Home : SumatraPDF : Spanish : History Not logged in. Log in with GitHub

2246 translations in Spanish — all languages

prev · page 2 of 3 · next

user lang age string translation
ai claude es 3m 20d Save Image... Guardar imagen...
ai claude es 3m 20d Save File As... Guardar archivo como...
ai claude es 3m 20d Save Attachment Guardar adjunto
ai claude es 3m 20d Save Annotations to a new PDF... Guardar anotaciones en un nuevo PDF...
ai claude es 3m 20d Save Guardar
ai claude es 3m 20d S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) Estirar páginas para llenar el papel (ignorar relación de aspecto)
ai claude es 3m 20d RichMedia RichMedia
ai claude es 3m 20d Resume Reanudar
ai claude es 3m 20d Restore Tab Group... Restaurar grupo de pestañas...
ai claude es 3m 20d Restore Tab Group Restaurar grupo de pestañas
ai claude es 3m 20d Restore Restaurar
ai claude es 3m 20d Resolution Unit: Unidad de resolución:
ai claude es 3m 20d Resize Image... Cambiar tamaño de imagen...
ai claude es 3m 20d Resize Image Cambiar tamaño de imagen
ai claude es 3m 20d Reopen Last Closed Reabrir último cerrado
ai claude es 3m 20d Rendering page %d... Renderizando página %d...
ai claude es 3m 20d Rename File... Renombrar archivo...
ai claude es 3m 20d Remove from Frequently Read Eliminar de lectura frecuente
ai claude es 3m 20d Remove Selected Document From History Eliminar documento seleccionado del historial
ai claude es 3m 20d Remove Deleted Files From History Eliminar archivos borrados del historial
ai claude es 3m 20d Remove Eliminar
ai claude es 3m 20d Reload Document Recargar documento
ai claude es 3m 20d Release Ctrl to select Suelta Ctrl para seleccionar
ai claude es 3m 20d Register Windows Search Filter Registrar filtro de búsqueda de Windows
ai claude es 3m 20d Register Windows Previewer Registrar previsualizador de Windows
ai claude es 3m 20d Recently Opened Abiertos recientemente
ai claude es 3m 20d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s Leyendo · %s · página %d de %d · %s
ai claude es 3m 20d Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s Leyendo · %s · %s
ai claude es 3m 20d Read Aloud Leer en voz alta
ai claude es 3m 20d R&esize Cambiar tamaño
ai claude es 3m 20d Projection Proyección
ai claude es 3m 20d Printer Mark Marca de impresora
ai claude es 3m 20d Printer '%s' doesn't exist La impresora '%s' no existe
ai claude es 3m 20d Print each page at its &document page size (mixed sizes) Imprimir cada página en su tamaño de documento (tamaños mixtos)
ai claude es 3m 20d Print Document... Imprimir documento...
ai claude es 3m 20d Previous Tab Pestaña anterior
ai claude es 3m 20d Press a key combination: Presione una combinación de teclas:
ai claude es 3m 20d Presentation White Background Presentación con fondo blanco
ai claude es 3m 20d Presentation Black Background Presentación con fondo negro
ai claude es 3m 20d Popup Ventana emergente
ai claude es 3m 20d Pixel Y Dimension: Dimensión Y en píxeles:
ai claude es 3m 20d Pixel X Dimension: Dimensión X en píxeles:
ai claude es 3m 20d Pin Selected Document Anclar documento seleccionado
ai claude es 3m 20d Pin Anclar
ai claude es 3m 20d Pause Reading Pausar lectura
ai claude es 3m 20d Pause Pausar
ai claude es 3m 20d Path: Ruta:
ai claude es 3m 20d Paste Image From Clipboard Pegar imagen desde el portapapeles
ai claude es 3m 20d Pages: Páginas:
ai claude es 3m 20d Pages To Extract: Páginas a extraer:
ai claude es 3m 20d Pages To Delete: Páginas a eliminar:
ai claude es 3m 20d Page number %u nonexistent El número de página %u no existe
ai claude es 3m 20d Orientation: Orientación:
ai claude es 3m 20d OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. OpenAI Codex no ha iniciado sesión. Inicie sesión en Codex e inténtelo de nuevo.
ai claude es 3m 20d OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality OpenAI Codex CLI debe estar instalado para esta funcionalidad
ai claude es 3m 20d OpenAI Codex OpenAI Codex
ai claude es 3m 20d Open in a window Abrir en una ventana
ai claude es 3m 20d Open in Microsoft Xps Viewer Abrir en Microsoft Xps Viewer
ai claude es 3m 20d Open in Foxit PhantomPDF Abrir en Foxit PhantomPDF
ai claude es 3m 20d Open in Adobe Acrobat Abrir en Adobe Acrobat
ai claude es 3m 20d Open With Pdf&Djvu Bookmarker Abrir con PdfDjvu Bookmarker
ai claude es 3m 20d Open Settings File Abrir archivo de configuración
ai claude es 3m 20d Open Selected Document Abrir documento seleccionado
ai claude es 3m 20d Open New SumatraPDF Window Abrir nueva ventana de SumatraPDF
ai claude es 3m 20d Open File... Abrir archivo...
ai claude es 3m 20d Open Directory In Total Commander Abrir directorio en Total Commander
ai claude es 3m 20d Open Directory In Explorer Abrir directorio en Explorer
ai claude es 3m 20d Open Directory In Double Commander Abrir directorio en Double Commander
ai claude es 3m 20d Open Directory In Directory Opus Abrir directorio en Directory Opus
ai claude es 3m 20d Open Current Document In New Window Abrir documento actual en nueva ventana
ai claude es 3m 20d Open Current Document In New Tab Abrir documento actual en nueva pestaña
ai claude es 3m 20d Number of Images: Número de imágenes:
ai claude es 3m 20d Not a valid installer No es un instalador válido
ai claude es 3m 20d None Ninguno
ai claude es 3m 20d No text available to read aloud No hay texto disponible para leer en voz alta
ai claude es 3m 20d No image in the clipboard No hay imagen en el portapapeles
ai claude es 3m 20d No file to open in this folder No hay archivo para abrir en esta carpeta
ai claude es 3m 20d Next Tab Pestaña siguiente
ai claude es 3m 20d Navigate Forward Navegar hacia adelante
ai claude es 3m 20d Navigate Files in Folder... Navegar archivos en carpeta...
ai claude es 3m 20d Navigate Back Navegar hacia atrás
ai claude es 3m 20d Movie Película
ai claude es 3m 20d Move Tab Right Mover pestaña a la derecha
ai claude es 3m 20d Move Tab Left Mover pestaña a la izquierda
ai claude es 3m 20d Move Frame Focus Mover enfoque de marco
ai claude es 3m 20d Metering Mode: Modo de medición:
ai claude es 3m 20d Menu Menú
ai claude es 3m 20d Max Aperture: Apertura máxima:
ai claude es 3m 20d Match Whole Word Coincidir palabra completa
ai claude es 3m 20d Markdown documents Documentos Markdown
ai claude es 3m 20d Loading %s %d of %d Cargando %s %d de %d
ai claude es 3m 20d Loading %s %d Cargando %s %d
ai claude es 3m 20d List Printers... Listar impresoras...
ai claude es 3m 20d Link Enlace
ai claude es 3m 20d Light Source: Fuente de luz:
ai claude es 3m 20d Learn more Más información
ai claude es 3m 20d Launch a browser or run command with selection Abrir un navegador o ejecutar comando con la selección
ai claude es 3m 20d Keywords: Palabras clave:
ai claude es 3m 20d Invoke Inverse Search Invocar búsqueda inversa
ai claude es 3m 20d Invert Colors Invertir colores
ai claude es 3m 20d Installation could not be completed. No se pudo completar la instalación.
ai claude es 3m 20d Install Pre-release Update Instalar actualización preliminar
ai claude es 3m 20d Image Size: Tamaño de imagen:
ai claude es 3m 20d Image File Size: Tamaño del archivo de imagen:
ai claude es 3m 20d If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. Si una versión anterior se está ejecutando o el Explorador de Windows está previsualizando un PDF, ciérrelo e inténtelo de nuevo.
ai claude es 3m 20d ISO Speed: Velocidad ISO:
ai claude es 3m 20d Home Inicio
ai claude es 3m 20d Hide Annotations Ocultar anotaciones
ai claude es 3m 20d Help: SumatraPDF Website Ayuda: Sitio web de SumatraPDF
ai claude es 3m 20d Help: Manual On Website Ayuda: Manual en el sitio web
ai claude es 3m 20d Help: Manual Ayuda: Manual
ai claude es 3m 20d Help: Keyboard Shortcuts Ayuda: Atajos de teclado
ai claude es 3m 20d Help: About SumatraPDF... Ayuda: Acerca de SumatraPDF...
ai claude es 3m 20d Grok chat... Chat de Grok...
ai claude es 3m 20d Grok chat Chat de Grok
ai claude es 3m 20d Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. Grok Build no ha iniciado sesión. Inicia sesión en Grok Build e inténtalo de nuevo.
ai claude es 3m 20d Grok Build cli must be installed for this functionality Grok Build cli debe estar instalado para esta funcionalidad
ai claude es 3m 20d Grok Build Grok Build
ai claude es 3m 20d Go to Previous Favorite Ir al favorito anterior
ai claude es 3m 20d Go to Page... Ir a la página...
ai claude es 3m 20d Go to Next Favorite Ir al siguiente favorito
ai claude es 3m 20d Getting fonts information... Obteniendo información de fuentes...
ai claude es 3m 20d From: Desde:
ai claude es 3m 20d From top Desde arriba
ai claude es 3m 20d From cursor Desde el cursor
ai claude es 3m 20d Focal Length: Distancia focal:
ai claude es 3m 20d Focal Length (35mm): Distancia focal (35mm):
ai claude es 3m 20d Flashpix Version: Versión Flashpix:
ai claude es 3m 20d Flash: Flash:
ai claude es 3m 20d Fit by &Orientation Ajustar por orientación
ai claude es 3m 20d Fit &Height Ajustar altura
ai claude es 3m 20d Find: Toggle Match Whole Word Buscar: Alternar coincidir palabra completa
ai claude es 3m 20d Find: Toggle Match Case Buscar: Alternar coincidir mayúsculas/minúsculas
ai claude es 3m 20d Find Previous Selection Buscar selección anterior
ai claude es 3m 20d Find Next Selection Buscar siguiente selección
ai claude es 3m 20d Files: Archivos:
ai claude es 3m 20d File path not available Ruta del archivo no disponible
ai claude es 3m 20d File Source: Origen del archivo:
ai claude es 3m 20d Failed to read '%s' Error al leer '%s'
ai claude es 3m 20d Failed to launch the AI CLI. Error al iniciar la CLI de IA.
ai claude es 3m 20d Failed to embed file Error al incrustar el archivo
ai claude es 3m 20d Facing View Vista enfrentada
ai claude es 3m 20d F-Number: Número F:
ai claude es 3m 20d Extract Text From Document... Extraer texto del documento...
ai claude es 3m 20d Extract Text From Document Extraer texto del documento
ai claude es 3m 20d Extract Text Extraer texto
ai claude es 3m 20d Extract Pages From PDF... Extraer páginas del PDF...
ai claude es 3m 20d Extract Pages From PDF Extraer páginas del PDF
ai claude es 3m 20d Extract Pages Extraer páginas
ai claude es 3m 20d Exposure Time: Tiempo de exposición:
ai claude es 3m 20d Exposure Program: Programa de exposición:
ai claude es 3m 20d Exposure Bias: Compensación de exposición:
ai claude es 3m 20d Expand to Level 3 Expandir al nivel 3
ai claude es 3m 20d Expand to Level 2 Expandir al nivel 2
ai claude es 3m 20d Expand to Level 1 Expandir al nivel 1
ai claude es 3m 20d Expand to Current Page Expandir a la página actual
ai claude es 3m 20d Expand TOC to Current Page Expandir tabla de contenido a la página actual
ai claude es 3m 20d Exit Application Salir de la aplicación
ai claude es 3m 20d Exif Version: Versión Exif:
ai claude es 3m 20d Execute a program Ejecutar un programa
ai claude es 3m 20d Esc to close Esc para cerrar
ai claude es 3m 20d Errors Errores
ai claude es 3m 20d Error: Error:
ai claude es 3m 20d Enter to select Enter para seleccionar
ai claude es 3m 20d Encryption: Cifrado:
ai claude es 3m 20d Encrypt PDF... Cifrar PDF...
ai claude es 3m 20d Encrypt PDF Cifrar PDF
ai claude es 3m 20d Embed... Incrustar...
ai claude es 3m 20d Edit Annotations... Editar anotaciones...
ai claude es 3m 20d Downloading update... Descargando actualización...
ai claude es 3m 20d Downloading symbols Descargando símbolos
ai claude es 3m 20d Download update Descargar actualización
ai claude es 3m 20d Download and install latest version Descargar e instalar la última versión
ai claude es 3m 20d Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) Los colores del documento siguen el tema: Inteligente (recolorear texto y fondo, no imágenes)
ai claude es 3m 20d Document colors follow theme: Off Los colores del documento siguen el tema: Desactivado
ai claude es 3m 20d Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) Los colores del documento siguen el tema: Heredado (recolorear texto, fondo e imágenes)
ai claude es 3m 20d Document colors follow theme Los colores del documento siguen el tema
ai claude es 3m 20d Document Documento
ai claude es 3m 20d Dock to toolbar Acoplar a la barra de herramientas
ai claude es 3m 20d Do nothing No hacer nada
ai claude es 3m 20d Discard Unsaved Changes Descartar cambios no guardados
ai claude es 3m 20d Deleted files removed from history: %d Archivos eliminados del historial: %d
ai claude es 3m 20d Delete Pages From PDF... Eliminar páginas del PDF...
ai claude es 3m 20d Delete Pages From PDF Eliminar páginas del PDF
ai claude es 3m 20d Delete Pages Eliminar páginas
ai claude es 3m 20d Delete File Eliminar archivo
ai claude es 3m 20d Delete Favorite Eliminar favorito
ai claude es 3m 20d Decrypt PDF... Descifrar PDF...
ai claude es 3m 20d Decrypt PDF Descifrar PDF
ai claude es 3m 20d Decompress PDF... Descomprimir PDF...
ai claude es 3m 20d Decompress PDF Descomprimir PDF
ai claude es 3m 20d Debug: Toggle Rtl Depuración: Alternar Rtl
ai claude es 3m 20d Debug: Toggle Render Queue Info Depuración: Alternar información de cola de renderizado
ai claude es 3m 20d Debug: Toggle Predictive Rendering Depuración: Alternar renderizado predictivo
ai claude es 3m 20d Debug: Toggle Cache Info Depuración: Alternar información de caché
ai claude es 3m 20d Debug: Test App Depuración: Probar aplicación
ai claude es 3m 20d Debug: Start Stress Test Depuración: Iniciar prueba de estrés
ai claude es 3m 20d Debug: Show Notification Depuración: Mostrar notificación
ai claude es 3m 20d Debug: Download Symbols Depuración: Descargar símbolos
ai claude es 3m 20d Debug: Crash Me Depuración: Provocar error
ai claude es 3m 20d Debug: Corrupt Memory Depuración: Corromper memoria
ai claude es 3m 20d Date/Time: Fecha/hora:
ai claude es 3m 20d Date/Time Digitized: Fecha/hora digitalizada:
ai claude es 3m 20d Date Original: Fecha original:
ai claude es 3m 20d DPI: PPP:
ai claude es 3m 20d Current Page (%d) Size: Tamaño de página actual (%d):
ai claude es 3m 20d Current Image (%d): Imagen actual (%d):
ai claude es 3m 20d Ctrl+Tab to navigate Ctrl+Tab para navegar
ai claude es 3m 20d Crop Image... Recortar imagen...
ai claude es 3m 20d Crop Image Recortar imagen
ai claude es 3m 20d Create Underline Annotation Crear anotación de subrayado
ai claude es 3m 20d Create Text Annotation Crear anotación de texto
ai claude es 3m 20d Create Strike Out Annotation Crear anotación de tachado
ai claude es 3m 20d Create Stamp Annotation Crear anotación de sello
ai claude es 3m 20d Create Squiggly Annotation Crear anotación ondulada
ai claude es 3m 20d Create Square Annotation Crear anotación de cuadrado
ai claude es 3m 20d Create Redact Annotation Crear anotación de redacción
ai claude es 3m 20d Create Popup Annotation Crear anotación emergente
ai claude es 3m 20d Create Polygon Annotation Crear anotación de polígono
ai claude es 3m 20d Create Poly Line Annotation Crear anotación de polilínea
ai claude es 3m 20d Create Link Annotation Crear anotación de enlace
ai claude es 3m 20d Create Line Annotation Crear anotación de línea
ai claude es 3m 20d Create Ink Annotation Crear anotación de tinta
ai claude es 3m 20d Create Image Annotation From Clipboard Crear anotación de imagen desde el portapapeles
ai claude es 3m 20d Create Highlight Annotation Crear anotación de resaltado
ai claude es 3m 20d Create Free Text Annotation Crear anotación de texto libre
ai claude es 3m 20d Create File Attachment Annotation Crear anotación de archivo adjunto
ai claude es 3m 20d Create Circle Annotation Crear anotación de círculo
ai claude es 3m 20d Create Caret Annotation Crear anotación de intercalación
ai claude es 3m 20d Create .lnk Shortcut Crear acceso directo .lnk
ai claude es 3m 20d Couldn't render page %d No se pudo renderizar la página %d
ai claude es 3m 20d Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory No se pudo copiar SumatraPDF.exe al directorio de instalación
ai claude es 3m 20d Copying %s: %s / %s Copiando %s: %s / %s
ai claude es 3m 20d Copying %s: %s Copiando %s: %s
ai claude es 3m 20d Copy Link Target Copiar destino del enlace
ai claude es 3m 20d Copy Image Copiar imagen
ai claude es 3m 20d Convert to &PDF Convertir a PDF
ai claude es 3m 20d Convert Image To PDF... Convertir imagen a PDF...
ai claude es 3m 20d Continue Reading Continuar leyendo
ai claude es 3m 20d Compressed Bits/Pixel: Bits/Píxel comprimidos:
ai claude es 3m 20d Compress PDF... Comprimir PDF...
ai claude es 3m 20d Compress PDF Comprimir PDF
ai claude es 3m 20d Components Configuration: Configuración de componentes:
ai claude es 3m 20d Comment: Comentario:
ai claude es 3m 20d Command Palette: Table Of Contents Paleta de comandos: Tabla de contenidos
ai claude es 3m 20d Command Palette: Favorites Paleta de comandos: Favoritos
ai claude es 3m 20d Color Space: Espacio de color:
ai claude es 3m 20d Collecting list of printers Recopilando lista de impresoras
ai claude es 3m 20d Collapse Same Level Contraer mismo nivel
ai claude es 3m 20d Codex chat... Chat de Codex...
ai claude es 3m 20d Codex chat Chat de Codex
ai claude es 3m 20d Close Document Cerrar documento
ai claude es 3m 20d Close Current Document Cerrar documento actual
ai claude es 3m 20d Clear History Limpiar historial
ai claude es 3m 20d Claude chat... Chat de Claude...
ai claude es 3m 20d Claude chat Chat de Claude
ai claude es 3m 20d Claude Code cli must be installed for this functionality Claude Code cli debe estar instalado para esta funcionalidad
ai claude es 3m 20d Claude Code Claude Code
ai claude es 3m 20d Choose &paper source by document page size Elegir fuente de papel por tamaño de página del documento
ai claude es 3m 20d Check For Updates Buscar actualizaciones
ai claude es 3m 20d Charcoal Carbón
ai claude es 3m 20d Change Theme... Cambiar tema...
ai claude es 3m 20d Change Theme Cambiar tema
ai claude es 3m 20d Change Tab Color... Cambiar color de pestaña...
ai claude es 3m 20d Change Tab Color Cambiar color de pestaña
ai claude es 3m 20d Change Scrollbar... Cambiar barra de desplazamiento...
ai claude es 3m 20d Change Scrollbar Cambiar barra de desplazamiento
ai claude es 3m 20d Change Language... Cambiar idioma...
ai claude es 3m 20d Change Document Colors Follow Theme... Cambiar colores del documento según el tema...
ai claude es 3m 20d Change Document Colors Follow Theme Cambiar colores del documento según el tema
ai claude es 3m 20d Change Background Color... Cambiar color de fondo...
ai claude es 3m 20d Change Background Color Cambiar color de fondo
ai claude es 3m 20d Change Cambiar
ai claude es 3m 20d Center page hori&zontally on the paper Centrar página horizontalmente en el papel
ai claude es 3m 20d Camera Model: Modelo de cámara:
ai claude es 3m 20d Camera Make: Marca de cámara:
ai claude es 3m 20d C&opy To Clipboard Copiar al portapapeles
ai claude es 3m 20d Bookmarks: Expand to Level 3 Marcadores: Expandir a nivel 3
ai claude es 3m 20d Bookmarks: Expand to Level 2 Marcadores: Expandir a nivel 2
ai claude es 3m 20d Bookmarks: Expand to Level 1 Marcadores: Expandir a nivel 1
ai claude es 3m 20d Bookmarks: Collapse Same Level Marcadores: Contraer mismo nivel
ai claude es 3m 20d Bits Per Sample: Bits por muestra:
ai claude es 3m 20d Bake PDF File... Consolidar archivo PDF...
ai claude es 3m 20d Bake PDF Consolidar PDF
ai claude es 3m 20d Advanced Settings... Configuración avanzada...
ai claude es 3m 20d Advanced Settings Configuración avanzada
ai claude es 3m 20d AI chat with document using Chat IA con documento usando
ai claude es 3m 20d AI Grok chat with document Chat IA Grok con documento
ai claude es 3m 20d AI Codex chat with document Chat IA Codex con documento
ai claude es 3m 20d AI Claude chat with document Chat IA Claude con documento
ai claude es 3m 20d AI Chat documentation Documentación de chat IA
ai claude es 3m 20d @ Tabs @ Pestañas
ai claude es 3m 20d > Commands > Comandos
ai claude es 3m 20d : Everything : Todo
ai claude es 3m 20d 3D 3D
ai claude es 3m 20d * TOC * TDC
ai claude es 3m 20d (unsaved annotations) (anotaciones no guardadas)
ai claude es 3m 20d &Shrink To Fit Reducir para ajustar
ai claude es 3m 20d &Show password Mostrar contraseña
ai claude es 3m 20d &Save changes to existing PDF Guardar cambios en PDF existente
ai claude es 3m 20d &Save Guardar
ai claude es 3m 20d &Rotate printout: Rotar impresión:
ai claude es 3m 20d &Resize Redimensionar
ai claude es 3m 20d &Overwrite Sobrescribir
ai claude es 3m 20d &Image From Clipboard Imagen desde portapapeles
ai claude es 3m 20d &Image Imagen
ai claude es 3m 20d &Crop Recortar
ai claude es 3m 20d &Apply Resize Aplicar redimensionar
ai claude es 3m 20d &Apply Crop Aplicar recorte
ai claude es 3m 20d %s not supported %s no compatible
ai claude es 3m 20d $ Favorites $ Favoritos
ai claude es 3m 20d # File History # Historial de archivos
ai auto es 3m 20d Selection Selección
ai auto es 3m 20d Select All Seleccionar todo
ai auto es 3m 20d Rotate Right Girar a la derecha
ai auto es 3m 20d Rotate Left Girar a la izquierda
ai auto es 3m 20d Password: Contraseña:
ai auto es 3m 20d Options... Opciones...
ai auto es 3m 20d Open in PDF-XChange Abrir con PDF-XChange
ai auto es 3m 20d Open in Microsoft HTML Help Abrir en Microsoft HTML Help
ai auto es 3m 20d Open in Foxit Reader Abrir con Foxit Reader
ai auto es 3m 20d Last Page Última página
ai auto es 3m 20d Help Ayuda
ai auto es 3m 20d Forward Adelante
ai auto es 3m 20d First Page Primera página
ai auto es 3m 20d Find... Buscar...
ai auto es 3m 20d Copy Selection Copiar selección
ai auto es 3m 20d Copy Comment Copiar comentario
ai auto es 3m 20d Back Atrás
ai auto es 3m 20d Advanced Options... Opciones avanzadas...
PhL38F es 11m 16d Open Previous File In Folder Abrir el archivo anterior en el directorio
PhL38F es 11m 16d Open Next File In Folder Abrir el siguiente archivo en el directorio
PhL38F es 11m 16d Open Previous File In Folder Abrir el archivo anterior en la carpeta
PhL38F es 11m 16d Open Next File In Folder Abrir el siguiente archivo en la carpeta
eliberator es 2y 5m 16d Search with &Wikipedia Buscar con &Wikipedia
eliberator es 2y 5m 16d Search with &Google Scholar Buscar con &Google Scholar
claudiotam es 2y 5m 24d Close Tabs To The Left Cerrar pestañas a la izquierda
claudiotam es 2y 5m 24d Manual On Website Manual en la Web
claudiotam es 2y 5m 24d No No
claudiotam es 2y 5m 24d Yes Sí
claudiotam es 2y 5m 24d Delete Eliminar
claudiotam es 2y 5m 24d Close All Tabs Cerrar todas las pestañas
yuip es 2y 10m 20d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? Esta es la versión «%s» y ya está disponible la versión «%s».\n¿Quiere instalar la versión nueva?
yuip es 2y 10m 20d Error Error
kjk es 3y 11d Command Palette Paleta de comandos
luispacs es 3y 14d &Keyboard Shortcuts Atajos de teclado
Gi-0n es 3y 1m 5d %s annotation. Ctrl+click to edit. Comentario %s.
yuip es 3y 1m 22d %s annotation. Ctrl+click to select. Ctrl+dbl click to edit. %s anotación. Ctrl+click para seleccionar. Ctrl+doble click para editar.
yuip es 3y 1m 22d Cleared history of %d files, deleted thumbnails. Eliminado historial de %d ficheros, miniaturas eliminadas.
yuip es 3y 1m 22d Clearing history... Borrando historial...
yuip es 3y 1m 22d Edit %s Annotation Editar %s anotación
yuip es 3y 1m 22d Delete Annotation Eliminar anotación
pablodz es 3y 1m 26d Open In New Window Abrir en nueva ventana
pablodz es 3y 1m 26d Properties... Propiedades...
pablodz es 3y 1m 26d Copy File Path Copiar dirección del archivo
vapurcu es 3y 6m 9d Open in Microsoft &HTML Help Abrir en Microsoft HTML Help
on-rehab es 3y 6m 14d Open Directory in &Explorer Abrir directorio en &Explorador de Archivos
on-rehab es 3y 6m 14d Open Directory in &Total Commander Abrir directorio en &Total Commander
on-rehab es 3y 6m 14d Open Directory in Directory &Opus Abrir directorio en Directory &Opus
on-rehab es 3y 6m 14d Please wait - loading... Por favor, espere - cargando...
on-rehab es 3y 6m 14d Open Directory in &Double Commander Abrir directorio en &Double Commander
aitipz es 4y 2m 15d Copy &Image Copiar &imagen
aitipz es 4y 2m 15d Check for &Updates Buscar &actualizaciones
aitipz es 4y 2m 15d &Cancel &Cancelar
aitipz es 4y 2m 16d Create Annotation &Under Cursor Crear anotación &bajo el cursor
aitipz es 4y 2m 16d Create Annotation From Selection Crear anotación con la selección
aitipz es 4y 2m 16d Show frequently read Mostrar más leídos
aitipz es 4y 2m 16d Show Favorites Mostrar favoritos
aitipz es 4y 2m 16d Show &Favorites Mostrar &favoritos
aitipz es 4y 2m 16d Edit Annotations Editar anotaciones
aitipz es 4y 2m 16d Show in folder mostrar en carpeta
aitipz es 4y 2m 16d Change Language Cambiar idioma
aitipz es 4y 2m 16d Add page %s to favorites with (optional) name: Agregar página %s a favoritos con un nombre (opcional):
aitipz es 4y 2m 16d Add page %s to favorites Agregar página %s a favoritos
aitipz es 4y 2m 16d Add page %s to favorites with (optional) name: Agregar esta página %s a favoritos con un nombre (opcional):
aitipz es 4y 2m 16d Add page %s to favorites Agregar esta página %s a favoritos
aitipz es 4y 2m 16d Add page %s to favorites Agregar página %s a favoritos
aitipz es 4y 2m 16d Add page %s to favorites Añadir página %s a favoritos
aitipz es 4y 2m 16d Add Favorite Añadir favorito
aitipz es 4y 2m 16d Add to favorites Añadir a favoritos
aitipz es 4y 2m 16d Show in &folder Mostrar en &carpeta
aitipz es 4y 2m 16d Facing Dos páginas
aitipz es 4y 2m 16d Save Annotations to existing PDF Guardar anotaciones en PDF existente
aitipz es 4y 2m 16d Copy Co&mment Copiar co&mentario
aitipz es 4y 2m 16d Associate with PDF files? ¿Asociar con archivos PDF?
aitipz es 4y 2m 16d Author: %s Autor: %s
aitipz es 4y 2m 16d Date: Fecha:
GiordanoSolo es 4y 4m 2d Show in folder mostrar en la carpeta
GiordanoSolo es 4y 4m 2d Save Attachment... Guarda archivo adjunto...
GiordanoSolo es 4y 4m 2d Open Attachment Abrir archivo adjunto
GiordanoSolo es 4y 4m 2d Loading %s ... Cargando %s ...
GiordanoSolo es 4y 4m 2d Close Tabs To The Right Cerrar pestañas a la derecha
GiordanoSolo es 4y 4m 2d Close Other Tabs Cerrar otras pestañas
GiordanoSolo es 4y 5m 21d Rotate &Right Girar &a la derecha
GiordanoSolo es 4y 5m 21d Rotate &Left Girar &a la izquierda
GiordanoSolo es 4y 5m 21d Facing Caras opuestas
GiordanoSolo es 4y 5m 21d &Facing &Caras opuestas
GiordanoSolo es 4y 5m 21d F&orward A&delante
GiordanoSolo es 4y 5m 21d &Back &Atrás
GiordanoSolo es 4y 5m 21d &Actual Size &Tamaño real
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &Single Page &Una sola página
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &Book View &Vista de libro
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &Actual Size &Tamaño actual
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &Facing &Doble página
GiordanoSolo es 4y 5m 22d Facing Doble página
GiordanoSolo es 4y 5m 22d Command Palette Paleta de comandos
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &Next Page &Página siguiente
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &Previous Page &Página anterior
GiordanoSolo es 4y 5m 22d Get Fonts Info Información sobre las fuentes
GiordanoSolo es 4y 5m 22d Show Book&marks Mostrar favo&ritos
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &Copy To Clipboard &Copiar a portapapeles
GiordanoSolo es 4y 5m 22d Copy To Clipboard Copiar a portapapeles
GiordanoSolo es 4y 5m 22d Command Palette Paleta de comandos
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &Last Page Última página
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &First Page &Primera página
GiordanoSolo es 4y 5m 22d Save S&hortcut... Guardar A&tajo...
GiordanoSolo es 4y 5m 22d F&orward A&vanzar
GiordanoSolo es 4y 5m 22d Install for all users Instalar para todos los usuarios
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &Highlight &Destacar
GiordanoSolo es 4y 5m 22d Fit &Width Ajustar al &ancho
GiordanoSolo es 4y 5m 22d Fit &Content Ajustar al &contenido
GiordanoSolo es 4y 5m 22d Fit &Page Ajustar a la &página
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &First Page &Primera Página
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &Last Page Última Página
GiordanoSolo es 4y 5m 22d E&xit S&alir
GiordanoSolo es 4y 5m 22d Re&name... Re&nombrar...
GiordanoSolo es 4y 5m 22d Pa&ge... Pá&gina...
GiordanoSolo es 4y 5m 22d Fin&d... Busca&r...
GiordanoSolo es 4y 5m 22d Pr&esentation Pr&esentación
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &Facing &Doble Página
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &Previous Page &Anterior Página
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &Next Page &Siguiente Página
GiordanoSolo es 4y 5m 22d F&ullscreen P&antalla completa
GiordanoSolo es 4y 5m 22d Rotate &Right Rotar &a la derecha
GiordanoSolo es 4y 5m 22d Rotate &Left Rotar &a la izquierda
GiordanoSolo es 4y 5m 22d New &window Nueva &ventana
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &Open... &Abrir...
GiordanoSolo es 4y 5m 22d Custom &Zoom... Zoom &personalizado...
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &Single Page &Página Única
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &Book View &Ver como libro
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &Close &Cerrar
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &Back &Volver
GiordanoSolo es 4y 5m 22d &Actual Size &Tamaño Actual
marlonc_a es 4y 10m 16d Delete Annotation\tDel Eliminar anotación\tDel
sicachuuuu es 5y &Underline\tu &Subrayar\tu
sicachuuuu es 5y Save Annotations to existing PDF Guardar Anotaciones a PDF existente
kjk es 5y 1m 3d Save annotations? ¿Guardar las anotaciones?
swyterzone es 5y 2m 8d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. No se puede buscar al revés. Compruebe la línea de órdenes en los ajustes.
swyterzone es 5y 2m 8d &Settings A&justes
swyterzone es 5y 2m 8d Default PDF reader can't be changed in portable mode No se puede cambiar el lector PDF predeterminado en el modo «portable» (portatil, sin instalación)
swyterzone es 5y 2m 8d Couldn't render the page No se ha podido dibujar la página
swyterzone es 5y 2m 8d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Este documento contiene algunos elementos incompatibles (%s) y puede que no se visualicen correctamente
swyterzone es 5y 2m 8d Couldn't get printer name No se ha podido encontrar el nombre de la impresora
swyterzone es 5y 2m 8d Failed to register as default program on win 10 Error al registrar como lector predeterminado en Windows 10.
swyterzone es 5y 2m 8d Printing is still in progress. Abort and quit? Aún se está imprimiendo. ¿Cancelar y salir?
swyterzone es 5y 2m 8d Printing is still in progress. Abort and start over? Aún se está imprimiendo. ¿Cancelar y empezar desde cero?
swyterzone es 5y 2m 8d Printing is still in progress. Abort and start over? Se está imprimiendo. ¿Cancelar y empezar desde cero?
swyterzone es 5y 2m 8d Printing is still in progress. Abort and start over? Se está imprimiendo. ¿Cancelarla y empezar desde cero?
swyterzone es 5y 2m 8d Default PDF reader can't be changed in portable mode No se puede cambiar el lector PDF predeterminado en el modo «portable» (sin instalación)
swyterzone es 5y 2m 8d Default PDF reader can't be changed in portable mode No se puede cambiar el lector PDF predeterminado en el modo «portable», sin instalación
swyterzone es 5y 2m 8d Custom &Zoom...\tCtrl+Y &Ampliación personalizada...\tCtrl+Y
kjk es 5y 2m 22d &Discard changes &Descartar
kjk es 5y 2m 22d &Cancel Cancelar
Toni57590324 es 5y 3m 17d Page scaling Escala de página
Toni57590324 es 5y 3m 17d S&quiggly &Ondulado
Toni57590324 es 5y 3m 17d Zoom Ampliación
Toni57590324 es 5y 3m 17d Zoom Out Reducir
Toni57590324 es 5y 3m 17d &Zoom &Ampliación
Toni57590324 es 5y 3m 17d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? Esta es la versión «%s» y ya está disponible la versión «%s».\N¿Quiere instalar la versión nueva?
Toni57590324 es 5y 3m 17d You have unsaved annotations Hay anotaciones sin guardar
Toni57590324 es 5y 3m 17d Visit &Website Visitar el sitio &web
Toni57590324 es 5y 3m 17d View Vista
Toni57590324 es 5y 3m 17d &View &Vista
Toni57590324 es 5y 3m 17d Use SumatraPDF as the &default PDF reader Usar SumatraPDF como lector de PDF pre&determinado
Toni57590324 es 5y 3m 17d Unsaved annotations in '%s' Anotaciones sin guardar en «%s»
Toni57590324 es 5y 3m 17d Unsaved annotations Anotaciones sin guardar
Toni57590324 es 5y 3m 17d Uninstallation failed Ha fallado la desinstalación
Toni57590324 es 5y 3m 17d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Este documento usa características no compatibles (%s) y puede que no se muestre correctamente
Toni57590324 es 5y 3m 17d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! El instalador está dañado. Descárguelo de nuevo.\n¡Disculpe las molestias!
Toni57590324 es 5y 3m 17d Thank you! SumatraPDF has been installed. ¡Gracias! Se ha instalado SumatraPDF.
Toni57590324 es 5y 3m 17d Synchronization file cannot be opened No se ha podido abrir el archivo de sincronización
Toni57590324 es 5y 3m 17d Support SumatraPDF Apoyar a SumatraPDF
Toni57590324 es 5y 3m 17d SumatraPDF should now be your default PDF reader Ahora SumatraPDF es el lector de PDF predeterminado
Toni57590324 es 5y 3m 17d SumatraPDF is your default PDF reader SumatraPDF es el lector de PDF predeterminado
Toni57590324 es 5y 3m 17d SumatraPDF installation not found. No se ha encontrado una instalación de SumatraPDF.
Toni57590324 es 5y 3m 17d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Esto no debería haber ocurrido.\n\nPulse «Cancelar» si quiere ayudar a solucionar la causa de este fallo.
Toni57590324 es 5y 3m 17d &Single Page\tCtrl+6 Una &sola página\tCtrl+6
Toni57590324 es 5y 3m 17d Single Page Una sola página
Toni57590324 es 5y 3m 17d &Shrink pages to printable area (if necessary) &Reducir las páginas al área imprimible (si es necesario)
Toni57590324 es 5y 3m 17d Show Scr&ollbars Mostrar las barras de &desplazamiento
Toni57590324 es 5y 3m 17d Show in &folder Mostrar en la &carpeta
Toni57590324 es 5y 3m 17d Show frequently read Mostrar lo más leído
Toni57590324 es 5y 3m 17d Show Favorites Mostrar los favoritos
Toni57590324 es 5y 3m 17d Show Book&marks\tF12 Mostrar los mar&cadores\tF12
Toni57590324 es 5y 3m 17d Show &Toolbar\tF8 Mostrar la barra de &herramientas
Toni57590324 es 5y 3m 17d Show &Scrollbars Mostrar las &barras de desplazamiento
Toni57590324 es 5y 3m 17d Show &Scrollbars Mostrar la &barra de desplazamiento
Toni57590324 es 5y 3m 17d Show &Pages Continuously Mostrar las &páginas de forma continua
Toni57590324 es 5y 3m 17d Show &Favorites Mostrar los &favoritos
Toni57590324 es 5y 3m 17d Show &Bookmarks\tF12 Mostrar los marcadores\tF12
Toni57590324 es 5y 3m 17d Set inverse search command-line Configurar la línea de órdenes de la búsqueda inversa
Toni57590324 es 5y 3m 17d Select content with Ctrl+left mouse button Seleccionar contenido con Ctrl + botón izquierdo del ratón
Toni57590324 es 5y 3m 17d Select Annotation in Editor Seleccionar la anotación en el editor
Toni57590324 es 5y 3m 17d Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S Guardar el ata&jo...\tCtrl+Mayús+S
Toni57590324 es 5y 3m 17d Save Embedded File... Guardar el archivo incrustado...
Toni57590324 es 5y 3m 17d Save changes to existing PDF Guardar los cambios en un PDF existente
Toni57590324 es 5y 3m 17d Save changes to a new PDF Guardar los cambios en un nuevo PDF
Toni57590324 es 5y 3m 17d Save Annotations Guardar las anotaciones
Toni57590324 es 5y 3m 17d Rotate &Right\tCtrl+Shift++ Girar a la &derecha\tCtrl+Mayús++
Toni57590324 es 5y 3m 17d Rotate &Left\tCtrl+Shift+- Girar a la &izquierda\tCtrl+Mayús+-
Toni57590324 es 5y 3m 17d Rename To Renombrar a...
Toni57590324 es 5y 3m 17d Remove page %s from favorites Eliminar la página %s de los favoritos
Toni57590324 es 5y 3m 17d Remove from favorites Eliminar de los favoritos
Toni57590324 es 5y 3m 17d &Odd pages only Solo páginas &impares
Toni57590324 es 5y 3m 17d &Previous Page\tLeft Arrow Página &anterior\t<-
Toni57590324 es 5y 3m 17d &Next Page\tRight Arrow Página &siguiente\t->
Toni57590324 es 5y 3m 17d &Manual &Manual
Toni57590324 es 5y 3m 17d &Magnification: &Ampliación:
Toni57590324 es 5y 3m 17d &Last Page\tEnd Ú&ltima página\tFin
Toni57590324 es 5y 3m 17d &Help Ay&uda
Toni57590324 es 5y 3m 17d &First Page\tHome &Primera página\tInicio
Toni57590324 es 5y 3m 17d Fin&d...\tCtrl+F &Buscar...\tCtrl+F
Toni57590324 es 5y 3m 17d F&ullscreen\tF11 &Pantalla completa\tCtrl+Mayús+L
Toni57590324 es 5y 3m 17d F&orward\tAlt+Right Arrow &Adelante\tAlt+Der
Toni57590324 es 5y 3m 17d Copy Co&mment Copiar el co&mentario
Toni57590324 es 5y 3m 17d &Previous Page\tLeft Arrow &Página anterior\t<-
Toni57590324 es 5y 3m 19d Zoom factor Factor de ampliación
Toni57590324 es 5y 3m 19d Printing page %d of %d... Imprimiendo la página %d de %d...
Toni57590324 es 5y 3m 19d printing document imprimiendo el documento
Toni57590324 es 5y 3m 19d Printer with given name doesn't exist No existe la impresora con el nombre especificado
Toni57590324 es 5y 3m 19d &Pin Document Fi&jar el documento
Toni57590324 es 5y 3m 19d Open in &Microsoft HTML Help Abrir con Ayuda HTML de &Microsoft
Toni57590324 es 5y 3m 19d Open in &Microsoft XPS-Viewer Abrir con Visor XPS de &Microsoft
Toni57590324 es 5y 3m 19d Open Embedded PDF Abrir un PDF incrustado
Toni57590324 es 5y 3m 19d &Open Document &Abrir un documento
Toni57590324 es 5y 3m 19d &Odd pages only &Solo páginas impares
Toni57590324 es 5y 3m 19d No synchronization file found No se ha encontrado ningún archivo de sincronización
Toni57590324 es 5y 3m 19d No result found around line %u in file %s No se ha encontrado ningún resultado cerca de la línea %u en el archivo %s
Toni57590324 es 5y 3m 19d No matches were found No se han encontrado coincidencias
Toni57590324 es 5y 3m 19d New version available Disponible una versión nueva
Toni57590324 es 5y 3m 19d New &window\tCtrl+N &Ventana nueva\tCtrl+N
Toni57590324 es 5y 3m 19d Mobi documents Documentos Mobi
Toni57590324 es 5y 3m 19d Make SumatraPDF my default PDF reader Convertir SumatraPDF en el lector PDF predeterminado
Toni57590324 es 5y 3m 19d Let Windows show &previews of PDF documents Mostrar vistas previas en los iconos de los documentos &PDF
Toni57590324 es 5y 3m 19d Hide frequently read Ocultar lo más leído
Toni57590324 es 5y 3m 19d &Free Text &Texto libre
Toni57590324 es 5y 3m 19d &Fit pages to printable area &Ajustar las páginas al área de impresión
Toni57590324 es 5y 3m 19d Fit Page Ajustar a la página
Toni57590324 es 5y 3m 19d Fit Content Ajustar al contenido
Toni57590324 es 5y 3m 19d Fit &Width\tCtrl+2 Ajustar al a&ncho\tCtrl+2
Toni57590324 es 5y 3m 19d Fit &Page\tCtrl+0 Ajustar a la &página\tCtrl+0
Toni57590324 es 5y 3m 19d Fit &Content\tCtrl+3 Ajustar al &contenido\tCtrl+3
Toni57590324 es 5y 3m 19d &Find what: &Buscar:
Toni57590324 es 5y 3m 19d File Size: Tamaño del archivo:
Toni57590324 es 5y 3m 19d File Attachment Archivo adjunto
Toni57590324 es 5y 3m 19d File %s not found No se ha encontrado el archivo %s
Toni57590324 es 5y 3m 19d Fast Web View Vista web rápida
Toni57590324 es 5y 3m 19d Failed to write the extended file extension information to the registry Error al escribir la información de la extensión del archivo en el registro
Toni57590324 es 5y 3m 19d Failed to rename the file! Error al renombrar el archivo.
Toni57590324 es 5y 3m 19d Failed to register as default program on win 10 Error al registrar como programa por defecto en Windows 10.
Toni57590324 es 5y 3m 19d &Facing\tCtrl+7 &Doble página\tCtrl+7
Toni57590324 es 5y 3m 19d Facing Doble pàgina
Toni57590324 es 5y 3m 19d Expand All Expandir todo
Toni57590324 es 5y 3m 19d &Even pages only &Solo páginas pares
Toni57590324 es 5y 3m 19d EPUB ebooks Libros electrónicos EPUB
Toni57590324 es 5y 3m 19d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: Escriba la línea de comandos que se invocará al hacer doble clic en el documento PDF:
Toni57590324 es 5y 3m 19d Enter password for %s Escriba la contraseña para %s
Toni57590324 es 5y 3m 19d Edit Annotations Editar las anotaciones
Toni57590324 es 5y 3m 19d E&xit Fullscreen &Salir de la pantalla completa
Toni57590324 es 5y 3m 19d Default PDF reader can't be changed in portable mode No se puede cambiar el lector de PDF predeterminado en el modo portable
Toni57590324 es 5y 3m 19d Default &Layout: Distribución pre&determinada:
Toni57590324 es 5y 3m 19d Custom &Zoom...\tCtrl+Y &Apliación personalizada...\tCtrl+Y
Toni57590324 es 5y 3m 19d Create Annotation From Selection Crear una anotación con la selección
Toni57590324 es 5y 3m 19d Couldn't render the page No se ha podido representar la página
Toni57590324 es 5y 3m 19d Couldn't remove installation directory No se ha podido eliminar la carpeta de instalación
Toni57590324 es 5y 3m 19d Couldn't install PDF search filter No se ha podido instalar el filtro de búsqueda de PDF
Toni57590324 es 5y 3m 19d Couldn't install PDF previewer No se ha podido instalar el previsualizador de PDF
Toni57590324 es 5y 3m 19d Couldn't initialize printer No se ha podido inicializar la impresora
Toni57590324 es 5y 3m 19d Couldn't create the installation directory No se ha podido crear la carpeta de instalación
Toni57590324 es 5y 3m 19d Could not obtain Printer properties No se han podido obtener las propiedades de la impresora
Toni57590324 es 5y 3m 19d Copying text was denied (copying as image only) No se permite la copia de texto (copiando como imagen)
Toni57590324 es 5y 3m 19d copying text copiando texto
Toni57590324 es 5y 3m 19d Copy &Link Address Copiar la dirección del en&lace
Toni57590324 es 5y 3m 19d Copy &Image Copiar la &imagen
Toni57590324 es 5y 3m 19d Contribute Translation Contribuir a la traducción
Toni57590324 es 5y 3m 19d Continuous Book View Vista de libro continua
Toni57590324 es 5y 3m 19d Collapse All Contraer todo
Toni57590324 es 5y 3m 19d [Changes detected; refreshing] %s [Se han detectado cambios; actualizando] %s
Toni57590324 es 5y 3m 19d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. No se puede ejecutar la orden de búsqueda inversa. Compruebe la línea de órdenes en la configuración.
Toni57590324 es 5y 3m 19d Bookmark Shortcuts Atajos de los marcadores
Toni57590324 es 5y 3m 19d Bookmark shortcut to page %s of %s Atajo del marcador de la página %s de %s
Toni57590324 es 5y 3m 19d Associate with PDF files? ¿Asociar con los archivos PDF?
Toni57590324 es 5y 3m 19d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? ¿Seguro que quiere desinstalar SumatraPDF?
Toni57590324 es 5y 3m 19d Advanced Opciones avanzadas
Toni57590324 es 5y 3m 19d Add to favorites Añadir a los favoritos
Toni57590324 es 5y 3m 19d Add page %s to favorites\tCtrl+B Añadir la página %s a los favoritos\tCtrl+B
Toni57590324 es 5y 3m 19d Add page %s to favorites with (optional) name: Añadir la página %s a los favoritos con un nombre (opcional):
Toni57590324 es 5y 3m 19d Add page %s to favorites Añadir la página %s a los favoritos
Toni57590324 es 5y 3m 19d Add Favorite Añadir un favorito
Toni57590324 es 5y 3m 19d You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? Está instalando SumatraPDF de 32 bits en un sistema operativo de 64 bits.\n¿Quiere descargar la versión de 64 bits?
Toni57590324 es 5y 3m 19d You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? Esta es la versión "%s" y ya está disponible la versión "%s".\N¿Quiere instalar la versión nueva?
Toni57590324 es 5y 3m 19d Unsaved annotations in '%s' Anotaciones sin guardar en "%s"
Toni57590324 es 5y 3m 19d &Translate With Google &Traducir con Google
Toni57590324 es 5y 3m 19d Translate with &DeepL Traducir con &DeepL
Toni57590324 es 5y 3m 19d SVG documents Documentos SVG
Toni57590324 es 5y 3m 19d Skip this version Omitir esta versión
Toni57590324 es 5y 3m 19d &Search With Google &Buscar con Google
Toni57590324 es 5y 3m 19d Search With &Google Buscar con &Google
Toni57590324 es 5y 3m 19d Search With &Bing Buscar con &Bing
Toni57590324 es 5y 3m 19d &Save to existing PDF &Guardar en un PDF existente
Toni57590324 es 5y 3m 19d Save to &new PDF Guardar en un PDF &nuevo
Toni57590324 es 5y 3m 19d Save annoations? ¿Guardar las anotaciones?
Toni57590324 es 5y 3m 19d S&election S&elección
Toni57590324 es 5y 3m 19d New version available Nueva versión disponible
Toni57590324 es 5y 3m 19d Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS Instalando SumatraPDF de 32 bits en un sistema operativo de 64 bits
Toni57590324 es 5y 3m 19d Install and relaunch Instalar y reiniciar
Toni57590324 es 5y 3m 19d Download 64-bit version Descargar la versión de 64 bits
Toni57590324 es 5y 3m 19d Don't install No instalar
Toni57590324 es 5y 3m 19d &Discard &Descartar
Toni57590324 es 5y 3m 19d Create Annotation &Under Cursor Crear una anotación &bajo el cursor
Toni57590324 es 5y 3m 19d Change Language Cambiar el idioma
Toni57590324 es 5y 3m 21d Zoom In Ampliar
Toni57590324 es 5y 3m 21d &Copy To Clipboard\tCtrl-C &Copiar al portapapeles\tCtrl-C
Toni57590324 es 5y 3m 21d &Copy Selection \tCtrl-C &Copiar la selección \tCtrl-C
Toni57590324 es 5y 3m 21d &Continue installing 32-bit version &Continuar con la instalación de la versión de 32 bits
Toni57590324 es 5y 3m 21d Checking for update... Buscando actualizaciones...
Toni57590324 es 5y 3m 21d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? ¿Seguro quiere desinstalar SumatraPDF?
JuanDVA2016 es 5y 4m Icon: Icono:
JuanDVA2016 es 5y 4m Icon: Icono
JuanDVA2016 es 5y 4m &Stamp &Estampa
JuanDVA2016 es 5y 4m Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d Rectangulo: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
JuanDVA2016 es 5y 4m &Caret &Cursor
JuanDVA2016 es 5y 4m S&quiggly S&erpenteante
JuanDVA2016 es 5y 4m Popup: %d 0 R Ventana Emergente: %d 0 R
JuanDVA2016 es 5y 4m Saving of '%s' failed with: '%s' El proceso de guardado de '%s' fallo por: '%s'
JuanDVA2016 es 5y 4m Select Annotation in Editor Seleccionar Anotación en el Editor
JuanDVA2016 es 5y 4m &Strike Out &Tachar
JuanDVA2016 es 5y 4m Interior Color: Color Interior
JuanDVA2016 es 5y 4m &Underline &Subrayar
JuanDVA2016 es 5y 4m You have unsaved annotations. Save them? Tienes anotaciones sin guardar. Quieres guardarlas?
JuanDVA2016 es 5y 4m &Stamp &Estampar
JuanDVA2016 es 5y 4m &Text &Texto
JuanDVA2016 es 5y 4m Text Alignment: Alineación de Texto:
JuanDVA2016 es 5y 4m Saved annotations to '%s' Anotaciones guardadas en '%s'
JuanDVA2016 es 5y 4m Save changes to existing PDF Guardar cambios en un PDF existente
JuanDVA2016 es 5y 4m Save changes to a new PDF Guardar cambios en un nuevo PDF
JuanDVA2016 es 5y 4m &Highlight\ta &Resaltar\ta
JuanDVA2016 es 5y 4m Icon: Ícono
JuanDVA2016 es 5y 4m &Free Text &Texto Libre
JuanDVA2016 es 5y 4m Discard Descartar
JuanDVA2016 es 5y 4m Create Annotation Under Cursor Crear Anotación Debajo del Cursor
JuanDVA2016 es 5y 4m Create Annotation From Selection Crear Anotación Desde Selección
JuanDVA2016 es 5y 4m Contents: Contenido:
JuanDVA2016 es 5y 4m Border: %d Borde: %d
kjk es 5y 4m 29d Line Start: Inicio de Línea:
kjk es 5y 4m 29d Text Color: Color de Texto:
kjk es 5y 4m 29d You have unsaved annotations Tienes anotaciones sin guardar
kjk es 5y 4m 29d Unsaved annotations Anotaciones no guardadas
kjk es 5y 4m 29d Text Size: %d Tamaño de Texto: %d
kjk es 5y 4m 29d Text Size: Tamaño de Texto
kjk es 5y 4m 29d Opacity: %d Opacidad: %d
kjk es 5y 4m 29d Opacity: Opacidad:
kjk es 5y 4m 29d Line End: Fin de Línea:
kjk es 5y 4m 29d Date: Fetcha:
kjk es 5y 4m 29d Color: Color:
kjk es 5y 4m 29d Background Color: Color de fondo
kjk es 5y 4m 29d Author: %s Autora: %s
NightFighter117 es 5y 8m 1d Automatically check for &updates Buscar &actualizaciones automáticamente
NightFighter117 es 5y 8m 1d &Back\tAlt+Left Arrow &Atrás\tAlt+Izq
NightFighter117 es 5y 8m 1d Automatically check for &updates &Buscar actualizaciones automáticamente
NightFighter117 es 5y 8m 1d &All selected pages &Todas las páginas seleccionadas
NightFighter117 es 5y 8m 1d &Advanced Options... &Opciones avanzadas...
NightFighter117 es 5y 8m 1d &Actual Size\tCtrl+1 &Tamaño real\tCtrl+1
NightFighter117 es 5y 8m 1d &Actual Size\tCtrl+1 Tamaño real\tCtrl+1
ignamorrod es 6y 6d Add PDF as a sibling Añadir PDF como un hermano
ignamorrod es 6y 6d Add sibling Añadir hermano
ignamorrod es 6y 6d Add PDF as a child Añadir pdf como hijo
ignamorrod es 6y 6d Add child Añadir hijo
ignamorrod es 6y 6d Save Embedded File... Guardar archivo incrustado...
ignamorrod es 6y 6d Show Scr&ollbars Mostrar barras de desplazamientos&
ignamorrod es 6y 6d Show &Scrollbars Mostrar &Barra de desplazamiento
ignamorrod es 6y 6d Squiggly Ondulado
ignamorrod es 6y 6d Strike Out Tachar
ignamorrod es 6y 6d Stamp Sello
ignamorrod es 6y 6d &Remove From History &Eliminar del historial
ignamorrod es 6y 6d Ink Tinta
ignamorrod es 6y 6d Open Embedded PDF Abrir PDF adjunto
ignamorrod es 6y 6d Poly Line Polilínea
ignamorrod es 6y 6d Redact Redactar
ignamorrod es 6y 6d New Bookmarks Nuevo marcadores
ignamorrod es 6y 6d File Attachment Adjuntar archivo
ignamorrod es 6y 6d Export Bookmarks Exportar marcadores
ignamorrod es 6y 6d Edit Bookmarks Eliminar marcadores
ignamorrod es 6y 6d Couldn't uninstall Sumatra search filter No se pudo desinstalar el filtro de búsqueda de Sumatra.
ignamorrod es 6y 6d Caret Signo de intercalación
ignamorrod es 6y 6d Are you sure you want to uninstall %s? ¿Estás seguro que quiere desinstalar %s?
ignamorrod es 6y 6d Color Color
ignamorrod es 6y 6d Circle Círculo
ignamorrod es 6y 6d Sort By Ordenar por
ignamorrod es 6y 6d Square Cuadrado
ignamorrod es 6y 6d Remove Item Eliminar ítem
ignamorrod es 6y 6d Polygon Polígono
ignamorrod es 6y 6d Line Línea
ignamorrod es 6y 6d Create Annotation Crear anotación
ignamorrod es 6y 6d Annotations Anotaciones
ignamorrod es 6y 6d Highlight Resaltar
ignamorrod es 6y 6d Free Text Liberar texto
ignamorrod es 6y 6d Edit Annotations Editar anotación
ignamorrod es 6y 6d E&xit Fullscreen Salir de pantalla completa
ignamorrod es 6y 6d Edit Editar
ignamorrod es 6y 6d Images Imágenes
ignamorrod es 6y 6d Support SumatraPDF Soporte SumatraPDF
ignamorrod es 6y 6d Tag (big first) Etiqueta (grande primero)
ignamorrod es 6y 6d Tag (small first) Etiqueta (pequeña primero)
ignamorrod es 6y 6d Thank you for choosing RA-MICRO PDF! ¡Gracias por elegir RA-MICRO PDF!
ignamorrod es 6y 6d Text Texto
ignamorrod es 6y 6d Underline Subrayar
ignamorrod es 6y 6d %s installation not found. %s instalación no encontrada.
23Wacht es 6y 10m 13d Show Book&marks\tF12 Mostrar Mar&cadores\tF12
23Wacht es 6y 10m 13d Show &Bookmarks\tF12 Mostrar Marcadores\tF12
23Wacht es 6y 10m 13d Save Annotations Guardar Notas
23Wacht es 6y 10m 13d Add page %s to favorites\tCtrl+B Añadir página %s a favoritos\tCtrl+B
23Wacht es 6y 10m 18d Collapse All Ocultar Todo
23Wacht es 6y 10m 18d Expand All Expandir Todo
23Wacht es 6y 10m 18d Hide &Favorites Ocultar &Favoritos
23Wacht es 6y 10m 18d Show &Favorites Mostrar &Favoritos
23Wacht es 6y 10m 19d Show in &folder Mostrar en &Carpeta
23Wacht es 6y 10m 19d New &window\tCtrl+N Nueva &ventana\tCtrl+N
borekon es 9y 6m 4d Darker Más oscuro
borekon es 9y 6m 4d &Theme &Tema
borekon es 9y 6m 4d Light Claro
borekon es 9y 6m 4d Dark Oscuro
swyterzone es 9y 6m 21d Show &Toolbar\tF8 Mostrar barra de &herramientas
RCColumbia es 9y 9m 21d &Help A&yuda
RCColumbia es 9y 9m 21d &Help Ayuda con&
RCColumbia es 9y 9m 21d &Help Ayuda con
RCColumbia es 9y 9m 21d Failed to register as default program on win 10 Fallo al registrar como programa por defecto en Windows 10.
RCColumbia es 9y 9m 21d Failed to register as default program on win 10 Fallo de registrar como programa por defecto en Windows 10.
RCColumbia es 9y 9m 21d Failed to register as default program on win 10 Falló de registrar como programa por defecto en Windows 10.
born2bgratis es 11y 11m 26d Set inverse search command-line Establecer orden de consola para búsqueda inversa
born2bgratis es 11y 11m 26d Zoom Out Alejar
born2bgratis es 11y 11m 26d Zoom In Acercar
born2bgratis es 11y 11m 26d Zoom factor Proporción de escala
born2bgratis es 11y 11m 26d This document uses unsupported features (%s) and might not render properly Este documento utiliza funcionalidades no admitidas (%s) y podría no mostrarse adecuadamente
zeniko_ch es 12y 1m 13d &Window V&entana
juandaesarias es 12y 1m 16d PalmDoc documents Documentos PalmDoc
born2bgratis es 12y 2m 8d Default PDF reader can't be changed in portable mode No se puede cambiar el lector PDF predeterminado en el modo portátil
born2bgratis es 12y 2m 8d &Window &Ventana
swyterzone es 12y 3m 23d Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) Mantener instalado el complemento de &navegador (ahora obsoleto)
swyterzone es 12y 3m 23d Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) Mantener instalado el complemento de navegador (ahora obsoleto)
swyterzone es 12y 3m 23d Use &tabs Usar &pestañas
swyterzone es 12y 3m 23d Use &tabs usar &pestañas
swyterzone es 12y 3m 23d Selection: Selección:
swyterzone es 12y 3m 23d Cursor position: Posición del cursor:
swyterzone es 12y 3m 23d Show &Pages Continuously Mostrar &páginas de forma continua
import es 12y 5m 6d Pr&esentation\tF5 Pr&esentación\tCtrl+L
import es 12y 5m 6d F&ullscreen\tF11 Pantalla completa\tCtrl+Mayús+L
swyterzone es 12y 6m 17d Default &Layout: Apariencia pre&determinada:
swyterzone es 12y 6m 17d &Next Page\tRight Arrow &Página siguiente\t->
swyterzone es 12y 6m 17d Open in %s Abrir con %s
swyterzone es 12y 6m 17d Open in &Microsoft XPS-Viewer Abrir con el Visor XPS de &Microsoft
swyterzone es 12y 6m 17d Open in &Microsoft HTML Help Abrir con &Microsoft HTML Help
swyterzone es 12y 6m 17d Open &in PDF-XChange Abr&ir con PDF-XChange
swyterzone es 12y 6m 17d Open in &Foxit Reader Abrir con &Foxit Reader
swyterzone es 12y 6m 17d Open in &Adobe Reader Abrir con &Adobe Reader
swyterzone es 12y 6m 17d Pa&ge...\tCtrl+G Pá&gina...\tCtrl+G
swyterzone es 12y 6m 17d Show &Toolbar Mostrar barra de &herramientas
swyterzone es 12y 6m 17d Show &pages continuously Mostrar &páginas de forma continua
swyterzone es 12y 6m 17d Show frequently read Mostrar «lo más leído»
swyterzone es 12y 6m 17d Show the &bookmarks sidebar when available Mostrar la barra de &marcadores cuando esté disponible
swyterzone es 12y 6m 17d Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. Lo sentimos, esto no debería haber sucedido...\n\nPresione «cancelar» si quiere ayudarnos a arreglar la causa del fallo.
swyterzone es 12y 6m 17d &Shrink pages to printable area (if necessary) &Reducir páginas hasta llegar al área imprimible (si es necesario)
swyterzone es 12y 6m 17d Use SumatraPDF as the &default PDF reader Usar SumatraPDF como lector PDF pre&determinado
swyterzone es 12y 6m 17d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! El instalador está dañado, pruebe descargándolo de nuevo.\n¡Perdón por las molestias!
swyterzone es 12y 6m 17d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! El instalador está dañado, descárguelo de nuevo.\n¡Perdón por las molestias!
swyterzone es 12y 6m 17d Default PDF reader can't be changed in portable mode No se puede cambiar el lector PDF predeterminado en el modo «portable», sin instalación
swyterzone es 12y 6m 17d Could not obtain Printer properties No se pudieron obtener las propiedades de la impresora
swyterzone es 12y 6m 17d Failed to rename the file! No se pudo renombrar el archivo.
swyterzone es 12y 6m 17d Couldn't obtain temporary directory No se pudo obtener la carpeta temporal
swyterzone es 12y 6m 17d Couldn't create the installation directory No se pudo crear la carpeta de instalación
swyterzone es 12y 6m 17d Couldn't remove installation directory No se pudo eliminar la carpeta de instalación
swyterzone es 12y 6m 17d Couldn't remove the shortcut No se pudo eliminar el acceso directo
swyterzone es 12y 6m 17d Couldn't uninstall browser plugin No se pudo desinstalar el complemento del navegador
swyterzone es 12y 6m 17d Couldn't uninstall browser plugin No se pude desinstalar el complemento del navegador
swyterzone es 12y 6m 17d Couldn't uninstall PDF previewer No se pudo desinstalar el previsualizador de PDF
swyterzone es 12y 6m 17d Error: SumatraPDF hasn't been found! Error: SumatraPDF no ha sido encontrado.
swyterzone es 12y 6m 17d Error: Couldn't run SumatraPDF! Error: No se pudo ejecutar SumatraPDF.
swyterzone es 12y 6m 17d Error: Couldn't run SumatraPDF! Error: ¡No se pudo ejecutar SumatraPDF!
swyterzone es 12y 6m 17d Couldn't render the page No se pudo cargar la visualización de la página
swyterzone es 12y 6m 17d Couldn't uninstall PDF previewer No se pudo desinstalar el previsualizador PDF
swyterzone es 12y 6m 17d Couldn't uninstall PDF search filter No se pudo desinstalar el filtro de búsqueda PDF
swyterzone es 12y 6m 17d Couldn't obtain temporary directory No se pudo acceder a la carpeta temporal
swyterzone es 12y 6m 17d Couldn't install PDF search filter No se pudo instalar el filtro de búsqueda PDF
swyterzone es 12y 6m 17d Couldn't install PDF previewer No se pudo instalar el previsualizador de PDF
swyterzone es 12y 6m 17d Couldn't install browser plugin No se pudo instalar el complemento del navegador
swyterzone es 12y 6m 17d Couldn't create the installation directory No se pudo crear el directorio de instalación
swyterzone es 12y 6m 17d Couldn't create temporary directory No se pudo crear la carpeta temporal
swyterzone es 12y 6m 17d [Changes detected; refreshing] %s [Cambios detectados; actualizando] %s
swyterzone es 12y 6m 17d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? ¿Está seguro de querer desinstalar SumatraPDF?
swyterzone es 12y 6m 17d &All selected pages Tod&as las páginas seleccionadas
swyterzone es 12y 6m 17d &Advanced Options... Opciones &avanzadas...
BunkerDigital3 es 12y 6m 17d &Advanced Options... Opciones Avanzadas...
BunkerDigital3 es 12y 6m 17d &All selected pages Todas las páginas seleccionadas
born2bgratis es 12y 10m 6d Printing is still in progress. Abort and start over? La impresión está en progreso. ¿Quiere interrumpirla e iniciar de nuevo?
born2bgratis es 12y 10m 6d Error: The document couldn't be downloaded! Error: no se pudo descargar el documento.
born2bgratis es 12y 10m 6d Fit &Width\tCtrl+2 Ajustar a a&nchura\tCtrl+2
born2bgratis es 12y 10m 6d View Visualización
born2bgratis es 12y 10m 6d File %s not found No se encontró el archivo %s
born2bgratis es 12y 10m 6d Error: Couldn't run SumatraPDF! Error: no se pudo ejecutar SumatraPDF.
born2bgratis es 12y 10m 6d Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. No se puede iniciar la orden de búsqueda inversa. Compruebe la línea de órdenes en la configuración.
born2bgratis es 12y 10m 6d Enter password Escriba la contraseña
born2bgratis es 12y 10m 6d Couldn't write %s to disk No se puede escribir %s en el disco
born2bgratis es 12y 10m 6d You have version %s La versión actual es: %s
saumatraFaves es 13y 1m 28d F&ullscreen\tCtrl+L Pantalla completa\tCtrl+L
swyterzone es 13y 1m 29d Printing is still in progress. Abort and start over? Se esta imprimiendo. ¿Cancelar y empezar de nuevo?
born2bgratis es 13y 1m 29d Couldn't install browser plugin No se puede instalar el complemento del navegador
born2bgratis es 13y 1m 29d EPUB ebooks Libros electrónicos en EPUB
born2bgratis es 13y 1m 29d Use SumatraPDF as the &default PDF reader Usar SumatraPDF como el lector PDF pre&determinado
born2bgratis es 13y 1m 29d F&orward\tAlt+Right Arrow Adelante\tAlt+Der
born2bgratis es 13y 1m 29d Please close %s to proceed! Necesita cerrar %s para continuar.
born2bgratis es 13y 1m 29d SumatraPDF has been uninstalled. Se ha desinstalado SumatraPDF.
born2bgratis es 13y 1m 29d Default &Zoom: Am&pliación predeterminada:
born2bgratis es 13y 1m 29d Contribute Translation Contribuir con una traducción
born2bgratis es 13y 1m 29d Bookmark shortcut to page %s of %s Marcar atajo a la página %s de %s
born2bgratis es 13y 1m 29d &Back\tAlt+Left Arrow A&trás\tAlt+Izq
born2bgratis es 13y 1m 29d Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? ¿Está seguro de que quiere desinstalar SumatraPDF?
born2bgratis es 13y 1m 29d All supported documents Todos los documentos compatibles
born2bgratis es 13y 1m 29d &About &Acerca de
swyterzone es 13y 5m 20d Zoom Ampliar
swyterzone es 13y 5m 20d F&avorites &Favoritos
swyterzone es 13y 5m 20d Fit &Width\tCtrl+2 Ajustar a a&ncho de página\tCtrl+2
swyterzone es 13y 5m 20d Thank you for choosing SumatraPDF! ¡Gracias por elegir a SumatraPDF!
swyterzone es 13y 5m 20d Thank you for choosing SumatraPDF! ¡Gracias por elegir SumatraPDF!
swyterzone es 13y 5m 20d Source file %s has no synchronization point El archivo de origen %s no posee un punto de sincronización
swyterzone es 13y 5m 20d Open a document... Abrir un documento...
swyterzone es 13y 5m 20d Bookmark Shortcuts Marcar atajos
swyterzone es 13y 5m 20d Send by &E-mail... Enviar por correo &electrónico
swyterzone es 13y 5m 20d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! El instalador está dañado, descárguelo de nuevo.\n¡Disculpa las molestias!
swyterzone es 13y 5m 20d Visit &Website Visitar sitio &Web
swyterzone es 13y 5m 20d Visit &Website &Visitar sitio Web
swyterzone es 13y 5m 20d Page number %u inexistant La página %u no existe
swyterzone es 13y 5m 20d Make SumatraPDF my default PDF reader Convertir SumatraPDF el lector PDF predeterminado
swyterzone es 13y 5m 20d Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: Introduzca los parámetros de línea de comandos que se ejecutarán al hacer doble-clic en el documento PDF:
swyterzone es 13y 5m 20d Rename To Renombrando a...
swyterzone es 13y 5m 20d Default &Zoom: &Zoom por defecto:
swyterzone es 13y 5m 20d View Opciones de visualización
swyterzone es 13y 5m 20d Default &Layout: Apariencia predeterminada:
swyterzone es 13y 5m 20d The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! El instalador está dañado, descárguelo de nuevo. \n¡Disculpa las molestias!
swyterzone es 13y 5m 20d Hide &Options Menos &opciones
swyterzone es 13y 5m 20d Install SumatraPDF in &folder: &Instalar SumatraPDF en la siguiente carpeta:
swyterzone es 13y 5m 20d Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera Instalar el &plugin PDF para Firefox, Chrome y Opera
swyterzone es 13y 5m 20d Couldn't uninstall browser plugin No se puede desinstalar el plugin del navegador
swyterzone es 13y 5m 20d Couldn't install browser plugin No es posible instalar el plugin del navegador
swyterzone es 13y 5m 26d Number of Pages: Número de páginas:
swyterzone es 13y 5m 26d Tagged PDF PDF etiquetado
swyterzone es 13y 5m 26d Select the folder where SumatraPDF should be installed: Seleccione la carpeta de instalación de SumatraPDF:
swyterzone es 13y 5m 26d &Skip this version &Ignorar esta versión
swyterzone es 13y 5m 26d &Skip this version &Saltarse esta versión
swyterzone es 13y 5m 26d Mobi documents Documentos en formato Mobi
swyterzone es 13y 5m 26d EPUB ebooks Libros en formato EPUB
swyterzone es 13y 5m 26d Opening document in SumatraPDF... Abriendo documento en SumatraPDF...
swyterzone es 13y 5m 26d Use SumatraPDF as the &default PDF reader Usar SumatraPDF como lector PDF por &defecto
swyterzone es 13y 5m 26d Thank you! SumatraPDF has been installed. ¡Gracias! SumatraPDF ha sido instalado.
swyterzone es 13y 5m 26d Unknown source file (%s) Archivo de origen desconocido (%s)
swyterzone es 13y 5m 26d Let Windows show &previews of PDF documents Mostrar miniaturas en los iconos de documentos &PDF
swyterzone es 13y 5m 26d SumatraPDF should now be your default PDF reader A partir de ahora SumatraPDF será el lector PDF predeterminado
swyterzone es 13y 5m 26d Thank you for choosing SumatraPDF! ¡Gracias por elegir a SumatraPDF!
swyterzone es 13y 5m 26d Loading file %s... Cargando archivo %s...
swyterzone es 13y 5m 26d Image files (*.%s) Archivos de imagen (*.%s)
swyterzone es 13y 5m 26d Failed to rename the file! ¡No se pudo renombrar el archivo!
swyterzone es 13y 5m 26d Hint: Use the F3 key for finding again Consejo: Presione F3 para mostrar el siguiente resultado
swyterzone es 13y 5m 26d Let Windows Desktop Search &search PDF documents Permitir que la búsqueda de Windows encuentre documentos PDF
swyterzone es 13y 5m 26d Failed to create a shortcut No se pudo crear un acceso directo
swyterzone es 13y 5m 26d Installation failed! ¡La instalación ha fallado!
swyterzone es 13y 5m 26d Set inverse search command-line Establecer línea de comandos para búsqueda inversa
swyterzone es 13y 5m 26d You have version %s Versión en uso: %s
swyterzone es 13y 6m 27d Man&ga Mode Modo man&ga
swyterzone es 13y 6m 27d &Advanced Options... Opciones &avanzadas...
swyterzone es 13y 7m 11d Comic books Cómics
swyterzone es 13y 7m 11d Please wait - rendering... Espere un momento mientras se carga la visualización...
swyterzone es 13y 7m 11d Subject: Asunto:
swyterzone es 13y 7m 11d You have the latest version. Esta es la última versión disponible.
swyterzone es 13y 7m 11d File Size: Tamaño de archivo:
swyterzone es 13y 7m 11d &Pin Document Fi&jar documento
swyterzone es 13y 7m 11d &Pin Document Fijar documento
swyterzone es 13y 7m 11d PDF Version: Versión de PDF:
swyterzone es 13y 7m 11d &Print... (denied) &Imprimir... (protegido)
swyterzone es 13y 7m 11d Print as &image (requires more memory) Imprimir como &imagen (necesita más memoria)
swyterzone es 13y 7m 11d Please wait - rendering... Un momento — cargando visualización...
swyterzone es 13y 7m 11d Please wait - rendering... Espere por favor - procesando visualización...
swyterzone es 13y 7m 11d Please wait - rendering... Espere por favor - procesando visualización...
swyterzone es 13y 7m 11d SumatraPDF %s Uninstaller Desinstalador de SumatraPDF %s
swyterzone es 13y 7m 11d SumatraPDF %s Installer Instalador de SumatraPDF %s
swyterzone es 13y 7m 11d Please close %s to proceed! ¡Para continuar es necesario cerrar %s!
swyterzone es 13y 7m 11d &Remove Document Elimina&r documento
swyterzone es 13y 7m 11d &Open Document &Abrir documento
swyterzone es 13y 7m 11d Open in &Microsoft XPS-Viewer Abrir en &Microsoft XPS-Viewer
swyterzone es 13y 7m 11d Open in &Microsoft HTML Help Abrir en &Microsoft HTML Help
swyterzone es 13y 7m 11d Page Size: Tamaño de página:
swyterzone es 13y 7m 11d Found text at page %s (again) Se encontró el texto en la página %s (de nuevo)
swyterzone es 13y 7m 11d Document Properties Propiedades del documento
swyterzone es 13y 7m 11d &Help A&yuda
swyterzone es 13y 7m 11d Failed to rename the file! ¡No se pudo renombrar el fichero!
swyterzone es 13y 7m 11d Error loading %s Error al cargar %s
swyterzone es 13y 7m 11d Copying text was denied (copying as image only) No se permite copiar como texto (copiando como imagen)
swyterzone es 13y 7m 11d Copy &Link Address Copiar dirección del en&lace
swyterzone es 13y 7m 11d &Back\tAlt+Left Arrow A&trás\tAlt+<-
swyterzone es 13y 7m 11d &All selected pages Tod&as las páginas seleccionadas
swyterzone es 13y 7m 11d &Actual Size\tCtrl+1 T&amaño real\tCtrl+1
swyterzone es 13y 7m 11d Book&marks\tF12 &Marcadores\tF12
swyterzone es 13y 7m 11d Automatically check for &updates B&uscar actualizaciones automáticamente
swyterzone es 13y 7m 11d Failed to write the uninstallation information to the registry Error al escribir información de desinstalación en el registro
swyterzone es 13y 7m 11d Failed to write the extended file extension information to the registry Fallo al escribir información de la extensión de archivo en el registro
swyterzone es 13y 7m 11d Failed to write the uninstallation information to the registry Error al escribir información de desinstalación al registro
swyterzone es 13y 7m 11d Failed to save a file Error al guardar un archivo
swyterzone es 13y 7m 11d Failed to save a file Error al guardar el archivo
swyterzone es 13y 7m 11d Failed to delete uninstaller registry keys Error al eliminar las claves del registro del desinstalador
swyterzone es 13y 7m 11d Failed to copy uninstaller to temp directory Error al copiar el desinstalador al directorio temporal
swyterzone es 13y 7m 11d Error: Couldn't run SumatraPDF! Error: ¡No se pudo ejecutar SumatraPDF!
swyterzone es 13y 7m 11d Error: SumatraPDF hasn't been found! Error: ¡SumatraPDF no ha sido encontrado!
swyterzone es 13y 7m 11d Error: The document couldn't be downloaded! Error: ¡El documento no pudo ser descargado!
swyterzone es 13y 7m 16d Text documents Documentos de texto
swyterzone es 13y 7m 16d Zoom factor Proporción de zoom
swyterzone es 13y 7m 16d Zoom Out Alejar zoom
swyterzone es 13y 7m 16d Zoom In Acercar zoom
swyterzone es 13y 7m 16d Show &Bookmarks Mostrar &marcadores
swyterzone es 13y 7m 16d Denied Permissions: Permisos denegados:
swyterzone es 13y 7m 16d Copy &Image Copiar &imagen
swyterzone es 13y 7m 16d &Book View\tCtrl+8 &Vista de libro\tCtrl+8
swyterzone es 13y 7m 16d Fit Page Ajustar a página
swyterzone es 13y 7m 16d Fit &Content\tCtrl+3 Ajustar a &contenido\tCtrl+3
swyterzone es 13y 7m 16d Fit Width Ajustar a ancho de página
swyterzone es 13y 7m 16d Fit Content Ajustar a contenido
swyterzone es 13y 7m 16d Fit &Width\tCtrl+2 Ajustar a &ancho de página\tCtrl+2
swyterzone es 13y 7m 16d Fit &Width\tCtrl+2 Ajustar al &ancho de página\tCtrl+2
swyterzone es 13y 7m 16d &Actual Size\tCtrl+1 Tamaño real\tCtrl+1
swyterzone es 13y 7m 16d Fit &Page\tCtrl+0 Ajustar a &página\tCtrl+0
swyterzone es 13y 7m 16d &Manual &Manual de instrucciones
swyterzone es 13y 7m 16d Find Previous Buscar anterior
swyterzone es 13y 7m 16d Find Next Buscar siguiente
swyterzone es 13y 7m 16d Failed to delete uninstaller registry keys Fallo al eliminar las claves del registro del desinstalador
swyterzone es 13y 7m 16d Fast Web View Visualización rápida en Web
swyterzone es 13y 7m 16d Error: The document couldn't be downloaded! Error: El documento no puede ser descargado
swyterzone es 13y 7m 16d Error: SumatraPDF hasn't been found! Error: SumatraPDF no ha sido encontrado
swyterzone es 13y 7m 16d Copyright: Derechos de autor:
swyterzone es 13y 7m 16d &Copy Selection\tCtrl+C &Copiar selección\tCtrl+C
swyterzone es 13y 7m 16d View Vista del documento
swyterzone es 13y 7m 16d Hide &Options Ocultar &opciones
swyterzone es 13y 7m 16d Change Language Cambiar idioma (Change Language)
swyterzone es 13y 7m 16d Associate with PDF files? ¿Asociar con archivos PDF?
swyterzone es 13y 7m 16d Automatically check for &updates B&uscar actualizaciones automáticamente.
swyterzone es 13y 7m 16d Automatically check for &updates Buscar &actualizaciones automáticamente.
swyterzone es 13y 7m 16d Error: Couldn't run SumatraPDF! Error: No se puede ejecutar SumatraPDF
swyterzone es 13y 7m 16d Automatically check for &updates Buscar actualizaciones automáticamente.
swyterzone es 13y 7m 16d All supported documents Todos los documentos soportados
costesito es 13y 8m Failed to write the extended file extension information to the registry Fallo al escribir información de la extensión de archivo al registro
costesito es 13y 8m Failed to write the uninstallation information to the registry Fallo al escribir información de desinstalación al registro
costesito es 13y 8m Let Windows Desktop Search &search PDF documents Permitir al escritorio Windows buscar &buscar documentos PDF
costesito es 13y 8m Let Windows show &previews of PDF documents Permitir mostrar a Windows &vistaprevia de documentos PDF
costesito es 13y 8m Some files to be installed are damaged or missing Algunos de los archivos que van a ser instalados estan dañados o no se encuentran
costesito es 13y 8m Install PDF &browser plugin for Firefox, Chrome and Opera Instalar el plugin PDF del &navegador para Firefox, Chrome y Opera
costesito es 13y 8m The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! El instalador está dañado. Por favor descárguelo de nuevo. \nDisculpas por el inconveniente!
costesito es 13y 8m Select the folder where SumatraPDF should be installed: Seleccione la carpeta donde SumatraPDF debería ser instalado:
costesito es 13y 8m Select the folder where SumatraPDF should be installed: Seleccione la carpeta donde SumatraPDF debería ser instalado
costesito es 13y 8m SumatraPDF installation not found. Instalación de SumatraPDF no encontrada.
costesito es 13y 8m SumatraPDF has been uninstalled. SumatraPDF ha sido desinstalado.
costesito es 13y 8m Failed to delete uninstaller registry keys Fallo al eliminar las llaves de registro del desinstalador
costesito es 13y 8m Failed to copy uninstaller to temp directory Fallo al copiar el desinstalador al directorio temporal
costesito es 13y 8m Error: The document couldn't be downloaded! Error: ¡El documento no puede ser descargado!
costesito es 13y 8m Couldn't uninstall PDF search filter No se puede desinstalar el filtro buscador PDF
costesito es 13y 8m Couldn't uninstall PDF previewer No se puede desinstalar el previsualizador PDF
costesito es 13y 8m Couldn't uninstall browser plugin No se puede desinstalar el plugin de navegación
costesito es 13y 8m Couldn't remove installation directory No se puede eliminar el directorio de instalación
costesito es 13y 8m Couldn't obtain temporary directory No se puede acceder al directorio temporal
costesito es 13y 8m Couldn't install PDF search filter No se puede instalar el filtro buscador PDF
costesito es 13y 8m Thank you for choosing SumatraPDF! Gracias por seleccionar SumatraPDF
costesito es 13y 8m SumatraPDF %s Uninstaller Desinstalador %s SumatraPDF
costesito es 13y 8m Couldn't remove the shortcut No se puede eliminar el acceso directo
costesito es 13y 8m Thank you! SumatraPDF has been installed. ¡Gracias! SumatraPDF ha sido instalado
costesito es 13y 8m Use SumatraPDF as the &default PDF reader Usar SumatraPDF como el lector PDF por &defecto
costesito es 13y 8m Opening document in SumatraPDF... Abriendo documento en SumatraPDF
costesito es 13y 8m SumatraPDF %s Installer Instalador %s SumatraPDF
costesito es 13y 8m Start SumatraPDF Iniciar SumatraPDF
costesito es 13y 8m Uninstall SumatraPDF Desinstalar SumatraPDF
costesito es 13y 8m Uninstallation failed Falló la desinstalación
costesito es 13y 8m Error: SumatraPDF hasn't been found! Error: SumatraPDF no ha sido encontrado!
costesito es 13y 8m Uninstallation in progress... Desinstalación en progreso...
costesito es 13y 8m Please close %s to proceed! Por favor cerrar %s para continuar!
costesito es 13y 8m Open in %s Abrir en %s
costesito es 13y 8m Installation in progress... Instalación en progreso...
costesito es 13y 8m Install SumatraPDF in &folder: Instalar SumatraPDF en &directorio:
costesito es 13y 8m Install SumatraPDF Instalar SumatraPDF
costesito es 13y 8m Hide &Options Ocultar &Opciones
costesito es 13y 8m 1d Failed to create a shortcut Error al crear un acceso directo
costesito es 13y 8m 1d Failed to create a shortcut Error al crear un acceso directo
costesito es 13y 8m 1d Installation failed! Falló la instalación
costesito es 13y 8m 1d %s of %s %s de %s
costesito es 13y 8m 1d Couldn't write %s to disk No se puede escribir %s al disco
costesito es 13y 8m 1d Error: Couldn't run SumatraPDF! Error: No se puede ejecutar SumatraPDF!
costesito es 13y 8m 1d Couldn't install PDF previewer No se puede instalar previsualizador PDF

prev · page 2 of 3 · next


App Translator, lovingly crafted by Krzysztof Kowalczyk