| ai claude |
kw |
16d |
Claude chat |
Kows Claude |
| ai claude |
kw |
16d |
Claude Code |
Kod Claude |
| ai claude |
kw |
16d |
Choose &paper source by document page size |
Dewis pennfenten paper dre vras folen an towlen |
| ai claude |
kw |
16d |
Check For Updates |
Checkya rag Dewedhansow |
| ai claude |
kw |
16d |
Charcoal |
Glow |
| ai claude |
kw |
16d |
Change Theme... |
Chanjya Tem... |
| ai claude |
kw |
16d |
Change Theme |
Chanjya Tem |
| ai claude |
kw |
16d |
Change Tab Color... |
Chanjya Liw an Tab... |
| ai claude |
kw |
16d |
Change Tab Color |
Chanjya Liw an Tab |
| ai claude |
kw |
16d |
Change Scrollbar... |
Chanjya Barr Gorra... |
| ai claude |
kw |
16d |
Change Scrollbar |
Chanjya Barr Gorra |
| ai claude |
kw |
16d |
Change Language... |
Chanjya Yeth... |
| ai claude |
kw |
16d |
Change Background Color... |
Chanjya Liw an Dreylva... |
| ai claude |
kw |
16d |
Change Background Color |
Chanjya Liw an Kilva |
| ai claude |
kw |
16d |
Change |
Chanjya |
| ai claude |
kw |
16d |
Center page hori&zontally on the paper |
Kresel an folenn a-stêdh war an paper |
| ai claude |
kw |
16d |
Cannot update %s |
Ny yllir devnydhya %s |
| ai claude |
kw |
16d |
Camera Model: |
Model Kamera: |
| ai claude |
kw |
16d |
Camera Make: |
Gwrier Kamera: |
| ai claude |
kw |
16d |
C&rop |
Kroppya |
| ai claude |
kw |
16d |
C&opy To Clipboard |
Dasskrifa dhe'n Klyppbord |
| ai claude |
kw |
16d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
Folennow: Efanhe dhe Level 3 |
| ai claude |
kw |
16d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
Folennow: Efanhe dhe Level 2 |
| ai claude |
kw |
16d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
Folennow: Efanhe dhe Level 1 |
| ai claude |
kw |
16d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
Folennow: Klapya an Keth Level |
| ai claude |
kw |
16d |
Bits Per Sample: |
Bittys a-bub Sampel: |
| ai claude |
kw |
16d |
Bake PDF File... |
Pobas Restren PDF... |
| ai claude |
kw |
16d |
Bake PDF |
Pobas PDF |
| ai claude |
kw |
16d |
Back |
Tre-war-dhelergh |
| ai claude |
kw |
16d |
Advanced Settings... |
Settyansow Avoncys... |
| ai claude |
kw |
16d |
Advanced Settings |
Settyansow Avoncys |
| ai claude |
kw |
16d |
Abort installation |
Hedhi an stâlans |
| ai claude |
kw |
16d |
AI chat with document using |
Kestava AI gans dogven ow tevnydhya |
| ai claude |
kw |
16d |
AI Grok chat with document |
Kestava AI Grok gans dogven |
| ai claude |
kw |
16d |
AI Codex chat with document |
Kestava AI Codex gans dogven |
| ai claude |
kw |
16d |
AI Claude chat with document |
Kestava AI Claude gans dogven |
| ai claude |
kw |
16d |
AI Chat documentation |
Dogvennans kestava AI |
| ai claude |
kw |
16d |
@ Tabs |
@ Tappys |
| ai claude |
kw |
16d |
> Commands |
> Gordhyansow |
| ai claude |
kw |
16d |
: Everything |
: Puptra |
| ai claude |
kw |
16d |
3D |
3D |
| ai claude |
kw |
16d |
* TOC |
* TOC |
| ai claude |
kw |
16d |
(unsaved annotations) |
(noten nag yw gwithys) |
| ai claude |
kw |
16d |
&Single Page |
Folen Sensel |
| ai claude |
kw |
16d |
&Shrink To Fit |
Krecha dhe Gwedha |
| ai claude |
kw |
16d |
&Show password |
Diskwedhes ger tremena |
| ai claude |
kw |
16d |
&Save changes to existing PDF |
Gwitha chanjyow dhe PDF a-ves |
| ai claude |
kw |
16d |
&Save |
Gwitha |
| ai claude |
kw |
16d |
&Rotate printout: |
Treylya an pryntyas: |
| ai claude |
kw |
16d |
&Resize |
Dashevennhe |
| ai claude |
kw |
16d |
&Previous Page |
Folen Gyns |
| ai claude |
kw |
16d |
&Overwrite |
Gorskrifa |
| ai claude |
kw |
16d |
&Open... |
Ygeri... |
| ai claude |
kw |
16d |
&Next Page |
Folen Nessa |
| ai claude |
kw |
16d |
&Last Page |
Pennfolen Diwettha |
| ai claude |
kw |
16d |
&Keyboard Shortcuts |
Skochfordhow Klavier |
| ai claude |
kw |
16d |
&Image From Clipboard |
Imach a'n Klewbord |
| ai claude |
kw |
16d |
&Image |
Imach |
| ai claude |
kw |
16d |
&Highlight |
Gorleuni |
| ai claude |
kw |
16d |
&First Page |
Pennfolen Kynsa |
| ai claude |
kw |
16d |
&Facing |
Yn towl orth |
| ai claude |
kw |
16d |
&Crop |
Kroppya |
| ai claude |
kw |
16d |
&Copy To Clipboard |
Dasskrifa dhe'n Klyppord |
| ai claude |
kw |
16d |
&Close |
Degea |
| ai claude |
kw |
16d |
&Book View |
Gwel Lyver |
| ai claude |
kw |
16d |
&Back |
Tre Dhelergh |
| ai claude |
kw |
16d |
&Apply Resize |
Gweytya Dasvynsya |
| ai claude |
kw |
16d |
&Apply Crop |
Gweytya Kroppya |
| ai claude |
kw |
16d |
&Actual Size |
Myns Gwir |
| ai claude |
kw |
16d |
%s not supported |
%s ny vri skoodhys |
| ai claude |
kw |
16d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s noten. Ctrl+klyckya dhe janjya. |
| ai claude |
kw |
16d |
$ Favorites |
$ Re Dewisys |
| ai claude |
kw |
16d |
# File History |
# Istori an Restren |
| ai claude |
sat |
16d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ |
| ai claude |
sat |
16d |
page %d, |
ᱥᱟᱦᱴᱟ %d, |
| ai claude |
sat |
16d |
in document |
ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
enter search term to filter settings |
ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
double-click or Enter to edit |
ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ ᱚᱛᱟ ᱥᱮ Enter |
| ai claude |
sat |
16d |
document |
ᱫᱚᱞᱤᱞ |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: Shrink To Fit |
ᱡᱩᱢ: ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
ᱡᱩᱢ: ᱚᱥᱟᱨ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟᱜᱤᱭᱟᱹ |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: Fit Width |
ᱡᱩᱢ: ᱚᱥᱟᱨ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
ᱡᱩᱢ: ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱚᱥᱟᱨ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
ᱡᱩᱢ: ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: Fit Page |
ᱡᱩᱢ: ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: Fit Height |
ᱡᱩᱢ: ᱩᱥᱩᱞ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: Fit Content |
ᱡᱩᱢ: ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: Custom... |
ᱡᱩᱢ: ᱠᱩᱥᱴᱚᱢ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: Actual Size |
ᱡᱩᱢ: ᱟᱥᱚᱞ ᱢᱟᱯ |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: 800% |
ᱡᱩᱢ: 800% |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: 8.33% |
ᱡᱩᱢ: 8.33% |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: 6400% |
ᱡᱩᱢ: 6400% |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: 50% |
ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 50% |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: 400% |
ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 400% |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: 3200% |
ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 3200% |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: 25% |
ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 25% |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: 200% |
ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 200% |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: 1600% |
ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 1600% |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: 150% |
ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 150% |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: 125% |
ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 125% |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: 12.5% |
ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 12.5% |
| ai claude |
sat |
16d |
Zoom: 100% |
ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ: 100% |
| ai claude |
sat |
16d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? |
ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ '%s' ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ '%s' ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾\nᱪᱤ ᱟᱢ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ? |
| ai claude |
sat |
16d |
YCbCr Positioning: |
YCbCr ᱡᱟᱭᱜᱟ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Widget |
ᱣᱤᱡᱮᱴ |
| ai claude |
sat |
16d |
White Balance: |
ᱣᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱞᱮᱱᱥ: |
| ai claude |
sat |
16d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
ᱟᱞᱮ ᱫᱩᱠᱷᱤᱛ ᱢᱮᱱᱟᱞᱮ, SumatraPDF ᱠᱨᱟᱥ ᱮᱱᱟ᱾\n\nᱠᱨᱟᱥ ᱨᱤᱯᱳᱴ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 'Cancel' ᱚᱛᱟ ᱢᱮ᱾ |
| ai claude |
sat |
16d |
Watermark |
ᱣᱟᱴᱟᱨᱢᱟᱨᱠ |
| ai claude |
sat |
16d |
Voice |
ᱥᱟᱲᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
View: Presentation Mode |
ᱧᱮᱞ: ᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱢᱳᱰ |
| ai claude |
sat |
16d |
View With Custom External Viewer |
ᱠᱩᱥᱤ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱶ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Version %s available (you have %s). %s |
ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ %s ᱧᱟᱢᱚᱜ-ᱟ (ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ %s ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ)᱾ %s |
| ai claude |
sat |
16d |
User Comment: |
ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱛᱷᱟ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Unsaved changes in '%s' |
'%s' ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ |
| ai claude |
sat |
16d |
Unsaved changes |
ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ |
| ai claude |
sat |
16d |
Unregister Windows Search Filter |
ᱣᱤᱱᱰᱚᱡᱽ ᱥᱟᱨᱪ ᱯᱷᱤᱞᱴᱟᱨ ᱚᱱᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Unregister Windows Previewer |
Windows ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Unpin |
ᱚᱱᱯᱤᱱ |
| ai claude |
sat |
16d |
Unknown |
ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ |
| ai claude |
sat |
16d |
Trap Net |
ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱡᱟᱞ |
| ai claude |
sat |
16d |
Translation: |
ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Translation timed out. |
ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱞᱮᱱᱟ᱾ |
| ai claude |
sat |
16d |
Translation response did not contain text. |
ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱛᱮᱞᱟ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ |
| ai claude |
sat |
16d |
Translation failed. |
ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ᱾ |
| ai claude |
sat |
16d |
Translating... |
ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Translate with OpenAI &Codex |
OpenAI Codex ᱥᱟᱶ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Translate with &Grok Build |
Grok Build ᱥᱟᱶ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Translate with &Claude Code |
Claude Code ᱥᱟᱶ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Translate with |
ᱥᱟᱶ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Translate Selection... |
ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
OpenAI Codex ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Translate Selection with Grok Build... |
Grok Build ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Translate Selection with Google |
Google ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Translate Selection with Claude Code... |
Claude Code ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Translate Selection With DeepL |
DeepL ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Translate |
ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
Toggle Zoom |
ᱡᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Toggle Toolbar |
ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Toggle Table Of Contents |
ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱛᱷᱟ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Toggle Show Links |
ᱞᱤᱝᱠ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Toggle Show Annotations |
टिप्पणी देखाबॢं टॉगल करॢं |
| ai claude |
sat |
16d |
Toggle Render Queue Info |
रेंडर कतार जानकारी टॉगल करॢं |
| ai claude |
sat |
16d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
काला मोड म॓ PDF चित्र रंग संरक्षित करॢं टॉगल करॢं |
| ai claude |
sat |
16d |
Toggle Page Info |
पृष्ठ जानकारी टॉगल करॢं |
| ai claude |
sat |
16d |
Toggle PDF Preview Logging |
PDF पूर्वावलोकन लॉगिंग टॉगल करॢं |
| ai claude |
sat |
16d |
Toggle Menu Bar |
मेनू बार टॉगल करॢं |
| ai claude |
sat |
16d |
Toggle Manga Mode |
मांगा मोड टॉगल करॢं |
| ai claude |
sat |
16d |
Toggle Light/Dark Theme |
हल्का/काला थीम टॉगल करॢं |
| ai claude |
sat |
16d |
Toggle Inverse Search |
उल्टा खोज टॉगल करॢं |
| ai claude |
sat |
16d |
Toggle Fullscreen |
पूरा स्क्रीन टॉगल करॢं |
| ai claude |
sat |
16d |
Toggle Favorites |
पसंदीदा टॉगल करॢं |
| ai claude |
sat |
16d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
इंजीनियरिंग ड्राइंग बढ़ावा टॉगल करॢं |
| ai claude |
sat |
16d |
Toggle Cursor Position |
ᱠᱟᱹᱨᱥᱟᱹᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Toggle Continuous View |
ᱡᱷᱟᱹᱞᱩ ᱧᱮᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Toggle Cache Info |
ᱠᱮᱪ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Toggle Bookmarks |
ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
To: |
ᱪᱟᱹᱞᱩ: |
| ai claude |
sat |
16d |
The selected AI CLI is not installed. |
ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ AI CLI ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾ |
| ai claude |
sat |
16d |
The configured AI model is not available for your account. |
ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ AI ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾ |
| ai claude |
sat |
16d |
Text Font: |
ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮᱫ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Take Screenshot... |
ᱥᱠᱨᱤᱱᱥᱚᱴ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Tab Groups |
ᱴᱮᱵᱽ ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱠᱚ |
| ai claude |
sat |
16d |
SumatraPDF installation log |
SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱚᱜᱽ |
| ai claude |
sat |
16d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - ᱪᱷᱟᱯᱟᱣᱤᱡ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Stop Reading |
ପଢ଼ିବା ବନ୍ଦ କର |
| ai claude |
sat |
16d |
Stop |
ବନ୍ଦ କର |
| ai claude |
sat |
16d |
Start Reading Selection |
ଚୟନକୁ ପଢ଼ିବା ଆରମ୍ଭ କର |
| ai claude |
sat |
16d |
Start Reading From Top |
ଉପରୁ ପଢ଼ିବା ଆରମ୍ଭ କର |
| ai claude |
sat |
16d |
Start Reading From Cursor Position |
କର୍ସର୍ ସ୍ଥିତିରୁ ପଢ଼ିବା ଆରମ୍ଭ କର |
| ai claude |
sat |
16d |
Start Auto-Scroll |
ଅଟୋ-ସ୍କ୍ରୋଲ୍ ଆରମ୍ଭ କର |
| ai claude |
sat |
16d |
Speed |
ଗତି |
| ai claude |
sat |
16d |
Space for sticky mode |
ଷ୍ଟିକି ମୋଡ୍ ପାଇଁ ସ୍ଥାନ |
| ai claude |
sat |
16d |
Sound |
ଶବ୍ଦ |
| ai claude |
sat |
16d |
Sort Favorites By Name |
ପସନ୍ଦକୁ ନାମ ଅନୁସାରେ ସଜାଇ ଦିଅ |
| ai claude |
sat |
16d |
Sort By Name |
ନାମ ଅନୁସାରେ ସଜାଇ ଦିଅ |
| ai claude |
sat |
16d |
Software: |
ସଫ୍ଟୱେର୍: |
| ai claude |
sat |
16d |
Smart start |
ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱮᱛᱦᱚᱵ |
| ai claude |
sat |
16d |
Smart Previous Tab |
ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱴᱮᱵ |
| ai claude |
sat |
16d |
Smart Next Tab |
ᱥᱢᱟᱨᱴ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱮᱵ |
| ai claude |
sat |
16d |
Single Page View |
ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞ |
| ai claude |
sat |
16d |
Shrink To Fit |
ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Show as thumbnails |
ᱴᱷᱚᱢᱵᱽᱱᱮᱞᱠᱚ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Show as list |
ᱞᱤᱥᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Show PDF Info... |
PDF ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Show PDF Info |
PDF ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Show Logs |
ᱞᱚᱜᱽᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Show File In Folder... |
ᱯᱷᱚᱞᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱨᱮᱫ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Show Favorites in Tab |
ᱴᱮᱵ ᱨᱮ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Show Errors... |
त्रुटियां देखाएं... |
| ai claude |
sat |
16d |
Show Errors |
त्रुटियां देखाएं |
| ai claude |
sat |
16d |
Show Document Table Of Contents |
दस्तावेज़ विषय सूची देखाएं |
| ai claude |
sat |
16d |
Show Document Properties... |
दस्तावेज़ गुण देखाएं... |
| ai claude |
sat |
16d |
Show Document Bookmarks... |
दस्तावेज़ बुकमार्क देखाएं... |
| ai claude |
sat |
16d |
Show Annotations |
एनोटेशन देखाएं |
| ai claude |
sat |
16d |
Show &Menu |
मेनू देखाएं |
| ai claude |
sat |
16d |
Set theme '%s' |
थीम '%s' सेट करें |
| ai claude |
sat |
16d |
Set theme |
थीम सेट करें |
| ai claude |
sat |
16d |
Set inverse search command line |
इनवर्स सर्च कमांड लाइन सेट करें |
| ai claude |
sat |
16d |
Set Screenshot Hotkey... |
स्क्रीनशॉट हॉटकी सेट करें... |
| ai claude |
sat |
16d |
Set Screenshot Hotkey |
स्क्रीनशॉट हॉटकी सेट करें |
| ai claude |
sat |
16d |
Set Inverse Search Command Line... |
ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Set |
ᱥᱮᱴ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Send Document By Email... |
ᱤᱢᱮᱞ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱛᱮ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
%s for setup instructions.">See %s for setup instructions. |
%s ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾">ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ %s ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ |
| ai claude |
sat |
16d |
Search Selection with Wikipedia |
Wikipedia ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Search Selection with Google Scholar |
Google Scholar ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Search Selection with Google |
Google ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Search Selection with Bing |
Bing ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Search Favorites |
ᱢᱚᱱ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Search Bookmarks |
ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Scroll Up By Page |
ᱯᱟᱴᱟ ᱛᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Scroll Up By Half Page |
ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱴᱟ ᱛᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱫ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Scroll Up |
ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱛᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Scroll Right By Page |
ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Scroll Right |
ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Scroll Left By Page |
ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Scroll Left |
ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Scroll Down By Page |
ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱛᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Scroll Down By Half Page |
ᱚᱫᱷᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱛᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Scroll Down |
ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱛᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Screen |
ᱥᱠᱨᱤᱱ |
| ai claude |
sat |
16d |
Scene Type: |
ᱫᱨᱤᱥᱭᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Save... |
ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Save changes? |
ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱥᱮ? |
| ai claude |
sat |
16d |
Save changes to &new PDF |
ᱱᱟᱶᱟ PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Save changes to %s |
%s ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Save Tab Group... |
ᱴᱮᱵᱽ ᱜᱩᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Save Tab Group |
ᱴᱮᱵᱽ ᱜᱩᱴ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Save Image... |
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Save File As... |
ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Save Attachment |
ᱞᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱱ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Save Annotations to a new PDF... |
ᱱᱟᱶᱟ PDF ᱨᱮ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Save |
ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ (ᱟᱥᱯᱮᱠᱴ ᱨᱮᱥᱤᱳ ᱵᱟᱹᱫᱽ ᱢᱮ) |
| ai claude |
sat |
16d |
RichMedia |
ᱨᱤᱪᱢᱤᱰᱤᱭᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
Resume |
ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ |
| ai claude |
sat |
16d |
Restore Tab Group... |
ᱴᱮᱵᱽ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱫᱚᱦᱚ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Restore Tab Group |
ᱴᱮᱵᱽ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱫᱚᱦᱚ |
| ai claude |
sat |
16d |
Restore |
ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱫᱚᱦᱚ |
| ai claude |
sat |
16d |
Resolution Unit: |
ᱨᱮᱡᱚᱞᱩᱥᱚᱱ ᱤᱭᱩᱱᱤᱴ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Resize Image... |
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱟᱯ ᱵᱚᱫᱚᱞ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Resize Image |
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱢᱟᱯ ᱵᱚᱫᱚᱞ |
| ai claude |
sat |
16d |
Reopen Last Closed |
ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱠᱟᱱ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Rendering page %d... |
ᱥᱟᱦᱴᱟ %d ᱨᱮᱱᱰᱚᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Rename File... |
ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Remove from Frequently Read |
ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Remove Selected Document From History |
ᱤᱛᱤᱦᱟᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Remove Deleted Files From History |
ᱤᱛᱤᱦᱟᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Remove |
ᱚᱪᱚᱜ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Reload Document |
ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱳᱰ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Release Ctrl to select |
ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Ctrl ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Register Windows Search Filter |
ᱣᱤᱱᱰᱳᱡᱽ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱯᱷᱤᱞᱴᱚᱨ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱚᱨ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Register Windows Previewer |
ᱣᱤᱱᱰᱳᱡᱽ ᱯᱨᱤᱵᱷᱭᱩᱣᱟᱨ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱚᱨ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ · %s · ᱥᱟᱦᱴᱟ %d ᱠᱷᱚᱱ %d · %s |
| ai claude |
sat |
16d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ · %s · %s |
| ai claude |
sat |
16d |
Read Aloud |
ᱡᱚᱨ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
R&esize |
ᱢᱟᱯ ᱵᱚᱫᱚᱞ |
| ai claude |
sat |
16d |
Projection |
ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱥᱚᱱ |
| ai claude |
sat |
16d |
Printer Mark |
ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ |
| ai claude |
sat |
16d |
Printer '%s' doesn't exist |
ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ '%s' ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ (ᱢᱮᱥᱟ ᱢᱟᱯ ᱠᱚ) |
| ai claude |
sat |
16d |
Print Document... |
ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Previous Tab |
ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱴᱮᱵᱽ |
| ai claude |
sat |
16d |
Press a key combination: |
ᱢᱤᱫ ᱠᱩᱸᱡᱤ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚᱵᱟᱹᱣ ᱢᱮ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Presentation White Background |
ᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱣᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱩᱸᱰ |
| ai claude |
sat |
16d |
Presentation Black Background |
ᱯᱨᱮᱡᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱵᱞᱮᱠ ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱩᱸᱰ |
| ai claude |
sat |
16d |
PostScript documents |
ᱯᱳᱥᱴᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ |
| ai claude |
sat |
16d |
Popup |
ᱯᱚᱯᱚᱯ |
| ai claude |
sat |
16d |
Polyline |
ᱯᱚᱞᱤᱞᱟᱭᱤᱱ |
| ai claude |
sat |
16d |
Pixel Y Dimension: |
ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ Y ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Pixel X Dimension: |
ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ X ᱰᱟᱭᱢᱮᱱᱥᱚᱱ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Pin Selected Document |
ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱯᱤᱱ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Pin |
ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Pause Reading |
ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Pause |
ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Path: |
ᱦᱚᱨ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Paste Image From Clipboard |
ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Pages: |
ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Pages To Extract: |
ᱚᱰᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Pages To Delete: |
ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Page %u does not exist |
ᱥᱟᱦᱴᱟ %u ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
Orientation: |
ᱢᱩᱦᱟᱹᱸ: |
| ai claude |
sat |
16d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ Codex ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ, ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱢᱮ᱾ |
| ai claude |
sat |
16d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ OpenAI Codex CLI ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
sat |
16d |
Open in a window |
विंडो में खोलें |
| ai claude |
sat |
16d |
Open in Microsoft XPS Viewer |
Microsoft XPS व्यूअर में खोलें |
| ai claude |
sat |
16d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Foxit PhantomPDF में खोलें |
| ai claude |
sat |
16d |
Open in Adobe Acrobat |
Adobe Acrobat में खोलें |
| ai claude |
sat |
16d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
PdfDjvu बुकमार्कर के साथ खोलें |
| ai claude |
sat |
16d |
Open Settings File |
सेटिंग्स फ़ाइल खोलें |
| ai claude |
sat |
16d |
Open Selected Document |
चयनित दस्तावेज़ खोलें |
| ai claude |
sat |
16d |
Open New SumatraPDF Window |
नया SumatraPDF विंडो खोलें |
| ai claude |
sat |
16d |
Open File... |
फ़ाइल खोलें... |
| ai claude |
sat |
16d |
Open Directory In Total Commander |
टोटल कमांडर में निर्देशिका खोलें |
| ai claude |
sat |
16d |
Open Directory In Explorer |
एक्सप्लोरर में निर्देशिका खोलें |
| ai claude |
sat |
16d |
Open Directory In Double Commander |
ᱰᱚᱵᱚᱞ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱰᱤᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Open Directory In Directory Opus |
ᱰᱤᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱚᱯᱚᱥ ᱨᱮ ᱰᱤᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Open Current Document In New Window |
ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Open Current Document In New Tab |
ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Number of Images: |
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱞ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Not a valid installer |
ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
None |
ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
No text available to read aloud |
ᱡᱚᱨ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱚᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
No image in the clipboard |
ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
No file to open in this folder |
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱚᱞᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱨᱮᱫᱽ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
Next Tab |
ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱴᱮᱵᱽ |
| ai claude |
sat |
16d |
Navigate Forward |
ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Navigate Files in Folder... |
ᱯᱷᱳᱞᱰᱚᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Navigate Back |
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Movie |
ᱪᱤᱱᱮᱢᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
Move Tab Right |
ᱴᱮᱵᱽ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Move Tab Left |
ᱴᱮᱵᱽ ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Move Frame Focus |
ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱯᱷᱳᱠᱚᱥ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Metering Mode: |
ᱢᱤᱴᱚᱨᱤᱝ ᱢᱳᱰ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Menu |
ᱢᱮᱱᱩ |
| ai claude |
sat |
16d |
Max Aperture: |
ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱮᱯᱚᱨᱪᱚᱨ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Match Whole Word |
ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱮᱞᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Markdown documents |
ᱢᱟᱨᱠᱰᱟᱣᱩᱱ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱚ |
| ai claude |
sat |
16d |
Make Document Colors Follow Theme... |
ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱛᱷᱤᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Make Document Colors Follow Theme |
ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Loading %s %d of %d |
%d ᱠᱷᱚᱱ %s %d ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱱᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
Loading %s %d |
%s %d ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱱᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
List Printers... |
ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ ᱞᱤᱥᱴ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Link |
ᱞᱤᱝᱠ |
| ai claude |
sat |
16d |
Light Source: |
ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱡᱟᱜᱟ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Learn more |
ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Launch a browser or run command with selection |
ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱥᱟᱶ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Keywords: |
ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Invoke Inverse Search |
ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Invert Colors |
ᱨᱚᱝ ᱩᱞᱴᱟᱹᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Installation could not be completed. |
ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ |
| ai claude |
sat |
16d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱹᱰᱤᱡ ᱮᱱᱟ: %s ᱵᱟᱝ ᱚᱯᱰᱮᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫ-ᱟ (ᱨᱮᱫᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ)᱾ |
| ai claude |
sat |
16d |
Install Pre-release Update |
ᱯᱨᱤ-ᱨᱤᱞᱤᱡᱽ ᱚᱯᱰᱮᱴ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Install Grok Build to use this feature. |
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Grok Build ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ᱾ |
| ai claude |
sat |
16d |
Install Claude Code to use this feature. |
ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Claude Code ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ᱾ |
| ai claude |
sat |
16d |
Image Size: |
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Image File Size: |
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱫᱽ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ: |
| ai claude |
sat |
16d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨᱵᱟᱝ Windows Explorer ᱫᱚ ᱢᱤᱫ PDF ᱯᱨᱤᱵᱷᱤᱣ ᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱢᱮ᱾ |
| ai claude |
sat |
16d |
ISO Speed: |
ISO ᱥᱯᱤᱰ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Home |
ᱚᱲᱟᱜ |
| ai claude |
sat |
16d |
Hide Annotations |
ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Help: SumatraPDF Website |
ᱜᱚᱲᱚ: SumatraPDF ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ |
| ai claude |
sat |
16d |
Help: Manual On Website |
ᱜᱚᱲᱚ: ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱩᱣᱟᱞ |
| ai claude |
sat |
16d |
Help: Manual |
ᱜᱚᱲᱚᱢ: ᱞᱟᱹᱭ ᱯᱚᱛᱚᱵ |
| ai claude |
sat |
16d |
Help: Keyboard Shortcuts |
ᱜᱚᱲᱚᱢ: ᱠᱤᱵᱚᱰ ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱠᱚ |
| ai claude |
sat |
16d |
Help: About SumatraPDF... |
ᱜᱚᱲᱚᱢ: SumatraPDF ᱵᱟᱵᱚᱛ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Grok chat... |
Grok ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Grok chat |
Grok ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ |
| ai claude |
sat |
16d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok ᱵᱤᱞᱰ ᱫᱚ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱤᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾ Grok ᱵᱤᱞᱰ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ, ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱢᱮ᱾ |
| ai claude |
sat |
16d |
Grok Build |
Grok ᱵᱤᱞᱰ |
| ai claude |
sat |
16d |
Go to Previous Favorite |
ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Go to Page... |
ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Go to Next Favorite |
ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Getting font information... |
ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ... |
| ai claude |
sat |
16d |
From: |
ᱠᱷᱚᱱ: |
| ai claude |
sat |
16d |
From top |
ᱪᱚᱴ ᱠᱷᱚᱱ |
| ai claude |
sat |
16d |
From cursor |
ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ |
| ai claude |
sat |
16d |
Focal Length: |
ᱯᱷᱚᱠᱟᱞ ᱡᱤᱞᱤᱧ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Focal Length (35mm): |
ᱯᱷᱚᱠᱟᱞ ᱡᱤᱞᱤᱧ (35mm): |
| ai claude |
sat |
16d |
Flashpix Version: |
ᱯᱷᱞᱟᱥᱯᱤᱠᱥ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Flash: |
ᱯᱷᱞᱟᱥ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Fit by Orientation |
ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱤᱴ |
| ai claude |
sat |
16d |
Fit by &Orientation |
ᱚᱨᱤᱭᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱷᱤᱴ |
| ai claude |
sat |
16d |
Fit Height |
ᱩᱥᱩᱞ ᱯᱷᱤᱴ |
| ai claude |
sat |
16d |
Fit &Height |
ᱩᱥᱩᱞ ᱯᱷᱤᱴ |
| ai claude |
sat |
16d |
Find: Toggle Match Whole Word |
ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ: ᱢᱮᱪ ᱦᱚᱞ ᱣᱟᱨᱰ ᱴᱚᱜᱚᱞ |
| ai claude |
sat |
16d |
Find: Toggle Match Case |
ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ: ᱢᱮᱪ ᱠᱮᱥ ᱴᱚᱜᱚᱞ |
| ai claude |
sat |
16d |
Find Previous Selection |
ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Find Next Selection |
ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Files: |
ᱨᱮᱫᱠᱚ: |
| ai claude |
sat |
16d |
File path not available |
ᱨᱮᱫ ᱦᱚᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
File Source: |
ᱨᱮᱫ ᱥᱨᱚᱛ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Failed to save '%s': %s |
'%s' ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ: %s |
| ai claude |
sat |
16d |
Failed to read '%s' |
'%s' ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
Failed to launch the AI CLI. |
AI CLI ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾ |
| ai claude |
sat |
16d |
Failed to embed file |
ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
Facing View |
ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱧᱮᱞ |
| ai claude |
sat |
16d |
F-Number: |
F-ᱮᱞ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Extract Text From Document... |
ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱞ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Extract Text From Document |
ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱞ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Extract Text |
ᱚᱞ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Extract Pages From PDF... |
PDF ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Extract Pages From PDF |
PDF ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Extract Pages |
ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Exposure Time: |
ᱩᱫᱩᱜ ᱚᱠᱛᱚ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Exposure Program: |
ᱩᱫᱩᱜ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Exposure Bias: |
ᱩᱫᱩᱜ ᱵᱟᱭᱮᱥ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Expand to Level 3 |
ᱛᱷᱚᱠ 3 ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Expand to Level 2 |
ᱛᱷᱚᱠ 2 ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Expand to Level 1 |
ᱛᱷᱚᱠ 1 ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Expand to Current Page |
ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Expand TOC to Current Page |
TOC केँ वर्तमान पृष्ठ धरि विस्तृत करऽ |
| ai claude |
sat |
16d |
Exit Application |
एप्लिकेशन सँ बाहर निकलऽ |
| ai claude |
sat |
16d |
Exif Version: |
Exif संस्करण: |
| ai claude |
sat |
16d |
Execute a program |
एकटा प्रोग्राम चलाउ |
| ai claude |
sat |
16d |
Esc to close |
बन्द करै लेल Esc दबाउ |
| ai claude |
sat |
16d |
Errors |
त्रुटिसभ |
| ai claude |
sat |
16d |
Error: |
त्रुटि: |
| ai claude |
sat |
16d |
Enter to select |
चुनै लेल Enter दबाउ |
| ai claude |
sat |
16d |
Enter the command line to invoke when you double-click on the PDF document: |
जखन अहाँ PDF दस्तावेज़ पर डबल-क्लिक करब तऽ चलावै लेल कमांड लाइन दर्ज करऽ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Encryption: |
एन्क्रिप्शन: |
| ai claude |
sat |
16d |
Encrypt PDF... |
PDF एन्क्रिप्ट करऽ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Encrypt PDF |
PDF एन्क्रिप्ट करऽ |
| ai claude |
sat |
16d |
Embed... |
ᱥᱟᱢᱤᱞ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Edit Annotations... |
ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Downloading update... |
ᱚᱯᱰᱮᱴ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Downloading symbols |
ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
Download update |
ᱚᱯᱰᱮᱴ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Download and install latest version |
ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱟᱨ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Document colors follow theme: Smart (recolor text and background, not images) |
ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱛᱷᱤᱢ ᱯᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱚᱣᱟ: ᱥᱢᱟᱨᱴ (ᱚᱞ ᱟᱨ ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱨᱚᱝᱚᱜ ᱢᱮ, ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ) |
| ai claude |
sat |
16d |
Document colors follow theme: Off |
ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱛᱷᱤᱢ ᱯᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱚᱣᱟ: ᱵᱚᱸᱫᱽ |
| ai claude |
sat |
16d |
Document colors follow theme: Legacy (recolor text, background and images) |
ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱛᱷᱤᱢ ᱯᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱚᱣᱟ: ᱞᱮᱜᱟᱥᱤ (ᱚᱞ, ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱩᱱᱰ ᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱨᱚᱝᱚᱜ ᱢᱮ) |
| ai claude |
sat |
16d |
Document colors follow theme |
ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱚᱝ ᱛᱷᱤᱢ ᱯᱟᱸᱪᱟᱣ ᱠᱚᱣᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
Document |
ᱫᱚᱞᱤᱞ |
| ai claude |
sat |
16d |
Dock to toolbar |
ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱰᱚᱠ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Do nothing |
ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Discard Unsaved Changes |
ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Deleted files removed from history: %d |
ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ: %d |
| ai claude |
sat |
16d |
Delete Pages From PDF... |
PDF ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Delete Pages From PDF |
PDF ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Delete Pages |
ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Delete File |
ᱨᱮᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Delete Favorite |
ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Decrypt PDF... |
PDF ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Decrypt PDF |
PDF ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Decompress PDF... |
PDF ᱰᱤᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Decompress PDF |
PDF ᱰᱤᱠᱚᱢᱯᱨᱮᱥ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Debug: Toggle Rtl |
ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: Rtl ᱴᱚᱜᱚᱞ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Debug: Toggle Render Queue Info |
ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱨᱮᱱᱰᱚᱨ ᱠᱩᱣᱟᱹᱭᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱴᱚᱜᱚᱞ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Debug: Toggle Predictive Rendering |
ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱯᱨᱤᱰᱤᱠᱴᱤᱵᱷ ᱨᱮᱱᱰᱚᱨᱤᱝ ᱴᱚᱜᱚᱞ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Debug: Toggle Cache Info |
ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱠᱮᱪ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱴᱚᱜᱚᱞ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Debug: Test App |
ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱴᱮᱥᱴ ᱮᱯ |
| ai claude |
sat |
16d |
Debug: Start Stress Test |
ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱥᱴᱨᱮᱥ ᱴᱮᱥᱴ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Debug: Show Notification |
ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Debug: Download Symbols |
ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱳᱰ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ |
| ai claude |
sat |
16d |
Debug: Crash Me |
ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱠᱨᱟᱥ ᱢᱤ |
| ai claude |
sat |
16d |
Debug: Corrupt Memory |
ᱰᱤᱵᱚᱜᱽ: ᱠᱚᱨᱚᱯᱴ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ |
| ai claude |
sat |
16d |
Date/Time: |
ᱢᱟᱸᱦᱤᱛ/ᱚᱠᱛᱚ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Date/Time Digitized: |
ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱭᱤᱡᱽᱰ ᱢᱟᱸᱦᱤᱛ/ᱚᱠᱛᱚ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Date Original: |
ᱟᱥᱚᱞ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ: |
| ai claude |
sat |
16d |
DPI: |
DPI: |
| ai claude |
sat |
16d |
Current Page (%d) Size: |
ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ (%d) ᱢᱟᱯ: |
| ai claude |
sat |
16d |
Current Image (%d): |
ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ (%d): |
| ai claude |
sat |
16d |
Ctrl+Tab to navigate |
ᱱᱮᱵᱷᱤᱜᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Ctrl+Tab |
| ai claude |
sat |
16d |
Crop Image... |
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱟᱴ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Crop Image |
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱟᱴ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Create Underline Annotation |
ᱟᱱᱰᱟᱨᱞᱟᱭᱤᱱ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Create Text Annotation |
ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Create Strike Out Annotation |
ᱥᱴᱨᱟᱭᱤᱠ ᱟᱣᱴ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Create Stamp Annotation |
ᱥᱴᱟᱢᱯ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Create Squiggly Annotation |
ᱥᱠᱩᱭᱤᱜᱽᱞᱤ ᱮᱱᱚᱴᱮᱥᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Create Square Annotation |
वर्ग एनोटेशन बनाएँ |
| ai claude |
sat |
16d |
Create Redact Annotation |
रिडैक्ट एनोटेशन बनाएँ |
| ai claude |
sat |
16d |
Create Popup Annotation |
पॉपअप एनोटेशन बनाएँ |
| ai claude |
sat |
16d |
Create Polyline Annotation |
पॉलीलाइन एनोटेशन बनाएँ |
| ai claude |
sat |
16d |
Create Polygon Annotation |
बहुभुज एनोटेशन बनाएँ |
| ai claude |
sat |
16d |
Create Link Annotation |
लिंक एनोटेशन बनाएँ |
| ai claude |
sat |
16d |
Create Line Annotation |
रेखा एनोटेशन बनाएँ |
| ai claude |
sat |
16d |
Create Ink Annotation |
इंक एनोटेशन बनाएँ |
| ai claude |
sat |
16d |
Create Image Annotation From Clipboard |
क्लिपबोर्ड से चित्र एनोटेशन बनाएँ |
| ai claude |
sat |
16d |
Create Highlight Annotation |
हाइलाइट एनोटेशन बनाएँ |
| ai claude |
sat |
16d |
Create Free Text Annotation |
मुक्त पाठ एनोटेशन बनाएँ |
| ai claude |
sat |
16d |
Create File Attachment Annotation |
फाइल अटैचमेंट एनोटेशन बनाएँ |
| ai claude |
sat |
16d |
Create Circle Annotation |
वृत्त एनोटेशन बनाएं |
| ai claude |
sat |
16d |
Create Caret Annotation |
कैरेट एनोटेशन बनाएं |
| ai claude |
sat |
16d |
Create .lnk Shortcut |
.lnk शॉर्टकट बनाएं |
| ai claude |
sat |
16d |
Couldn't render page %d |
पृष्ठ %d को रेंडर नहीं किया जा सका |
| ai claude |
sat |
16d |
Couldn't copy SumatraPDF.exe to the installation directory |
SumatraPDF.exe को इंस्टॉलेशन निर्देशिका में कॉपी नहीं किया जा सका |
| ai claude |
sat |
16d |
Copying %s: %s / %s |
%s कॉपी किया जा रहा है: %s / %s |
| ai claude |
sat |
16d |
Copying %s: %s |
%s कॉपी किया जा रहा है: %s |
| ai claude |
sat |
16d |
Convert to &PDF |
PDF में परिवर्तित करें |
| ai claude |
sat |
16d |
Convert Image To PDF... |
छवि को PDF में परिवर्तित करें... |
| ai claude |
sat |
16d |
Continue Reading |
पढ़ना जारी रखें |
| ai claude |
sat |
16d |
Compress PDF... |
PDF संकुचित करें... |
| ai claude |
sat |
16d |
Command Palette: Table Of Contents |
कमाण्ड पैलेट: विषय सूची |
| ai claude |
sat |
16d |
Command Palette: Favorites |
ᱠᱚᱢᱟᱸᱰ ᱯᱮᱞᱮᱴ: ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ |
| ai claude |
sat |
16d |
Collapse Same Level |
ᱚᱠᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Codex chat... |
ᱠᱳᱰᱮᱠᱥ ᱪᱮᱴ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Codex chat |
ᱠᱳᱰᱮᱠᱥ ᱪᱮᱴ |
| ai claude |
sat |
16d |
Claude chat... |
ᱠᱞᱳᱰ ᱪᱮᱴ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Claude chat |
ᱠᱞᱳᱰ ᱪᱮᱴ |
| ai claude |
sat |
16d |
Claude Code |
ᱠᱞᱳᱰ ᱠᱳᱰ |
| ai claude |
sat |
16d |
Choose &paper source by document page size |
ᱰᱚᱠᱩᱢᱮᱸᱴ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱥᱨᱚᱛ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Charcoal |
ᱪᱟᱨᱠᱚᱞ |
| ai claude |
sat |
16d |
Change Theme... |
ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Change Theme |
ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Change Tab Color... |
ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Change Tab Color |
ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Change Scrollbar... |
ᱥᱠᱨᱚᱞᱵᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Change Background Color... |
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱨᱮᱢ ᱨᱚᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Change |
ᱵᱚᱫᱚᱞ |
| ai claude |
sat |
16d |
Center page hori&zontally on the paper |
ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱹᱫᱽ ᱨᱮ ᱛᱟᱞᱟ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Cannot update %s |
%s ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
Bookmarks: Expand to Level 3 |
ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ: ᱞᱮᱵᱮᱞ 3 ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Bookmarks: Expand to Level 2 |
ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ: ᱞᱮᱵᱮᱞ 2 ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Bookmarks: Expand to Level 1 |
ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ: ᱞᱮᱵᱮᱞ 1 ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Bookmarks: Collapse Same Level |
ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ: ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱵᱮᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
Bake PDF File... |
PDF ᱨᱮᱫ ᱵᱮᱠ ᱢᱮ... |
| ai claude |
sat |
16d |
Advanced Settings |
ᱩᱥᱩᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ |
| ai claude |
sat |
16d |
Abort installation |
ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
AI chat with document using |
ᱮᱭᱟᱭ ᱪᱮᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
AI Grok chat with document |
ᱮᱭᱟᱭ ᱜᱽᱨᱳᱠ ᱪᱮᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
AI Codex chat with document |
ᱮᱭᱟᱭ ᱠᱳᱰᱮᱠᱥ ᱪᱮᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
AI Claude chat with document |
ᱮᱭᱟᱭ ᱠᱞᱳᱰ ᱪᱮᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱟᱶᱛᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
AI Chat documentation |
ᱮᱭᱟᱭ ᱪᱮᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞᱤᱡ |
| ai claude |
sat |
16d |
: Everything |
: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ |
| ai claude |
sat |
16d |
3D |
᱓ᱰᱤ |
| ai claude |
sat |
16d |
* TOC |
* ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱛᱷᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
(unsaved annotations) |
(ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱚᱱᱛᱚ) |
| ai claude |
sat |
16d |
&Shrink To Fit |
ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
&Show password |
ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
&Save changes to existing PDF |
ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ PDF ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
&Save |
ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
&Rotate printout: |
ᱯᱨᱤᱱᱴᱟᱣᱩᱴ ᱨᱚᱴᱮᱴ ᱢᱮ: |
| ai claude |
sat |
16d |
&Resize |
ᱨᱤᱥᱟᱭᱤᱡᱽ |
| ai claude |
sat |
16d |
&Overwrite |
ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱚᱞ |
| ai claude |
sat |
16d |
&Image From Clipboard |
ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ |
| ai claude |
sat |
16d |
&Image |
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ |
| ai claude |
sat |
16d |
&Crop |
ᱠᱨᱚᱯ |
| ai claude |
sat |
16d |
&Apply Resize |
ᱨᱤᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ᱞᱟᱜᱩ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
&Apply Crop |
ᱠᱨᱚᱯ ᱞᱟᱜᱩ ᱢᱮ |
| ai claude |
sat |
16d |
%s not supported |
%s ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ |
| ai claude |
sat |
16d |
$ Favorites |
$ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ |
| ai claude |
sn |
16d |
↑ ↓ to navigate |
↑ ↓ kufambisa |
| ai claude |
sn |
16d |
printing document |
kudhinda gwaro |
| ai claude |
sn |
16d |
page %d, |
peji %d, |
| ai claude |
sn |
16d |
in document |
mugwaro |
| ai claude |
sn |
16d |
enter search term to filter settings |
isa shoko rekutsvaga kuti usarudze masetting |
| ai claude |
sn |
16d |
double-click or Enter to edit |
dzvanya kaviri kana Enter kuti ugadzirise |
| ai claude |
sn |
16d |
document |
gwaro |
| ai claude |
sn |
16d |
copying text |
kutevedzera mameseji |
| ai claude |
sn |
16d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Shanduko dzaonekwa; kuvandudzazve] %s |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: Shrink To Fit |
Kuwedzera: Kudzvinyirira Kuti Zvikwane |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: Fit Width And Continuous |
Kuwedzera: Kufananidza Upamhi Uye Kuramba Uchienderera |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: Fit Width |
Kuwedzera: Kufananidza Upamhi |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: Fit Page or Width by Orientation |
Kuwedzera: Kodzera Peji kana Upamhi neKutarisana |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: Fit Page and Single Page |
Kuwedzera: Kodzera Peji uye Peji Imwe |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: Fit Page |
Kuwedzera: Kodzera Peji |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: Fit Height |
Kuwedzera: Kodzera Kureba |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: Fit Content |
Kuwedzera: Kodzera Zviri Mukati |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: Custom... |
Kuwedzera: Sarudza... |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: Actual Size |
Kuwedzera: Saizi Chaivo |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: 800% |
Kuwedzera: 800% |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: 8.33% |
Kuwedzera: 8.33% |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: 6400% |
Kuwedzera: 6400% |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: 50% |
Kuwedzera: 50% |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: 400% |
Kuwedzera: 400% |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: 3200% |
Kuwedzera: 3200% |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: 25% |
Kuwedzera: 25% |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: 200% |
Kuwedzera: 200% |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: 1600% |
Kuwedzera: 1600% |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: 150% |
Kuwedzera: 150% |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: 125% |
Kuwedzera: 125% |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: 12.5% |
Kuwedzera: 12.5% |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom: 100% |
Kuwedzera: 100% |
| ai claude |
sn |
16d |
Zoom factor |
Chiyero chekuwedzera |
| ai claude |
sn |
16d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Uri kuisa SumatraPDF ye32-bit paOS ye64-bit.\nUnoda kudhawuniroda\nvhezheni ye64-bit here? |
| ai claude |
sn |
16d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install the new version? |
Iwe une vhezheni '%s' uye vhezheni '%s' iripo.\nUno da kuisa vhezheni itsva here? |
| ai claude |
sn |
16d |
Yes |
Ehe |
| ai claude |
sn |
16d |
YCbCr Positioning: |
Kugadzwa kweYCbCr: |
| ai claude |
sn |
16d |
XPS documents |
Magwaro eXPS |
| ai claude |
sn |
16d |
Widget |
Widget |
| ai claude |
sn |
16d |
White Balance: |
Kuenzana kweChena: |
| ai claude |
sn |
16d |
We're sorry, SumatraPDF crashed.\n\nPress 'Cancel' to see crash report. |
Tineurombo, SumatraPDF yakaparara.\n\nDzvanya 'Kanzura' kuti uone mushumo wekuparara. |
| ai claude |
sn |
16d |
Watermark |
Mucherechedzo weMvura |
| ai claude |
sn |
16d |
Warning |
Yambiro |
| ai claude |
sn |
16d |
Voice |
Inzwi |
| ai claude |
sn |
16d |
View: Presentation Mode |
Ona: Maitiro eKuratidza |
| ai claude |
sn |
16d |
View With Custom External Viewer |
Ona Ne Muoni Wekunze Wakagadzirirwa |
| ai claude |
sn |
16d |
Version %s available (you have %s). %s |
Shanduro %s iripo (une %s). %s |
| ai claude |
sn |
16d |
User Comment: |
Chirevo cheMuenzanisi: |
| ai claude |
sn |
16d |
Use &tabs |
Shandisa matabhisi |
| ai claude |
sn |
16d |
Unsaved changes in '%s' |
Shanduko dzisina kuchengetwa mu '%s' |
| ai claude |
sn |
16d |
Unsaved changes |
Shanduko dzisina kuchengetwa |
| ai claude |
sn |
16d |
Unregister Windows Search Filter |
Dzima Windows Search Filter |
| ai claude |
sn |
16d |
Unregister Windows Previewer |
Dzima Windows Previewer |
| ai claude |
sn |
16d |
Unpin |
Bvisa pina |
| ai claude |
sn |
16d |
Unknown source file (%s) |
Faira rekubva risingazivikanwe (%s) |
| ai claude |
sn |
16d |
Unknown |
Hazvizivikanwi |
| ai claude |
sn |
16d |
Uninstallation in progress... |
Kubvisa kuri kufamba... |
| ai claude |
sn |
16d |
Uninstallation failed |
Kubvisa kwakundikana |
| ai claude |
sn |
16d |
Uninstall SumatraPDF |
Bvisa SumatraPDF |
| ai claude |
sn |
16d |
Underline |
Donhorera mutsetse |
| ai claude |
sn |
16d |
Trap Net |
Mumbure Wokubata |
| ai claude |
sn |
16d |
Translation: |
Shanduro: |
| ai claude |
sn |
16d |
Translation timed out. |
Kushandura kwanonoka kupfuura nguva yakatarwa. |
| ai claude |
sn |
16d |
Translation response did not contain text. |
Mhinduro yekushandura haina mavara. |
| ai claude |
sn |
16d |
Translation failed. |
Kushandura kwakundikana. |
| ai claude |
sn |
16d |
Translating... |
Kuri kushandura... |
| ai claude |
sn |
16d |
Translate with OpenAI &Codex |
Shandura ne OpenAI Codex |
| ai claude |
sn |
16d |
Translate with &Grok Build |
Shandura ne Grok Build |
| ai claude |
sn |
16d |
Translate with &DeepL |
Shandura ne DeepL |
| ai claude |
sn |
16d |
Translate with &Claude Code |
Shandura ne Claude Code |
| ai claude |
sn |
16d |
Translate with |
Shandura ne |
| ai claude |
sn |
16d |
Translate Selection... |
Shandura Zvakasarudzwa... |
| ai claude |
sn |
16d |
Translate Selection with OpenAI Codex... |
Shandura Zvasarudzwa ne OpenAI Codex... |
| ai claude |
sn |
16d |
Translate Selection with Grok Build... |
Shandura Zvasarudzwa ne Grok Build... |
| ai claude |
sn |
16d |
Translate Selection with Google |
Shandura Zvasarudzwa Ne Google |
| ai claude |
sn |
16d |
Translate Selection with Claude Code... |
Shandura Zvasarudzwa ne Claude Code... |
| ai claude |
sn |
16d |
Translate Selection With DeepL |
Shandura Zvasarudzwa Ne DeepL |
| ai claude |
sn |
16d |
Translate |
Shandura |
| ai claude |
sn |
16d |
Toggle Zoom |
Shandura Kukurisa |
| ai claude |
sn |
16d |
Toggle Toolbar |
Shandura Toolbar |
| ai claude |
sn |
16d |
Toggle Table Of Contents |
Shandura Tafura Yezviri Mukati |
| ai claude |
sn |
16d |
Toggle Show Links |
Shandura Ratidza Zvisungo |
| ai claude |
sn |
16d |
Toggle Show Annotations |
Shandura Ratidza Mashoko Anotsanangura |
| ai claude |
sn |
16d |
Toggle Render Queue Info |
Shandura Ruzivo Rwemutsara Wekuita |
| ai claude |
sn |
16d |
Toggle Preserve PDF Image Colors in Dark Mode |
Shandura Kuchengetedza Mavara eMifananidzo yePDF muDark Mode |
| ai claude |
sn |
16d |
Toggle Page Info |
Shandura Ruzivo rwePeji |
| ai claude |
sn |
16d |
Toggle PDF Preview Logging |
Shandura PDF Preview Logging |
| ai claude |
sn |
16d |
Toggle Menu Bar |
Shandura Menu Bar |
| ai claude |
sn |
16d |
Toggle Manga Mode |
Shandura Mamiriro eManga |
| ai claude |
sn |
16d |
Toggle Light/Dark Theme |
Shandura Dingindira Rakajeka/Rakasviba |
| ai claude |
sn |
16d |
Toggle Inverse Search |
Shandura Inverse Search |
| ai claude |
sn |
16d |
Toggle Fullscreen |
Shandura Fullscreen |
| ai claude |
sn |
16d |
Toggle Favorites |
Shandura Zvinodiwa |
| ai claude |
sn |
16d |
Toggle Engineering Drawing Enhancement |
Shandura Kuvandudzwa kweEngineering Drawing |
| ai claude |
sn |
16d |
Toggle Cursor Position |
Shandura Nzvimbo yeCursor |
| ai claude |
sn |
16d |
Toggle Continuous View |
Shandura Kuona Kuenderera |
| ai claude |
sn |
16d |
Toggle Cache Info |
Shandura Ruzivo rweCache |
| ai claude |
sn |
16d |
Toggle Bookmarks |
Shandura Zvinyoreso |
| ai claude |
sn |
16d |
To: |
Kuna: |
| ai claude |
sn |
16d |
The selected AI CLI is not installed. |
Iyo AI CLI yakasarudzwa haina kuiswa. |
| ai claude |
sn |
16d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
Chiiswa chakanganiswa. Ndapota chirodhe zvakare.\nTinoudzwa nekunetsa! |
| ai claude |
sn |
16d |
The configured AI model is not available for your account. |
Iyo AI model yakarongwa haisi kuwanikwa kune account yako. |
| ai claude |
sn |
16d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
Tinotenda! SumatraPDF yaiswa. |
| ai claude |
sn |
16d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
Tinotenda nekusarudza SumatraPDF! |
| ai claude |
sn |
16d |
Text documents |
Zvinyorwa zvemabhuku |
| ai claude |
sn |
16d |
Text Size: %d |
Saizi Yezvinyorwa: %d |
| ai claude |
sn |
16d |
Text Size: |
Saizi Yezvinyorwa: |
| ai claude |
sn |
16d |
Text Font: |
Fonti Yezvinyorwa: |
| ai claude |
sn |
16d |
Text Color: |
Ruvara rweRugwaro: |
| ai claude |
sn |
16d |
Text Alignment: |
Kurongedzwa kweRugwaro: |
| ai claude |
sn |
16d |
Text |
Rugwaro |
| ai claude |
sn |
16d |
Take Screenshot... |
Tora Mufananidzo... |
| ai claude |
sn |
16d |
Tagged PDF |
PDF ine matagi |
| ai claude |
sn |
16d |
Tab Groups |
Mapoka eMatabu |
| ai claude |
sn |
16d |
Synchronization file cannot be opened |
Faira rekubatanidza harigone kuvhurwa |
| ai claude |
sn |
16d |
SumatraPDF installation not found. |
Kuiswa kweSumatraPDF hakuna kuwanikwa. |
| ai claude |
sn |
16d |
SumatraPDF installation log |
Gwaro rekuisa SumatraPDF |
| ai claude |
sn |
16d |
SumatraPDF has been uninstalled. |
SumatraPDF yabviswa. |
| ai claude |
sn |
16d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF yakaputsika |
| ai claude |
sn |
16d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF Kuvandudza |
| ai claude |
sn |
16d |
SumatraPDF Options |
Sarudzo dzeSumatraPDF |
| ai claude |
sn |
16d |
SumatraPDF - Show Printers |
SumatraPDF - Ratidza Vaprinta |
| ai claude |
sn |
16d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
SumatraPDF %s Mubvisi |
| ai claude |
sn |
16d |
SumatraPDF %s Installer |
SumatraPDF %s Muisi |
| ai claude |
sn |
16d |
Strike Out |
Rova Kunze |
| ai claude |
sn |
16d |
Stop Reading |
Misa Kuverenga |
| ai claude |
sn |
16d |
Stop |
Mira |
| ai claude |
sn |
16d |
Start SumatraPDF |
Tanga SumatraPDF |
| ai claude |
sn |
16d |
Start Reading Selection |
Tanga Kuverenga Zvakasarudzwa |
| ai claude |
sn |
16d |
Start Reading From Top |
Tanga Kuverenga Kubva Pamusoro |
| ai claude |
sn |
16d |
Start Reading From Cursor Position |
Tanga Kuverenga Kubva Panzvimbo Yekureva |
| ai claude |
sn |
16d |
Start Auto-Scroll |
Tanga Kuzununguka-Otomatiki |
| ai claude |
sn |
16d |
Stamp |
Stamp |
| ai claude |
sn |
16d |
Squiggly |
Squiggly |
| ai claude |
sn |
16d |
Square |
Skweya |
| ai claude |
sn |
16d |
Speed |
Kumhanya |
| ai claude |
sn |
16d |
Space for sticky mode |
Nzvimbo yemamiriro anomira |
| ai claude |
sn |
16d |
Source file %s has no synchronization point |
Faira yemubviro %s haina nzvimbo yekubatanidza |
| ai claude |
sn |
16d |
Sound |
Ruzha |
| ai claude |
sn |
16d |
Sort Favorites By Name |
Ronga Zvinodiwa Nezita |
| ai claude |
sn |
16d |
Sort By Name |
Ronga Nezita |
| ai claude |
sn |
16d |
Software: |
Software: |
| ai claude |
sn |
16d |
Smart start |
Kutanga kwakangwara |
| ai claude |
sn |
16d |
Smart Previous Tab |
タブ rukoko rwakangwara |
| ai claude |
sn |
16d |
Smart Next Tab |
Chinjira Yakangwara Inotevera |
| ai claude |
sn |
16d |
Single Page View |
Maonero ePeji Imwe |
| ai claude |
sn |
16d |
Shrink To Fit |
Deredza Kuti Zvikwane |
| ai claude |
sn |
16d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Ratidza bara rechivi rezvinyowa kana riripo |
| ai claude |
sn |
16d |
Show in folder |
Ratidza mufolda |
| ai claude |
sn |
16d |
Show in &folder |
Ratidza mufolda |
| ai claude |
sn |
16d |
Show frequently read |
Ratidza zvinowanzoVerengwa |
| ai claude |
sn |
16d |
Show as thumbnails |
Ratidza semifananidzo midiki |
| ai claude |
sn |
16d |
Show as list |
Ratidza serondedzero |
| ai claude |
sn |
16d |
Show PDF Info... |
Ratidza Ruzivo rwe PDF... |
| ai claude |
sn |
16d |
Show PDF Info |
Ratidza Ruzivo rwe PDF |
| ai claude |
sn |
16d |
Show Logs |
Ratidza Zvinyorwa |
| ai claude |
sn |
16d |
Show File In Folder... |
Ratidza Faira muFodha... |
| ai claude |
sn |
16d |
Show Favorites in Tab |
Ratidza Zvandinofarira muTab |
| ai claude |
sn |
16d |
Show Favorites |
Ratidza Zvandinofarira |
| ai claude |
sn |
16d |
Show Errors... |
Ratidza Zvikanganiso... |
| ai claude |
sn |
16d |
Show Errors |
Ratidza Zvikanganiso |
| ai claude |
sn |
16d |
Show Document Table Of Contents |
Ratidza Tafura yeZviri muGwaro |
| ai claude |
sn |
16d |
Show Document Properties... |
Ratidza Zvimiro zveGwaro... |
| ai claude |
sn |
16d |
Show Document Bookmarks... |
Ratidza Zvibhukmaki zveGwaro... |
| ai claude |
sn |
16d |
Show Book&marks |
Ratidza Zvibhukmaki |
| ai claude |
sn |
16d |
Show Annotations |
Ratidza Zvinyorwa |
| ai claude |
sn |
16d |
Show &Pages Continuously |
Ratidza Mapeji Achiramba Achienderera |
| ai claude |
sn |
16d |
Show &Menu |
Ratidza Menyu |
| ai claude |
sn |
16d |
Show &Favorites |
Ratidza Zvinodiwa |
| ai claude |
sn |
16d |
Show &Bookmarks |
Ratidza Zvibhukumaki |
| ai claude |
sn |
16d |
Set theme '%s' |
Isa dingindira '%s' |
| ai claude |
sn |
16d |
Set theme |
Isa dingindira |
| ai claude |
sn |
16d |
Set inverse search command line |
Isa mutsetse wekuraira kutsvaga kwakadzokera |
| ai claude |
sn |
16d |
Set Screenshot Hotkey... |
Isa Kiyi yeKutora Mufananidzo weChiratidziro... |
| ai claude |
sn |
16d |
Set Screenshot Hotkey |
Isa Kiyi yeKutora Mufananidzo weChiratidziro |
| ai claude |
sn |
16d |
Set Inverse Search Command Line... |
Isa Mutsetse weKuraira Kutsvaga Kwakadzokera... |
| ai claude |
sn |
16d |
Set |
Isa |
| ai claude |
sn |
16d |
Send by &E-mail... |
Tumira neE-mail... |
| ai claude |
sn |
16d |
Send Document By Email... |
Tumira Gwaro Nemaererano... |
| ai claude |
sn |
16d |
Selection: |
Kusarudza: |
| ai claude |
sn |
16d |
Selection |
Kusarudza |
| ai claude |
sn |
16d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
Sarudza folda iyo SumatraPDF inofanira kuiswa: |
| ai claude |
sn |
16d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Sarudza zvirimo neCtrl+chibhavha chekuruboshwe |
| ai claude |
sn |
16d |
Select All |
Sarudza Zvose |
| ai claude |
sn |
16d |
Select &All |
Sarudza Zvose |
| ai claude |
sn |
16d |
%s for setup instructions.">See %s for setup instructions. |
%s kuti uwane mirairo yekugadzirisa.">Ona %s kuti uwane mirairo yekugadzirisa. |
| ai claude |
sn |
16d |
Search with &Wikipedia |
Tsvaga neWikipedia |
| ai claude |
sn |
16d |
Search with &Google Scholar |
Tsvaga neGoogle Scholar |
| ai claude |
sn |
16d |
Search With &Google |
Tsvaga NeGoogle |
| ai claude |
sn |
16d |
Search With &Bing |
Tsvaga NeBing |
| ai claude |
sn |
16d |
Search Selection with Wikipedia |
Tsvaga Zvasarudzwa neWikipedia |
| ai claude |
sn |
16d |
Search Selection with Google Scholar |
Tsvaga Zvasarudzwa neGoogle Scholar |
| ai claude |
sn |
16d |
Search Selection with Google |
Tsvaga Zvakasarudzwa neGoogle |
| ai claude |
sn |
16d |
Search Selection with Bing |
Tsvaga Zvakasarudzwa neBing |
| ai claude |
sn |
16d |
Search Favorites |
Tsvaga Zvandifarira |
| ai claude |
sn |
16d |
Search Bookmarks |
Tsvaga Mabhukumaki |
| ai claude |
sn |
16d |
Scroll Up By Page |
Kamura Kumusoro Nepeji |
| ai claude |
sn |
16d |
Scroll Up By Half Page |
Kamura Kumusoro Nehafu Yepeji |
| ai claude |
sn |
16d |
Scroll Up |
Kamura Kumusoro |
| ai claude |
sn |
16d |
Scroll Right By Page |
Kamura Kurudyi Nepeji |
| ai claude |
sn |
16d |
Scroll Right |
Kamura Kurudyi |
| ai claude |
sn |
16d |
Scroll Left By Page |
Kamura Kuruboshwe Nepeji |
| ai claude |
sn |
16d |
Scroll Left |
Kamura Kuruboshwe |
| ai claude |
sn |
16d |
Scroll Down By Page |
Kamura Pasi Nepeji |
| ai claude |
sn |
16d |
Scroll Down By Half Page |
Korodza Pasi Nehafu Yepeji |
| ai claude |
sn |
16d |
Scroll Down |
Korodza Pasi |
| ai claude |
sn |
16d |
Screen |
Skrini |
| ai claude |
sn |
16d |
Scene Type: |
Rudzi rweNzvimbo: |
| ai claude |
sn |
16d |
Saved annotations to '%s' |
Zvinyorwa zvachengetedzwa ku '%s' |
| ai claude |
sn |
16d |
Save... |
Chengetedza... |
| ai claude |
sn |
16d |
Save to &new PDF |
Chengetedza kuPDF itsva |
| ai claude |
sn |
16d |
Save changes? |
Chengetedza shanduko? |
| ai claude |
sn |
16d |
Save changes to existing PDF |
Chengetedza shanduko kuPDF iripo |
| ai claude |
sn |
16d |
Save changes to a new PDF |
Chengetedza shanduko kuPDF itsva |
| ai claude |
sn |
16d |
Save changes to &new PDF |
Chengetedza shanduko kuPDF itsva |
| ai claude |
sn |
16d |
Save changes to %s |
Chengetedza shanduko ku %s |
| ai claude |
sn |
16d |
Save Tab Group... |
Chengetedza Boka reTab... |
| ai claude |
sn |
16d |
Save Tab Group |
Chengetedza Boka reTab |
| ai claude |
sn |
16d |
Save S&hortcut... |
Chengetedza Nzira Pfupi... |
| ai claude |
sn |
16d |
Save Image... |
Chengetedza Mufananidzo... |
| ai claude |
sn |
16d |
Save File As... |
Chengetedza Faira Se... |
| ai claude |
sn |
16d |
Save Embedded File... |
Chengetedza Faira Yakaiswa Mukati... |
| ai claude |
sn |
16d |
Save Attachment... |
Chengetedza Chinobatanidzwa... |
| ai claude |
sn |
16d |
Save Attachment |
Chengetedza Chinobatanidzwa |
| ai claude |
sn |
16d |
Save Annotations to existing PDF |
Chengetedza Zvinyorwa kuPDF iripo |
| ai claude |
sn |
16d |
Save Annotations to a new PDF... |
Chengetedza Zvinyorwa kuPDF itsva... |
| ai claude |
sn |
16d |
Save |
Chengetedza |
| ai claude |
sn |
16d |
SVG documents |
Zvinyorwa zveSVG |
| ai claude |
sn |
16d |
S&tretch pages to fill paper (ignore aspect ratio) |
Tambanudza mapeji kuti azadze bepa (usatarise aspect ratio) |
| ai claude |
sn |
16d |
S&quiggly |
Makwecheto |
| ai claude |
sn |
16d |
S&election |
Sarudzo |
| ai claude |
sn |
16d |
Rotate Right |
Tenderera Kurudyi |
| ai claude |
sn |
16d |
Rotate Left |
Tenderera Kuruboshwe |
| ai claude |
sn |
16d |
Rotate &Right |
Tenderera Kurudyi |
| ai claude |
sn |
16d |
Rotate &Left |
Tenderera Kuruboshwe |
| ai claude |
sn |
16d |
RichMedia |
RichMedia |
| ai claude |
sn |
16d |
Resume |
Enderera |
| ai claude |
sn |
16d |
Restore Tab Group... |
Dzorera Boka reMapheji... |
| ai claude |
sn |
16d |
Restore Tab Group |
Dzorera Boka reMapheji |
| ai claude |
sn |
16d |
Restore |
Dzorera |
| ai claude |
sn |
16d |
Resolution Unit: |
Chikamu Chekupima: |
| ai claude |
sn |
16d |
Resize Image... |
Chinja Hukuru Hwemufananidzo... |
| ai claude |
sn |
16d |
Resize Image |
Chinja Hukuru Hwemufananidzo |
| ai claude |
sn |
16d |
Reopen Last Closed |
Vhuraza Rakavharwa Rekupedzisira |
| ai claude |
sn |
16d |
Rendering page %d... |
Kugadzira peji %d... |
| ai claude |
sn |
16d |
Rename File... |
Tsvaka Faera Zita... |
| ai claude |
sn |
16d |
Remove page %s from favorites |
Bvisa peji %s muzvinodiwa |
| ai claude |
sn |
16d |
Remove from favorites |
Bvisa muzvinodiwa |
| ai claude |
sn |
16d |
Remove from Frequently Read |
Bvisa muZvinowanzoVerengwa |
| ai claude |
sn |
16d |
Remove Selected Document From History |
Bvisa Gwaro Rakasarudzwa Munhoroondo |
| ai claude |
sn |
16d |
Remove Deleted Files From History |
Bvisa Mafaera Akadzimwa Munhoroondo |
| ai claude |
sn |
16d |
Remove |
Bvisa |
| ai claude |
sn |
16d |
Remember &opened files |
Yeuka mafaira akavhurwa |
| ai claude |
sn |
16d |
Reload Document |
Rodza Gwaro |
| ai claude |
sn |
16d |
Release Ctrl to select |
Sunungura Ctrl kuti usarudze |
| ai claude |
sn |
16d |
Register Windows Search Filter |
Nyoresa Windows Search Filter |
| ai claude |
sn |
16d |
Register Windows Previewer |
Nyoresa Windows Previewer |
| ai claude |
sn |
16d |
Redact |
Redact |
| ai claude |
sn |
16d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| ai claude |
sn |
16d |
Recently Opened |
Zvakazarurwa Nguva Pfupi Yadarika |
| ai claude |
sn |
16d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 page %d of %d \xC2\xB7 %s |
Kuverenga · %s · peji %d ye %d · %s |
| ai claude |
sn |
16d |
Reading \xC2\xB7 %s \xC2\xB7 %s |
Kuverenga · %s · %s |
| ai claude |
sn |
16d |
Read Aloud |
Verenga Nenzwi |
| ai claude |
sn |
16d |
Re&name... |
Tora zita... |
| ai claude |
sn |
16d |
R&esize |
Chinja Saizi |
| ai claude |
sn |
16d |
Properties... |
Zvinhu... |
| ai claude |
sn |
16d |
Projection |
Projection |
| ai claude |
sn |
16d |
Printing page %d of %d... |
Kudhindira peji %d ye%d... |
| ai claude |
sn |
16d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Kudhindira kuchiri kufambira mberi. Misa uye utangezve? |
| ai claude |
sn |
16d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
Kudhindira kuchiri kufambira mberi. Misa uye ubude? |
| ai claude |
sn |
16d |
Printing in progress. |
Kudhindira kuri kufambira mberi. |
| ai claude |
sn |
16d |
Printer Mark |
Chiratidzo cheMudhindiri |
| ai claude |
sn |
16d |
Printer '%s' doesn't exist |
Mudhindiri '%s' hausi kuvapo |
| ai claude |
sn |
16d |
Print range |
Huwandu hwekudhindira |
| ai claude |
sn |
16d |
Print each page at its &document page size (mixed sizes) |
Dhindira peji imwe neimwe pahukuru hwayo hwegwaro (masaizi akasanganiswa) |
| ai claude |
sn |
16d |
Print Document... |
Dhindira Gwaro... |
| ai claude |
sn |
16d |
Print |
Dhindira |
| ai claude |
sn |
16d |
Previous Tab |
Tab Yakapfuura |
| ai claude |
sn |
16d |
Press a key combination: |
Dzvanya musanganiswa wemakiyi: |
| ai claude |
sn |
16d |
Presentation White Background |
Presentation Kumashure Chena |
| ai claude |
sn |
16d |
Presentation Black Background |
Presentation Kumashure Mutema |
| ai claude |
sn |
16d |
Pr&esentation |
Presentation |
| ai claude |
sn |
16d |
PostScript documents |
Magwaro ePostScript |
| ai claude |
sn |
16d |
Popup: %d 0 R |
Popup: %d 0 R |
| ai claude |
sn |
16d |
Popup |
Popup |
| ai claude |
sn |
16d |
Polyline |
Polyline |
| ai claude |
sn |
16d |
Polygon |
Polygon |
| ai claude |
sn |
16d |
Please wait - loading... |
Ndokumbira umirire - iri kurodha... |
| ai claude |
sn |
16d |
Please close %s to proceed! |
Ndapota vhara %s kuti uenderere mberi! |
| ai claude |
sn |
16d |
Pixel Y Dimension: |
Pixel Y Hukuru: |
| ai claude |
sn |
16d |
Pixel X Dimension: |
Pixel X Hukuru: |
| ai claude |
sn |
16d |
Pin Selected Document |
Pini Gwaro Rakasarudzwa |
| ai claude |
sn |
16d |
Pin |
Pini |
| ai claude |
sn |
16d |
Pause Reading |
Misa Kuverenga |
| ai claude |
sn |
16d |
Pause |
Misa |
| ai claude |
sn |
16d |
Path: |
Nzira: |
| ai claude |
sn |
16d |
Paste Image From Clipboard |
Namatidza Mufananidzo Kubva kuClipboard |
| ai claude |
sn |
16d |
Password: |
Pasiwedi: |
| ai claude |
sn |
16d |
PalmDoc documents |
Magwaro ePalmDoc |
| ai claude |
sn |
16d |
Pages: |
Mapeji: |
| ai claude |
sn |
16d |
Pages To Extract: |
Mapeji Ekubudisa: |
| ai claude |
sn |
16d |
Pages To Delete: |
Mapeji Ekudzima: |
| ai claude |
sn |
16d |
Page scaling |
Kuyera peji |
| ai claude |
sn |
16d |
Page %u does not exist |
Peji %u hairipo |
| ai claude |
sn |
16d |
Pa&ge... |
Peji... |
| ai claude |
sn |
16d |
PDF Version: |
Shanduro yePDF: |
| ai claude |
sn |
16d |
PDF Producer: |
Mugadziri wePDF: |
| ai claude |
sn |
16d |
PDF Optimizations: |
Kugadzirisa kwePDF: |
| ai claude |
sn |
16d |
P&roperties |
Zvimiro |
| ai claude |
sn |
16d |
Orientation: |
Kutarisana: |
| ai claude |
sn |
16d |
Options... |
Sarudzo... |
| ai claude |
sn |
16d |
OpenAI Codex is not signed in. Sign in to Codex, then try again. |
OpenAI Codex haina kupinda. Pinda muCodex, wobva waedza zvakare. |
| ai claude |
sn |
16d |
OpenAI Codex CLI must be installed for this functionality |
OpenAI Codex CLI inofanira kuiswa kuti basa iri rishande |
| ai claude |
sn |
16d |
OpenAI Codex |
OpenAI Codex |
| ai claude |
sn |
16d |
Open in a window |
Vhura mune window |
| ai claude |
sn |
16d |
Open in PDF-XChange |
Vhura muna PDF-XChange |
| ai claude |
sn |
16d |
Open in Microsoft XPS Viewer |
Vhura muna Microsoft XPS Viewer |
| ai claude |
sn |
16d |
Open in Microsoft HTML Help |
Vhura muna Microsoft HTML Help |
| ai claude |
sn |
16d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Vhura muna Microsoft HTML Help |
| ai claude |
sn |
16d |
Open in Foxit Reader |
Vhura muna Foxit Reader |
| ai claude |
sn |
16d |
Open in Foxit PhantomPDF |
Vhura muna Foxit PhantomPDF |
| ai claude |
sn |
16d |
Open in Adobe Acrobat |
Vhura muna Adobe Acrobat |
| ai claude |
sn |
16d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Vhura muna Microsoft XPS-Viewer |
| ai claude |
sn |
16d |
Open in &Foxit Reader |
Vhura muna Foxit Reader |
| ai claude |
sn |
16d |
Open in %s |
Vhura mu%s |
| ai claude |
sn |
16d |
Open With Pdf&Djvu Bookmarker |
Vhura NePdfDjvu Bookmarker |
| ai claude |
sn |
16d |
Open Settings File |
Vhura Faira YemaSettings |
| ai claude |
sn |
16d |
Open Selected Document |
Vhura Gwaro Rakasarudzwa |
| ai claude |
sn |
16d |
Open Previous File In Folder |
Vhura Faira Yapfuura MuFodha |
| ai claude |
sn |
16d |
Open Next File In Folder |
Vhura Faira Inotevera MuFodha |
| ai claude |
sn |
16d |
Open New SumatraPDF Window |
Vhura Window Itsva yeSumatraPDF |
| ai claude |
sn |
16d |
Open In New Window |
Vhura MuWindow Itsva |
| ai claude |
sn |
16d |
Open File... |
Vhura Faira... |
| ai claude |
sn |
16d |
Open Embedded PDF |
Vhura PDF Yakaiswa |
| ai claude |
sn |
16d |
Open Directory in Directory &Opus |
Vhura Dhairekitori muDirectory Opus |
| ai claude |
sn |
16d |
Open Directory in &Total Commander |
Vhura Dhairekitori muTotal Commander |
| ai claude |
sn |
16d |
Open Directory in &Explorer |
Vhura Dhairekitori muna Explorer |
| ai claude |
sn |
16d |
Open Directory in &Double Commander |
Vhura Dhairekitori muna Double Commander |
| ai claude |
sn |
16d |
Open Directory In Total Commander |
Vhura Dhairekitori Muna Total Commander |
| ai claude |
sn |
16d |
Open Directory In Explorer |
Vhura Dhairekitori Muna Explorer |
| ai claude |
sn |
16d |
Open Directory In Double Commander |
Vhura Dhairekitori Muna Double Commander |
| ai claude |
sn |
16d |
Open Directory In Directory Opus |
Vhura Dhairekitori Muna Directory Opus |
| ai claude |
sn |
16d |
Open Current Document In New Window |
Vhura Gwaro Rino Iripo Mune Window Itsva |
| ai claude |
sn |
16d |
Open Current Document In New Tab |
Vhura Gwaro Rino Iripo Mune Tab Itsva |
| ai claude |
sn |
16d |
Open Attachment |
Vhura Chinabatanidzwa |
| ai claude |
sn |
16d |
Open &in PDF-XChange |
Vhura muna PDF-XChange |
| ai claude |
sn |
16d |
Opacity: %d |
Kujeka: %d |
| ai claude |
sn |
16d |
Opacity: |
Kujeka: |
| ai claude |
sn |
16d |
Number of Pages: |
Nhamba yeMapeji: |
| ai claude |
sn |
16d |
Number of Images: |
Nhamba yeMifananidzo: |
| ai claude |
sn |
16d |
Not a valid installer |
Hachisi yekuisa chaiyo |
| ai claude |
sn |
16d |
None |
Hapana |
| ai claude |
sn |
16d |
No text available to read aloud |
Hapana zvinyorwa zviripo zvekuverenga nenzwi |
| ai claude |
sn |
16d |
No synchronization info at this position |
Hapana ruzivo rwekuenzanisa panzvimbo ino |
| ai claude |
sn |
16d |
No synchronization file found |
Hapana faira yekuenzanisa yakawanikwa |
| ai claude |
sn |
16d |
No result found around line %u in file %s |
Hapana mhinduro yakawanikwa padhuze nemutsara %u mufaira %s |
| ai claude |
sn |
16d |
No image in the clipboard |
Hapana mufananidzo muchikwata |
| ai claude |
sn |
16d |
No file to open in this folder |
Hapana faira yekuvhura mufolda ino |
| ai claude |
sn |
16d |
No |
Kwete |
| ai claude |
sn |
16d |
Next Tab |
Chirairo Chinotevera |
| ai claude |
sn |
16d |
New version available |
Shanduro itsva iripo |
| ai claude |
sn |
16d |
New &window |
Hwindo itsva |
| ai claude |
sn |
16d |
Navigate Forward |
Famba Mberi |
| ai claude |
sn |
16d |
Navigate Files in Folder... |
Famba Mafaera muFodha... |
| ai claude |
sn |
16d |
Navigate Back |
Famba Shure |
| ai claude |
sn |
16d |
Movie |
Bhaisikopo |
| ai claude |
sn |
16d |
Move Tab Right |
Fambisa Chidhinha Kurudyi |
| ai claude |
sn |
16d |
Move Tab Left |
Fambisa Chidhinha Kuruboshwe |
| ai claude |
sn |
16d |
Move Frame Focus |
Fambisa Tarisiro yeFuremu |
| ai claude |
sn |
16d |
Modified: |
Yakachinjwa: |
| ai claude |
sn |
16d |
Mobi documents |
Magwaro eMobi |
| ai claude |
sn |
16d |
Metering Mode: |
Maitiro eKuyera: |
| ai claude |
sn |
16d |
Menu |
Menyu |
| ai claude |
sn |
16d |
Max Aperture: |
Aperture Huru: |
| ai claude |
sn |
16d |
Match Whole Word |
Fananidza Shoko Rese |
| ai claude |
sn |
16d |
Markdown documents |
Magwaro eMarkdown |
| ai claude |
sn |
16d |
Manual On Website |
Buku Remaoko PaWebhusaiti |
| ai claude |
sn |
16d |
Man&ga Mode |
Maitiro eManga |
| ai claude |
sn |
16d |
Make Document Colors Follow Theme... |
Ita Kuti Mavara eGwaro Atevere Dingindira... |
| ai claude |
sn |
16d |
Make Document Colors Follow Theme |
Ita Kuti Mavara eGwaro Atevere Dingindira |
| ai claude |
sn |
16d |
Loading %s ... |
Kurodha %s ... |
| ai claude |
sn |
16d |
Loading %s %d of %d |
Kurodha %s %d ye %d |
| ai claude |
sn |
16d |
Loading %s %d |
Kurodha %s %d |
| ai claude |
sn |
16d |
List Printers... |
Rondedzera Vaprinta... |
| ai claude |
sn |
16d |
Link |
Chinongedzo |
| ai claude |
sn |
16d |
Line Start: |
Kutanga Kwemutsetse: |
| ai claude |
sn |
16d |
Line End: |
Kupera Kwemutsetse: |
| ai claude |
sn |
16d |
Line |
Mutsetse |
| ai claude |
sn |
16d |
Light Source: |
Kwabva Chiedza: |
| ai claude |
sn |
16d |
Light |
Chiedza |
| ai claude |
sn |
16d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Rega Windows iratidze miongororo yemagwaro ePDF |
| ai claude |
sn |
16d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Rega Windows Desktop Search itsvage magwaro ePDF |
| ai claude |
sn |
16d |
Learn more |
Dzidza zvimwe |
| ai claude |
sn |
16d |
Launch a browser or run command with selection |
Vhura browser kana misa murairo nemusarudzo |
| ai claude |
sn |
16d |
Last Page |
Peji Yekupedzisira |
| ai claude |
sn |
16d |
Keywords: |
Mazwi akakosha: |
| ai claude |
sn |
16d |
Invoke Inverse Search |
Shandisa Kutsvaga Kwakadzoka |
| ai claude |
sn |
16d |
Invert Colors |
Shandura Mavara |
| ai claude |
sn |
16d |
Interior Color: |
Ruvara Rwemukati: |
| ai claude |
sn |
16d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Kuisa SumatraPDF ye32-bit paOS ye64-bit |
| ai claude |
sn |
16d |
Installation in progress... |
Kuisa kuri kufambira mberi... |
| ai claude |
sn |
16d |
Installation could not be completed. |
Kuisa hakuna kupera. |
| ai claude |
sn |
16d |
Installation aborted: could not update %s (file in use). |
Kuisa kwakamiswa: haikwanisa kuvandaidza %s (faira iri kushandiswa). |
| ai claude |
sn |
16d |
Install for all users |
Isa kune vashandisi vese |
| ai claude |
sn |
16d |
Install and relaunch |
Isa uye utangezve |
| ai claude |
sn |
16d |
Install SumatraPDF in &folder: |
Isa SumatraPDF mufolda: |
| ai claude |
sn |
16d |
Install SumatraPDF |
Isa SumatraPDF |
| ai claude |
sn |
16d |
Install Pre-release Update |
Isa Chivandaidzo Chisati Chakasunungurwa |
| ai claude |
sn |
16d |
Install Grok Build to use this feature. |
Isa Grok Build kuti ushandise chinhu ichi. |
| ai claude |
sn |
16d |
Install Claude Code to use this feature. |
Isa Claude Code kuti ushandise chinhu ichi. |
| ai claude |
sn |
16d |
Ink |
Ingi |
| ai claude |
sn |
16d |
Images |
Mifananidzo |
| ai claude |
sn |
16d |
Image files (*.%s) |
Mafaera emifananidzo (*.%s) |
| ai claude |
sn |
16d |
Image Size: |
Hukuru hweMufananidzo: |
| ai claude |
sn |
16d |
Image File Size: |
Hukuru hweFaira reMufananidzo: |
| ai claude |
sn |
16d |
If a previous version is running or Windows Explorer is previewing a PDF, close it and try again. |
Kana shanduro yekare iri kushanda kana Windows Explorer iri kuona PDF, ivharire uye uedze zvakare. |
| ai claude |
sn |
16d |
Icon: |
Mucherechedzo: |
| ai claude |
sn |
16d |
ISO Speed: |
ISO Kumhanya: |
| ai claude |
sn |
16d |
Home |
Kumba |
| ai claude |
sn |
16d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Zano: Shandisa kiyi ye F3 kuti utsvake zvakare |
| ai claude |
sn |
16d |
Highlight |
Ratidza |
| ai claude |
sn |
16d |
Hide frequently read |
Viga zvinowanzodzidzwa |
| ai claude |
sn |
16d |
Hide Annotations |
Viga Zvirevo |
| ai claude |
sn |
16d |
Hide &Options |
Viga Sarudzo |
| ai claude |
sn |
16d |
Help: SumatraPDF Website |
Rubatsiro: SumatraPDF Webhusaiti |
| ai claude |
sn |
16d |
Help: Manual On Website |
Rubatsiro: Bhuku rekuraira paWebhusaiti |
| ai claude |
sn |
16d |
Help: Manual |
Rubatsiro: Bhuku rekuraira |
| ai claude |
sn |
16d |
Help: Keyboard Shortcuts |
Rubatsiro: Mapinduro emakiyi |
| ai claude |
sn |
16d |
Help: About SumatraPDF... |
Rubatsiro: Nezvekuita neSumatraPDF... |
| ai claude |
sn |
16d |
Grok chat... |
Grok hurukuro... |
| ai claude |
sn |
16d |
Grok chat |
Grok hurukuro |
| ai claude |
sn |
16d |
Grok Build is not signed in. Sign in to Grok Build, then try again. |
Grok Build haina kunyorwa. Nyorera muGrok Build, wobva waedza zvakare. |
| ai claude |
sn |
16d |
Grok Build |
Grok Build |
| ai claude |
sn |
16d |
Go to Previous Favorite |
Enda kuInodiwa Yakapfuura |
| ai claude |
sn |
16d |
Go to Page... |
Enda kuPeji... |
| ai claude |
sn |
16d |
Go to Next Favorite |
Enda kuInodiwa Inotevera |
| ai claude |
sn |
16d |
Getting font information... |
Kuwana ruzivo rwefonti... |
| ai claude |
sn |
16d |
From: |
Kubva: |
| ai claude |
sn |
16d |
From top |
Kubva kumusoro |
| ai claude |
sn |
16d |
From cursor |
Kubva pachinongedzera |
| ai claude |
sn |
16d |
Frequently Read |
Zvinoverengwa Kazhinji |
| ai claude |
sn |
16d |
Free Text |
Mavara Akasununguka |
| ai claude |
sn |
16d |
Forward |
Kutevera |
| ai claude |
sn |
16d |
Fonts: |
Mafonti: |
| ai claude |
sn |
16d |
Focal Length: |
Focal Length: |
| ai claude |
sn |
16d |
Focal Length (35mm): |
Focal Length (35mm): |
| ai claude |
sn |
16d |
Flashpix Version: |
Flashpix Shanduro: |
| ai claude |
sn |
16d |
Flash: |
Flash: |
| ai claude |
sn |
16d |
Fit by Orientation |
Kodzera neKutarisana |
| ai claude |
sn |
16d |
Fit by &Orientation |
Kodzera neKutarisana |
| ai claude |
sn |
16d |
Fit a Single Page |
Kodzera Peji Rimwe Chete |
| ai claude |
sn |
16d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Kodzera Upamhi uye Ratidza Mapeji Achiramba Achienderera |
| ai claude |
sn |
16d |
Fit Height |
Kodzera Kureba |
| ai claude |
sn |
16d |
Fit Content |
Kodzera Zviri Mukati |
| ai claude |
sn |
16d |
Fit &Width |
Kodzera Upamhi |
| ai claude |
sn |
16d |
Fit &Page |
Kodzera Peji |
| ai claude |
sn |
16d |
Fit &Height |
Kodzera Kureba |
| ai claude |
sn |
16d |
Fit &Content |
Kodzera Zvirimo |
| ai claude |
sn |
16d |
First Page |
Peji Yekutanga |
| ai claude |
sn |
16d |
Find: Toggle Match Whole Word |
Tsvaga: Shandura Kufananidza Shoko Rose |
| ai claude |
sn |
16d |
Find: Toggle Match Case |
Tsvaga: Shandura Kufananidza Mavara |
| ai claude |
sn |
16d |
Find... |
Tsvaga... |
| ai claude |
sn |
16d |
Find Previous Selection |
Tsvaga Kusarudzwa Kwapfuura |
| ai claude |
sn |
16d |
Find Next Selection |
Tsvaga Kusarudzwa Kunotevera |
| ai claude |
sn |
16d |
Fin&d... |
Tsvaga... |
| ai claude |
sn |
16d |
Files: |
Mafaera: |
| ai claude |
sn |
16d |
File path not available |
Nzira yefaira haiwanikwi |
| ai claude |
sn |
16d |
File Source: |
Sosi yeFaile: |
| ai claude |
sn |
16d |
File Size: |
Saizi yeFaira: |
| ai claude |
sn |
16d |
File Attachment |
Faira Rakabatanidzwa |
| ai claude |
sn |
16d |
File %s not found |
Faira %s harina kuwanikwa |
| ai claude |
sn |
16d |
FictionBook documents |
Magwaro eFictionBook |
| ai claude |
sn |
16d |
Favorites |
Zvinodiwa |
| ai claude |
sn |
16d |
Fast Web View |
Fast Web View |
| ai claude |
sn |
16d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
Kunyora ruzivo rwekubvisa muinjini mune registry kwakundikana |
| ai claude |
sn |
16d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
Kunyora ruzivo rwekuwedzera kwefaira extension mune registry kwakundikana |