| ai claude |
fy-nl |
16d |
F-Number: |
F-nûmer: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
F&ullscreen |
Folslein skerm |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
F&orward |
Foarút |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
F&avorites |
Favoriten |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Extract Text From Document... |
Tekst út dokumint ekstrahearje... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Extract Text From Document |
Tekst út dokumint ekstrahearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Extract Text |
Tekst ekstrahearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Extract Pages From PDF... |
Side's út PDF ekstrahearje... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Extract Pages From PDF |
Side's út PDF ekstrahearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Extract Pages |
Side's ekstrahearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Exposure Time: |
Beljochtigtiid: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Exposure Program: |
Beljochtigsprogramma: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Exposure Bias: |
Belichting kompensaasje: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Expand to Level 3 |
Útklappe nei nivo 3 |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Expand to Level 2 |
Útklappe nei nivo 2 |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Expand to Level 1 |
Útklappe nei nivo 1 |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Expand to Current Page |
Útklappe nei aktive side |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Expand TOC to Current Page |
Ynhâldsopjefte útklappe nei aktive side |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Expand All |
Alles útklappe |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Exit Application |
Applikaasje ôfslute |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Exif Version: |
Exif-ferzje: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Execute a program |
In programma útfiere |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Esc to close |
Esc om te sluten |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Errors |
Flaters |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Error: |
Flater: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Error loading %s |
Flater by it laden fan %s |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Error |
Flater |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Enter to select |
Enter om te selektearjen |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Fier de kommandorigel yn dy't útfierd wurde moat as jo dubbelklikke op it PDF-dokumint: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Encryption: |
Fersifering: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Encrypt PDF... |
PDF fersiferelje... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Encrypt PDF |
PDF fersiferelje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Embed... |
Ynslute... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Edit Annotations... |
Annotaasjes bewurkje... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Edit Annotations |
Annotaasjes bewurkje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Edit %s Annotation |
%s Annotaasje bewurkje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
E&xit Fullscreen |
Folslein skerm ferlitte |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
E&xit |
Ofslute |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Downloading update... |
Update downloade... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Downloading symbols |
Symboalen downloade |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Download update |
Update downloade |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Download and install latest version |
Nijste ferzje downloade en ynstallearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Download 64-bit version |
64-bit ferzje downloade |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Don't install |
Net ynstallearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Dokumintkleurren folgje tema: Smart (tekst en eftergrûn opnij ynklearje, gjin ôfbyldingen) |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Document colors follow theme: Off |
Dokumintkleurren folgje tema: Ut |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Dokumintkleurren folgje tema: Legacy (tekst, eftergrûn en ôfbyldingen opnij ynklearje) |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Document colors follow theme |
Dokumintkleurren folgje tema |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Document |
Dokumint |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Dock to toolbar |
Oan arkbalke fêstklikke |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Do nothing |
Neat dwaan |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Discard Unsaved Changes |
Net-bewarre wizigingen fuortsmite |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Denied Permissions: |
Weigerden machtigings: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Deleted files removed from history: %d |
Fuortsmiten bestannen út skiednis fuorthelle: %d |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Delete Pages From PDF... |
Siden út PDF fuortsmite... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Delete Pages From PDF |
Siden út PDF fuortsmite |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Delete Pages |
Siden fuortsmite |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Delete File |
Bestân fuortsmite |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Delete Favorite |
Favoryt fuortsmite |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Delete Annotation |
Oantekening fuortsmite |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Delete |
Fuortsmite |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Decrypt PDF... |
PDF ûntsiferje... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Decrypt PDF |
PDF ûntsiferje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Decompress PDF... |
PDF dekomprimearje... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Decompress PDF |
PDF dekomprimearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Debug: Toggle Rtl |
Debug: Rtl wikselje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Debug: Renderrige-ynfo wikselje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Debug: Foarsizzend renderjen wikselje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Debug: Toggle Cache Info |
Debug: Cache-ynfo wikselje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Debug: Test App |
Debug: Test-app |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Debug: Start Stress Test |
Debug: Stresstest starte |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Debug: Show Notification |
Debug: Melding toane |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Debug: Download Symbols |
Debug: Symboalen downloade |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Debug: Crash Me |
Debug: Crash My |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Debug: Corrupt Memory |
Debug: Skansearre ûnthâld |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Date: |
Datum: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Date/Time: |
Datum/Tiid: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Date/Time Digitized: |
Datum/Tiid Digitalisearre: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Date Original: |
Datum Orizjineel: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Dark |
Tsjuster |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Custom &Zoom... |
Oanpaste zoom... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Cursor position: |
Kursorposysje: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Current file |
Aktueel bestân |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Current Page (%d) Size: |
Aktuele side (%d) grutte: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Current Image (%d): |
Aktuele ôfbylding (%d): |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab om te navigearjen |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Crop Image... |
Ofbylding bysnije... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Crop Image |
Ofbylding bysnije |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create Underline Annotation |
Undernstrekannotaasje meitsje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create Text Annotation |
Tekstannotaasje meitsje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create Strike Out Annotation |
Trochstrekannotaasje meitsje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create Stamp Annotation |
Stempelannotaasje meitsje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create Squiggly Annotation |
Golvenlineannotaasje meitsje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create Square Annotation |
Fjouwerkantsannotaasje meitsje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create Redact Annotation |
Redaksje-annotaasje meitsje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create Popup Annotation |
Popup-annotaasje meitsje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create Polyline Annotation |
Polylinje-annotaasje meitsje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create Polygon Annotation |
Polygoan-annotaasje meitsje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create Link Annotation |
Link-annotaasje meitsje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create Line Annotation |
Line-annotaasje meitsje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create Ink Annotation |
Ink-annotaasje meitsje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Ofbylding-annotaasje meitsje fanôf klembord |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create Highlight Annotation |
Markear-annotaasje meitsje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create Free Text Annotation |
Frije tekst-annotaasje meitsje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create File Attachment Annotation |
Bylagge bestân-annotaasje meitsje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create Circle Annotation |
Sirkel-annotaasje meitsje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create Caret Annotation |
Caret-annotaasje meitsje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create Annotation From Selection |
Meitsje annotaasje fan seleksje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create Annotation &Under Cursor |
Meitsje annotaasje ûnder kursor |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Create .lnk Shortcut |
Meitsje .lnk-fluchkeppeling |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Couldn't write %s to disk |
Koe %s net nei de skiif skriuwe |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Couldn't uninstall browser plugin |
Koe de browserplugyn net ferwiederje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Koe it Sumatra-sykfilter net ferwiederje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
Koe de PDF-foarbyldwerjouwer net ferwiederje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Couldn't render page %d |
Koe side %d net renderje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Couldn't install PDF search filter |
Koe it PDF-sykfilter net ynstallearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Couldn't install PDF previewer |
Koe de PDF-foarbyldwerjouwer net ynstallearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Couldn't get printer name |
Koe de printernamme net krije |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Couldn't create the installation directory |
Koe de ynstallaasjemap net oanmeitsje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Koe SumatraPDF.exe net nei de ynstallaasje map kopiearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Copyright: |
Auteursrjocht: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Tekst kopiearjen waard wegere (allinnich as ôfbylding kopiearje) |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Copying %s: %s / %s |
%s oan it kopiearjen: %s / %s |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Copying %s: %s |
%s oan it kopiearjen: %s |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Copy To Clipboard |
Nei klamboerd kopiearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Copy Selection |
Seleksje kopiearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Copy Link Target |
Keppeling kopiearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Copy Image |
Ofbylding kopiearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Copy File Path |
Bestânspaad kopiearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Copy Comment |
Opmerk kopiearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Copy Co&mment |
Opmerk kopiearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Copy &Link Address |
Keppeling Adres Kopiearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Convert to &PDF |
Omsette nei PDF |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Convert Image To PDF... |
Ofbylding Omsette nei PDF... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Continue Reading |
Trochgean mei Lêzen |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Contents: |
Ynhâld: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Compressed Bits/Pixel: |
Komprimearre Bits/Pixel: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Compress PDF... |
PDF Komprimearje... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Compress PDF |
PDF Komprimearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Components Configuration: |
Komponinten Konfiguraasje: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Compatibility |
Kompatibiliteit |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Comment: |
Kommentaar: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Command Palette: Table Of Contents |
Kommandopalett: Ynhâldsopjefte |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Command Palette: Favorites |
Kommandopalet: Favoriten |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Command Palette |
Kommandopalet |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Comic books |
Strips |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Color: |
Kleur: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Color Space: |
Kleurromte: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Collecting list of printers |
List mei printers sammelje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Collapse Same Level |
Selde nivo ynklappe |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Collapse All |
Alles ynklappe |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Codex chat... |
Codex chat... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Codex chat |
Codex chat |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Close Tabs To The Right |
Slute ljepblêden oan de rjuchterkant |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Close Tabs To The Left |
Slute ljepblêden oan de linkerkant |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Close Other Tabs |
Oare ljepblêden slute |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Close Document |
Dokumint slute |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Close Current Document |
Aktuele dokumint slute |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Close All Tabs |
Alle ljepblêden slute |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Close |
Slute |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Clearing history... |
Skiednis wiskje... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
Skiednis fan %d bestannen wiske, miniatueren fuortsmiten. |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Clear History |
Skiednis wiskje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Claude chat... |
Claude chat... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Claude chat |
Claude chat |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Claude Code |
Claude Code |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Circle |
Sirkel |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Choose &paper source by document page size |
Papierboarne kieze op basis fan dokumintside |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Checking for update... |
Kontrolearret op updates... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Check For Updates |
Kontrolearje op updates |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Charcoal |
Houtskoal |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Change Theme... |
Tema wizigje... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Change Theme |
Tema wizigje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Change Tab Color... |
Tabbladkleur wizigje... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Change Tab Color |
Tabbladkleur wizigje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Change Scrollbar... |
Scrollbalke wizigje... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Change Scrollbar |
Scrollbalke wizigje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Change Language... |
Taal wizigje... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Change Background Color... |
Eftergrûnkleur wizigje... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Change Background Color |
Eftergrûnkleur Wizigje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Change |
Wizigje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Center page hori&zontally on the paper |
Side horizontaal sintrearje op it papier |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Caret |
Tekstkursur |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Cannot update %s |
Kin %s net bywurkje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Kin gjin ferbining meitsje mei it ynternet (flater %#x). |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Camera Model: |
Kameramodel: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Camera Make: |
Kameramerk: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
C&rop |
Bysnije |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
C&opy To Clipboard |
Kopiearje Nei Klamboerd |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Border: %d |
Râne: %d |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Blêdwizers: Utklappe nei Nivo 3 |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Blêdwizers: útklappe nei nivo 2 |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Blêdwizers: útklappe nei nivo 1 |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Blêdwizers: selde nivo ynklappe |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Bookmarks |
Blêdwizers |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Blêdwizer-fluchkeppeling nei side %s fan %s |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Bookmark Shortcuts |
Blêdwizer-fluchkeppelings |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Bits Per Sample: |
Bits per sample: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Bake PDF File... |
PDF-bestân bakke... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Bake PDF |
PDF bakke |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Background Color: |
Eftergrûnkleur: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Back |
Werom |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Author: %s |
Auteur: %s |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Attachment: %s |
Bylage: %s |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
Binne jo wis dat jo SumatraPDF de-ynstallearje wolle? |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Annotations |
Annotaasjes |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
All supported documents |
Alle stipe dokuminten |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Advanced Settings... |
Avansearre ynstellingen... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Advanced Settings |
Avansearre ynstellingen |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Advanced Options... |
Avansearre opsjes... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Add to favorites |
Tafoegje oan favoriten |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Side %s tafoegje oan favoriten mei (opsjonele) namme: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Add page %s to favorites |
Side %s tafoegje oan favoriten |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Add Favorite |
Favoryt tafoegje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
Abort installation |
Ynstallaasje ôfbrekke |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
AI chat with document using |
AI-chat mei dokumint mei |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
AI Grok chat with document |
AI Grok-chat mei dokumint |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
AI Codex chat with document |
AI Codex-chat mei dokumint |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
AI Claude chat with document |
AI Claude-chat mei dokumint |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
AI Chat documentation |
AI Chat-dokumintaasje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
@ Tabs |
@ Ljepblêden |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
> Commands |
> Kommando's |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
: Everything |
: Alles |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
3D |
3D |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
* TOC |
* Ynhâldsopjefte |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
(unsaved annotations) |
(net-bewarre annotaasjes) |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
(page %s) |
(side %s) |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Window |
Finster |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Use original page sizes |
Orizjinele sidegruttes brûke |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Underline |
Understreekje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Translate With Google |
Oersette mei Google |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Theme |
Tema |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Text |
Tekst |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Strike Out |
Trochstreekje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Stamp |
Stimpel |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Single Page |
Inkelde side |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
Siden ynkrimpje nei printerber gebiet (as nedich) |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Shrink To Fit |
Krimp om te passen |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Show password |
Wachtwurd toane |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Search With Google |
Sykje mei Google |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Save to existing PDF |
Bewarje nei besteande PDF |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Save changes to existing PDF |
Wizigingen bewarje nei besteande PDF |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Save As... |
Bewarje as... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Save |
Bewarje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Rotate printout: |
Rotearje ôfdruk: |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Resize |
Formaat oanpasse |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Remove From History |
Fuortsmite út skiednis |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Remember the password for this document |
Unthâld it wachtwurd foar dit dokumint |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Print... (denied) |
Printsje... (wegere) |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Print... |
Printsje... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Previous Page |
Foarige side |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Pin Document |
Dokumint Fêstsette |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Overwrite |
Oerskriuwe |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Options |
Opsjes |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Open... |
Iepenje... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Open Document |
Dokumint Iepenje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Odd pages only |
Allinne ûneven siden |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Next Page |
Folgjende Side |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Last Page |
Lêste Side |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Keyboard Shortcuts |
Flugtoetsen |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Image From Clipboard |
Ofbylding fan Klamboerd |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Image |
Ofbylding |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Highlight |
Markearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Free Text |
Frije tekst |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Fit pages to printable area |
Siden oanpasse oan printber gebiet |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&First Page |
Earste side |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Facing |
Tsjinover |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Even pages only |
Allinnich even siden |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Discard changes |
Wizigingen fuortsmite |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Crop |
Bysnije |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Copy To Clipboard |
Nei Klamboerd kopiearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Copy Selection |
Seleksje kopiearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Continue installing 32-bit version |
Trochgean mei ynstallaasje fan 32-bits ferzje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Close |
Slute |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Caret |
Karet |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Cancel |
Annulearje |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Book View |
Boekwerjifte |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Back |
Werom |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Apply Resize |
Grutte oanpasse tapasse |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Apply Crop |
Bysnije tapasse |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&All selected pages |
Alle selektearre siden |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Advanced Options... |
Avansearre opsjes... |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
&Actual Size |
Werklike grutte |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
%s not supported |
%s wurdt net stipe |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s annotaasje. Ctrl+klik om te bewurkjen. |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
$ Favorites |
$ Favoriten |
| ai claude |
fy-nl |
16d |
# File History |
# Bestânshistoarje |
| ai claude |
fo |
16d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ fyri at naviga |
| ai claude |
fo |
16d |
page %d, |
síða %d, |
| ai claude |
fo |
16d |
in document |
í skjali |
| ai claude |
fo |
16d |
enter search term to filter settings |
skriva leitiorð fyri at sía stillingar |
| ai claude |
fo |
16d |
double-click or Enter to edit |
tvífals-klikkja ella Enter fyri at rætta |
| ai claude |
fo |
16d |
document |
skjal |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: Shrink To Fit |
Zoom: Minka til at passa |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Zoom: Passa breidd og samfelld |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: Fit Width |
Zoom: Tílaga breidd |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Zoom: Tílaga síðu ella breidd eftir snið |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Zoom: Tílaga síðu og einstaka síðu |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: Fit Page |
Zoom: Tílaga síðu |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: Fit Height |
Zoom: Tílaga hædd |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: Fit Content |
Zoom: Tílaga innihaldi |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: Custom... |
Zoom: Serskilt... |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: Actual Size |
Zoom: Verulig stødd |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: 800% |
Zoom: 800% |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: 8.33% |
Zoom: 8,33% |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: 6400% |
Zoom: 6400% |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: 50% |
Zoom: 50% |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: 400% |
Zoom: 400% |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: 3200% |
Zoom: 3200% |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: 25% |
Zoom: 25% |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: 200% |
Zoom: 200% |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: 1600% |
Zoom: 1600% |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: 150% |
Zoom: 150% |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: 125% |
Zoom: 125% |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: 12.5% |
Zoom: 12,5% |
| ai claude |
fo |
16d |
Zoom: 100% |
Zoom: 100% |
| ai claude |
fo |
16d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? |
Tú hevur versión '%s' og versión '%s' er tøk.\nVilt tú innstallera nýggju versiónina? |
| ai claude |
fo |
16d |
YCbCr Positioning: |
YCbCr Støða: |
| ai claude |
fo |
16d |
Widget |
Viðmót |
| ai claude |
fo |
16d |
White Balance: |
Hvítjavnvág: |
| ai claude |
fo |
16d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Vit eru kedd av, SumatraPDF krashadi.\n\nTrýst 'Angra' fyri at síggja krash-fráboðan. |
| ai claude |
fo |
16d |
Watermark |
Vatnsmerki |
| ai claude |
fo |
16d |
Voice |
Røddhljóð |
| ai claude |
fo |
16d |
View: Presentation Mode |
Vís: Framløguháttur |
| ai claude |
fo |
16d |
View With Custom External Viewer |
Vís við Serskrásettan Uttanhýsis Vísara |
| ai claude |
fo |
16d |
Version %s available (you have %s). %s |
Útgáva %s tøk (tú hevur %s). %s |
| ai claude |
fo |
16d |
User Comment: |
Brúkaraviðmerking: |
| ai claude |
fo |
16d |
Unsaved changes in '%s' |
Ikki goymdar broytingar í '%s' |
| ai claude |
fo |
16d |
Unsaved changes |
Ikki goymdar broytingar |
| ai claude |
fo |
16d |
Unregister Windows Search Filter |
Avrita Windows Leiti Filtur |
| ai claude |
fo |
16d |
Unregister Windows Previewer |
Avrita Windows Forskoðara |
| ai claude |
fo |
16d |
Unpin |
Loysa |
| ai claude |
fo |
16d |
Unknown |
Ókent |
| ai claude |
fo |
16d |
Trap Net |
Gildra Net |
| ai claude |
fo |
16d |
Translation: |
Týðing: |
| ai claude |
fo |
16d |
Translation timed out. |
Týðing tók ov langa tíð. |
| ai claude |
fo |
16d |
Translation response did not contain text. |
Týðingarsvar innihelt ikki tekst. |
| ai claude |
fo |
16d |
Translation failed. |
Týðing miseydnaðist. |
| ai claude |
fo |
16d |
Translating... |
Týðir... |
| ai claude |
fo |
16d |
Translate with OpenAI &Codex |
Týð við OpenAI Codex |
| ai claude |
fo |
16d |
Translate with &Grok Build |
Týð við Grok Build |
| ai claude |
fo |
16d |
Translate with &Claude Code |
Týð við Claude Code |
| ai claude |
fo |
16d |
Translate with |
Týð við |
| ai claude |
fo |
16d |
Translate Selection... |
Týð Val... |
| ai claude |
fo |
16d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Týð Val við OpenAI Codex... |
| ai claude |
fo |
16d |
Translate Selection with Grok Build... |
Týð Val við Grok Build... |
| ai claude |
fo |
16d |
Translate Selection with Google |
Týð Val við Google |
| ai claude |
fo |
16d |
Translate Selection with Claude Code... |
Týð Val við Claude Code... |
| ai claude |
fo |
16d |
Translate Selection With DeepL |
Týð Val við DeepL |
| ai claude |
fo |
16d |
Translate |
Týð |
| ai claude |
fo |
16d |
Toggle Zoom |
Vísa/Fjal Zoom |
| ai claude |
fo |
16d |
Toggle Toolbar |
Vísa/Fjal Amboðsbjálka |
| ai claude |
fo |
16d |
Toggle Table Of Contents |
Vísa/Fjal Innihaldslýsing |
| ai claude |
fo |
16d |
Toggle Show Links |
Vísa/Fjal Leinkjur |
| ai claude |
fo |
16d |
Toggle Show Annotations |
Vísa/Fjal Viðmerkingar |
| ai claude |
fo |
16d |
Toggle Render Queue Info |
Skift render-bíðirøðar upplýsingar |
| ai claude |
fo |
16d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Skift viðvera PDF myndlitir í myrkum hætti |
| ai claude |
fo |
16d |
Toggle Page Info |
Skift síðuupplýsingar |
| ai claude |
fo |
16d |
Toggle PDF Preview Logging |
Skift PDF forskoðanarlogging |
| ai claude |
fo |
16d |
Toggle Menu Bar |
Skift valmyndastiku |
| ai claude |
fo |
16d |
Toggle Manga Mode |
Skift manga-háttur |
| ai claude |
fo |
16d |
Toggle Light/Dark Theme |
Skift ljóst/myrkt tema |
| ai claude |
fo |
16d |
Toggle Inverse Search |
Skift umvenda leiting |
| ai claude |
fo |
16d |
Toggle Fullscreen |
Skift fullan skiggi |
| ai claude |
fo |
16d |
Toggle Favorites |
Skift yndisleist |
| ai claude |
fo |
16d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Skift tækniligu tekningar framhevjan |
| ai claude |
fo |
16d |
Toggle Cursor Position |
Skift mótastilling |
| ai claude |
fo |
16d |
Toggle Continuous View |
Vísa/fjal samfullgandi vísing |
| ai claude |
fo |
16d |
Toggle Cache Info |
Vísa/fjal cache-upplýsingar |
| ai claude |
fo |
16d |
Toggle Bookmarks |
Vísa/fjal bókamerki |
| ai claude |
fo |
16d |
To: |
Til: |
| ai claude |
fo |
16d |
The selected AI CLI is not installed. |
Valda AI CLI er ikki innlagt. |
| ai claude |
fo |
16d |
The configured AI model is not available for your account. |
Tann uppsetta AI-modellurin er ikki tøkur fyri tína kontu. |
| ai claude |
fo |
16d |
Text Font: |
Tekstsnið: |
| ai claude |
fo |
16d |
Take Screenshot... |
Tak skermskot... |
| ai claude |
fo |
16d |
Tab Groups |
Flikabólkar |
| ai claude |
fo |
16d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF innleggingar loggur |
| ai claude |
fo |
16d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Vís prentarar |
| ai claude |
fo |
16d |
Stop Reading |
Stansa lesing |
| ai claude |
fo |
16d |
Stop |
Stans |
| ai claude |
fo |
16d |
Start Reading Selection |
Byrja lesing av vali |
| ai claude |
fo |
16d |
Start Reading From Top |
Byrja lesing ovantil |
| ai claude |
fo |
16d |
Start Reading From Cursor Position |
Byrja lesing frá bendilstøðu |
| ai claude |
fo |
16d |
Start Auto-Scroll |
Byrja sjálvrulling |
| ai claude |
fo |
16d |
Speed |
Ferð |
| ai claude |
fo |
16d |
Space for sticky mode |
Pláss til klístrað støðu |
| ai claude |
fo |
16d |
Sound |
Ljóð |
| ai claude |
fo |
16d |
Sort Favorites By Name |
Raða yndisval eftir navni |
| ai claude |
fo |
16d |
Sort By Name |
Raða eftir navni |
| ai claude |
fo |
16d |
Software: |
Ritbúnaður: |
| ai claude |
fo |
16d |
Smart start |
Snjall byrjan |
| ai claude |
fo |
16d |
Smart Previous Tab |
Snjall fyrri flipi |
| ai claude |
fo |
16d |
Smart Next Tab |
Snjall næsti flipi |
| ai claude |
fo |
16d |
Single Page View |
Einstøk síðusýning |
| ai claude |
fo |
16d |
Show as thumbnails |
Vís sum smámyndir |
| ai claude |
fo |
16d |
Show as list |
Vís sum lista |
| ai claude |
fo |
16d |
Show PDF Info... |
Vís PDF-upplýsingar... |
| ai claude |
fo |
16d |
Show PDF Info |
Vís PDF-upplýsingar |
| ai claude |
fo |
16d |
Show Logs |
Vís loggar |
| ai claude |
fo |
16d |
Show File In Folder... |
Vís fílu í mappu... |
| ai claude |
fo |
16d |
Show Favorites in Tab |
Vís yndisfólk í flipa |
| ai claude |
fo |
16d |
Show Errors... |
Vís villur... |
| ai claude |
fo |
16d |
Show Errors |
Vís villur |
| ai claude |
fo |
16d |
Show Document Table Of Contents |
Vís innihaldslýsing hjá skjali |
| ai claude |
fo |
16d |
Show Document Properties... |
Vís eginleikar hjá skjali... |
| ai claude |
fo |
16d |
Show Document Bookmarks... |
Vís bókamerki í skjali... |
| ai claude |
fo |
16d |
Show Annotations |
Vís viðmerkingar |
| ai claude |
fo |
16d |
Show &Menu |
Vís meniu |
| ai claude |
fo |
16d |
Set theme '%s' |
Set tema '%s' |
| ai claude |
fo |
16d |
Set theme |
Set tema |
| ai claude |
fo |
16d |
Set inverse search command line |
Set andstøðu leitiskipan |
| ai claude |
fo |
16d |
Set Screenshot Hotkey... |
Set skjámyndaflýtiveg... |
| ai claude |
fo |
16d |
Set Screenshot Hotkey |
Set skjámyndaflýtiveg |
| ai claude |
fo |
16d |
Set Inverse Search Command Line... |
Set andstøðu leitiskipan... |
| ai claude |
fo |
16d |
Set |
Set |
| ai claude |
fo |
16d |
Send Document By Email... |
Send Skjal við Teldupost... |
| ai claude |
fo |
16d |
%s for setup instructions.">See %s for setup instructions. |
%s fyri setingarvegleiðing.">Sí %s fyri setingarvegleiðing. |
| ai claude |
fo |
16d |
Search Selection with Wikipedia |
Leita eftir Vali við Wikipedia |
| ai claude |
fo |
16d |
Search Selection with Google Scholar |
Leita eftir Vali við Google Scholar |
| ai claude |
fo |
16d |
Search Selection with Google |
Leita eftir Vali við Google |
| ai claude |
fo |
16d |
Search Selection with Bing |
Leita eftir Vali við Bing |
| ai claude |
fo |
16d |
Search Favorites |
Leita í Yndisleiðum |
| ai claude |
fo |
16d |
Search Bookmarks |
Leita í Bókamerkjum |
| ai claude |
fo |
16d |
Scroll Up By Page |
Rull Upp eftir Síðu |
| ai claude |
fo |
16d |
Scroll Up By Half Page |
Rull Upp eftir Hálvari Síðu |
| ai claude |
fo |
16d |
Scroll Up |
Rull Upp |
| ai claude |
fo |
16d |
Scroll Right By Page |
Rull til Hægri eftir Síðu |
| ai claude |
fo |
16d |
Scroll Right |
Rull Høgru |
| ai claude |
fo |
16d |
Scroll Left By Page |
Rull Vinstru við Síðu |
| ai claude |
fo |
16d |
Scroll Left |
Rull Vinstru |
| ai claude |
fo |
16d |
Scroll Down By Page |
Rull Niður við Síðu |
| ai claude |
fo |
16d |
Scroll Down By Half Page |
Rull Niður við Hálvari Síðu |
| ai claude |
fo |
16d |
Scroll Down |
Rull Niður |
| ai claude |
fo |
16d |
Screen |
Skermur |
| ai claude |
fo |
16d |
Scene Type: |
Senuslag: |
| ai claude |
fo |
16d |
Save... |
Goym... |
| ai claude |
fo |
16d |
Save changes? |
Goym broytingar? |
| ai claude |
fo |
16d |
Save changes to &new PDF |
Goym broytingar í nýggjan PDF |
| ai claude |
fo |
16d |
Save changes to %s |
Goym broytingar í %s |
| ai auto |
fo |
16d |
Shrink To Fit |
Minka fyri at passa |
| ai claude |
fo |
16d |
Save Tab Group... |
Goym Flikbólk... |
| ai claude |
fo |
16d |
Save Tab Group |
Goym Flikbólk |
| ai claude |
fo |
16d |
Save Image... |
Goym Mynd... |
| ai claude |
fo |
16d |
Save File As... |
Goym Fílu Sum... |
| ai claude |
fo |
16d |
Save Attachment |
Goym Viðheft |
| ai claude |
fo |
16d |
Save Annotations to a new PDF... |
Goym Viðmerkingar til eina nýggja PDF... |
| ai claude |
fo |
16d |
Save |
Goym |
| ai claude |
fo |
16d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Strekkja síður fyri at fylla pappír (umvegis lutfall) |
| ai claude |
fo |
16d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
fo |
16d |
Resume |
Halt áfram |
| ai claude |
fo |
16d |
Restore Tab Group... |
Endurskapa Flikbólk... |
| ai claude |
fo |
16d |
Restore Tab Group |
Endurskapa Flikbólk |
| ai claude |
fo |
16d |
Restore |
Endurset |
| ai claude |
fo |
16d |
Resolution Unit: |
Upploysningareind: |
| ai claude |
fo |
16d |
Resize Image... |
Broyt Myndastødd... |
| ai claude |
fo |
16d |
Resize Image |
Broyt Myndastødd |
| ai claude |
fo |
16d |
Reopen Last Closed |
Enduropna Seinast Latna |
| ai claude |
fo |
16d |
Rendering page %d... |
Endurgevi síðu %d... |
| ai claude |
fo |
16d |
Rename File... |
Umdoyp Fílu... |
| ai claude |
fo |
16d |
Remove from Frequently Read |
Strika frá Ofta Lisin |
| ai claude |
fo |
16d |
Remove Selected Document From History |
Strika Valt Skjal frá Søgu |
| ai claude |
fo |
16d |
Remove Deleted Files From History |
Strika Strikaðar Fílur frá Søgu |
| ai claude |
fo |
16d |
Remove |
Strika |
| ai claude |
fo |
16d |
Reload Document |
Endurles Skjal |
| ai claude |
fo |
16d |
Release Ctrl to select |
Slepp Ctrl fyri at velja |
| ai claude |
fo |
16d |
Register Windows Search Filter |
Skrásett Windows Search Filter |
| ai claude |
fo |
16d |
Register Windows Previewer |
Skrásett Windows Previewer |
| ai claude |
fo |
16d |
Recently Opened |
Nýliga opnaðar |
| ai claude |
fo |
16d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Lesi · %s · síða %d av %d · %s |
| ai claude |
fo |
16d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Lesi · %s · %s |
| ai claude |
fo |
16d |
Read Aloud |
Les upphátt |
| ai claude |
fo |
16d |
R&esize |
Broyt stødd |
| ai claude |
fo |
16d |
Projection |
Varpingi |
| ai claude |
fo |
16d |
Printer Mark |
Prentaramerki |
| ai claude |
fo |
16d |
Printer '%s' doesn't exist |
Prentari '%s' finst ikki |
| ai claude |
fo |
16d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Prenta hvørja síðu í sínum skjalastødd (blandaðar støddur) |
| ai claude |
fo |
16d |
Print Document... |
Prenta Skjal... |
| ai claude |
fo |
16d |
Previous Tab |
Fyrri Fliggj |
| ai claude |
fo |
16d |
Press a key combination: |
Trýst eina knappasambinding: |
| ai claude |
fo |
16d |
Presentation White Background |
Framløga Hvítur Bakgrund |
| ai claude |
fo |
16d |
Presentation Black Background |
Framløga Svartur Bakgrund |
| ai claude |
fo |
16d |
PostScript documents |
PostScript skjøl |
| ai claude |
fo |
16d |
Popup |
Sprettgluggi |
| ai claude |
fo |
16d |
Polyline |
Fleirlinja |
| ai claude |
fo |
16d |
Pixel Y Dimension: |
Pixel Y Víddi: |
| ai claude |
fo |
16d |
Pixel X Dimension: |
Pixel X Víddi: |
| ai claude |
fo |
16d |
Pin Selected Document |
Festa Valt Skjal |
| ai claude |
fo |
16d |
Pin |
Festa |
| ai claude |
fo |
16d |
Pause Reading |
Steðga Lesing |
| ai claude |
fo |
16d |
Pause |
Steðga |
| ai claude |
fo |
16d |
Path: |
Slóð: |
| ai claude |
fo |
16d |
Paste Image From Clipboard |
Innset Mynd frá Klemmuspjaldi |
| ai claude |
fo |
16d |
Pages: |
Síður: |
| ai claude |
fo |
16d |
Pages To Extract: |
Síður at Útdraga: |
| ai claude |
fo |
16d |
Pages To Delete: |
Síður at Strika: |
| ai claude |
fo |
16d |
Page %u does not exist |
Síða %u finst ikki |
| ai claude |
fo |
16d |
Orientation: |
Orientation: |
| ai claude |
fo |
16d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex er ikki ritað inn. Rita inn í Codex, og royn aftur. |
| ai claude |
fo |
16d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
OpenAI Codex CLI má verða innstallera til hesa virkni |
| ai claude |
fo |
16d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
fo |
16d |
Open in a window |
Lat upp í einum vindeyga |
| ai claude |
fo |
16d |
Open in Microsoft XPS Viewer |
Lat upp í Microsoft XPS Viewer |
| ai claude |
fo |
16d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Lat upp í Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
fo |
16d |
Open in Adobe Acrobat |
Lat upp í Adobe Acrobat |
| ai claude |
fo |
16d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Lat upp við PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
fo |
16d |
Open Settings File |
Lat Stillingar Fílu upp |
| ai claude |
fo |
16d |
Open Selected Document |
Lat Valt Skjal upp |
| ai claude |
fo |
16d |
Open New SumatraPDF Window |
Lat Nýtt SumatraPDF Vindeyga upp |
| ai claude |
fo |
16d |
Open File... |
Lat Fílu upp... |
| ai claude |
fo |
16d |
Open Directory In Total Commander |
Lat Skrá upp í Total Commander |
| ai claude |
fo |
16d |
Open Directory In Explorer |
Lat Skrá upp í Explorer |
| ai claude |
fo |
16d |
Open Directory In Double Commander |
Lat Skrá upp í Double Commander |
| ai claude |
fo |
16d |
Open Directory In Directory Opus |
Opna mappu í Directory Opus |
| ai claude |
fo |
16d |
Open Current Document In New Window |
Opna núverandi skjal í nýggjum vindeyga |
| ai claude |
fo |
16d |
Open Current Document In New Tab |
Opna núverandi skjal í nýggjum fliki |
| ai claude |
fo |
16d |
Number of Images: |
Tal av myndum: |
| ai claude |
fo |
16d |
Not a valid installer |
Ikki ein gildug innsetari |
| ai claude |
fo |
16d |
None |
Eingin |
| ai claude |
fo |
16d |
No text available to read aloud |
Eingin tekstur tøkur til at lesa uppá |
| ai claude |
fo |
16d |
No image in the clipboard |
Eingin mynd í klemmuspjaldinum |
| ai claude |
fo |
16d |
No file to open in this folder |
Eingin fíla at opna í hesi mappu |
| ai claude |
fo |
16d |
Next Tab |
Næsta flik |
| ai claude |
fo |
16d |
Navigate Forward |
Far fram |
| ai claude |
fo |
16d |
Navigate Files in Folder... |
Far um fílur í mappu... |
| ai claude |
fo |
16d |
Navigate Back |
Far aftur |
| ai claude |
fo |
16d |
Movie |
Mynd |
| ai claude |
fo |
16d |
Move Tab Right |
Flyt flik til høgru |
| ai claude |
fo |
16d |
Move Tab Left |
Flyt flik til vinstru |
| ai claude |
fo |
16d |
Move Frame Focus |
Flyt rammafókus |
| ai claude |
fo |
16d |
Metering Mode: |
Mátingarstøða: |
| ai claude |
fo |
16d |
Menu |
Skrá |
| ai claude |
fo |
16d |
Max Aperture: |
Hægsta blenda: |
| ai claude |
fo |
16d |
Match Whole Word |
Samsvara heilt orð |
| ai claude |
fo |
16d |
Markdown documents |
Markdown skjøl |
| ai claude |
fo |
16d |
Make Document Colors Follow Theme... |
Lat skjalslitir fylgja terna... |
| ai claude |
fo |
16d |
Make Document Colors Follow Theme |
Lat skjalslitir fylgja terna |
| ai claude |
fo |
16d |
Loading %s %d of %d |
Lesur inn %s %d av %d |
| ai claude |
fo |
16d |
Loading %s %d |
Lesur inn %s %d |
| ai claude |
fo |
16d |
List Printers... |
Vís prentarar... |
| ai claude |
fo |
16d |
Link |
Leinkja |
| ai claude |
fo |
16d |
Light Source: |
Ljóskelda: |
| ai claude |
fo |
16d |
Learn more |
Lær meira |
| ai claude |
fo |
16d |
Launch a browser or run command with selection |
Byrja kaga ella koyra boð við vali |
| ai claude |
fo |
16d |
Keywords: |
Lyklaorð: |
| ai claude |
fo |
16d |
Invoke Inverse Search |
Kalla fram umvenda leiting |
| ai claude |
fo |
16d |
Invert Colors |
Vend litir |
| ai claude |
fo |
16d |
Installation could not be completed. |
Installatión kundi ikki gerast liðug. |
| ai claude |
fo |
16d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Installatión avbrotin: kundi ikki dagføra %s (fíla er í brúk). |
| ai claude |
fo |
16d |
Install Pre-release Update |
Innset Før-útgávu dagføring |
| ai claude |
fo |
16d |
Install Grok Build to use this feature. |
Innset Grok Build fyri at brúka hesa funktión. |
| ai claude |
fo |
16d |
Install Claude Code to use this feature. |
Innset Claude Code fyri at brúka hesa funktión. |
| ai claude |
fo |
16d |
Image Size: |
Myndastødd: |
| ai claude |
fo |
16d |
Image File Size: |
Myndafílu stødd: |
| ai claude |
fo |
16d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Um ein eldri útgáva er ígangi ella Windows Explorer er í beinleiðis vísing av eini PDF-fílu, lat tú hana aftur og royn umaftur. |
| ai claude |
fo |
16d |
ISO Speed: |
ISO Skjót: |
| ai claude |
fo |
16d |
Home |
Heim |
| ai claude |
fo |
16d |
Hide Annotations |
Fjal viðmerkingar |
| ai claude |
fo |
16d |
Help: SumatraPDF Website |
Hjálp: SumatraPDF heimasíða |
| ai claude |
fo |
16d |
Help: Manual On Website |
Hjálp: Hondbok á heimasíðu |
| ai claude |
fo |
16d |
Help: Manual |
Hjálp: Hondbok |
| ai claude |
fo |
16d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Hjálp: Knappabroytar |
| ai claude |
fo |
16d |
Help: About SumatraPDF... |
Hjálp: Um SumatraPDF... |
| ai claude |
fo |
16d |
Grok chat... |
Grok-kjak... |
| ai claude |
fo |
16d |
Grok chat |
Grok-kjak |
| ai claude |
fo |
16d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build er ikki ritað inn. Rita inn í Grok Build og royn aftur. |
| ai claude |
fo |
16d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
fo |
16d |
Go to Previous Favorite |
Far til undanfarið yndis |
| ai claude |
fo |
16d |
Go to Page... |
Far til síðu... |
| ai claude |
fo |
16d |
Go to Next Favorite |
Far til næsta yndis |
| ai claude |
fo |
16d |
Getting font information... |
Heinti font-upplýsingar... |
| ai claude |
fo |
16d |
From: |
Frá: |
| ai claude |
fo |
16d |
From top |
Frá ovanum |
| ai claude |
fo |
16d |
From cursor |
Frá markøri |
| ai claude |
fo |
16d |
Focal Length: |
Brennivídd: |
| ai claude |
fo |
16d |
Focal Length (35mm): |
Brennivídd (35mm): |
| ai claude |
fo |
16d |
Flashpix Version: |
Flashpix Útgáva: |
| ai claude |
fo |
16d |
Flash: |
Bløkur: |
| ai claude |
fo |
16d |
Fit by Orientation |
Tilpassa eftir Stellingum |
| ai claude |
fo |
16d |
Fit by &Orientation |
Tilpassa eftir Stellingum |
| ai claude |
fo |
16d |
Fit Height |
Tilpassa Hædd |
| ai claude |
fo |
16d |
Fit &Height |
Tilpassa Hædd |
| ai claude |
fo |
16d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Finn: Skift Munstursams Heilt Orð |
| ai claude |
fo |
16d |
Find: Toggle Match Case |
Finn: Skift Munstursams |
| ai claude |
fo |
16d |
Find Previous Selection |
Finn Fyrra Val |
| ai claude |
fo |
16d |
Find Next Selection |
Finn næsta val |
| ai claude |
fo |
16d |
Files: |
Fílur: |
| ai claude |
fo |
16d |
File path not available |
Fílustígur ikki tøkur |
| ai claude |
fo |
16d |
File Source: |
Fílukelda: |
| ai claude |
fo |
16d |
Failed to save '%s': %s |
Miseydnaðist at goyma '%s': %s |
| ai claude |
fo |
16d |
Failed to read '%s' |
Miseydnaðist at lesa '%s' |
| ai claude |
fo |
16d |
Failed to launch the AI CLI. |
Miseydnaðist at byrja AI CLI. |
| ai claude |
fo |
16d |
Failed to embed file |
Miseydnaðist at felagra fílu |
| ai claude |
fo |
16d |
Facing View |
Framvend sýn |
| ai claude |
fo |
16d |
F-Number: |
F-tal: |
| ai claude |
fo |
16d |
Extract Text From Document... |
Tak tekst út skjali... |
| ai claude |
fo |
16d |
Extract Text From Document |
Tak tekst út skjali |
| ai claude |
fo |
16d |
Extract Text |
Tak Tekst Út |
| ai claude |
fo |
16d |
Extract Pages From PDF... |
Tak Síður Út úr PDF... |
| ai claude |
fo |
16d |
Extract Pages From PDF |
Tak Síður Út úr PDF |
| ai claude |
fo |
16d |
Extract Pages |
Tak Síður Út |
| ai claude |
fo |
16d |
Exposure Time: |
Ljósstirkstíð: |
| ai claude |
fo |
16d |
Exposure Program: |
Ljósstyrksforritari: |
| ai claude |
fo |
16d |
Exposure Bias: |
Ljósstyrksavvik: |
| ai claude |
fo |
16d |
Expand to Level 3 |
Vít út til Støð 3 |
| ai claude |
fo |
16d |
Expand to Level 2 |
Vít út til Støð 2 |
| ai claude |
fo |
16d |
Expand to Level 1 |
Vít út til Støð 1 |
| ai claude |
fo |
16d |
Expand to Current Page |
Vít út til Verandi Síðu |
| ai claude |
fo |
16d |
Expand TOC to Current Page |
Vít TOC út til Verandi Síðu |
| ai claude |
fo |
16d |
Exit Application |
Lат Nýtsluforritið |
| ai claude |
fo |
16d |
Exif Version: |
Exif Útgáva: |
| ai claude |
fo |
16d |
Execute a program |
Útvær eitt forrit |
| ai claude |
fo |
16d |
Esc to close |
Esc fyri at lata aftur |
| ai claude |
fo |
16d |
Errors |
Feilur |
| ai claude |
fo |
16d |
Error: |
Feilur: |
| ai claude |
fo |
16d |
Enter to select |
Enter fyri at velja |
| ai claude |
fo |
16d |
Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Skriva inn skipanarlinjuna, sum skal kalla fram, tá tú dubbeltklikkar á PDF skjalið: |
| ai claude |
fo |
16d |
Encryption: |
Kryptering: |
| ai claude |
fo |
16d |
Encrypt PDF... |
Kryptér PDF... |
| ai claude |
fo |
16d |
Encrypt PDF |
Kryptér PDF |
| ai claude |
fo |
16d |
Embed... |
Innset... |
| ai claude |
fo |
16d |
Edit Annotations... |
Rætta viðmerkingar... |
| ai claude |
fo |
16d |
Downloading update... |
Taki dagføring niður... |
| ai claude |
fo |
16d |
Downloading symbols |
Taki tekn niður |
| ai claude |
fo |
16d |
Download update |
Tak dagføring niður |
| ai claude |
fo |
16d |
Download and install latest version |
Tak niður og goym seinasta útgávuna |
| ai claude |
fo |
16d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
Skjalslitirnir fylgja ágóðanum: Klokt (umlit tekst og bakgrund, ikki myndir) |
| ai claude |
fo |
16d |
Document colors follow theme: Off |
Skjalslitirnir fylgja ágóðanum: Av |
| ai claude |
fo |
16d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
Skjalslitirnir fylgja ágóðanum: Gamalt (umlit tekst, bakgrund og myndir) |
| ai claude |
fo |
16d |
Document colors follow theme |
Skjalslitirnir fylgja ágóðanum |
| ai claude |
fo |
16d |
Document |
Skjal |
| ai claude |
fo |
16d |
Dock to toolbar |
Fest til amboðslistuna |
| ai claude |
fo |
16d |
Do nothing |
Ger einki |
| ai claude |
fo |
16d |
Discard Unsaved Changes |
Kasta Ikki-goymdar Broytingar Burtur |
| ai claude |
fo |
16d |
Deleted files removed from history: %d |
Strikaðar fílur strikaðar úr søgu: %d |
| ai claude |
fo |
16d |
Delete Pages From PDF... |
Strika Síður úr PDF... |
| ai claude |
fo |
16d |
Delete Pages From PDF |
Strika Síður úr PDF |
| ai claude |
fo |
16d |
Delete Pages |
Strika Síður |
| ai claude |
fo |
16d |
Delete File |
Strika Fílu |
| ai claude |
fo |
16d |
Delete Favorite |
Strika Yndisfílu |
| ai claude |
fo |
16d |
Decrypt PDF... |
Avkryptera PDF... |
| ai claude |
fo |
16d |
Decrypt PDF |
Avkryptera PDF |
| ai claude |
fo |
16d |
Decompress PDF... |
Ávpakka PDF... |
| ai claude |
fo |
16d |
Decompress PDF |
Ávpakka PDF |
| ai claude |
fo |
16d |
Debug: Toggle Rtl |
Avlús: Skift um Rtl |
| ai claude |
fo |
16d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
Feilrætta: Vísa/Fjala Framvísingarbíðarupplýsingar |
| ai claude |
fo |
16d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
Feilrætta: Vísa/Fjala Fyrispáingarframvísing |
| ai claude |
fo |
16d |
Debug: Toggle Cache Info |
Feilrætta: Vísa/Fjala Savnsgoymsluupplýsingar |
| ai claude |
fo |
16d |
Debug: Test App |
Feilrætta: Test Forrit |
| ai claude |
fo |
16d |
Debug: Start Stress Test |
Feilrætta: Byrja Stresstest |
| ai claude |
fo |
16d |
Debug: Show Notification |
Feilrætta: Vís Fráboðan |
| ai claude |
fo |
16d |
Debug: Download Symbols |
Feilrætta: Heinta Symbolir |
| ai claude |
fo |
16d |
Debug: Crash Me |
Feilrætta: Bráðfeingja Meg |
| ai claude |
fo |
16d |
Debug: Corrupt Memory |
Feilrætta: Oyðilagt Minni |
| ai claude |
fo |
16d |
Date/Time: |
Dagur/Tíð: |
| ai claude |
fo |
16d |
Date/Time Digitized: |
Dagur/Tíð digitaliserað: |
| ai claude |
fo |
16d |
Date Original: |
Upprunaligur dagur: |
| ai claude |
fo |
16d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
fo |
16d |
Current Page (%d) Size: |
Verandi síðu (%d) stødd: |
| ai claude |
fo |
16d |
Current Image (%d): |
Verandi mynd (%d): |
| ai claude |
fo |
16d |
Ctrl+Tab to navigate |
Ctrl+Tab fyri at navigera |
| ai claude |
fo |
16d |
Crop Image... |
Skera mynd... |
| ai claude |
fo |
16d |
Crop Image |
Skera mynd |
| ai claude |
fo |
16d |
Create Underline Annotation |
Stovna undirstrikutættleik |
| ai claude |
fo |
16d |
Create Text Annotation |
Stovna teksttættleik |
| ai claude |
fo |
16d |
Create Strike Out Annotation |
Stovna gjøgnumstrikatættleik |
| ai claude |
fo |
16d |
Create Stamp Annotation |
Stovna stempiltættleik |
| ai claude |
fo |
16d |
Create Squiggly Annotation |
Stovna krullutættleik |
| ai claude |
fo |
16d |
Create Square Annotation |
Stovna fýrkantatættleik |
| ai claude |
fo |
16d |
Create Redact Annotation |
Stovna redigeringar viðmerking |
| ai claude |
fo |
16d |
Create Popup Annotation |
Stovna popup viðmerking |
| ai claude |
fo |
16d |
Create Polyline Annotation |
Stovna polylinja viðmerking |
| ai claude |
fo |
16d |
Create Polygon Annotation |
Stovna polygon viðmerking |
| ai claude |
fo |
16d |
Create Link Annotation |
Stovna leinkju viðmerking |
| ai claude |
fo |
16d |
Create Line Annotation |
Stovna linja viðmerking |
| ai claude |
fo |
16d |
Create Ink Annotation |
Stovna blek viðmerking |
| ai claude |
fo |
16d |
Create Image Annotation From Clipboard |
Stovna mynda viðmerking frá klemmuspjaldi |
| ai claude |
fo |
16d |
Create Highlight Annotation |
Stovna framhevju viðmerking |
| ai claude |
fo |
16d |
Create Free Text Annotation |
Stovna frían tekst viðmerking |
| ai claude |
fo |
16d |
Create File Attachment Annotation |
Stovna fílu viðhefti viðmerking |
| ai claude |
fo |
16d |
Create Circle Annotation |
Stovna sirkul viðmerking |
| ai claude |
fo |
16d |
Create Caret Annotation |
Stovna Caret Viðmerking |
| ai claude |
fo |
16d |
Create .lnk Shortcut |
Stovna .lnk Stytleinkju |
| ai claude |
fo |
16d |
Couldn't render page %d |
Kundi ikki vísa síðu %d |
| ai claude |
fo |
16d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
Kundi ikki avrita SumatraPDF.exe til innsetingarskráarnar |
| ai claude |
fo |
16d |
Copying %s: %s / %s |
Avritir %s: %s / %s |
| ai claude |
fo |
16d |
Copying %s: %s |
Avritir %s: %s |
| ai claude |
fo |
16d |
Copy Link Target |
Avrita Leinkjumál |
| ai claude |
fo |
16d |
Copy Image |
Avrita Mynd |
| ai claude |
fo |
16d |
Convert to &PDF |
Umvend til PDF |
| ai claude |
fo |
16d |
Convert Image To PDF... |
Umvenda Mynd Til PDF... |
| ai claude |
fo |
16d |
Continue Reading |
Les Víðari |
| ai claude |
fo |
16d |
Compressed Bits/Pixel: |
Komprimeraði Bits/Pixel: |
| ai claude |
fo |
16d |
Compress PDF... |
Trysta PDF... |
| ai claude |
fo |
16d |
Compress PDF |
Trysta PDF |
| ai claude |
fo |
16d |
Components Configuration: |
Uppsetanir av Partum: |
| ai claude |
fo |
16d |
Comment: |
Viðmerking: |
| ai claude |
fo |
16d |
Command Palette: Table Of Contents |
Boðskipan: Innihaldsyvirlit |
| ai claude |
fo |
16d |
Command Palette: Favorites |
Boðskipan: Yndislingar |
| ai claude |
fo |
16d |
Color Space: |
Litarúm: |
| ai claude |
fo |
16d |
Collecting list of printers |
Savnar lista yvir prentarar |
| ai claude |
fo |
16d |
Collapse Same Level |
Fella Saman Sama Stigi |
| ai claude |
fo |
16d |
Codex chat... |
Codex kjak... |
| ai claude |
fo |
16d |
Codex chat |
Codex kjak |
| ai claude |
fo |
16d |
Close Document |
Lat Skjal |
| ai claude |
fo |
16d |
Close Current Document |
Lat núverandi skjal aftur |
| ai claude |
fo |
16d |
Clear History |
Strika søgu |
| ai claude |
fo |
16d |
Claude chat... |
Claude kjat... |
| ai claude |
fo |
16d |
Claude chat |
Claude kjat |
| ai claude |
fo |
16d |
Claude Code |
Claude kota |
| ai claude |
fo |
16d |
Choose &paper source by document page size |
Vel pappírskjeldu eftir dokumentsíðustødd |
| ai claude |
fo |
16d |
Check For Updates |
Kanna eftir dagførslum |
| ai claude |
fo |
16d |
Charcoal |
Kol |
| ai claude |
fo |
16d |
Change Theme... |
Broyt tema... |
| ai claude |
fo |
16d |
Change Theme |
Broyt tema |
| ai claude |
fo |
16d |
Change Tab Color... |
Broyt litina á flipa... |
| ai claude |
fo |
16d |
Change Tab Color |
Broyt litina á flipa |
| ai claude |
fo |
16d |
Change Scrollbar... |
Broyt Rullistiku... |
| ai claude |
fo |
16d |
Change Scrollbar |
Broyt Rullistiku |
| ai claude |
fo |
16d |
Change Language... |
Broyt Mál... |
| ai claude |
fo |
16d |
Change Background Color... |
Broyt Bakgrundslit... |
| ai claude |
fo |
16d |
Change Background Color |
Broyt Bakgrundslit |
| ai claude |
fo |
16d |
Change |
Broyt |
| ai claude |
fo |
16d |
Center page hori&zontally on the paper |
Mið síðuna vatnrætt á blaðnum |
| ai claude |
fo |
16d |
Cannot update %s |
Kann ikki dagføra %s |
| ai claude |
fo |
16d |
Camera Model: |
Myndatólsmodell: |
| ai claude |
fo |
16d |
Camera Make: |
Myndatólsmerkur: |
| ai claude |
fo |
16d |
C&rop |
Skera |
| ai claude |
fo |
16d |
C&opy To Clipboard |
Avrita til Klemmuspjald |
| ai claude |
fo |
16d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Bókamerki: Víkka til Hædd 3 |
| ai claude |
fo |
16d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Bókamerki: Víkka til Hædd 2 |
| ai claude |
fo |
16d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Bókamerki: Víkka til Hædd 1 |
| ai claude |
fo |
16d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Bókamerki: Legg Saman Sama Hædd |
| ai claude |
fo |
16d |
Bits Per Sample: |
Bitar Pr. Sýni: |
| ai claude |
fo |
16d |
Bake PDF File... |
Baka PDF Fílu... |
| ai claude |
fo |
16d |
Bake PDF |
Baka PDF |
| ai claude |
fo |
16d |
Advanced Settings... |
Framkomnar Stillingar... |
| ai claude |
fo |
16d |
Advanced Settings |
Framkomnar Stillingar |
| ai claude |
fo |
16d |
Abort installation |
Avlýs innlegging |
| ai claude |
fo |
16d |
AI chat with document using |
AI kjat við skjali við |
| ai claude |
fo |
16d |
AI Grok chat with document |
AI Grok kjat við skjali |
| ai claude |
fo |
16d |
AI Codex chat with document |
AI Codex spjall við skjali |
| ai claude |
fo |
16d |
AI Claude chat with document |
AI Claude spjall við skjali |
| ai claude |
fo |
16d |
AI Chat documentation |
AI Spjall dokumentatiónsskjal |
| ai claude |
fo |
16d |
@ Tabs |
@ Flikar |
| ai claude |
fo |
16d |
> Commands |
> Boð |
| ai claude |
fo |
16d |
: Everything |
: Allt |
| ai claude |
fo |
16d |
3D |
3D |
| ai claude |
fo |
16d |
* TOC |
* Innihaldsyvirlit |
| ai claude |
fo |
16d |
(unsaved annotations) |
(ikki goymdar viðmerkingar) |
| ai claude |
fo |
16d |
&Shrink To Fit |
Minka fyri at passa |
| ai claude |
fo |
16d |
&Show password |
Vís loyniorð |
| ai claude |
fo |
16d |
&Save changes to existing PDF |
Goym broytingar til verandi PDF |
| ai claude |
fo |
16d |
&Save |
Goym |
| ai claude |
fo |
16d |
&Rotate printout: |
Snú útprent: |
| ai claude |
fo |
16d |
&Resize |
Broyt stødd |
| ai claude |
fo |
16d |
&Overwrite |
Yvurskriva |
| ai claude |
fo |
16d |
&Image From Clipboard |
Mynd frá klemmispjaldi |
| ai claude |
fo |
16d |
&Image |
Mynd |
| ai claude |
fo |
16d |
&Crop |
Sker |
| ai claude |
fo |
16d |
&Apply Resize |
Brúka støddarbýti |
| ai claude |
fo |
16d |
&Apply Crop |
Brúka skeringu |
| ai claude |
fo |
16d |
%s not supported |
%s ikki stuðlað |
| ai claude |
fo |
16d |
$ Favorites |
$ Yndisleytir |
| ai claude |
fo |
16d |
# File History |
# Fílasøga |
| ai claude |
ga |
16d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ chun nascleanúint |
| ai claude |
ga |
16d |
in document |
sa cháipéis |
| ai claude |
ga |
16d |
enter search term to filter settings |
cuir téarma cuardaigh isteach chun socruithe a scagadh |
| ai claude |
ga |
16d |
double-click or Enter to edit |
déchliceáil nó Enter chun eagarthóireacht a dhéanamh |
| ai claude |
ga |
16d |
document |
cáipéis |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: Shrink To Fit |
Súmáil: Laghdaigh chun Oiriúnú |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Súmáil: Oiriúnaigh don Leithead agus Leanúnach |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: Fit Width |
Súmáil: Oiriúnaigh don Leithead |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Súmáil: Oiriúnaigh don Leathanach nó Leithead de réir Treoshuímh |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Súmáil: Oiriúnaigh don Leathanach agus Leathanach Aonair |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: Fit Page |
Súmáil: Oiriúnaigh don Leathanach |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: Fit Height |
Súmáil: Oiriúnaigh don Airde |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: Fit Content |
Súmáil: Oiriúnaigh don Ábhar |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: Custom... |
Súmáil: Saincheaptha... |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: Actual Size |
Súmáil: Fíormhéid |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: 800% |
Súmáil: 800% |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: 8.33% |
Súmáil: 8.33% |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: 6400% |
Súmáil: 6400% |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: 50% |
Súmáil: 50% |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: 400% |
Súmáil: 400% |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: 3200% |
Súmáil: 3200% |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: 25% |
Súmáil: 25% |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: 200% |
Súmáil: 200% |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: 1600% |
Súmáil: 1600% |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: 150% |
Súmáil: 150% |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: 125% |
Súmáil: 125% |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: 12.5% |
Súmáil: 12.5% |
| ai claude |
ga |
16d |
Zoom: 100% |
Súmáil: 100% |
| ai claude |
ga |
16d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? |
Tá leagan '%s' agat agus tá leagan '%s' ar fáil.\nAn bhfuil fonn ort an leagan nua a shuiteáil? |
| ai claude |
ga |
16d |
YCbCr Positioning: |
Ionadú YCbCr: |
| ai claude |
ga |
16d |
Widget |
Giuirléid |
| ai claude |
ga |
16d |
White Balance: |
Cothromaíocht Bhán: |
| ai claude |
ga |
16d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Tá brón orainn, thuairteáil SumatraPDF.\n\nBrúigh 'Cealaigh' chun tuairisc na tuairteála a fheiceáil. |
| ai claude |
ga |
16d |
Watermark |
Comhartha Uisce |
| ai claude |
ga |
16d |
Voice |
Guth |
| ai claude |
ga |
16d |
View: Presentation Mode |
Amharc: Mód Cur i Láthair |
| ai claude |
ga |
16d |
View With Custom External Viewer |
Amharc le hAmharcóir Seachtrach Saincheaptha |
| ai claude |
ga |
16d |
Version %s available (you have %s). %s |
Leagan %s ar fáil (tá %s agat). %s |
| ai claude |
ga |
16d |
User Comment: |
Nóta Úsáideora: |
| ai claude |
ga |
16d |
Unsaved changes in '%s' |
Athruithe gan sábháil in '%s' |
| ai claude |
ga |
16d |
Unsaved changes |
Athruithe gan sábháil |
| ai claude |
ga |
16d |
Unregister Windows Search Filter |
Díchláraigh Scagaire Cuardaigh Windows |
| ai claude |
ga |
16d |
Unregister Windows Previewer |
Díchláraigh Réamhamharcóir Windows |
| ai claude |
ga |
16d |
Unpin |
Díphionnáil |
| ai claude |
ga |
16d |
Unknown |
Anaithnid |
| ai claude |
ga |
16d |
Trap Net |
Líon Gaiste |
| ai claude |
ga |
16d |
Translation: |
Aistriúchán: |
| ai claude |
ga |
16d |
Translation timed out. |
Chuaigh an t-aistriúchán thar am. |
| ai claude |
ga |
16d |
Translation response did not contain text. |
Ní raibh téacs sa fhreagra aistriúcháin. |
| ai claude |
ga |
16d |
Translation failed. |
Theip ar an aistriúchán. |
| ai claude |
ga |
16d |
Translating... |
Ag aistriú... |
| ai claude |
ga |
16d |
Translate with OpenAI &Codex |
Aistrigh le OpenAI Codex |
| ai claude |
ga |
16d |
Translate with &Grok Build |
Aistrigh le Grok Build |
| ai claude |
ga |
16d |
Translate with &Claude Code |
Aistrigh le Claude Code |
| ai claude |
ga |
16d |
Translate with |
Aistrigh le |
| ai claude |
ga |
16d |
Translate Selection... |
Aistrigh Roghnúchán... |
| ai claude |
ga |
16d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Aistrigh Roghnúchán le OpenAI Codex... |
| ai claude |
ga |
16d |
Translate Selection with Grok Build... |
Aistrigh Roghnúchán le Grok Build... |
| ai claude |
ga |
16d |
Translate Selection with Google |
Aistrigh Roghnúchán le Google |
| ai claude |
ga |
16d |
Translate Selection with Claude Code... |
Aistrigh Roghnú le Cód Claude... |
| ai claude |
ga |
16d |
Translate Selection With DeepL |
Aistrigh Roghnú le DeepL |
| ai claude |
ga |
16d |
Translate |
Aistrigh |
| ai claude |
ga |
16d |
Toggle Zoom |
Scoránaigh Súmáil |
| ai claude |
ga |
16d |
Toggle Toolbar |
Scoránaigh Barra Uirlisí |
| ai claude |
ga |
16d |
Toggle Table Of Contents |
Scoránaigh Clár Ábhair |
| ai claude |
ga |
16d |
Toggle Show Links |
Scoránaigh Taispeáin Naisc |
| ai claude |
ga |
16d |
Toggle Show Annotations |
Scoránaigh Taispeáin Anótálacha |
| ai claude |
ga |
16d |
Toggle Render Queue Info |
Scoránaigh Eolas Ciú Rindreála |
| ai claude |
ga |
16d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Scoránaigh Caomhnú Dathanna Íomhá PDF sa Mhód Dorcha |
| ai claude |
ga |
16d |
Toggle Page Info |
Scoránaigh Eolas Leathanaigh |
| ai claude |
ga |
16d |
Toggle PDF Preview Logging |
Scoránaigh Logáil Réamhamhairc PDF |
| ai claude |
ga |
16d |
Toggle Menu Bar |
Scoránaigh Barra Roghchláir |
| ai claude |
ga |
16d |
Toggle Manga Mode |
Scoránaigh Mód Manga |
| ai claude |
ga |
16d |
Toggle Light/Dark Theme |
Scoránaigh Téama Éadrom/Dorcha |
| ai claude |
ga |
16d |
Toggle Inverse Search |
Scoránaigh Cuardach Inbhéartach |
| ai claude |
ga |
16d |
Toggle Fullscreen |
Scoránaigh Lánscáileán |
| ai claude |
ga |
16d |
Toggle Favorites |
Scoránaigh Ceanáin |
| ai claude |
ga |
16d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Scoránaigh Feabhsú Líníochta Innealtóireachta |
| ai claude |
ga |
16d |
Toggle Cursor Position |
Scoránaigh Suíomh an Chúrsóra |
| ai claude |
ga |
16d |
Toggle Continuous View |
Scoránaigh Amharc Leanúnach |
| ai claude |
ga |
16d |
Toggle Cache Info |
Scoránaigh Eolas Taisce |
| ai claude |
ga |
16d |
Toggle Bookmarks |
Scoránaigh Leabharmharcanna |
| ai claude |
ga |
16d |
To: |
Chuig: |
| ai claude |
ga |
16d |
The selected AI CLI is not installed. |
Níl an AI CLI roghnaithe suiteáilte. |
| ai claude |
ga |
16d |
The configured AI model is not available for your account. |
Níl an tsamhail AI atá cumraithe ar fáil do do chuntas. |
| ai claude |
ga |
16d |
Text Font: |
Cló Téacs: |
| ai claude |
ga |
16d |
Take Screenshot... |
Glac Gabháil Scáileáin... |
| ai claude |
ga |
16d |
Tab Groups |
Grúpaí Cluaisíní |
| ai claude |
ga |
16d |
SumatraPDF installation log |
Logchomhad suiteála SumatraPDF |
| ai claude |
ga |
16d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Taispeáin Printéirí |
| ai claude |
ga |
16d |
Stop Reading |
Stop ag Léamh |
| ai claude |
ga |
16d |
Stop |
Stop |
| ai claude |
ga |
16d |
Start Reading Selection |
Tosaigh ag Léamh an Roghnúcháin |
| ai claude |
ga |
16d |
Start Reading From Top |
Tosaigh ag Léamh ón mBarr |
| ai claude |
ga |
16d |
Start Reading From Cursor Position |
Tosaigh ag Léamh ón Ionad Cúrsóra |
| ai claude |
ga |
16d |
Start Auto-Scroll |
Tosaigh Uath-Scrollú |
| ai claude |
ga |
16d |
Speed |
Luas |
| ai claude |
ga |
16d |
Space for sticky mode |
Spás don mhód greamaitheach |
| ai claude |
ga |
16d |
Sound |
Fuaim |
| ai claude |
ga |
16d |
Sort Favorites By Name |
Sórtáil Ceanáin de réir Ainm |
| ai claude |
ga |
16d |
Sort By Name |
Sórtáil de réir Ainm |
| ai claude |
ga |
16d |
Software: |
Bogearraí: |
| ai claude |
ga |
16d |
Smart start |
Tosú cliste |
| ai claude |
ga |
16d |
Smart Previous Tab |
Cluaisín Cliste Roimhe Seo |
| ai claude |
ga |
16d |
Smart Next Tab |
Cluaisín Cliste ar Aghaidh |
| ai claude |
ga |
16d |
Single Page View |
Amharc Aonleathanaigh |
| ai claude |
ga |
16d |
Shrink To Fit |
Laghdaigh chun Oiriúnaithe |
| ai claude |
ga |
16d |
Show as thumbnails |
Taispeáin mar mionsamhlacha |
| ai claude |
ga |
16d |
Show as list |
Taispeáin mar liosta |
| ai claude |
ga |
16d |
Show PDF Info... |
Taispeáin Eolas PDF... |
| ai claude |
ga |
16d |
Show PDF Info |
Taispeáin Eolas PDF |
| ai claude |
ga |
16d |
Show Logs |
Taispeáin Logaí |
| ai claude |
ga |
16d |
Show File In Folder... |
Taispeáin Comhad sa Fhillteán... |
| ai claude |
ga |
16d |
Show Favorites in Tab |
Taispeáin Ceanáin i gCluaisín |
| ai claude |
ga |
16d |
Show Errors... |
Taispeáin Earráidí... |
| ai claude |
ga |
16d |
Show Errors |
Taispeáin Earráidí |
| ai claude |
ga |
16d |
Show Document Table Of Contents |
Taispeáin Clár Ábhair an Doiciméid |
| ai claude |
ga |
16d |
Show Document Properties... |
Taispeáin Airíonna an Doiciméid... |
| ai claude |
ga |
16d |
Show Document Bookmarks... |
Taispeáin Leabharmharcanna Doiciméid... |
| ai claude |
ga |
16d |
Show Annotations |
Taispeáin Anótálacha |
| ai claude |
ga |
16d |
Show &Menu |
Taispeáin Roghchlár |
| ai claude |
ga |
16d |
Set theme '%s' |
Socraigh téama '%s' |
| ai claude |
ga |
16d |
Set theme |
Socraigh téama |
| ai claude |
ga |
16d |
Set inverse search command line |
Socraigh líne ordaithe cuardaigh inbhéartaigh |
| ai claude |
ga |
16d |
Set Screenshot Hotkey... |
Socraigh Eochair Aicearra Gabháil Scáileáin... |
| ai claude |
ga |
16d |
Set Screenshot Hotkey |
Socraigh Eochair Aicearra Gabháil Scáileáin |
| ai claude |
ga |
16d |
Set Inverse Search Command Line... |
Socraigh Líne Ordaithe Cuardaigh Inbhéartaigh... |
| ai claude |
ga |
16d |
Set |
Socraigh |
| ai claude |
ga |
16d |
Send Document By Email... |
Seol Cáipéis trí Ríomhphost... |
| ai claude |
ga |
16d |
%s for setup instructions.">See %s for setup instructions. |
%s le haghaidh treoracha socraithe.">Féach ar %s le haghaidh treoracha socraithe. |
| ai claude |
ga |
16d |
Search with &Wikipedia |
Cuardaigh le Vicipéid |
| ai claude |
ga |
16d |
Search with &Google Scholar |
Cuardaigh le Google Scholar |
| ai claude |
ga |
16d |
Search Selection with Wikipedia |
Cuardaigh an Roghnúchán le Vicipéid |
| ai claude |
ga |
16d |
Search Selection with Google Scholar |
Cuardaigh an Roghnúchán le Google Scholar |
| ai claude |
ga |
16d |
Search Selection with Google |
Cuardaigh an Roghnúchán le Google |
| ai claude |
ga |
16d |
Search Selection with Bing |
Cuardaigh an Roghnúchán le Bing |
| ai claude |
ga |
16d |
Search Favorites |
Cuardaigh Ceanáin |
| ai claude |
ga |
16d |
Search Bookmarks |
Cuardaigh Leabharmharcanna |
| ai claude |
ga |
16d |
Scroll Up By Page |
Scrollaigh Suas de Réir Leathanaigh |
| ai claude |
ga |
16d |
Scroll Up By Half Page |
Scrollaigh Suas de Réir Leathleathanaigh |
| ai claude |
ga |
16d |
Scroll Up |
Scrollaigh Suas |
| ai claude |
ga |
16d |
Scroll Right By Page |
Scrollaigh ar Dheis de Réir Leathanaigh |
| ai claude |
ga |
16d |
Scroll Right |
Scrollaigh ar Dheis |
| ai claude |
ga |
16d |
Scroll Left By Page |
Scrollaigh ar Chlé de Réir Leathanaigh |
| ai claude |
ga |
16d |
Scroll Left |
Scrollaigh ar Chlé |
| ai claude |
ga |
16d |
Scroll Down By Page |
Scrollaigh Síos de Réir Leathanaigh |
| ai claude |
ga |
16d |
Scroll Down By Half Page |
Scrollaigh Síos de Réir Leathleathanaigh |
| ai claude |
ga |
16d |
Scroll Down |
Scrollaigh Síos |
| ai claude |
ga |
16d |
Screen |
Scáileán |
| ai claude |
ga |
16d |
Scene Type: |
Cineál Radhairc: |
| ai claude |
ga |
16d |
Save... |
Sábháil... |
| ai claude |
ga |
16d |
Save changes? |
Sábháil athruithe? |
| ai claude |
ga |
16d |
Save changes to &new PDF |
Sábháil athruithe go PDF nua |
| ai claude |
ga |
16d |
Save changes to %s |
Sábháil athruithe ar %s |
| ai claude |
ga |
16d |
Save Tab Group... |
Sábháil Grúpa Cluaisíní... |
| ai claude |
ga |
16d |
Save Tab Group |
Sábháil Grúpa Cluaisíní |
| ai claude |
ga |
16d |
Save Image... |
Sábháil Íomhá... |
| ai claude |
ga |
16d |
Save File As... |
Sábháil Comhad Mar... |
| ai claude |
ga |
16d |
Save Attachment |
Sábháil Iatán |
| ai claude |
ga |
16d |
Save Annotations to a new PDF... |
Sábháil Anótálacha i PDF nua... |
| ai claude |
ga |
16d |
Save |
Sábháil |
| ai claude |
ga |
16d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Sín leathanaigh chun páipéar a líonadh (déan neamhaird ar chóimheas treoíochta) |
| ai claude |
ga |
16d |
RichMedia |
Meáin Shaibhre |
| ai claude |
ga |
16d |
Resume |
Athchromaigh |
| ai claude |
ga |
16d |
Restore Tab Group... |
Athchóirigh Grúpa Cluaisíní... |
| ai claude |
ga |
16d |
Restore Tab Group |
Athchóirigh Grúpa Cluaisíní |
| ai claude |
ga |
16d |
Restore |
Athchóirigh |
| ai claude |
ga |
16d |
Resolution Unit: |
Aonad Taifeach: |
| ai claude |
ga |
16d |
Resize Image... |
Athraigh Méid Íomhá... |
| ai claude |
ga |
16d |
Resize Image |
Athraigh Méid Íomhá |
| ai claude |
ga |
16d |
Reopen Last Closed |
Athoscail an Ceann Dúnta is Déanaí |
| ai claude |
ga |
16d |
Rendering page %d... |
Leathanach %d á rindreáil... |
| ai claude |
ga |
16d |
Rename File... |
Athainmnigh Comhad... |
| ai claude |
ga |
16d |
Remove from Frequently Read |
Bain ó Léamh go Minic |
| ai claude |
ga |
16d |
Remove Selected Document From History |
Bain an Cháipéis Roghnaithe ón Stair |
| ai claude |
ga |
16d |
Remove Deleted Files From History |
Bain Comhaid Scriosta ón Stair |
| ai claude |
ga |
16d |
Remove |
Bain |
| ai claude |
ga |
16d |
Reload Document |
Athlódáil Cáipéis |
| ai claude |
ga |
16d |
Release Ctrl to select |
Scaoil Ctrl chun roghnú |
| ai claude |
ga |
16d |
Register Windows Search Filter |
Cláraigh Scagaire Cuardaigh Windows |
| ai claude |
ga |
16d |
Register Windows Previewer |
Cláraigh Réamhamharcóir Windows |
| ai claude |
ga |
16d |
Recently Opened |
Oscailte Le Déanaí |
| ai claude |
ga |
16d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Ag Léamh · %s · leathanach %d as %d · %s |
| ai claude |
ga |
16d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Ag Léamh · %s · %s |
| ai claude |
ga |
16d |
Read Aloud |
Léigh Os Ard |
| ai claude |
ga |
16d |
R&esize |
Athrú Méide |
| ai claude |
ga |
16d |
Projection |
Teilgean |
| ai claude |
ga |
16d |
Printer Mark |
Marc Printéara |
| ai claude |
ga |
16d |
Printer '%s' doesn't exist |
Níl printéir '%s' ann |
| ai claude |
ga |
16d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Priontáil gach leathanach ag a mhéid cáipéise féin (méideanna measctha) |
| ai claude |
ga |
16d |
Print Document... |
Priontáil Cáipéis... |
| ai claude |
ga |
16d |
Previous Tab |
An Cluaisín Roimhe Seo |
| ai claude |
ga |
16d |
Press a key combination: |
Brúigh teaglaim eochracha: |
| ai claude |
ga |
16d |
Presentation White Background |
Cúlra Bán Láithreoireachta |
| ai claude |
ga |
16d |
Presentation Black Background |
Cúlra Dubh Láithreoireachta |
| ai claude |
ga |
16d |
PostScript documents |
Cáipéisí PostScript |
| ai claude |
ga |
16d |
Popup |
Preabfhuinneog |
| ai claude |
ga |
16d |
Polyline |
Illíne |
| ai claude |
ga |
16d |
Pixel Y Dimension: |
Toise Picteilín Y: |
| ai claude |
ga |
16d |
Pixel X Dimension: |
Toise Picteilín X: |
| ai claude |
ga |
16d |
Pin Selected Document |
Greamaigh an Cáipéis Roghnaithe |
| ai claude |
ga |
16d |
Pin |
Greamaigh |
| ai claude |
ga |
16d |
Pause Reading |
Cuir an Léamh ar Sos |
| ai claude |
ga |
16d |
Pause |
Cuir ar Sos |
| ai claude |
ga |
16d |
Path: |
Conair: |
| ai claude |
ga |
16d |
Paste Image From Clipboard |
Greamaigh Íomhá Ón Ghearrthaisce |
| ai claude |
ga |
16d |
Pages: |
Leathanaigh: |
| ai claude |
ga |
16d |
Pages To Extract: |
Leathanaigh Le hEasbaint: |
| ai claude |
ga |
16d |
Pages To Delete: |
Leathanaigh Le Scriosadh: |
| ai claude |
ga |
16d |
Page %u does not exist |
Níl leathanach %u ann |
| ai claude |
ga |
16d |
Orientation: |
Treoshuíomh: |
| ai claude |
ga |
16d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
Níl OpenAI Codex sínithe isteach. Sínigh isteach go Codex, ansin bain triail eile as. |
| ai claude |
ga |
16d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
Ní mór OpenAI Codex CLI a bheith suiteáilte le haghaidh na feidhmiúlachta seo |
| ai claude |
ga |
16d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
ga |
16d |
Open in a window |
Oscail i bhfuinneog |
| ai claude |
ga |
16d |
Open in Microsoft XPS Viewer |
Oscail in Amharcóir Microsoft XPS |
| ai claude |
ga |
16d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Oscail in Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
ga |
16d |
Open in Adobe Acrobat |
Oscail in Adobe Acrobat |
| ai claude |
ga |
16d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Oscail le PdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
ga |
16d |
Open Settings File |
Oscail Comhad Socruithe |
| ai claude |
ga |
16d |
Open Selected Document |
Oscail an Cáipéis Roghnaithe |
| ai claude |
ga |
16d |
Open Previous File In Folder |
Oscail an Comhad Roimhe seo san Fhillteán |
| ai claude |
ga |
16d |
Open Next File In Folder |
Oscail an Chéad Chomhad Eile san Fhillteán |
| ai claude |
ga |
16d |
Open New SumatraPDF Window |
Oscail Fuinneog Nua SumatraPDF |
| ai claude |
ga |
16d |
Open File... |
Oscail Comhad... |
| ai claude |
ga |
16d |
Open Directory In Total Commander |
Oscail Comhadlann in Total Commander |
| ai claude |
ga |
16d |
Open Directory In Explorer |
Oscail Comhadlann in Explorer |
| ai claude |
ga |
16d |
Open Directory In Double Commander |
Oscail an Chomhadlann i Double Commander |
| ai claude |
ga |
16d |
Open Directory In Directory Opus |
Oscail an Chomhadlann i Directory Opus |
| ai claude |
ga |
16d |
Open Current Document In New Window |
Oscail an Cáipéis Reatha i bhFuinneog Nua |
| ai claude |
ga |
16d |
Open Current Document In New Tab |
Oscail an Cáipéis Reatha i gCluaisín Nua |
| ai claude |
ga |
16d |
Number of Images: |
Líon na nÍomhánna: |
| ai claude |
ga |
16d |
Not a valid installer |
Ní suiteálaí bailí é |
| ai claude |
ga |
16d |
None |
Dada |
| ai claude |
ga |
16d |
No text available to read aloud |
Níl aon téacs ar fáil le léamh os ard |