDF Optimizations: |
PDF optimizatsiyalari: |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
(page %s) |
(bet %s) |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
P&roperties\tCtrl+D |
&Xossalari\tCtrl+D |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
P&roperties |
&Xossalari |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
No result found around line %u in file %s |
%u satriga %s faylida mos keladigan natija topilmadi |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
No matches were found |
Mos keladigan topilmadi |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
SumatraPDF PDF-fayllarni ko'rish andoza dasturi sifatida ishlatilsinmi? |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
Hide frequently read |
Tez-tez o'qiladiganlarni yashirish |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
Frequently Read |
Tez-tez o'qiladiganlar |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
Formatting the book... %d pages |
Kitob format qilinmoqda... %d bet |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
Failed to rename the file! |
Fayl nomini o'zgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi! |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
Default &Layout: |
Andoza &joylashish |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[O'zgarishlar aniqlangan; yangilanmoqda] %s |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
%s betni Tanlanganlarga (boshqa) nom bilan qo'shish: |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
Tagged PDF |
Belgilangan PDF |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
Show &Bookmarks |
&Xatcho'plarni ko'rsatish |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
Print as &image (requires more memory) |
&Rasm sifatida bosib chiqarish (ko'proq xotirani talab qiladi) |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
PDF Optimizations: |
PDF optimizatsiyalash |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
Fast Web View |
Tez veb ko'rish |
| UAlmasov |
uz |
13y 10m 11d |
Compatibility |
Mosligi |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
&Open...\tCtrl+O |
खोल्नु&होस्...\tCtrl+O |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
&Skip this version |
यो संस्करणलाई &फड्किनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
Select &All\tCtrl+A |
सबै &चयन गर्नुहोस्\tCtrl+A |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
&Save As...\tCtrl+S |
ब&चत गर्नुहोस्...\tCtrl+S |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
कागजात &रङ्गलाई विन्डोज रङ योजना अनुसार बदल्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
चयनको प्रति&लिपि बनाउनुहोस्\tCtrl+C |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
अनुकुल &आकार ...\tCtrl+Y |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
Default &Zoom: |
पूर्वनिर्धारित &आकार: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
Default &Layout: |
पूर्वनिर्धारित स&जावट: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
P&roperties |
&गुणहरु |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Microsoft XPS-Viewer मा &खोल्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Microsoft HTML Help मा &खोल्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
Open in &Foxit Reader |
Foxit Reader मा &खोल्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
Open in &Adobe Reader |
Adobe Reader मा &खोल्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
Open &in PDF-XChange |
PDF-XChange मा &खोल्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
Find Previous |
अघिल्लो |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
Find Next |
अर्को |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
Zoom factor |
आकार कारकतत्व |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
&Help |
म&दत |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
Zoom |
आकार परिवर्तन |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
&Zoom |
&आकार परिवर्तन |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
अ&गाडि\tAlt+दायाँ बाण |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
&Last Page\tEnd |
अन्ति&म पृष्ठ\tEnd |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
अ&घिल्लो पृष्ठ\tबायाँ बाण |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
&Copy Selection |
चयनको प्रति&लिपि बनाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
Select &All |
सबै &चयन गर्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
पू&र्णस्क्रिन\tCtrl+Shift+L |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
प्रस्तुती&करण\tCtrl+L |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
Show &pages continuously |
पृष्ठहरु &निरन्तर देखाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 11d |
&Save As... |
ब&चत गर्नुहोस्... |
| damjange |
sl |
13y 10m 12d |
Tagged PDF |
Označen PDF |
| damjange |
sl |
13y 10m 12d |
Show &Bookmarks |
Prikaži &zaznamke |
| damjange |
sl |
13y 10m 12d |
Show &Bookmarks |
Prikaži zaznamke |
| damjange |
sl |
13y 10m 12d |
Print as &image (requires more memory) |
Natisni kot sliko (zahteva več pomnilnika) |
| damjange |
sl |
13y 10m 12d |
Fast Web View |
Hiter spletni prikaz |
| damjange |
sl |
13y 10m 12d |
PDF Optimizations: |
Optimizacije PDF: |
| damjange |
sl |
13y 10m 12d |
Compatibility |
Združljivost |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 12d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
माफ गर्नुहोला, यस्तो हुनुहुदैनथ्यो\n\nयदि तपाई यो क्र्यास ठिक गर्न सहयोग गर्न चाहानुहुन्छ भने कृपया 'रद्द गर्नुस्' मा थिच्नुस | |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 12d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
PDF कागजातमा दोहोरो क्लिक गर्दा आह्वान गर्ने आदेश पङ्क्ति प्रविष्ट गराउनुहोस्: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 12d |
No result found around line %u in file %s |
पङ्क्ति %u (फाइल %s को) वरपर कुनै नतिजा फेला परेन |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 12d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
पृष्ठ %s (कुल %s मध्ये) को सर्टकटलाई पुस्तकचिनो बनाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 12d |
Printing page %d of %d... |
पृष्ठ %d (कुल %d मध्ये) को छपाई हुदैछ ... |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 12d |
(of %d) |
(कुल %d मध्ये) |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 12d |
Searching %d of %d... |
%d (कुल %d मध्ये) मा खोजि हुदैछ... |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 12d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
आदेश पङ्क्ति उल्टो खोजाई सुरु गर्न सकिएन | कृपया सेटिङमा आदेश पङ्क्ति हेर्नुहोस | |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 12d |
Set inverse search command-line |
आदेश पङ्क्ति उल्टो खोजाई सेट गर्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 12d |
&Pin Document |
कागजातलाई &टाँस्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 12d |
PDF Optimizations: |
PDF अप्टिमाइजेसन |
| MedhatEyada |
ar |
13y 10m 13d |
PDF Optimizations: |
تحسينات البي دي إف |
| MedhatEyada |
ar |
13y 10m 13d |
Tagged PDF |
البي دي إف الموسومة |
| MedhatEyada |
ar |
13y 10m 13d |
Fast Web View |
تهيئة الويب السريعة |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
13y 10m 14d |
Tagged PDF |
PDF balisé |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
13y 10m 14d |
PDF Optimizations: |
Optimisations PDF |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
13y 10m 14d |
Fast Web View |
Affichage Web rapide |
| napxnapx |
tr |
13y 10m 15d |
Show &Bookmarks |
Göster &Sık Kullanılanlar |
| napxnapx |
tr |
13y 10m 15d |
Tagged PDF |
İşaretlenmiş PDF |
| napxnapx |
tr |
13y 10m 15d |
Rename To |
Belirtilen İsme Değiştir |
| napxnapx |
tr |
13y 10m 15d |
Re&name...\tF2 |
İsim Değiştir |
| napxnapx |
tr |
13y 10m 15d |
Print as &image (requires more memory) |
Resim olarak bas (daha çok hafıza gerektirir) |
| napxnapx |
tr |
13y 10m 15d |
PDF Optimizations: |
PDF Optimizasyonları: |
| napxnapx |
tr |
13y 10m 15d |
Fast Web View |
Hızlı Web Görünümü |
| napxnapx |
tr |
13y 10m 15d |
Failed to rename the file! |
Dosyanın ismi değiştirilemedi! |
| napxnapx |
tr |
13y 10m 15d |
Compatibility |
Uyumluluk |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
कागजात रङ्गलाई विन्डोज रङ योजना अनुसार बदल्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
सङ्केत: पुनः फेलापार्न F3 कुञ्जी प्रयोग गर्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Visit &Website |
&वेबसाइट भ्रमण गर्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Comic books |
कमिक पुस्तिका |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Remember these settings for each document |
यी सेटिङहरु प्रत्येक कागजातको लागि &सम्झनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Use original page sizes |
&मौलिक पृष्ठ साईज प्रयोग गर्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Couldn't initialize printer |
मुद्रकलाई आरम्भ गर्न सकिएन |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Ctrl+बायाँ माउसबटनले सामाग्री चयन गर्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
No synchronization info at this position |
यो स्थानमा समक्रमण जानकारी छैन |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
No synchronization file found |
कुनै समक्रमण फाइल भेटिएन् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&No, thanks |
धन्यबाद, तर &पर्दैन |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Remember the password for this document |
यो कागजातको पासवर्ड &सम्झनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Remember &opened files |
&खोलिएका फाइलहरु सम्झनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
पृष्ठहरुलाई छाप्नयोग्य क्षेत्रमा &खुम्च्याउनुहोस् (आवस्यक परेमा) |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Show frequently read |
प्रायजसो पढिएको देखाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
No matches were found |
जोडाहरु प्राप्त भएन |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
पूर्णस्क्रिन\tCtrl+Shift+L |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Fast Web View |
द्रुत वेब दृश्य |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Don't ask me again |
मलाई पुनः &नसोध्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
&दायाँ घुमाउनुहोस्\tCtrl+Shift++ |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
&बायाँ घुमाउनुहोस्\tCtrl+Shift+- |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Next Page\tRight Arrow |
&अर्को पृष्ठ\tदायाँ बाण |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Next Page |
अर्को पृष्ठ |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Find Next |
अर्को फेला पार्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
&अघिल्लो पृष्ठ\tबायाँ बाण |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Next Page\tRight Arrow |
&पछिल्लो पृष्ठ\tदायाँ बाण |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Next Page\tRight Arrow |
&अघिल्लो पृष्ठ |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Hide frequently read |
प्रायजसो पढिएको लुकाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Frequently Read |
प्रायजसो पढिएको |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Copying text was denied (copying as image only) |
पाठ प्रतिलिपि अस्वीकार भयो (छविको रुपमा प्रतिलिपि बनाईदैछ) |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
छपाई कार्य प्रगति हुदैछ | परित्याग गरि पुनः सुरु गर्ने? |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Printer with given name doesn't exist |
दिईएको नाम भएको मुद्रक अवस्थित छैन |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Page scaling |
पृष्ठ मापन |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Found text at page %s (again) |
पृष्ठ %s मा पाठ भेटियो (पुनः) |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Found text at page %s |
पृष्ठ %s मा पाठ भेटियो |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Fit pages to printable area |
पृष्ठहरुलाई छाप्नयोग्य क्षेत्रमा &अटाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
इन्टरनेट जडान गर्न सकिएन (त्रुटि %#x). |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Image files (*.%s) |
छवि फाइल (*.%s) |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Last Page\tEnd |
&अन्तिम पृष्ठ\tEnd |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Go to page |
पृष्ठमा जानुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Go to page: |
&पृष्ठमा जानुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Formatting the book... %d pages |
पुस्तक स्वरूपण ... %d पृष्ठहरु |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Fit Page |
पृष्ठ अटाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Fit a Single Page |
एकल पृष्ठ अटाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Show &pages continuously |
&पृष्ठहरु निरन्तर देखाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Remove page %s from favorites |
मनपर्ने बाट पृष्ठ %s लाई हटाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
(page %s) |
(पृष्ठ %s) |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
&पृष्ठ अटाउनुहोस्\tCtrl+0 |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Couldn't render the page |
पृष्ठ रेन्डर गर्न सकिएन |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
चौडाई अटाउनुहोस् र पृष्ठहरु निरन्तर देखाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
&चौडाइ अटाउनुहोस्\tCtrl+2 |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Fit Width |
चौडाइ अटाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
&पृष्ट अटाउनुहोस्\tCtrl+0 |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
&सामग्री अटाउनुहोस्\tCtrl+3 |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Fit Content |
सामग्री अटाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Fit a Single Page |
एकल पृष्ट अटाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Fit Page |
पृष्ट अटाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Could not obtain Printer properties |
मुद्रक गुणहरु प्राप्त गर्न सकिएन |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
चलायमान मोडमा पूर्वनिर्धारित PDF पाठक परिवर्तन गर्न मिल्दैन |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Tagged PDF |
ट्याग गरिएको PDF |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Magnification: |
&आवर्धन: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Modified: |
परिमार्जित: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Remove Document |
कागजात &हटाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Remove from favorites |
मनपर्ने बाट हटाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
EPUB ebooks |
EPUB ई-पुस्तकहरु |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Remove page %s from favorites |
मनपर्ने बाट पृष्ट %s लाई हटाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF अब तपाईको पूर्वनिर्धारित PDF पाठक हुनुपर्छ |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF तपाईको पूर्वनिर्धारित PDF पाठक हो |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Skip this version |
यो संस्करणलाई फड्किनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Show &pages continuously |
&पृष्टहरु निरन्तर देखाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
उपलब्ध भएमा &पुस्तकचिनो छेउपट्टि देखाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Show &Toolbar |
&उपकरणपट्टी देखाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Couldn't render the page |
पृष्ट रेन्डर गर्न सकिएन |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
P&roperties |
गुणहरु |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
P&roperties\tCtrl+D |
&गुणहरु\tCtrl+D |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Loading file %s... |
%s फाइल लोड हुँदैछ ... |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
SumatraPDF लाई PDF फाइलको पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोग बनाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
SumatraPDF लाई PDF फाइलको पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोग बनाउने? |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Unknown source file (%s) |
अज्ञात स्रोत फाइल (%s) |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Synchronization file cannot be opened |
समक्रमण फाइल खोल्न सकिदैन् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF अद्यावधिक |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF विकल्पहरु |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Zoom factor |
जुम कारकतत्व |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
अनुकुल &जुम ...\tCtrl+Y |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Default &Layout: |
पूर्वनिर्धारित &सजावट: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Default &Zoom: |
पूर्वनिर्धारित &जुम: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Denied Permissions: |
अस्वीकृत अनुमतिहरु: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
New version %s is available. Download new version? |
नया संस्करण %s उपलब्ध छ | डाउनलोड गर्ने? |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Match case |
&केस मिलाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Match Case |
केस मिलाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Formatting the book... %d pages |
पुस्तक स्वरूपण ... %d पृष्टहरु |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Last Page\tEnd |
&अन्तिम पृष्ट\tEnd |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Cannot print this file |
यो फाइल छाप्न सकिंदैन |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
copying text |
पाठ प्रतिलिपि बनाईदैछ |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[परिवर्तन पत्ता लाग्यो; ताजा गरिँदैछ] %s |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Source file %s has no synchronization point |
स्रोत फाइल %s मा समक्रमण विन्दु छैन |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Select &All\tCtrl+A |
&सबै चयन गर्नुहोस्\tCtrl+A |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Rename To |
नाम फेर्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Please wait - rendering... |
कृपया पर्खनुहोस - रेन्डरिङ हुदैछ ... |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
&प्रस्तुतीकरण\tCtrl+L |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
printing document |
कागजात छपाइ |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Printing problem. |
छपाइ समस्या. |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Show Favorites |
मनपर्नेहरु देखाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Select &All |
&सबै चयन गर्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Warning |
चेतावनी |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Title: |
शीर्षक: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Show &Bookmarks |
&पुस्तकचिनोहरू देखाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Settings |
&सेटिङहरू |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Single Page\tCtrl+6 |
&एकल पृष्ठ\tCtrl+6 |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Single Page |
एकल पृष्ठ |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Page Size: |
पृष्ठ साइज: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Re&name...\tF2 |
नाम &फेर्नुहोस्...\tF2 |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&View |
&हेर्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
View |
हेर्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
&सर्टकट बचत गर्नुहोस्...\tCtrl+Shift+S |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Save As...\tCtrl+S |
&बचत गर्नुहोस्...\tCtrl+S |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Save As... |
&बचत गर्नुहोस्... |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Save As |
बचत गर्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Manual |
&पुस्तिका |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Fonts: |
फन्टहरू: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
(page %s) |
(पृष्ट %s) |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Send by &E-mail... |
&ई-मेल द्वारा पठाउनुहोस्... |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Postscript documents |
पोस्ट स्क्रिप्ट कागजातहरु |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Text documents |
पाठ कागजातहरु |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Mobi documents |
Mobi कागजातहरु |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
XPS documents |
XPS कागजातहरु |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
You have the latest version. |
तपाई संग अद्यावधिक संस्करण छ | |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
You have version %s |
तपाई संग संस्करण %s छ |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
MB |
एमबी |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Go to page: |
&पृष्टमा जानुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Go to page |
पृष्टमा जानुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Go To |
&जानुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Page number %u inexistant |
पृष्ट संख्या %u अवस्थित छैन |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Page %s |
पृष्ठ %s |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
&पृष्ठ ...\tCtrl+G |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Page: |
पृष्ठ: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Previous Page |
अघिल्लो पृष्ठ |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Next Page |
पछिल्लो पृष्ठ |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Next Page |
अर्को पृष्ठ |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Number of Pages: |
पृष्ठ संख्या: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Number of Pages: |
जम्मा पृष्ठ संख्या: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&First Page\tHome |
&पहिलो पृष्ठ\tHome |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Odd pages only |
&बिजोर पृष्ठ मात्र |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Even pages only |
&जोर पृष्ठ मात्र |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&All selected pages |
चयन गरिएका &सबै पृष्ठहरु |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
पृष्ठ %s लाई मनपर्नेमा (ऐच्छिक) नाम सहित थप्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Add page %s to favorites |
पृष्ठ %s लाई मनपर्नेमा थप्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&No |
&बेठिक |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Yes |
&ठिक |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF बिग्रियो |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Print... (denied) |
&छपाई... (अस्वीकार भयो) |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Print... (denied) |
&छपाई... (अस्वीकार गरियो) |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Print range |
छपाई दायरा |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Print...\tCtrl+P |
&छाप्नुहोस्...\tCtrl+P |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
&Print... |
&छाप्नुहोस् ... |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Print as &image (requires more memory) |
&छविको रुपमा छाप्नुहोस् (धेरै स्मृति चाहिन्छ) |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 15d |
Print |
छाप्नुहोस् |
| Raqoo_ |
fi |
13y 10m 15d |
Compatibility |
Yhteensopivuus |
| Raqoo_ |
fi |
13y 10m 15d |
Show &Bookmarks |
Näytä &Kirjanmerkit |
| Raqoo_ |
fi |
13y 10m 15d |
Print as &image (requires more memory) |
Tulosta &kuvana (kuluttaa enemmän muistia) |
| Raqoo_ |
fi |
13y 10m 15d |
Print as &image (requires more memory) |
Tulosta &kuvana (kuluttaa enemmän muistia) |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Subject: |
बिषय |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
PDF Version: |
PDF संस्करण |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
PDF Producer: |
PDF निर्माता |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
PDF documents |
PDF कागजात |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
PDF Document |
PDF कागजात |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Password: |
&पासवर्ड |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Zoom Out |
सानो बनाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Zoom In |
ठुलो बनाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Zoom |
&ठुलो बनाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Zoom |
ठुलो बनाउनुहोस् |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 10m 16d |
Failed to rename the file! |
S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer! |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 10m 16d |
Failed to rename the file! |
S'ha produÏt un error en canviar el nom del fitxer! |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 10m 16d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Això no hauria d'haver passat!\n\nFeu clic a 'Cancel·la', si voleu ajudar-nos a corregir la causa d'este error |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 10m 16d |
Formatting the book... %d pages |
S'està formatant el llibre... %d pàgines |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 10m 16d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Substitueix els &colors del document amb l'esquema de colors del Windows |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 10m 16d |
Rename To |
Canvia el nom a |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 10m 16d |
Show &Bookmarks |
Mostra els &marcadors |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 10m 16d |
Re&name...\tF2 |
Canvia el &nom...\tF2 |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 10m 16d |
Print as &image (requires more memory) |
Imprimeix com a &imatge (requereix més memòria) |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 10m 16d |
Copy &Image |
Copia la &imatge |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 10m 16d |
PDF Optimizations: |
Optimitzacions del PDF: |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 10m 16d |
Fast Web View |
Visualització ràpida de web |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 10m 16d |
Default &Layout: |
&Visualització predeterminada: |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 10m 16d |
Continuous Book View |
Visualització contínua de llibre |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 10m 16d |
&Book View\tCtrl+8 |
Visualització de &llibre\tCtrl+8 |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 10m 16d |
Book View |
Visualització de llibre |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 10m 16d |
Tagged PDF |
PDF etiquetat |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 10m 16d |
Loading file %s... |
S'està carregant el fitxer %s... |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 10m 16d |
Fonts: |
Tipus de lletra: |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 10m 16d |
Copyright: |
Copyright: |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
13y 10m 16d |
Compatibility |
Compatibilitat |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 10m 16d |
Default &Layout: |
&Visualització predeterminada: |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 10m 16d |
Continuous Book View |
Visualització contínua de llibre |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 10m 16d |
&Book View\tCtrl+8 |
Visualització de &llibre\tCtrl+8 |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 10m 16d |
Book View |
Visualització de llibre |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 10m 16d |
Formatting the book... %d pages |
S'està formatant el llibre... %d pàgines |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 10m 16d |
Print as &image (requires more memory) |
Imprimeix com a &imatge (requereix més memòria) |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 10m 16d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Substitueix els &colors del document amb l'esquema de colors del Windows |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 10m 16d |
Show &Bookmarks |
Mostra els &marcadors |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 10m 16d |
Tagged PDF |
PDF etiquetat |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 10m 16d |
Rename To |
Canvia el nom a |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 10m 16d |
Re&name...\tF2 |
Canvia el &nom...\tF2 |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 10m 16d |
PDF Optimizations: |
Optimitzacions del PDF: |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 10m 16d |
Loading file %s... |
S'està carregant el fitxer %s... |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 10m 16d |
Fast Web View |
Visualització ràpida de web |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 10m 16d |
Failed to rename the file! |
S'ha produït un error en canviar el nom al fitxer! |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 10m 16d |
Copy &Image |
Copia la &imatge |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 10m 16d |
Fonts: |
Tipus de lletra: |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 10m 16d |
Copyright: |
Copyright: |
| unjoanqualsevol |
ca |
13y 10m 16d |
Compatibility |
Compatibilitat |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Options... |
&विकल्पहरु |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
&Microsoft XPS-Viewer मा खोल्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Open in &Microsoft HTML Help |
&Microsoft HTML Help मा खोल्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Open in &Foxit Reader |
&Foxit Reader मा खोल्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Open in &Adobe Reader |
&Adobe Reader मा खोल्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Open Document |
&कागजात खोल्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Open a document... |
कागजात खोल्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Open &in PDF-XChange |
PDF-XChange मा खोल्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
OK |
ठीक |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Open...\tCtrl+O |
&खोल्नुहोस्...\tCtrl+O |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Open |
खोल्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Find Next |
पछिल्लो फेला पार्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Find what: |
के फेला पार्ने: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Find Previous |
अघिल्लो फेला पार्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Find Next |
अर्को फेला पार्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Find: |
फेला पार्नुहोस्: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Find |
फेला पार्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Fin&d...\tCtrl+F |
&फेला पार्नुहोस् ...\tCtrl+F |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Help |
&मदत |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
GB |
जिबी |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
KB |
केबी |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
File Size: |
फाइल साइज |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Favorites |
मनपर्नेहरु |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Failed to rename the file! |
नाम फेराई असफल |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Failed to save a file |
फाइल बचत असफल |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Error loading %s |
%s लोड त्रुटि |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
File %s not found |
फाइल %s भेटिएन |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Facing\tCtrl+7 |
&सम्मुख\tCtrl+7 |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Facing |
सम्मुख |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
अगाडि\tAlt+दायाँ बाण |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&File |
&फाइल |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
File: |
फाइल: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
F&avorites |
&मनपर्ने |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Enter password for %s |
%s को पासवर्ड भर्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Enter password |
पासवर्ड भर्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
E&xit\tCtrl+Q |
बाहिर &जानुहोस्\tCtrl+Q |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Odd pages only |
&बिजोर पाना मात्र |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Even pages only |
&जोर पाना मात्र |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Enter password for %s |
%s को पासवर्ड प्रविष्टि गराउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Enter password |
पासवर्ड प्रविष्टि गराउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Download |
डाउनलोड |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Document Properties |
कागजात गुणहरू |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
DjVu documents |
DjVu कागजातहरु |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Created: |
सिर्जना गरिएको: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Current file |
हालको फाइल |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Copyright: |
प्रतिलिपिअधिकार: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Copy Co&mment |
&टिप्पणीको प्रतिलिपि बनाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
&चयनको प्रतिलिपि बनाउनुहोस्\tCtrl+C |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Copy Selection |
&चयनको प्रतिलिपि बनाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Copy &Link Address |
&लिङ्क ठेगानाको प्रतिलिपि बनाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Copy &Image |
&छवि प्रतिलिपि बनाउनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Change Language |
भाषा परिवर्तन गर्नुहोस् (Change Language) |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Contribute Translation |
अनुवादमा योगदान दिनुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Continuous Facing |
निरन्तर सम्मुख पृष्ठ |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Continuous Book View |
निरन्तर पुस्तिका दृश्य |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Continuous |
निरन्तर |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
&सही आकार\tCtrl+1 |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&About |
SumatraPDF &बारेमा |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&All selected pages |
चयन गरिएका &सबै पानाहरु |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Automatically check for &updates |
&अद्यावधिकहरु स्वतः जाँच्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
&पछाडि\tAlt+बायाँ बाण |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Book View\tCtrl+8 |
&पुस्तिका दृश्य\tCtrl+8 |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Book&marks\tF12 |
पुस्तक&चिनोहरू\tF12 |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Check for &Updates |
&अद्यावधिकहरु जाँच्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Close\tCtrl+W |
&बन्द गर्नुहोस्\tCtrl+W |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Compatibility |
मिल्दोजुल्दो |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Close\tCtrl+W |
बन्द गर्नुहोस् (&C)\tCtrl+W |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
CHM documents |
CHM कागजातहरु |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Check for &Updates |
अद्यावधिकहरु जाँच्नुहोस् (&U) |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Change Language |
भाषा परिवर्तन गर्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Cancel |
रद्द गर्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Bytes |
बाईट |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Bookmarks |
पुस्तकचिनो |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Bookmark Shortcuts |
पुस्तकचिनो सर्टकटहरु |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Book&marks\tF12 |
पुस्तकचिनोहरू (&m)\tF12 |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Book View\tCtrl+8 |
पुस्तिका दृश्य (&B)\tCtrl+8 |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Book View |
पुस्तिका दृश्य |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
पछाडि\tAlt+बायाँ बाण (&B) |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Automatically check for &updates |
अद्यावधिकहरु स्वतः जाँच्नुहोस् (&u) |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Automatic |
स्वत: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Author: |
लेखक |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Attachment: %s |
संलग्नहरू: %s |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Associate with PDF files? |
PDF फाइलहरु सँग सम्बन्धन गराउने? |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Application: |
अनुप्रयोग: |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Application: |
अनुप्रयोग |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
All supported documents |
सबै समर्थनयोग्य कागजातहरू |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&All selected pages |
चयन गरिएका सबै पानाहरु (&A) |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
All files |
सबै फाइलहरु |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Advanced |
उन्नत |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Add to favorites |
मनपर्नेमा थप्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
पाना %s लाई मनपर्नेमा (ऐच्छिक) नाम सहित थप्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Add page %s to favorites |
पाना %s लाई मनपर्नेमा थप्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
Add Favorite |
मनपर्नेमा थप्नुहोस् |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
सही आकार (&A)\tCtrl+1 |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
सही आकार \tCtrl+1 |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
About SumatraPDF |
SumatraPDF बारेमा |
| Peace_NP |
ne |
13y 10m 16d |
&About |
SumatraPDF बारेमा (&A) |
| bigswede321 |
sv |
13y 10m 16d |
Fast Web View |
Snabb Webb-Visning |
| bigswede321 |
sv |
13y 10m 16d |
Print as &image (requires more memory) |
Skr&iv ut som bild (mer minnekrävande) |
| bigswede321 |
sv |
13y 10m 16d |
PDF Optimizations: |
PDF Optimeringar: |
| bigswede321 |
sv |
13y 10m 16d |
Compatibility |
Kompatibilitet |
| bigswede321 |
sv |
13y 10m 16d |
Print as &image (requires more memory) |
Skriv ut som bild (mer minnekrävande) |
| bigswede321 |
sv |
13y 10m 16d |
Tagged PDF |
Taggad PDF |
| bigswede321 |
sv |
13y 10m 16d |
Show &Bookmarks |
Visa &Bokmärken |
| pontocinza |
br |
13y 10m 16d |
PDF Optimizations: |
Otimizações PDF: |
| pontocinza |
br |
13y 10m 16d |
Tagged PDF |
PDF com marcações (tags) |
| pontocinza |
br |
13y 10m 16d |
Fast Web View |
Visualização rápida na Web |
| nicolasseveryns |
nl |
13y 10m 17d |
Fast Web View |
Snelle browserweergave |
| GoceMitevski |
mk |
13y 10m 18d |
Failed to rename the file! |
Не успеав да ја преименувам датотеката! |
| bitacoraguti |
es |
13y 10m 18d |
Fast Web View |
Visualización Rápida en Web |
| bitacoraguti |
es |
13y 10m 18d |
Tagged PDF |
PDF Etiquetado |
| bitacoraguti |
es |
13y 10m 18d |
PDF Optimizations: |
Optimizaciones de PDF: |
| GoceMitevski |
mk |
13y 10m 18d |
PDF Optimizations: |
Оптимизации за PDF: |
| GoceMitevski |
mk |
13y 10m 18d |
Compatibility |
Компатибилност |
| GoceMitevski |
mk |
13y 10m 18d |
Show &Bookmarks |
Прикажи &обележувачи |
| GoceMitevski |
mk |
13y 10m 18d |
Rename To |
Преименувај во |
| GoceMitevski |
mk |
13y 10m 18d |
Re&name...\tF2 |
Преименувај... \tF2 |
| GoceMitevski |
mk |
13y 10m 18d |
Print as &image (requires more memory) |
Печати како слика (бара повеќе меморија) |
| GoceMitevski |
mk |
13y 10m 18d |
Failed to rename the file! |
Не успеав да го сменам името на датотеката! |
| GoceMitevski |
mk |
13y 10m 18d |
Fast Web View |
Брз веб-преглед |
| GoceMitevski |
mk |
13y 10m 18d |
Tagged PDF |
Означен PDF |
| bovirus |
it |
13y 10m 18d |
Tagged PDF |
PDF marcati |
| bovirus |
it |
13y 10m 18d |
PDF Optimizations: |
Ottimizzazioni PDF: |
| bovirus |
it |
13y 10m 18d |
Fast Web View |
Vista web veloce |
| kjk |
pl |
13y 10m 18d |
Show &Bookmarks |
Pokaż &Zakładki |
| kjk |
pl |
13y 10m 18d |
Fast Web View |
Szybkie wyświetlanie w Internecie |
| kjk |
pl |
13y 10m 18d |
Compatibility |
Zgodność |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
printing document |
đang in tập tin |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
copying text |
đang chép văn bản |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Phát hiện thay đổi; đang cập nhật] %s |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Hệ số thu phóng |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Thu nhỏ |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Phóng to |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Zoom |
Thu Phóng |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Bạn đang dùng phiên bản %s |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Bạn đang dùng phiên bản mới nhất. |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
XPS documents |
Tập tin XPS |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Warning |
Cảnh báo |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
Trang chủ |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
View |
Hiển thị |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Không rõ tập tin nguồn (%s) |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Title: |
Tựa đề |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Text documents |
Tập tin văn bản |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Tagged PDF |
PDF được gắn thẻ |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Không mở được tập tin đồng bộ |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF giờ là trình đọc PDF chính của bạn |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF là trình đọc PDF chính của bạn |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF đã ngưng hoạt đọng |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
Cập nhật SumatraPDF |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
Tuỳ chọn SumatraPDF |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Subject: |
Chủ đề: |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
Tập tin nguồn %s không có điểm đồng bộ |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Xin lỗi, điều đó không nên xảy ra!\n\nVui lòng bấm 'Hủy', nếu bạn muốn giúp chúng tôi sửa chữa lý do của trường hợp lỗi này. |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Single Page |
Trang đơn |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Hiện chỉ dấu sách nếu có |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
Hiện Đọc thường xuyên |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
Hiện Ưa thích |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
Xem trang liên tiếp |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
Hiện thanh công cụ |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Show &Bookmarks |
Hiện chỉ dấu sách |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Đặt dòng lệnh tìm kiếm ngược |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
Gửi qua &email... |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Đánh dấu nội dung bằng Ctrl+phím chuột trái |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
Chọn hết\tCtrl+A |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Select &All |
Chọn hết |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
Đang tìm %d trên %d |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Lưu lối tắt...\tCtrl+Shift+S |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Save As |
Lưu thành |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Quay phải\tCtrl+Shift++ |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Quay trái\tCtrl+Shift+- |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Thay màu tập tin bằng bảng màu Windows |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Rename To |
Đổi tên thành |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
Xoá trang %s khỏi Ưa thích |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
Xóa khỏi Ưa thích |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
Nhớ các tập tin đã mở |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Re&name...\tF2 |
Đổi tê&n...\tF2 |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Lỗi in. |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
Đang in trang %d trên %d... |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Vẫn còn đang in. Thoát và bắt đầu lại? |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
Máy in với tên được cho không tồn tại |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Print range |
Giới hạn vùng in |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Print as &image (requires more memory) |
In thành hình ảnh (cần nhiều bộ nhớ hơn) |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Print |
In |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Trang trước |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
Trình chiếu\tCtrl+L |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Tập tin Postscript |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Xin chờ đợi, đang hiện... |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Page: |
Trang: |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Page scaling |
Thước đo trang |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
Trang %u không tồn tại |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Page Size: |
Kích thước trang: |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Page %s |
Trang %s |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Trang...\tCtrl+G |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
PDF documents |
Tập tin PDF |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
Phiên bản PDF: |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
Phần mềm tạo PDF: |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
PDF Optimizations: |
Các tối ưu PDF |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
PDF Document |
Tập tin PDF |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
Thuộc tính\tCtrl+D |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
P&roperties |
Thuộc tính |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Mở bằng Microsoft XPS-Viewer |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Mở bằng Microsoft HTML Help |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Mở bằng Foxit Reader |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Mở bằng Adobe Reader |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Open a document... |
Mở một tập tin... |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
Mở bằng PDF-XChange |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Open |
Mở tập tin |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
OK |
Đồng ý |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
Số trang: |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
Không có thông tin đồng bộ ở chỗ này |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
Không tìm thấy tập tin đồng bộ nào |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
Không tìm thấy gì quanh dòng %u trong tập tin %s |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
No matches were found |
Không tìm thấy |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Next Page |
Trang sau |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
Đã có phiên bản mới %s. Tải về phiên bản mới? |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Modified: |
Ngày chỉnh sửa |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Tập tin Mobi |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Match Case |
Phân biệt HOA-thường |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Đặt SumatraPDF làm trình đọc PDF chính |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Đặt SumatraPDF làm trình đọc PDF mặc định? |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Loading file %s... |
Đang mở tập tin %s... |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
Tập tin ảnh (*.%s) |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Gợi ý: Nhấn phím F3 để tìm lại |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
Ẩn Đọc thường xuyên |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Go to page |
Nhảy đến trang |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
Đọc thường xuyên |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
Tìm thấy đoạn văn bản tại trang %s (lần nữa) |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
Tìm thấy từ ở trang %s |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Formatting the book... %d pages |
Đang định dạng sách... %d trang |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Fonts: |
Font chữ |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
Vừa một trang đơn |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Vừa chiều rộng và Xem trang liên tiếp |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Vừa chiều rộng |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Vừa trang |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Fit Content |
Vừa nội dung |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
Vừa chiều &rộng\tCtrl+2 |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
Vừa &trang\tCtrl+0 |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Vừa nội dung\tCtrl+3 |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Find: |
Tìm kiếm: |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Tìm lên |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Find Next |
Tìm xuống |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Find |
Tìm kiếm |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
Tìm kiếm...\tCtrl+F |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
File: |
Tập tin: |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
File Size: |
Kích thước: |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
File %s not found |
Không tìm thấy tập tin %s |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Favorites |
Ưa thích |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Fast Web View |
Xem dạng Web nhanh |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Không lưu được tập tin. |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Failed to rename the file! |
Không thể đổi tên tập tin! |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Facing |
Trang kép |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
Toàn màn hình\tCtrl+Shift+L |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
Tiếp tục\tAlt+Mũi tên phải |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
F&avorites |
Ưa thích |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
Không mở %s được |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Nhập dòng lệnh gọi khi bạn nhấp đúp vào tập tin PDF: |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Nhập mật khẩu cho %s |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Enter password |
Nhập mật khẩu |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
Tập tin EPUB |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
Th&oát\tCtrl+Q |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Download |
Tải xuống |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Document Properties |
Thuộc tính tập tin |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
Tập tin DjVu |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
Các quyền bị từ chối |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Không thay đổi được trình đọc PDF chính ở chế độ di động |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
Kích thước mặc định |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
Khung nhìn mặc định |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
Thu phóng &tuỳ ý...\tCtrl+Y |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Current file |
Tập tin hiện hành |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Created: |
Ngày tạo: |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
Không hiện được trang |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
Không khởi động được máy in |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
Không thể có được thuộc tính Máy in |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Copyright: |
Quyền tác giả: |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Chép văn bản bị từ chối (chỉ được chép như hình ảnh) |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
Chép chú thích |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
Chép địa chỉ liên kết |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Copy &Image |
Sao chép hình ảnh |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Đóng góp dịch thuật |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Trang kép liên tiếp |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
Xem sách liên tiếp |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Continuous |
Liên tiếp |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Compatibility |
Tính tương thích |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Comic books |
Truyện tranh comic |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
Kiểm tra cập nhật |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Change Language |
Đổi ngôn ngữ |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Không thể bắt đầu lệnh tìm kiếm ngược. Xin kiểm tra phần dòng lệnh trong Cài đặt. |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
Không in được tập tin này |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Cancel |
Hủy |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Không thể kết nối Internet (lỗi %#x). |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
CHM documents |
Tập tin CHM |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Bytes |
Bytes |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
Chỉ dấu sách |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Lối tắt chỉ dấu sách đến trang %s của %s |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
Lối tắt chỉ dấu sách |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
Chỉ dấu sách\tF12 |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Book View |
Xem dạng sách |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
Tự động kiểm tra cập nhật |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Automatic |
Tự động |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Author: |
Tác giả |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
Đính kèm: %s |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
Liên kết với tập tin PDF? |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Application: |
Ứng dụng: |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
All supported documents |
Tất cả các định dạng được hỗ trợ |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
All files |
Mọi tập tin |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Advanced |
Nâng cao |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
Thêm vào Ưa thích |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Thêm trang %s vào Ưa thích với tên (tùy chọn): |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
Thêm trang %s vào Ưa thích |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
Thêm Ưa thích |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
Giới thiệu SumatraPDF |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(trang %s) |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(trên %d) |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Zoom |
Thu-&Phóng |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Yes |
Đồng ý |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&View |
Hiển thị |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
Sử dụng kích thước trang gốc |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
Bỏ qua phiên bản này. |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
Trang đơn\tCtrl+6 |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
Nén vừa trang in (nếu cần thiết) |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Settings |
Cài đặt |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
Lưu thành...\tCtrl+S |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Save As... |
Lưu thành... |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
Gỡ tập tin xuống |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
Nhớ các cài đặt này cho từng tập tin |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
Nhớ mật khẩu cho tập tin này |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
&In... (bị từ chối) |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
In...\tCtrl+P |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Print... |
In... |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Trang trước\tMũi tên trái |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
Ghim tập tin |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Password: |
Mật khẩu: |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Options... |
Tuỳ chọn |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
Mở tập tin...\tCtrl+O |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Open Document |
Mở tập tin |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
Chỉ những trang chẵn |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
Không, cảm ơn |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&No |
Không |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
Trang sau\tMũi tên phải |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Match case |
Phân biệt &HOA-thường |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Manual |
Hướng dẫn sử dụng |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
Phóng đại: |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
Trang cuối\tEnd |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Help |
Trợ &giúp |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
Nhảy đến trang: |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Go To |
Nhảy đến |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
Vừa trang in |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
Trang đầu\tHome |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Find what: |
Tìm (các) từ sau: |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&File |
Tập tin |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
Trang kép\tCtrl+7 |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
Chỉ những trang lẻ |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
Không hỏi lại |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
&Chép phần đã chọn\tCtrl+C |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
&Chép phần đã chọn |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
Đóng tập tin\tCtrl+W |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
Xem dạng sách\tCtrl+8 |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
Trở về\tAlt+Mũi tên trái |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
Tất cả các tr&ang được chọn |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
Kích thướ&c thật\tCtrl+1 |
| import |
vn |
13y 10m 18d |
&About |
Giới thiệu |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
printing document |
hujjat bosib chiqarilmoqda |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
copying text |
matn nusxa olinmoqda |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[O'zgarishlar aniqlangan; yangilash...] %s |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Miqyos faktori |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Kichiktirish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Kattartirish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Zoom |
Miqyos |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Sizda versiya %s |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Sizda eng so'ngi versiya. |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
XPS documents |
XPS hujjatlari |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Warning |
Diqqat |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
&Veb sahifaga o'tish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
View |
Ko'rish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Noma'lum manba fayli (%s) |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Title: |
Sarlavha: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Text documents |
Matn hujjatlari |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Sinxronizatsiya faylini ochib bo'lmadi |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF endi andoza PDF ko'rish vositasi |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF andoza PDF ko'rish vositasi |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDFda nosozlik ro'y berdi |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF yangilash |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF Parametrlari |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Subject: |
Mavzu: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
%s manba faylida sinxronizatsiya nuqtasi yo'q |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Kutilmagan voqea sodir bo'ldi.\n\nUshbu nosozlikni tuzatish uchun bizga yordam bermoqchi bo'lsaniz 'Bekor qilish' tugmasini bosing. |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Single Page |
Yagona bet |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Mavjud bo'lganda &xatcho'plar panelini ko'rsatish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
Tez-tez o'qiladiganlarni ko'rsatish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
Tanlanganlarni ko'rsatish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
&Betlarni to'xtovsiz ko'rsatish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
&Asboblar panelini ko'rsatish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Qayta qidirish buyruq satrini moslash |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
&Elektron pochta orqali yuborish... |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Ctrl va sichqonchaning chap tugmasini bosib tarkibini tanlang |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
&Hammasini tanlash\tCtrl+A |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Select &All |
&Hammasini tanlash |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
%d %d dan qidirilmoqda... |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
&Yorliqni saqlash\tCtrl+Shift+S |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Save As |
sifatida saqlash |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
&O'nga burish\tCtrl+Shift++ |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
&Chapga burish\tCtrl+Shift+- |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Hujjat &ranglarini Windows rangli sxemasiga o'zgartirish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Rename To |
Yangi nom |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
%s betni tanlanganlardan o'chirish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
Tanlanganlardan o'chirish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
&Ochilgan fayllarni eslab qolish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Re&name...\tF2 |
&Nomini o'zgartirish...\tF2 |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Bosib chiqarish muammosi. |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
%d betni %d dan bosib chiqarilmoqda... |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Bosib chiqarish tugatilmagan. Bekor qilinib qaytadan boshlansinmi? |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
Ushbu nom bilan printer mavjud emas |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Print range |
Bosib chiqarish diapazoni |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Print |
Bosib chiqarish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Oldingi bet |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
&Namoyish\tCtrl+L |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Postscript hujjatlari |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Kutib turing - render qilinmoqda... |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Page: |
Bet: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Page scaling |
Bet miqyosi |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
Bet %u mavjud emas |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Page Size: |
Bet o'lchami: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Page %s |
Bet %s |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
&Bet...\tCtrl+G |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
PDF documents |
PDF hujjatlari |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
PDF versiyasi: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
PDF yaratuvchisi: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
PDF Document |
PDF hujjati |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
&Xossalar\tCtrl+D |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
P&roperties |
&Xossalar |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Microsoft XPS-Viewerda ochish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Microsoft HTML Helpda ochish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
&Foxit Readerda ochish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
&Adobe Readerda ochish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Open a document... |
Hujjatni ochish... |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
PDF-XChangeda ochish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Open |
Ochish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
OK |
OK |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
Betlar soni: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
Bu joyda sinxronizatsiya ma'lumoti yo'q |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
Sinxronizatsiya fayli topilmadi |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
%u satriga %s faylida mos natija topilmadi |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
No matches were found |
Mos kelmadi |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Next Page |
Keyingi bet |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
Yangi versiya mavjud: %s. Yuklab olinsinmi? |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Modified: |
O'zgartirilgan: |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Mobi hujjatlari |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Match Case |
Registrni hisobga olish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
SumatraPDF PDF fayllar bilan bog'lanish |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
SumatraPDF PDF-fayllarni ko'rish andoza dasturi qilinsinmi? |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
Loading file %s... |
%s fayli yuklanmoqda... |
| import |
uz |
13y 10m 18d |
KB |
KB |