| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Options... |
Mga Pagpipilian |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
Buksan...\tCtrl+O |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
Mga odd na pahina lamang |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
'Di bale na lang |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&No |
Hindi |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
Sunod na Pahina\t-> |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Match case |
Itug&ma ang laki ng mga letra |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Manual |
Gabay |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
&Laki |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
Huling Pahina\tEnd |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Help |
Tulong |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
Pumunta sa pahina: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Go To |
Pumun&ta Sa... |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
Pagkasyahin ang mga pahina sa printable na area |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
Unang Pahina\tHome |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Find what: |
Hanapin ang: |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&File |
&File |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
Mga &even na pahina lamang |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
Huwag na akong tanunging muli |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
&Kopyahin ang Napili\tCtrl+C |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
Kopyahin ang napili |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
Isara\tCtrl+W |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
Bumalik\tAlt+Left Arrow |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
&Lahat ng napiling pahina |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
Tunay na Laki\tCtrl+1 |
| import |
tl |
13y 10m 18d |
&About |
Tungkol S&a... |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
ย่อ |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Zoom In |
ขยาย |
| import |
th |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
โปรแกรมของคุณเป็นเวอร์ชั่นล่าสุดอยู่แล้ว |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
เยี่ยมเว็บไชด์ |
| import |
th |
13y 10m 18d |
View |
มุมมอง |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Single Page |
หน้าเดี่ยว |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
แสดงแถบเครื่องมือ |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
ตั้งค่าตรงกันข้ามในการค้นหาในโหมด command-line |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Save As |
บันทึกเป็น |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
หมุนขวา\tCtrl+Shift++ |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
หมุนซ้าย\tCtrl+Shift+- |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
การพิมพ์เกิดปัญหา |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Previous Page |
หน้าก่อนหน้า |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
หน้า...\tCtrl+G |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Open |
เปิด |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Next Page |
หน้าถัดไป |
| import |
th |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
เวอร์ชั่นใหม่ %s ออกแล้ว ต้องการดาวน์โหลดหรือไม่ |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
ตั้ง SumatraPDF ตั้งเป็นโปรแกรมหลักสำหรับเปิดไฟล์ PDF |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
ตั้ง SumatraPDF เป็นโปรแกรมมาตรฐานสำหรับเปิดไฟล์ PDF |
| import |
th |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
th |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Go to page |
ไปที่หน้า |
| import |
th |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Fit Width |
พอดีความกว้าง |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Fit Page |
พอดีหน้า |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
พอดีความกว้าง\tCtrl+2 |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
พอดีหน้า\tCtrl+0 |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
การบันทึกไฟล์ล้มเหลว |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Facing |
เป็นหน้า |
| import |
th |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
เต็มจอภาพ\tCtrl+Shift+L |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
ป้อนรหัสผ่านสำหรับ %s |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Enter password |
ป้อนรหัสผ่าน |
| import |
th |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
ออก\tCtrl+Q |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
ร่วมช่วยเหลือในการแปลภาษา |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
เป็นหน้าต่อเนื่อง |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Continuous |
ต่อเนื่อง |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
&ตรวจสำหรับสอบเวอร์ชั่นใหม่ |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Change Language |
เปลี่ยนภาษา (Change Language) |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
ที่คั่น\tF12 |
| import |
th |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
เชื่อมกับไฟล์ PDF |
| import |
th |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
เกี่ยวกับ SumatraPDF |
| import |
th |
13y 10m 18d |
&Zoom |
ขยาย |
| import |
th |
13y 10m 18d |
&View |
มุมมอง |
| import |
th |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
ช้ามเวอร์ชั่นนี้ไป |
| import |
th |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
บันทึกเป็น...\tCtrl+S |
| import |
th |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
พิมพ์\tCtrl+P |
| import |
th |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
หน้าก่อนหน้า\t<- |
| import |
th |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
เปิด...\tCtrl+O |
| import |
th |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
หน้าถัดไป\t-> |
| import |
th |
13y 10m 18d |
&Manual |
คู่มือการใช้งาน |
| import |
th |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
หน้าสุดท้าย |
| import |
th |
13y 10m 18d |
&Help |
ช่วยเหลือ |
| import |
th |
13y 10m 18d |
&Go To |
ไปที่ |
| import |
th |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
หน้าแรก |
| import |
th |
13y 10m 18d |
&File |
แฟ้ม |
| import |
th |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
ไม่ต้องถามอีกครั้ง |
| import |
th |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
ปิด\tCtrl+W |
| import |
th |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
ขนาดจริง\tCtrl+1 |
| import |
th |
13y 10m 18d |
&About |
เกี่ยวกับ |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
printing document |
கோப்பு அக்சிடப்படுகிறது |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
copying text |
நகல் எடுக்கப்படுகிறது |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[மாற்றங்கள் கண்டுபிடிக்க பட்டுள்ளது; புதுபிக்கபட்டு வருகிறது]%s |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
பெரிதக்கக்காரணி |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
சிறிதாக்கு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Zoom In |
பெரிதாக்கு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Zoom |
பெரிதக்கு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
You have version %s |
உங்களின் பதிப்பு %s |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
உங்களிடம் புதிய பதிப்பு உள்ளது |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Warning |
எக்சரிக்கை |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
வலைத்தளம் செல் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
View |
நோக்கு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Title: |
தலைப்பு: |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Text documents |
உரை கொப்புகள் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
ஒத்தியங்கு கோப்பை திறக்க முடியவில்லை |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF இப்பொழுது உங்களின் முதன்மை PDF படிப்பி |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF உங்களின் முதன்மை PDF படிப்பி |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDFஇன் விருப்பப பேரம் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Subject: |
எழுவாய்: |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
%s முல கோப்பிர்க்கு ஒத்தியங்கு மையம் எதுவும் இல்லை |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Single Page |
ஒற்றைப் பக்கம் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
புத்தககுறி பட்டை இருந்தல் காட்டு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
பக்கங்களை தொடர்ச்சியாக காட்டு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
கருவிப்பட்டை காண்பி |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
மின்மடல்லாக அனுப்பு... |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
உள்ளடகத்தை தேர்வு செய்ய Ctrl+இடது சுட்டெலி பொத்தானை அழுத்து |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
%d இல் %d தேடப்படுகிறது.... |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Save As |
எனச் சேமி |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
வலப்புறம் சுழற்று\tCtrl+Shift++ |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
இடதுப்புறம் சுழற்று\tCtrl+Shift+- |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
திறந்த &கோப்புகளை நினைவுகொள் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
அச்சுப்பொறி சிக்கல் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Previous Page |
முந்தைய பக்கம் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும் - அளிக்கபட்டுவருகிறது... |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Page: |
பக்கம்: |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
பக்க எண் %u இருக்கவில்லை |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Page Size: |
பக்க அளவு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
பக்கம்...\tCtrl+G |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
PDF documents |
PDF கோப்புகள் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
PDF பதிப்பு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
PDF உற்பத்தியாளர் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
PDF Document |
PDF கோப்பு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
பண்புகள்...\tCtrl+D |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Microsoft XPS-Viewer இல் திற |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Microsoft HTML Help இல் திற |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
&Foxit Reader இல் திற |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
&Adobe Reader இல் திற |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
PDF-XChange இல் திற |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Open |
திற |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
OK |
சரி |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
பக்கங்களின் எண்ணிக்கை |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
ஒத்தியங்கு தகவல் எதுவும் இந்த நிலையில் இல்லை |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
ஒத்தியங்கு கோப்பு எதுவும் கண்டுபிடிக்கவில்லை |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
No matches were found |
ஒரு பொருத்தமும் இல்லை |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Next Page |
அடுத்த பக்கம் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
புதிய பதிப்பு %s பதிவிறக்க இருக்கிறது. பதிவிரக்கம் செய்யவா? |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Modified: |
மாற்ற்ப்பட்தது |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Match Case |
தட்டுப்பொருத்தம் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
SumatraPDFயை முன்னிருப்பு PDF படிப்பியாக பதிவு செய் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
SumatraPDFயை கோட நிலை PDF படிப்பியாக மாற்றவா? |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
சிறுகுரிப்பு: F3 தட்டை¨Â மருமுறை தேட பயண் படுத்து |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Go to page |
பக்கததிர்க்கு செல் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
வாசகத்தை %s பக்கத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Fit Width |
அகலம் பொருந்தவை |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Fit Page |
பக்கம் பொருந்தவை |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
அகலம் பொருந்தவை\tCtrl+2 |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
பக்கம் பொருந்தவை\tCtrl+0 |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Find: |
தேடு: |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Find Previous |
முந்தையதை தேடு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Find Next |
அடுத்ததை தேடு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Find |
தேடு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
தேடு...\tCtrl+F |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
File: |
கோப்பு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
File Size: |
கோப்பின் அளவு: |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
கோப்பு சேமிப்பு தோற்பு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Facing |
முகப்பு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
முழுத்திரை |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
முன்னோகி\tAlt+Right Arrow |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
%s காண கடவுச்சொல்லை வழங்கு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Enter password |
கடவுச்சொல்லை வழங்கு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
வெளியேறு\tCtrl+Q |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Download |
பதிவிற்க்கம் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Document Properties |
கோப்பின் பண்புகள் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
அனுமதி மருக்கப்பட்டது |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
முதன்மை PDF படிப்பியை மாற்ற முடியவில்லை |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
கோட நிலை உரு அளவு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
கோட நிலை வடிவமைப்பு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
விருப்பிற்கேற்ற பெருக்கம்\tCtrl+Y |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Created: |
உருவாக்கப்பட்டது |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
பக்கத்தை அளிக்க முடியவில்லை |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
அச்சுப்பொறியை தொடக்க முடியவில்லை |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
மொழிபெயர்ப்புக்கு பங்களி |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
தொடர் முகப்பு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
தொடர் ஏடு வடிவ நோக்கு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Continuous |
தொடர் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
புதிய பதிப்பை தேடு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Change Language |
மொழியை மாற்று (Change Language) |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
கோப்பை அச்சிட முடியவில்லை |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Cancel |
இரத்து செய் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Bytes |
Bytes |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
புத்தகக்குறி |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Book View |
ஏடு வடிவி நோக்கு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
தானாக புதுப்பித்த பதிப்பை தேடு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Automatic |
தானாக |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Author: |
ஆசிரியர் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
இணைப்பு %s |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
PDF கோப்புகளுடன் இணை |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Application: |
செயலி |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
All supported documents |
எல்லா ஆதரிக்கப்பட்ட கோப்புகள் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
All files |
எல்லா கோப்புகள் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Advanced |
மேம்பட்ட அமைப்புகள் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
விருப்பகளில் சேர் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
விருப்பகளில் பக்கம் %s ஐ பெயருடன் சேர் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
விருப்பகளில் பக்கம் %s ஐ சேர் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
விருப்பகளில் சேர் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
SumatraPDF பற்றி |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(பக்கம் %s) |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(இன் %d) |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Zoom |
பெரிதாக்கு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Yes |
ஆம் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&View |
நோக்கு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
மூல பக்க அளவுகளை உபயோகி |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
இப்பதிப்பை தவிர் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
ஒற்றைப் பக்கம்\tCtrl+6 |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
கோப்பை அச்சிடும் அளவிற்கு சுருக்கு (தேவைபட்டால்) |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Settings |
அமைப்புகள் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
எனச் சேமி...\tCtrl+S |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Save As... |
எனச் சேமி... |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
கோப்பை நீக்கு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
அமைப்புகளை ஞாபகம் கொள் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
கடவுச்சொல்லை நினைவில் வை |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
அகசிடல்... (நிராகரிக்கப்பட்டது) |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
அச்சிடு...\tCtrl+P |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Print... |
அச்சிடு... |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
முந்தைய பக்கம்\tLeft Arrow |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
கோப்பை குத்திவை |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Password: |
கடவுச்சொல் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Options... |
விருப்ப பேரம் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
திற...\tCtrl+O |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Open Document |
கோப்பை திற |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
ஒற்றைபடை பக்கங்கள் மட்டும் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
இல்லை, நன்றி |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&No |
இல்லை |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
அடுத்த பக்கம்\t-> |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Match case |
தட்டுப் பொருத்தம் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Manual |
செய்முறை ஏடு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
பெரிதாக்கம் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
இறுதி பக்கம்\tEnd |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Help |
உதவி |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
பக்கதிர்க்கு செல்: |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Go To |
அங்கு செல் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
அச்சிடும் அளவில் பக்கத்தை காட்டு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
முதல் பக்கம்\tHome |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Find what: |
எதை தேடவும் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&File |
கோப்பு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
பார்வையில்\tCtrl+7 |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
இரட்டைபடை எண்கள் மட்டும் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
மரு படியும் கேட்காதே |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
தேர்வுசெய்ததை நகல் செய் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
தேர்ந்தெடுத்தவற்றை நகலெடு |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
மூடு\tCtrl+W |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
பின்\tAlt+Left Arrow |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
எல்லா தேர்ந்தெடுத்த பக்கங்களும் |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
மெய் அளவு\tCtrl+1 |
| import |
ta |
13y 10m 18d |
&About |
பற்றி |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
printing document |
skriver ut dokumentet |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
copying text |
kopierar text |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Ändringar detekterade; uppdaterar] %s |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Zoomfaktor |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Zooma ut |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Zooma in |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Zoom |
Zoom |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Du har version %s |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Du har den senaste versionen. |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
XPS documents |
XPS-dokument |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Warning |
Varning |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
Besök webbplats |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
View |
Visa |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Okänd källfil (%s) |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Title: |
Titel: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Text documents |
Text-dokument |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Synkroniseringsfil kan ej öppnas |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF ska nu vara din valda PDF-läsare |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF är din valda PDF-läsare |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF avslutades oväntat |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF Uppdatering |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF Inställningar |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Subject: |
Ämne: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
Källfilen %s har ingen synkroniseringspunkt |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Ledsen, det där borde inte ha hänt!\n\nVar god tryck 'Avbryt', om du vill hjälpa oss att korrigera orsaken till denna krash. |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Single Page |
Enkel sida |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Visa &bokmärken när de finns |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
Visa mest lästa |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
Visa favoriter |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
Visa sidor fortlöpande |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
Visa verktygsfält |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Sätt motsatt sök-kommandorad |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
S&kicka som epost... |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Markera med Ctrl + vänster musknapp |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
Välj &Allt\tCtrl+A |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Select &All |
Markera &alla |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
Söker %d av %d... |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Spara g&enväg...\tCtrl+Shift+S |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Save As |
Spara som |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Rotera åt höger\tCtrl+Shift++ |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Rotera åt vänster\tCtrl+Shift+- |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Byt ut dokument&färg till Windows färgschema |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Rename To |
Döp om till |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
Ta bort sida %s från favoriter |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
Ta bort från favoriter |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
Kom ihåg öppnade &filer |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Re&name...\tF2 |
Döp om |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Utskriftsproblem. |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
Skriver ut sida %d av %d... |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Utskriften pågår fortfarande. Avbryt och börja om? |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
Det finns ingen skrivade med angivet namn |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Print range |
Skriv ut urval |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Print |
Skriv ut |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Föregående sida |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
Pr&esentation\tCtrl+L |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Postscript-dokument |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Ett ögonblick - förbereder... |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Page: |
Sida: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Page scaling |
Skala om vid utskrift |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
Sidnummer %u finns ej |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Page Size: |
Sidstorlek: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Page %s |
Sida %s |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Sida...\tCtrl+G |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
PDF documents |
PDF-dokument |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
PDF-version: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
PDF-programvara: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
PDF Document |
PDF-dokument |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
&Egenskaper...\tCtrl+D |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
P&roperties |
E&genskaper |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Öppna i Microsoft XPS-Viewer |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Öppna i Microsoft HTML Help |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Öppna i Foxit Reader |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Öppna i Adobe &Reader |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Open a document... |
Öppna ett dokument... |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
Öppna i PDF-XChange |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Open |
Öppna |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
OK |
OK |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
Antal sidor: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
Synkroniseringsinformation saknas här |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
Ingen synkroniseringsfil hittad |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
Inget resultat hittades vid rad %u i filen %s |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
No matches were found |
Inga träffar hittades |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Next Page |
Nästa sida |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
Nyare version %s tillgänglig. Ladda ner den? |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Modified: |
Ändrad: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Mobi-dokument |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Match Case |
Matcha versaler/gemener |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Använd SumatraPDF som standardläsare för PDF |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Ställa in SumatraPDF som standardprogram för PDF-filer? |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Loading file %s... |
Laddar fil %s... |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
Bildfiler (*.%s) |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Tips: Tryck F3 för att söka vidare |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
Dölj mest lästa |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Go to page |
Gå till sida |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
Mest lästa |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
Hittade text på sida %s (igen) |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
Hittade text på sidan %s |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Formatting the book... %d pages |
Formatterar bok... %d sidor |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Fonts: |
Typsnitt: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
Anpassa till helsida |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Anpassa bredd och visa sidor fortlöpande |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Anpassa efter bredd |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Anpassa efter helsida |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Fit Content |
Passa innehåll |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
Anpassa efter &bredd\tCtrl+2 |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
Anpassa efter &helsida\tCtrl+0 |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Passa &innehåll\tCtrl+3 |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Find: |
Sök |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Sök föregående |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Find Next |
Sök nästa |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Find |
Sök |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
Sök...\tCtrl+F |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
File: |
Fil: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
File Size: |
Filstorlek: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
File %s not found |
Fil %s hittades inte |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Favorites |
Favoriter |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Kan inte spara filen. |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Failed to rename the file! |
Kunde inte döpa om filen! |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Facing |
Uppslag |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
Fullskärm\tCtrl+Shift+L |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
Framåt\tAlt+Pil höger |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
F&avorites |
F&avoriter |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
Fel vid öppning av %s |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Ange kommandorad att aktivera när du dubbelklickar på PDF-dokumentet: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Ange lösenord för %s |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Enter password |
Ange lösenord |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
EPUB-dokument |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
&Avsluta\tCtrl+Q |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Download |
Ladda &ned |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Document Properties |
Dokumentegenskaper |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
DjVu-dokument |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
Saknade Tillstånd: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
SumatraPDF kan ej göras förvald i portabelt läge |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
Förvalt &zoomläge |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
Förvalt &utseende |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
&Anpassad zoom...\tCtrl+Y |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Current file |
Aktuell fil |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Created: |
Skapad: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
Kunde ej visa sidan |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
Kunde ej använda skrivare |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
Kunde inte hämta egenskaper för skrivare |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Copyright: |
Copyright: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Textkopiering tilläts ej (kopierar som bild) |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
Kopiera kommentar |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
Kopiera länkadress |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Copy &Image |
Kop&iera bild |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Bidra med översättning |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Fortlöpande uppslag |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
Fortlöpande bokuppslag |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Continuous |
Fortlöpande |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Comic books |
Serier |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
&Sök efter ny version |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Change Language |
Byt språk (Change Language) |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Kan ej starta omvänd sökning. Kontrollera inställningarna för kommandoraden. |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
Kan ej skriva ut denna fil |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Cancel |
Avbryt |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Kan ej ansluta till internet (fel %#x). |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
CHM documents |
CHM-dokument |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Bytes |
Byte |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
Bokmärken |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Bokmärk genväg till sida %s av %s |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
Bokmärkesgenvägar |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
Bokmärken\tF12 |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Book View |
Bokuppslag |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
Sök &automatisk efter uppdateringar |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Automatic |
Automatiskt |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Author: |
Författare: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
Bilagor: %s |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
Koppla ihop med PDF-filer? |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Application: |
Programvara: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
All supported documents |
Alla dokument som stöds |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
All files |
Alla filer |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Advanced |
Avancerad |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
Lägg till i favoriter |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Lägg till sida %s i favoriter med (valfritt) namn: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
Lägg till sida %s i favoriter |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
Lägg till favorit |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
Om SumatraPDF |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(sida %s) |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(av %d) |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Zoom |
&Zoom |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Yes |
&Ja |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&View |
Vi&sa |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
Använd u&rsprunglig sidstorlek |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
Hoppa över denna version |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
&Enkel sida\tCtrl+6 |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Krymp sidor (om nödvändigt) så de ryms |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Settings |
Alternati&v |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
Spara so&m...\tCtrl+S |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Save As... |
&Spara som... |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
&Ta bort dokument |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
Kom ihåg dessa inställningar för &varje dokument |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
&Minns lösenordet för detta dokument |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
&Utskrift... (nekad) |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
Skriv &ut...\tCtrl+P |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Print... |
&Skriv ut... |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Föregående sida\t<- |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
&Fäst dokument |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Password: |
&Lösenord: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Options... |
&Inställningar... |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
&Öppna...\tCtrl+O |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Open Document |
&Öppna dokument |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
Endast &udda sidor |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
&Nej, tack |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&No |
&Nej |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
Nästa sida\t-> |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Match case |
Matcha &versaler/gemener |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Manual |
&Manual |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
&Förstoring: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
Sista sidan\tEnd |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Help |
&Hjälp |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
&Gå till sida: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Go To |
&Gå till |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
Anpassa sidor till utskrivbart &område |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
Första sidan\tHome |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Find what: |
&Sök efter: |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&File |
&Arkiv |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
&Sida vid sida\tCtrl+7 |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
Endast &jämna sidor |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
Fråga mig inte igen |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
Kopiera markering\tCtrl+C |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
&Kopiera markering |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&Stäng\tCtrl+W |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
&Bokvy\tCtrl+8 |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
Tillbaka\tAlt+Pil vänster |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
&Alla valda sidor |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
&Verklig storlek\tCtrl+1 |
| import |
sv |
13y 10m 18d |
&About |
&Om |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
printing document |
штампање документа |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
copying text |
копирање текста |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Промене су примећене; освежавање] %s |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Проценат увећања |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Умањи |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Увећај |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Zoom |
Увећај |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Имате верзију %s |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Ваша верзија је ажурна. |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
XPS documents |
XPS документи |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Warning |
Упозорење |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
Посети веб-сајт |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
View |
Приказ |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Непозната изворна датотека (%s) |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Title: |
Наслов: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Text documents |
Текстуални документи |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Није могуће отворити усклађивачку датотеку |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF је постављен као подразумевани PDF читач |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF је ваш подразумевани PDF читач |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
Програм SumatraPDF је крахирао |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
Ажурирање SumatraPDF |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
Подешавања програма SumatraPDF |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Subject: |
Предмет: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
Изворна датотека %s нема тачку усклађивања |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Опростите, ово није требало да се догоди!\n\nПритисните дугме 'Откажи' ако желите да нам помогнете у решавању овог проблема. |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Single Page |
Појединачна страница |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Прикажи бочну траку са обележивачима |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
Прикажи недавно читане |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
Прикажи одабране странице |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
Прикажи странице без прекида |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
Трака са алаткама |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Омогући инверзну претрагу |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
Пошаљи путем е-поште... |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Изаберите садржај користећи Ctrl + лево дугме миша |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
Изабери све\tCtrl+A |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Select &All |
Изабери све |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
Претраживање %d странице од укупно %d... |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Сачувај пречицу...\tCtrl+Shift+S |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Save As |
Сачувај као |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Ротирај удесно\tCtrl+Shift++ |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Ротирај улево\tCtrl+Shift+- |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Замени боје документа Windows колор шемом |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
Уклони страницу %s из одабраних |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
Уклони из одабраних |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
Запамти отваране датотеке |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Проблем приликом штампања. |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
Штампање %d. страмоце од укупно %d... |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Штампање је још увек у току. Желите ли да прекинете штампање и почнете поново? |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
Штампач са наведеним именом не постоји |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Print range |
Опсег штампања |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Print |
Штампај |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Претходна страница |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
Презентација\tCtrl+L |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Postscript документи |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Спремање приказа... |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Page: |
Страница: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Page scaling |
Подешавање величине странице |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
Страница број %u не постоји |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Page Size: |
Димензије странице: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Page %s |
Страница %s |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Страница...\tCtrl+G |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
PDF documents |
PDF документи |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
PDF верзија: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
PDF израдио |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
PDF Document |
PDF документ |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
Особине\tCtrl+D |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
P&roperties |
Особине |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Отвори у програму Microsoft XPS-Viewer |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Отвори у програму Microsoft HTML Help |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Отвори у програму Foxit Reader |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Отвори у програму Adobe Reader |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Open a document... |
Отвори документ... |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
Отвори у програму PDF-XChange |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Open |
Отвори |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
OK |
У реду |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
Број страница: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
Нема података о усклађености на овој позицији |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
Усклађивачка датотека није нађена |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
Резултати око линије %u у датотеци %s нису пронађени |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
No matches were found |
Појам није пронађен |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Next Page |
Следећа страница |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
Доступна је верзија %s. Желите ли да преузмете нову верзију? |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Modified: |
Измењена: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Mobi документи |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Match Case |
Разликуј мала и велика слова |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Нека SumatraPFD буде подразумевани PDF читач |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Поставити SumatraPDF као подразумевану апликацију за PDF датотеке? |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Loading file %s... |
Учитавање датотеке %s... |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
KB |
kB |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
Датотеке слика (*.%s) |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Савет: Употребите тастер F3 за наставак претраге |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
Сакриј „недавно читано” |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Go to page |
Иди на страницу |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
Недавно читано |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
Пронађи текст на %s. страници (поново) |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
Текст је пронађен на %s. страници |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Formatting the book... %d pages |
Форматирање књиге... %d страница |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Fonts: |
Фонтови: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
Подеси према појединачној страници |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Подеси према ширини и прикажи странице без прекида |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Подеси према ширини |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Подеси према страници |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Fit Content |
Подеси према садржају |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
Подеси према ширини\tCtrl+2 |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
Подеси према страници\tCtrl+0 |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Подеси према садржају\tCtrl+3 |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Find: |
Пронађи: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Пронађи претходно |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Find Next |
Пронађи следеће |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Find |
Пронађи |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
Пронађи...\tCtrl+F |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
File: |
Датотека: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
File Size: |
Величина: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
File %s not found |
Датотека %s није пронађена |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Favorites |
Одабир |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Чување датотеке није успело |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Facing |
Наспрамно |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
Цео екран\tCtrl+Shift+L |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
Напред\tAlt+-> |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
F&avorites |
Одабир |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
Дошло је до грешке приликом учитавања датотеке %s |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Унесите параметре командне линије који ће се извршити приликом двоклика на PDF документ: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Унесите лозинку за %s |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Enter password |
Унесите лозинку |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
EPUB документи |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
Изађи\tCtrl+Q |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Download |
Преузми |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Document Properties |
Особине документа |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
DjVu документи |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
Није допуштено: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Подразумевани PDF читач не може бити промењен у преносивном режиму |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
Подразумевано увећање |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
Подразумевани приказ |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
Прилагођено увећање...\tCtrl+Y |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Current file |
Текућа датотека |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Created: |
Израђена: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
Није могуће приказати страницу |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
Није могуће покренути штампач |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
Није могуће приказати особине штампача |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Copyright: |
Ауторска права: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Копирање текста је одбијено (може се копирати само као слика) |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
Копирај коментар |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
Копирај адресу везе |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Copy &Image |
Копирај слику |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Учествуј у превођењу |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Непрекидно, наспрамно |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
Непрекидно, изглед књиге |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Continuous |
Непрекидно |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Comic books |
Стрипови |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
Провери постојање новије верзије |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Change Language |
Промени језик (Change Language) |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Није могуће покренути инверзну претрагу. Проверите командну линију у подешавањима. |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
Штампање ове датотеке није могуће |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Cancel |
Откажи |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Повезивање на интернет није могуће (грешка %#x). |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
CHM documents |
CHM документи |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Bytes |
бајтова |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
Обележивачи |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Обележи пречицу на страни %s од %s |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
Пречица ка обележивачу |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
Обележивачи\tF12 |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Book View |
Изглед књиге |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
Аутоматски проверавај доступност нове верзије |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Automatic |
Аутоматски |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Author: |
Аутор: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
Прилог : %s |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
Придружити PDF датотекама? |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Application: |
Апликација: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
All supported documents |
Сви подржани документи |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
All files |
Све датотеке |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Advanced |
Додатно |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
Додај међу одабране |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Додај страницу %s међу одабране под (опционо) именом: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
Додај страницу %s међу одабране |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
Додавање у одабир |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
О програму SumatraPDF |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(%s. страница) |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(од %d) |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Zoom |
Увећање |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Yes |
Да |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&View |
Приказ |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
Употреби оригиналне величине страница |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
Прескочи ову верзију |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
Појединачна страница\tCtrl+6 |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
Скупи странице на област штампања (уколико је неопходно) |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Settings |
Подешавања |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
Сачувај као...\tCtrl+S |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Save As... |
Сачувај као... |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
Уклони документ |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
Запамти ова подешавања за сваки појединачни документ |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
Запамти лозинку за овај документ |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
Штампај... (одбијено) |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
Штампај...\tCtrl+P |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Print... |
Штампај... |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Претходна страница\t<- |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
Прикачи документ |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Password: |
Лозинка |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Options... |
Опције |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
Отвори...\tCtrl+O |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Open Document |
Отвори документ |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
Само полеђине страница |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
Не, хвала |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&No |
Не |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
Следећа страница\t-> |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Match case |
Разликуј мала и велика слова |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Manual |
Упутство |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
Увећање: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
Последња страница\tEnd |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Help |
Помоћ |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
Иди на страницу: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Go To |
Иди |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
Подеси странице према области штампања |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
Прва страница\tHome |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Find what: |
Појам: |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&File |
Датотека |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
Наспрамно\tCtrl+7 |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
Само лица страница |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
Не питај ме поново |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
Копирај изабрано |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
Копирај изабрано |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
Затвори\tCtrl+W |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
Изглед књиге\tCtrl+8 |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
Назад\tAlt+<- |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
Све изабране странице |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
Стварна величина\tCtrl+1 |
| import |
sr-rs |
13y 10m 18d |
&About |
О програму |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
printing document |
printon doumentin |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
copying text |
kopjon tekstin |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Dikton ndryshimet; freskon] %s |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Faktori shkallë |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Zvogëloj |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Zmadhoj |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Zoom |
Shtrij |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Ky është versioni %s |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Ky është versioni më i fundit. |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
XPS documents |
Dokumente XPS |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Warning |
Kujdes |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
SumatraPDF në &internet |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
View |
Pamje |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Skedë burimore e panjohur (%s) |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Title: |
Titulli: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Text documents |
Dokumente tekst |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Nuk hapet sinkronizimi i skedës |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF tani do jetë lexuesi standard për PDF |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF është lexuesi standard për PDF |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF ngeci |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF Azhurnimi |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF Mundësitë |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Subject: |
Tema: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
Skeda burimore %s nuk ka pikë sinkronizimi |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Na falni, kjo nuk duhej të ndodhte!\n\nJu lutemi të shtypni 'Anuloj' nëse doni të na ndihmoni që ta ndreqim gabimin. |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Single Page |
Njëfletësh |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Tregoj brezin anësor të &shiritave kur mundësohet |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
Tregoj leximet e shpeshta |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
Tregoj pëlqimet |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
Tregoj &faqet në vazhdimësi |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
Tregoj &brezin e mjeteve |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Show &Bookmarks |
Tregoj &shiritat |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Jepni komandën e kërkimit mbrapsht |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
Dërgoj me &e-mail... |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Seleksiononi materialin me Ctrl+butonin e majtë të mausit |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
Seleksionoj të &gjithë\tCtrl+A |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Select &All |
Seleksionoj të &gjithë |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
Kërkon %d nga %d... |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
&Ruaj s&hkurtoren...\tCtrl+Shift+S |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Save As |
Ruaj si |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Kthej &djathtas\tCtrl+Shift++ |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Kthej &majtas\tCtrl+Shift+- |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Replace document &colors with Windows color scheme |
Zëvendësoj &ngjyrat e dokumentit me ngjyrat e Windows-it |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Rename To |
Riemërtoj si |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
Heq faqen %s nga pëlqimet |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
Heq nga pëlqimet |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
Mbaj mend skedat e &hapura |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Re&name...\tF2 |
Rie&mërtoj...\tF2 |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Problem në printim. |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
Printon faqen %d nga %d... |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Printimi vijon. Do e ndërprisni apo do e filloni nga e para? |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
Nuk ekziston printeri me këtë emër |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Print range |
Kufiri i printimit |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Print as &image (requires more memory) |
Printoj si &figurë (kërkon shumë RAM) |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Print |
Printoj |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Faqja e mëparshme |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
Pr&ezantim\tCtrl+L |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Dokumente Postscript |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Ju lutemi të prisni - radhit... |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Page: |
Faqja: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Page scaling |
Shkalla e fletës |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Page number %u inexistant |
Nuk ekziston numri i faqes %u |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Page Size: |
Përmasat e fletës: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Page %s |
Faqja %s |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
Fa&qja...\tCtrl+G |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
PDF documents |
Dokumente PDF |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
PDF Version: |
PDF Versioni: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
PDF Producer: |
PDF Prodhuesi: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
PDF Document |
Dokument PDF |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
P&roperties\tCtrl+D |
V&eti\tCtrl+D |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
P&roperties |
V&eti |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Hap në &Microsoft XPS-Viewer |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Hap në &Microsoft HTML Help |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Open in &Foxit Reader |
Hap në &Foxit Reader |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Open in &Adobe Reader |
Hap në &Adobe Reader |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Open a document... |
Hap një dokument... |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Open &in PDF-XChange |
Hap &në PDF-XChange |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Open |
Hap |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
OK |
OK |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Number of Pages: |
Numri i faqeve: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
No synchronization info at this position |
Nuk ka info sinkronizimi në këtë pozicion |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
No synchronization file found |
Nuk gjen skedën e sinkronizimit |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
No result found around line %u in file %s |
Pa rezultat në radhën %u te skeda %s |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
No matches were found |
Nuk ka ngjashmëri |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Next Page |
Faqja tjetër |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
New version %s is available. Download new version? |
Ka dalë versioni i ri %s. Do e shkarkoni? |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Modified: |
Modifikuar më: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Mobi documents |
Dokumente Mobi |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Match Case |
Krahasoj madhësinë e shkrimit |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
SumatraPDF të jetë lexuesi standard për PDF |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Doni që SumatraPDF të jetë programi standard për skedat PDF? |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
MB |
MB |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Loading file %s... |
Hap skedën %s... |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
KB |
KB |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Image files (*.%s) |
Figura (*.%s) |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Këshillë: Përdorni tastin F3 për gjetjen e radhës |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Hide frequently read |
Fsheh leximet e shpeshta |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Go to page |
Shkoj te faqja |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
GB |
GB |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Frequently Read |
Lexime të shpeshta |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Found text at page %s (again) |
Gjen tekstin në faqen %s (përsëri) |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Found text at page %s |
Gjen tekstin në faqen %s |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Formatting the book... %d pages |
Formaton librin... %d faqe |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Fonts: |
Fonte: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Fit a Single Page |
Përshtat në njëfletësh |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Përshtat gjerësinë dhe tregoj faqet në vazhdimësi |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Fit Width |
Përshtat gjerësinë |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Fit Page |
Përshtat faqen |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Fit Content |
Përshtat materialin |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
Përshtat &gjerësinë\tCtrl+2 |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
Përshtat &faqen\tCtrl+0 |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Përshtat &materialin\tCtrl+3 |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Find: |
Gjej: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Find Previous |
Gjej prapa |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Find Next |
Gjej përpara |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Find |
Gjej |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Fin&d...\tCtrl+F |
G&jej...\tCtrl+F |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
File: |
Skeda: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
File Size: |
Masa e skedës: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
File %s not found |
Nuk gjen skedën %s |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Favorites |
Pëlqej |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Failed to save a file |
Dështoi ruajtja e skedës |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Failed to rename the file! |
Dështoi riemërtimi i skedës! |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Facing |
Përbri |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
F&ullscreen\tCtrl+Shift+L |
Ekran i p&lotë\tCtrl+Shift+L |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
P&ërpara\tAlt+Right Arrow |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
F&avorites |
P&ëlqej |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Error loading %s |
Gabim në hapjen e %s |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Komanda që duhet dhënë kur klikoni dy herë dokumentin PDF: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Enter password for %s |
Shkruani fjalëkalimin për %s |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Enter password |
Shkruani fjalëkalimin |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
EPUB ebooks |
Libra elektronikë EPUB |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
E&xit\tCtrl+Q |
D&al\tCtrl+Q |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Download |
Shkarkoj |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Document Properties |
Vetitë e dokumentit |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
DjVu documents |
Dokumente DjVu |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Denied Permissions: |
Nuk lejohet: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Lexuesi standard i PDFve nuk mund të ndryshojë në mënyrën portabël |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Default &Zoom: |
&Shkalla standarde: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Default &Layout: |
&Formati standard: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
&Shkalla e caktuar...\tCtrl+Y |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Current file |
Skeda aktuale |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Created: |
Krijuar më: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Couldn't render the page |
Nuk mund të radhitë faqen |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Couldn't initialize printer |
Nuk mund të vë në punë printerin |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Could not obtain Printer properties |
Nuk mund të marrë vetitë e Printerit |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Copyright: |
Kopirajti: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Ndalohet kopjimi i tekstit (kopjohet vetëm si figurë) |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Copy Co&mment |
Kopjoj ko&mentin |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Copy &Link Address |
Kopjoj adresën e &lidhësit |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Copy &Image |
Kopjoj &figurën |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Contribute Translation |
Kontribuoj përkthimin |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Continuous Facing |
Përbri në vazhdimësi |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Continuous Book View |
Libër në vazhdimësi |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Continuous |
Vazhdimësi |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Compatibility |
Pajtueshmëria |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Comic books |
Comic books |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Check for &Updates |
&Azhurnoj |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Change Language |
Ndryshoj gjuhën |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Nuk mund të kërkojë mbrapsht. Ju lutemi të verifikoni komandën te parametrat. |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Cannot print this file |
Nuk mund të printojë skedën |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Cancel |
Anuloj |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Nuk mund të lidhet në Internet (gabim %#x). |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
CHM documents |
Dokumente CHM |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Bytes |
bajt |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Bookmarks |
Shirita |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Shkurtorja e shiritit për faqen %s nga %s |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Bookmark Shortcuts |
Shkurtoret e shiritit |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Book&marks\tF12 |
Shir&ita\tF12 |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Book View |
Libër |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Automatically check for &updates |
Verifikoj automatikisht &azhurnimet |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Automatic |
Automatik |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Author: |
Autori: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Attachment: %s |
Shtojca: %s |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Associate with PDF files? |
Do e shoqëroni me skedat PDF? |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Application: |
Programi: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
All supported documents |
Dokumentet e garantuara |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
All files |
Të gjitha skedat |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Advanced |
Avancuar |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Add to favorites |
Shënoj te pëlqimet |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Mbani shënim faqen %s nën emrin (fakultativ): |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Add page %s to favorites |
Shënoj faqen %s te pëlqimet |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
Add Favorite |
Shënoj te pëlqimet |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
About SumatraPDF |
Për SumatraPDF |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
(page %s) |
(faqja %s) |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
(of %d) |
(nga %d) |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Zoom |
&Shkalla |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Yes |
&Po |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&View |
&Pamje |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Use original page sizes |
&Përdor përmasën origjinale të fletës |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Skip this version |
&Shmang këtë versionin |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Single Page\tCtrl+6 |
&Njëfletësh\tCtrl+6 |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Ngjesh faqet në hapësirën e printuar (sipas nevojës) |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Settings |
&Parametra |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Save As...\tCtrl+S |
&Ruaj si...\tCtrl+S |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Save As... |
&Ruaj si... |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Remove Document |
&Heq dokumentin |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Remember these settings for each document |
&Mbaj mend parametrat për çdo dokument |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Remember the password for this document |
&Mbaj mend fjalëkalimin për këtë dokument |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Print... (denied) |
&Printoj... (ndalohet) |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Print...\tCtrl+P |
&Printoj...\tCtrl+P |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Print... |
&Printoj... |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
&Faqja e mëparshme\tLeft Arrow |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Pin Document |
&Ngul dokumentin |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Password: |
&Fjalëkalimi: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Options... |
&Mundësi... |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Open...\tCtrl+O |
&Hap...\tCtrl+O |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Open Document |
&Hap dokumentin |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Odd pages only |
Vetëm faqet &teke |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&No, thanks |
&Jo, faleminderit |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&No |
&Jo |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Next Page\tRight Arrow |
&Faqja tjetër\tRight Arrow |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Match case |
&Krahasoj shkronjat |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Manual |
&Manuali |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Magnification: |
&Zmadhimi: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Last Page\tEnd |
&Faqja e fundit\tEnd |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Help |
&Ndihmë |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Go to page: |
&Shkoj te faqja: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Go To |
&Shkoj Te |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Fit pages to printable area |
&Përshtat faqet në hapësirën e printuar |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&First Page\tHome |
&Faqja e parë\tHome |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Find what: |
&Gjej çfarë: |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&File |
&Skedar |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Facing\tCtrl+7 |
&Përbri\tCtrl+7 |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Even pages only |
Vetëm faqet &çift |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Don't ask me again |
&Mos pyet më |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
&Kopjoj materialin\tCtrl+C |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Copy Selection |
&Kopjoj materialin |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Close\tCtrl+W |
&Mbyll\tCtrl+W |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Book View\tCtrl+8 |
&Libër\tCtrl+8 |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
&Prapa\tAlt+Left Arrow |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&All selected pages |
&Gjithë faqet e seleksionuara |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
Përmasa &reale\tCtrl+1 |
| import |
sq |
13y 10m 18d |
&About |
&Për |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
printing document |
štampanje dokumenta |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
copying text |
kopiranje teksta |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Promene su primećene; osvežavanje] %s |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Zoom factor |
Procenat uvećanja |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Zoom Out |
Umanji |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Zoom In |
Uvećaj |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Zoom |
Uvećaj |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
You have version %s |
Imate verziju %s |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
You have the latest version. |
Vaša verzija je ažurna. |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
XPS documents |
XPS dokumenti |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Warning |
Upozorenje |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Visit &Website |
Poseti veb-sajt |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
View |
Prikaz |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Unknown source file (%s) |
Nepoznata izvorna datoteka (%s) |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Title: |
Naslov: |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Text documents |
Tekstualni dokumenti |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Synchronization file cannot be opened |
Nije moguće otvoriti usklađivačku datoteku |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF je postavljen kao podrazumevani PDF čitač |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF je vaš podrazumevani PDF čitač |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
SumatraPDF crashed |
Program SumatraPDF je krahirao |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Update |
Ažuriranje SumatraPDF |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
SumatraPDF Options |
Podešavanja programa SumatraPDF |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Subject: |
Predmet: |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Source file %s has no synchronization point |
Izvorna datoteka %s nema tačku usklađivanja |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Oprostite, ovo nije trebalo da se dogodi!\n\nPritisnite dugme 'Otkaži' ako želite da nam pomognete u rešavanju ovog problema. |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Single Page |
Pojedinačna stranica |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Prikaži bočnu traku sa obeleživačima |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Show frequently read |
Prikaži nedavno čitane |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Show Favorites |
Prikaži odabrane stranice |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Show &pages continuously |
Prikaži stranice bez prekida |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Show &Toolbar |
Traka sa alatkama |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Set inverse search command-line |
Omogući inverznu pretragu |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Send by &E-mail... |
Pošalji putem e-pošte... |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Izaberite sadržaj koristeći Ctrl + levo dugme miša |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Select &All\tCtrl+A |
Izaberi sve\tCtrl+A |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Select &All |
Izaberi sve |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Searching %d of %d... |
Pretraživanje %d. stranice od ukupno %d... |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Sačuvaj prečicu...\tCtrl+Shift+S |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Save As |
Sačuvaj kao |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Rotiraj udesno\tCtrl+Shift++ |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Rotiraj ulevo\tCtrl+Shift+- |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Remove page %s from favorites |
Ukloni stranicu %s iz odabranih |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Remove from favorites |
Ukloni iz odabranih |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Remember &opened files |
Zapamti otvarane datoteke |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Printing problem. |
Problem prilikom štampanja. |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Printing page %d of %d... |
Štampanje %d. stramoce od ukupno %d... |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Štampanje je još uvek u toku. Želite li da prekinete štampanje i počnete ponovo? |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Printer with given name doesn't exist |
Štampač sa navedenim imenom ne postoji |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Print range |
Opseg štampanja |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Print |
Štampaj |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Previous Page |
Prethodna stranica |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Pr&esentation\tCtrl+L |
Prezentacija\tCtrl+L |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Postscript documents |
Postscript dokumenti |
| import |
sp-rs |
13y 10m 18d |
Please wait - rendering... |
Spremanje prikaza... |