| PortableApp |
nl |
4y 11m 13d |
Couldn't get printer name |
Kan de naam van de printer niet vinden |
| wq_yang |
cn |
4y 11m 17d |
Couldn't get printer name |
无法获取打印机名称 |
| wq_yang |
cn |
4y 11m 17d |
Show frequently read |
显示经常阅读的文件 |
| bovirus |
it |
4y 11m 18d |
Couldn't get printer name |
Impossibile ottenere il nome della stampante |
| Kityn3 |
pl |
4y 11m 21d |
Couldn't get printer name |
Nie można uzyskać nazwy drukarki |
| egevig |
dk |
4y 11m 25d |
Color: |
Farve: |
| egevig |
dk |
4y 11m 25d |
Color: |
Farve: |
| egevig |
dk |
4y 11m 25d |
Color: |
Farve: |
| Bali04830811 |
hu |
4y 11m 25d |
Show Scr&ollbars |
Gör&getősávok megjelenítése |
| Bali04830811 |
hu |
4y 11m 25d |
Show Book&marks\tF12 |
Könyv&jelzők megjelenítése\F12 |
| Bali04830811 |
hu |
4y 11m 25d |
Save Annotations |
Megjegyzések mentése |
| Bali04830811 |
hu |
4y 11m 25d |
&Remove From History |
&Eltávolítás a listából |
| Bali04830811 |
hu |
4y 11m 25d |
Show in &folder |
Megjelenítés &mappában |
| Bali04830811 |
hu |
4y 11m 25d |
New &window\tCtrl+N |
Új &ablak\tCtrl+N |
| Bali04830811 |
hu |
4y 11m 25d |
&Remove From History |
Eltávolítás a listából |
| Bali04830811 |
hu |
4y 11m 25d |
&Remove From History |
&Eltávolítás a listából |
| nickj891 |
vn |
4y 11m 25d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
&Sao chép vào Clipboard\tCtrl-C |
| nickj891 |
vn |
4y 11m 25d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
&Sao chép \tCtrl-C |
| nickj891 |
vn |
4y 11m 25d |
&Continue installing 32-bit version |
&Tiếp tục cài đặt bản 32-bit |
| nickj891 |
vn |
4y 11m 25d |
Color: |
Màu: |
| nickj891 |
vn |
4y 11m 25d |
Collapse All |
Thu gọn tất cả |
| nickj891 |
vn |
4y 11m 25d |
Circle |
Vòng tròn |
| nickj891 |
vn |
4y 11m 25d |
Checking for update... |
Kiểm tra bản cập nhật mới... |
| nickj891 |
vn |
4y 11m 25d |
&Cancel |
&Hủy |
| nickj891 |
vn |
4y 11m 25d |
Background Color: |
Màu nền |
| nickj891 |
vn |
4y 11m 25d |
Annotations |
Ghi chú |
| Bali04830811 |
hu |
4y 11m 26d |
&Remove From History |
Eltávolítás a listából |
| kjk |
tr |
4y 11m 27d |
&Discard changes |
&Görmezden Gel |
| kjk |
tr |
4y 11m 27d |
&Cancel |
İptal Et |
| kjk |
pl |
4y 11m 27d |
&Discard changes |
O&drzuć zmiany |
| kjk |
pl |
4y 11m 27d |
&Cancel |
&Anuluj |
| kjk |
nl |
4y 11m 27d |
&Discard changes |
&Weggooien |
| kjk |
nl |
4y 11m 27d |
&Cancel |
&Annuleren |
| kjk |
kr |
4y 11m 27d |
&Discard changes |
무시(&D) |
| kjk |
kr |
4y 11m 27d |
&Cancel |
취소 |
| kjk |
it |
4y 11m 27d |
&Discard changes |
Scarica |
| kjk |
it |
4y 11m 27d |
&Cancel |
&Annulla |
| kjk |
es |
4y 11m 27d |
&Discard changes |
&Descartar |
| kjk |
es |
4y 11m 27d |
&Cancel |
Cancelar |
| kjk |
el |
4y 11m 27d |
&Discard changes |
Απόρριψη |
| kjk |
el |
4y 11m 27d |
&Cancel |
&Άκυρο |
| kjk |
de |
4y 11m 27d |
&Discard changes |
Verwerfen |
| kjk |
de |
4y 11m 27d |
&Cancel |
&Abbrechen |
| kjk |
co |
4y 11m 27d |
&Discard changes |
&Scartà |
| kjk |
co |
4y 11m 27d |
&Cancel |
&Abbandunà |
| kjk |
cn |
4y 11m 27d |
&Discard changes |
取消(&D) |
| kjk |
cn |
4y 11m 27d |
&Cancel |
取消 |
| kjk |
ca |
4y 11m 27d |
&Cancel |
&Cancel·la |
| kjk |
ca |
4y 11m 27d |
&Discard changes |
&Descarta |
| kjk |
ca-xv |
4y 11m 27d |
&Discard changes |
&Descarta |
| kjk |
ca-xv |
4y 11m 27d |
&Cancel |
&Cancel·la |
| kjk |
br |
4y 11m 27d |
&Discard changes |
&Descartar |
| kjk |
br |
4y 11m 27d |
&Cancel |
&Cancelar |
| kjk |
am |
4y 11m 27d |
&Discard changes |
&Մերժել |
| kjk |
am |
4y 11m 27d |
&Cancel |
Չեղարկել |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Esteu instal·lant el SumatraPDF de 32 bits a un sistema operatiu de 64 bits. Voleu baixar la versió de 64 bits? |
| BennyBeat |
ca |
4y 11m 28d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Aquesta és la versió «%s». Està disponible la versió «%s».\nVoleu instal·lar la versió nova? |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Aquesta és la versió «%s». Està disponible la versió «%s».\nVoleu instal·lar la versió nova? |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
You have unsaved annotations |
Teniu anotacions sense desar |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Unsaved annotations in '%s' |
Anotacions sense desar a «%s». |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Unsaved annotations |
Anotacions sense desar |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
&Underline |
&Subratlla |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
&Translate With Google |
Tradueix amb el &Google |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Translate with &DeepL |
Tradueix amb el &Deepl |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
&Text |
&Text |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
SVG documents |
Documents SVG |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Support SumatraPDF |
Col·laboreu amb el SumatraPDF |
| BennyBeat |
ca |
4y 11m 28d |
Support SumatraPDF |
Col·laboreu amb el SumatraPDF |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
&Strike Out |
&Ratlla |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
&Stamp |
&Segell |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Square |
Quadrat |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Skip this version |
Omet aquesta versió |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Show Scr&ollbars |
Mostra les barres de &desplaçament |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Show &Scrollbars |
Mostra les barres de &desplaçament |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Select Annotation in Editor |
Selecciona l'anotació a l'editor |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
&Search With Google |
&Cerca amb el Google |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Search With &Google |
Cerca amb el &Google |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Search With &Bing |
Cerca amb el &Bing |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
&Save to existing PDF |
Desa a un PDF &existent |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Save to &new PDF |
Desa a un PDF &nou |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Save Embedded File... |
Desa el fitxer incrustat |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Save changes to existing PDF |
Desa els canvis a un PDF existent |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Save changes to a new PDF |
Desa els canvis a un PDF nou |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Save annoations? |
Voleu desar les anotacions? |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
S&quiggly |
&Ondulat |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
S&election |
S&elecció |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
&Remove From History |
&Suprimeix de l'historial |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Redact |
Redacta |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Open Embedded PDF |
Obre el PDF incrustat |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
New version available |
Hi ha una versió nova disponible |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
S'està instal·lant el SumatraPDF de 32 bits a un sistema operatiu de 64 bits |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Install and relaunch |
Instal·la i reinicia |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
&Highlight\ta |
Ress&alta\ta |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
File Attachment |
Fitxer adjunt |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Edit Annotations |
Edita les anotacions |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
E&xit Fullscreen |
Surt de &la pantalla completa |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Download 64-bit version |
Baixa la versió de 64 bits |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Don't install |
No ho instal·lis |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Create Annotation From Selection |
Crea una anotació amb la selecció |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
&Discard |
&Descarta |
| BennyBeat |
ca |
4y 11m 28d |
Create Annotation &Under Cursor |
Crea una anotació a sota del c&ursor |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Create Annotation &Under Cursor |
Crea una anotació a sota del c&ursor |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
No s'ha pogut desinstal·lar el filtre de cerca del Sumatra |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
&Copia al porta-retalls\tCtrl-C |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
&Copia la selecció \tCtrl-C |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
&Continue installing 32-bit version |
&Continua amb la instal·lació de la versió de 32 bits |
| BennyBeat |
ca-xv |
4y 11m 28d |
Checking for update... |
S'està comprovant si hi ha actualitzacions... |
| BennyBeat |
ca |
4y 11m 28d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Esteu instal·lant el SumatraPDF de 32 bits a un sistema operatiu de 64 bits. Voleu baixar la versió de 64 bits? |
| kjk |
lv |
5y 8d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
Ietilpināt &platumu\tCtrl+2 |
| kjk |
it |
5y 8d |
Failed to register as default program on win 10 |
Impossibile registrare come programma predefinito in Windows 10 |
| kjk |
lv |
5y 8d |
Continuous |
Nepārtraukts |
| kjk |
bn |
5y 8d |
Continuous Book View |
ক্রমাগত বই দৃশ্য |
| kjk |
lv |
5y 8d |
&Use original page sizes |
&Lietot sākotnējos lappušu izmērus |
| kjk |
bn |
5y 8d |
Annotations |
ব্যখা |
| kjk |
af |
5y 8d |
Bookmarks |
Boekmerke |
| wq_yang |
cn |
5y 15d |
Check for &Updates |
检查更新(&U) |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Você está instalando o SumatraPDF 32-bits em um SO 64-bits.\nDeseja baixar a versão 64-bits? |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Você possui a versão '%s' sendo que a '%s' está disponível.\nDeseja instalar a nova versão? |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
You have unsaved annotations |
Você possui anotações não salvas |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
Unsaved annotations in '%s' |
Anotações não salvas em '%s' |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
Unsaved annotations |
Anotações não salvas |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
&Underline |
S&ublinhar |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
&Translate With Google |
&Traduzir com Google |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
Translate with &DeepL |
Traduzir com &DeepL |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
&Text |
&Texto |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
SVG documents |
Documentos SVG |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
&Strike Out |
Ri&scar |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
&Stamp |
&Carimbo |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
Skip this version |
Ignorar esta versão |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
Select Annotation in Editor |
Selecionar Anotação no Editor |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
&Search With Google |
&Buscar com Google |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
Search With &Google |
Buscar com &Google |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
Search With &Bing |
Buscar com &Bing |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
&Save to existing PDF |
&Salvar em um PDF existente |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
Save to &new PDF |
Salvar em um &novo PDF |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
Save changes to existing PDF |
Salvar alterações no PDF existente |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
Save changes to a new PDF |
Salvar alterações em um novo PDF |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
Save annoations? |
Salvar anotações? |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
S&quiggly |
Sublinhar &ondulado |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
S&election |
S&eleção |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
New version available |
Nova versão disponível |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Instalando SumatraPDF 32-bits em SO 64-bits |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
Install and relaunch |
Instalar e reiniciar |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
&Highlight\ta |
&Destacar\ta |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
&Free Text |
Texto &Livre |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
Download 64-bit version |
Baixar versão 64-bits |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
Don't install |
Não instalar |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
&Discard |
&Descartar |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
Create Annotation From Selection |
Criar Anotação a partir da Seleção |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
Create Annotation &Under Cursor |
Criar Anotação Sobre o C&ursor |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
Copiar para Área de Transferência\tCtrl-C |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
&Copiar Seleção \tCtrl-C |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
&Continue installing 32-bit version |
&Continue instalando a versão 32-bits |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
Color: |
Cor: |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
Checking for update... |
Verificando por atualizações... |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
&Caret |
&Circunflexo |
| marcoscmonteiro |
br |
5y 16d |
Background Color: |
Cor de fundo |
| wq_yang |
cn |
5y 16d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
该文件使用了不支持的特性 (%s)，可能无法正确渲染。 |
| wq_yang |
cn |
5y 16d |
Text documents |
文本文件 |
| wq_yang |
cn |
5y 16d |
&Remember the password for this document |
记住本文件的密码(&R) |
| wq_yang |
cn |
5y 16d |
&Remember these settings for each document |
为每一个文件记住这些设置(&R) |
| wq_yang |
cn |
5y 16d |
printing document |
正在打印文件 |
| wq_yang |
cn |
5y 16d |
PDF documents |
PDF 文件 |
| wq_yang |
cn |
5y 16d |
PDF Document |
PDF 文件 |
| wq_yang |
cn |
5y 16d |
PalmDoc documents |
PalmDoc 文件 |
| wq_yang |
cn |
5y 16d |
Mobi documents |
Mobi 文件 |
| wq_yang |
cn |
5y 16d |
FictionBook documents |
小说文件 |
| wq_yang |
cn |
5y 16d |
Document Properties |
文件属性 |
| wq_yang |
cn |
5y 16d |
CHM documents |
CHM 文件 |
| wq_yang |
cn |
5y 16d |
SVG documents |
SVG 文件 |
| PortableApp |
nl |
5y 16d |
SVG documents |
SVG Documenten |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
S&quiggly |
&Ondulat |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
&Strike Out |
&Ratlla |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Page scaling |
Escala de página |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
S&quiggly |
&Ondulado |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Zoom Out |
Redueix |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Zoom In |
Amplia |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Zoom factor |
Factor d'ampliació |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Zoom |
Ampliació |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
&Zoom |
&Ampliació |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Esteu instal·lant el SumatraPDF de 32 bits a un sistema operatiu de 64 bits. Voleu descarregar la versió de 64 bits? |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Aquesta és la versió «%s» i ja està disponible la versió «%s».\nVoleu instal·lar la versió nova? |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Use SumatraPDF as the &default PDF reader |
Utilitza el SumatraPDF com a lector de PDF &predeterminat |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
&Use original page sizes |
&Utilitza la mida de pàgina original |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Unsaved annotations in '%s' |
Anotacions sense desar a «%s». |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Unknown source file (%s) |
Fitxer d'origen desconegut (%s) |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Uninstallation failed |
Ha fallat la desinstal·lació |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
&Translate With Google |
Tradueix amb el &Google |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Translate with &DeepL |
Tradueix amb el &Deepl |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Aquest document utilitza característiques no compatibles (%s) i potser no es pot mostrar correctament |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
L'instal·lador és malmès. Baixeu-lo una altra vegada.\nPerdoneu les molèsties! |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Synchronization file cannot be opened |
No es pot obrir el fitxer de sincronització |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
El SumatraPDF ara és el lector de PDF predeterminat |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
El SumatraPDF és el lector de PDF per defecte |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
SumatraPDF crashed |
Ha fallat el SumatraPDF |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Això no hauria d'haver passat!\n\nFeu clic a Cancel·la, si voleu ajudar a corregir la causa d'aquest error. |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
&Single Page\tCtrl+6 |
&Una sola pàgina\tCtrl+6 |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Single Page |
Una sola pàgina |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Show Book&marks\tF12 |
Mostra els &marcadors\tF12 |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Show &Scrollbars |
Mostra les barres de &desplaçament |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
No es pot iniciar l'ordre de cerca cap enrere. Comproveu la línia d'ordres a les preferències. |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Set inverse search command-line |
Configura la línia d'ordres de cerca cap enrere |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Seleccioneu contingut amb la combinació Ctrl + botó esquerre del ratolí |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Gira a la dreta\tCtrl+Maj++ |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Gira a la dreta\tCtrl+Majt++ |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
F&ullscreen\tF11 |
Pantalla &completa\tCtrl+Maj+L |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Gira a l'esquerra\tCtrl+Maj+- |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
&Remove From History |
&Suprimeix de l'historial |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
&Remove From History |
&Suprimeix-ho de l'historial |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
&Remember these settings for each document |
Recorda aquestes &preferències per a cada document |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
La impressió segueix en curs. Voleu cancel·lar-la i començar de nou? |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
La impressió segueix en curs. Voleu cancel·lar-la i sortir? |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Printing in progress. |
Impressió en curs. |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Printer with given name doesn't exist |
No existeix cap impressora amb el nom donat |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Couldn't render the page |
No es pot visualitzar la pàgina |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Please wait - rendering... |
S'està generant la visualització... |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Couldn't install PDF search filter |
No es pot instal·lar el filtre de cerca de PDF |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
PDF Version: |
Versió del PDF: |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
PDF Producer: |
Productor del PDF: |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Page Size: |
Mida de la pàgina: |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Page scaling |
Escala de la pàgina |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Page number %u inexistant |
No existeix la pàgina %u |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
&Open Document |
&Obre un document |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Obre amb l'Ajuda HTML de &Microsoft |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Open &in PDF-XChange |
Obre amb el PDF-&XChange |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
&Odd pages only |
Només les pàgines &senars |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
&Match case |
Distingeix entre &majúscules i minuscules |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
&Magnification: |
&Nivell d'ampliació: |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Permet al Windows mostrar les &vistes prèvies dels documents PDF |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
&Last Page\tEnd |
Ú<ima pàgina\tFinal |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Permet que la &cerca d'escriptori del Windows cerqui els documents PDF |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Installation in progress... |
Instal·lació en curs... |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Installation failed! |
Ha fallat la instal·lació. |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Frequently Read |
Els més llegits |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Frequently Read |
Llegit amb freqüència |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Found text at page %s (again) |
S'ha trobat el text a la pàgina %s (de nou) |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Ajusta a l'amplada i mostra les pàgines de forma contínua |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Fit Content |
Ajusta al contingut |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Fit a Single Page |
Ajusta a una sola pàgina |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Ajusta al &contingut\tCtrl+3 |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Fast Web View |
Vista web ràpida |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
S'ha produït un error en escriure la informació de desinstal·lació al registre |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
S'ha produït un error en escriure la informació de l'extensió del fitxer al registre |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Failed to register as default program on win 10 |
S'ha produït un error en registrar com a programa per defecte en Windows 10 |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
S'ha produït un error en suprimir les claus del registre del desinstal·lador |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
No es poden suprimir les claus del registre del desinstal·lador |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Pàgina &anterior\t<-- |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
&Next Page\tRight Arrow |
Pàgina &següent\t--> |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
En&davant\tAlt+--> |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Default &Zoom: |
&Ampliació predeterminada |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Default &Layout: |
&Disposició predeterminada: |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Darker |
Més fosc |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
Ampliació &predeterminada…\tCtrl+Y |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Create Annotation From Selection |
Crea una anotació amb la selecció |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
No es pot desinstal·lar el visor ràpid de PDF |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Couldn't remove installation directory |
No es pot suprimir la carpeta d'instal·lació |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Continuous Book View |
Vista de llibre contínua |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
Bookmark Shortcuts |
Dreceres dels marcadors |
| Toni57590324 |
ca |
5y 17d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
&Enrere\tAlt+<-- |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Zoom |
Ampliación |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Zoom Out |
Reducir |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
&Zoom |
&Ampliación |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Esta es la versión «%s» y ya está disponible la versión «%s».\N¿Quiere instalar la versión nueva? |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
You have unsaved annotations |
Hay anotaciones sin guardar |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Visit &Website |
Visitar el sitio &web |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
View |
Vista |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
&View |
&Vista |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Use SumatraPDF as the &default PDF reader |
Usar SumatraPDF como lector de PDF pre&determinado |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Unsaved annotations in '%s' |
Anotaciones sin guardar en «%s» |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Unsaved annotations |
Anotaciones sin guardar |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Uninstallation failed |
Ha fallado la desinstalación |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Este documento usa características no compatibles (%s) y puede que no se muestre correctamente |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
El instalador está dañado. Descárguelo de nuevo.\n¡Disculpe las molestias! |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
¡Gracias! Se ha instalado SumatraPDF. |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Synchronization file cannot be opened |
No se ha podido abrir el archivo de sincronización |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Support SumatraPDF |
Apoyar a SumatraPDF |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
Ahora SumatraPDF es el lector de PDF predeterminado |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF es el lector de PDF predeterminado |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
SumatraPDF installation not found. |
No se ha encontrado una instalación de SumatraPDF. |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Esto no debería haber ocurrido.\n\nPulse «Cancelar» si quiere ayudar a solucionar la causa de este fallo. |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
&Single Page\tCtrl+6 |
Una &sola página\tCtrl+6 |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Single Page |
Una sola página |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Reducir las páginas al área imprimible (si es necesario) |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Show Scr&ollbars |
Mostrar las barras de &desplazamiento |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Show in &folder |
Mostrar en la &carpeta |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Show frequently read |
Mostrar lo más leído |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Show Favorites |
Mostrar los favoritos |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Show Book&marks\tF12 |
Mostrar los mar&cadores\tF12 |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Show &Toolbar\tF8 |
Mostrar la barra de &herramientas |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Show &Scrollbars |
Mostrar las &barras de desplazamiento |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Show &Scrollbars |
Mostrar la &barra de desplazamiento |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Show &Pages Continuously |
Mostrar las &páginas de forma continua |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Show &Favorites |
Mostrar los &favoritos |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Show &Bookmarks\tF12 |
Mostrar los marcadores\tF12 |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Set inverse search command-line |
Configurar la línea de órdenes de la búsqueda inversa |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Seleccionar contenido con Ctrl + botón izquierdo del ratón |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Select Annotation in Editor |
Seleccionar la anotación en el editor |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Guardar el ata&jo...\tCtrl+Mayús+S |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Save Embedded File... |
Guardar el archivo incrustado... |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Save changes to existing PDF |
Guardar los cambios en un PDF existente |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Save changes to a new PDF |
Guardar los cambios en un nuevo PDF |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Save Annotations |
Guardar las anotaciones |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Girar a la &derecha\tCtrl+Mayús++ |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Girar a la &izquierda\tCtrl+Mayús+- |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Rename To |
Renombrar a... |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Remove page %s from favorites |
Eliminar la página %s de los favoritos |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Remove from favorites |
Eliminar de los favoritos |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
&Odd pages only |
Solo páginas &impares |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Página &anterior\t<- |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
&Next Page\tRight Arrow |
Página &siguiente\t-> |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
&Manual |
&Manual |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
&Magnification: |
&Ampliación: |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
&Last Page\tEnd |
Ú<ima página\tFin |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
&Help |
Ay&uda |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
&First Page\tHome |
&Primera página\tInicio |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Fin&d...\tCtrl+F |
&Buscar...\tCtrl+F |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
F&ullscreen\tF11 |
&Pantalla completa\tCtrl+Mayús+L |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
&Adelante\tAlt+Der |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
Copy Co&mment |
Copiar el co&mentario |
| Toni57590324 |
es |
5y 17d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
&Página anterior\t<- |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
&Free Text |
Testu &liberu |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
S&quiggly |
&Undulà |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
&Highlight\ta |
Sopra&lineà\ta |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Avete da installà SumatraPDF 32-bit\nnant’à un sistema 64-bit.\nVulete scaricà a versione 64-bit ? |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Impiegate a versione « %s » è a versione « %s » hè dispunibule.\nVulete installà a nova versione ? |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
Unsaved annotations in '%s' |
Annutazioni micca arregistrate in « %s » |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
Unsaved annotations |
Annutazioni micca arregistrate |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
&Underline |
&Sottulineatu |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
&Translate With Google |
&Traduce cù Google |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
Translate with &DeepL |
Traduce cù &DeepL |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
&Text |
&Testu |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
SVG documents |
Ducumenti SVG |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
&Strike Out |
&Rigà |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
&Stamp |
&Stampaghjolu |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
Skip this version |
Tralascià sta versione |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
Select Annotation in Editor |
Selezziunà l’annutazione in l’editore |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
&Search With Google |
&Circà cù Google |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
Search With &Google |
Circà cù &Google |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
Search With &Bing |
Circà cù &Bing |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
&Save to existing PDF |
&Arregistrà in u PDF esistente |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
Save to &new PDF |
Arregistrà in un &novu PDF |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
Save changes to existing PDF |
Arregistrà i cambiamenti in u PDF esistente |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
Save changes to a new PDF |
Arregistrà i cambiamenti in un novu PDF |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
Save annoations? |
Arregistrà l’annutazioni ? |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
S&quiggly |
&Undulatu |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
S&election |
S&elezzione |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
New version available |
Nova versione dispunibule |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Installazione di SumatraPDF 32-bit nant’à un sistema 64-bit |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
Install and relaunch |
Installà è rilancià |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
&Highlight\ta |
&Sopralineà\ta |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
&Free Text |
&Testu liberu |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
Download 64-bit version |
Scaricà a versione 64-bit |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
Don't install |
Ùn micca installà |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
&Discard |
&Scartà |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
Create Annotation From Selection |
Scrive un’annutazione da a selezzione |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
Create Annotation &Under Cursor |
Scrive un’annutazione &sottu à u cursore |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
&Cupià in u preme’papei\tCtrl+C |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
&Cupià a selezzione\tCtrl+C |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
&Continue installing 32-bit version |
&Cuntinuà l’installazione di a versione 32-bit |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
Color: |
Culore : |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
Checking for update... |
Cuntrollu di e nove versioni… |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
&Caret |
&Cursore |
| pat_sanmar |
co |
5y 17d |
Background Color: |
Culore di u fondu : |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
&Discard |
&Görmezden Gel |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
64 bit işletim sistemine 32 bit SumatraPDF kuruyorsunuz.\n64 bit sürümü indirmek\nister misiniz? |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
'%s' sürümünüz var ve '%s' sürümü kullanılabilir.\nYeni sürümü kurmak ister misiniz? |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
You have unsaved annotations |
Kaydedilmemiş notlarınız var |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
Unsaved annotations in '%s' |
'%s' içinde kaydedilmemiş notlar |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
Unsaved annotations |
Kaydedilmemiş notlar |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
&Underline |
&Altını Çiz |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
&Translate With Google |
Google İle &Çevir |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
Translate with &DeepL |
&DeepL İle Çevir |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
&Strike Out |
&Üstünü Çiz |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
&Stamp |
&Damga |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
Select Annotation in Editor |
Düzenleyicide Not Seç |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
Save annoations? |
Notlar kaydedilsin mi? |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
&Highlight\ta |
&Vurgula\ta |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
&Free Text |
&Özgür Metin |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
&Caret |
&Karet |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
Create Annotation From Selection |
Seçimden Not Oluştur |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
Create Annotation &Under Cursor |
İmlecin &Altına Not Oluştur |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
&Text |
&Metin |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
SVG documents |
SVG belgeleri |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
Skip this version |
Bu sürümü atla |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
&Search With Google |
Google İle &Ara |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
Search With &Google |
&Google İle Ara |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
Search With &Bing |
&Bing İle Ara |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
&Save to existing PDF |
Var olan PDF'ye &kaydet |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
Save to &new PDF |
&Yeni PDF'ye kaydet |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
Save changes to existing PDF |
Değişiklikleri var olan PDF'ye kaydet |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
Save changes to a new PDF |
Değişiklikleri yeni PDF'ye kaydet |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
S&quiggly |
&Kıvrımlı |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
S&election |
S&eçim |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
New version available |
Yeni sürüm var |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
64 bit işletim sistemine 32 bit SumatraPDF kuruluyor |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
Install and relaunch |
Kur ve yeniden başlat |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
Download 64-bit version |
64 bit sürümü indir |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
Don't install |
Kurma |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
&Discard |
&Vazgeç |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
Panoya &Kopyala\tCtrl-C |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
Seçimi &Kopyala \tCtrl-C |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
&Continue installing 32-bit version |
32 bit sürümü kurmayı &sürdür |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
Color: |
Renk: |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
Checking for update... |
Güncelleme denetleniyor... |
| emintufan |
tr |
5y 17d |
Background Color: |
Arka Plan Rengi |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
Show Book&marks\tF12 |
Εμφάνιση σελιδο&δεικτών\tF12 |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
Show &Bookmarks\tF12 |
Εμφάνιση &σελιδοδεικτών\tF12 |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Έχετε την έκδοση '%s' και είναι διαθέσιμη η έκδοση '%s'.\nΘέλετε να εγκαταστήσετε τη νέα έκδοση; |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
Hide frequently read |
Απόκρυψη συχνά αναγνωσμένων αρχείων |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
Η εκτύπωση είναι ακόμα σε εξέλιξη. Ακύρωση και έξοδος; |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
Edit Annotations |
Επεξεργασία σχολίων |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
New &window\tCtrl+N |
Νέο παράθυρο\tCtrl+N |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
&Use original page sizes |
&Χρήση αρχικού μεγέθους σελίδων |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
Use SumatraPDF as the &default PDF reader |
Χρήση του SumatraPDF ως προεπιλεγμένου αναγνώστη PDF |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Εγκαθιστάτε το SumatraPDF 32-bit σε λειτουργικό σύστημα 64-bit.\nΘέλετε να κατεβάσετε\nτην έκδοση 64-bit; |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Έχετε την έκδοση '%s' και είναι διαθέσιμη η έκδοση '%s'.\nΘέλετε να εγκαταστήσετε νέα έκδοση; |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
Unsaved annotations in '%s' |
Μη αποθηκευμένα σχόλια στο '%s' |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
&Translate With Google |
Μετάφραση με Google |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
Translate with &DeepL |
Μετάφραση με DeepL |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
SVG documents |
Έγγραφα SVG |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
Skip this version |
Παράλειψη αυτής της έκδοσης |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
&Search With Google |
Αναζήτηση με Google |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
Search With &Google |
Αναζήτηση με Google |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
Search With &Bing |
Αναζήτηση με Bing |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
Save to &new PDF |
Αποθήκευση σε νέο PDF |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
S&election |
Επιλογή |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
New version available |
Νέα έκδοση διαθέσιμη |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
Save annoations? |
Αποθήκευση σχολιασμών; |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
&Save to existing PDF |
Αποθήκευση σε υπάρχον PDF |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Εγκατάσταση 32-bit SumatraPDF σε λειτουργικό σύστημα 64 bit |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
Install and relaunch |
Εγκατάσταση και επανεκκίνηση |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
Download 64-bit version |
Λήψη έκδοσης 64-bit |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
Don't install |
Μη γίνει εγκατάσταση |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
&Discard |
Απόρριψη |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
Create Annotation &Under Cursor |
Δημιουργία σχολιασμού κάτω από το δρομέα |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
Αντιγραφή στο πρόχειρο\tCtrl-C |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
Αντιγραφή επιλογής \tCtrl-C |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
&Continue installing 32-bit version |
Συνέχεια της εγκατάστασης της έκδοσης 32-bit |
| geonetor1 |
el |
5y 18d |
Checking for update... |
Έλεγχος για ενημέρωση... |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Zoom factor |
Factor de ampliación |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Printing page %d of %d... |
Imprimiendo la página %d de %d... |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
printing document |
imprimiendo el documento |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Printer with given name doesn't exist |
No existe la impresora con el nombre especificado |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
&Pin Document |
Fi&jar el documento |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Abrir con Ayuda HTML de &Microsoft |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Abrir con Visor XPS de &Microsoft |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Open Embedded PDF |
Abrir un PDF incrustado |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
&Open Document |
&Abrir un documento |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
&Odd pages only |
&Solo páginas impares |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
No synchronization file found |
No se ha encontrado ningún archivo de sincronización |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
No result found around line %u in file %s |
No se ha encontrado ningún resultado cerca de la línea %u en el archivo %s |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
No matches were found |
No se han encontrado coincidencias |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
New version available |
Disponible una versión nueva |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
New &window\tCtrl+N |
&Ventana nueva\tCtrl+N |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Mobi documents |
Documentos Mobi |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Convertir SumatraPDF en el lector PDF predeterminado |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Mostrar vistas previas en los iconos de los documentos &PDF |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Hide frequently read |
Ocultar lo más leído |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
&Free Text |
&Texto libre |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
&Fit pages to printable area |
&Ajustar las páginas al área de impresión |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Fit Page |
Ajustar a la página |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Fit Content |
Ajustar al contenido |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
Ajustar al a&ncho\tCtrl+2 |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
Ajustar a la &página\tCtrl+0 |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Ajustar al &contenido\tCtrl+3 |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
&Find what: |
&Buscar: |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
File Size: |
Tamaño del archivo: |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
File Attachment |
Archivo adjunto |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
File %s not found |
No se ha encontrado el archivo %s |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Fast Web View |
Vista web rápida |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
Error al escribir la información de la extensión del archivo en el registro |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Failed to rename the file! |
Error al renombrar el archivo. |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Failed to register as default program on win 10 |
Error al registrar como programa por defecto en Windows 10. |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
&Facing\tCtrl+7 |
&Doble página\tCtrl+7 |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Facing |
Doble pàgina |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Expand All |
Expandir todo |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
&Even pages only |
&Solo páginas pares |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
EPUB ebooks |
Libros electrónicos EPUB |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Escriba la línea de comandos que se invocará al hacer doble clic en el documento PDF: |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Enter password for %s |
Escriba la contraseña para %s |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Edit Annotations |
Editar las anotaciones |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
E&xit Fullscreen |
&Salir de la pantalla completa |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
No se puede cambiar el lector de PDF predeterminado en el modo portable |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Default &Layout: |
Distribución pre&determinada: |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
&Apliación personalizada...\tCtrl+Y |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Create Annotation From Selection |
Crear una anotación con la selección |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Couldn't render the page |
No se ha podido representar la página |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Couldn't remove installation directory |
No se ha podido eliminar la carpeta de instalación |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Couldn't install PDF search filter |
No se ha podido instalar el filtro de búsqueda de PDF |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Couldn't install PDF previewer |
No se ha podido instalar el previsualizador de PDF |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Couldn't initialize printer |
No se ha podido inicializar la impresora |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Couldn't create the installation directory |
No se ha podido crear la carpeta de instalación |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Could not obtain Printer properties |
No se han podido obtener las propiedades de la impresora |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Copying text was denied (copying as image only) |
No se permite la copia de texto (copiando como imagen) |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
copying text |
copiando texto |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Copy &Link Address |
Copiar la dirección del en&lace |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Copy &Image |
Copiar la &imagen |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Contribute Translation |
Contribuir a la traducción |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Continuous Book View |
Vista de libro continua |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Collapse All |
Contraer todo |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Se han detectado cambios; actualizando] %s |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
No se puede ejecutar la orden de búsqueda inversa. Compruebe la línea de órdenes en la configuración. |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Bookmark Shortcuts |
Atajos de los marcadores |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Atajo del marcador de la página %s de %s |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Associate with PDF files? |
¿Asociar con los archivos PDF? |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
¿Seguro que quiere desinstalar SumatraPDF? |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Advanced |
Opciones avanzadas |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Add to favorites |
Añadir a los favoritos |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Add page %s to favorites\tCtrl+B |
Añadir la página %s a los favoritos\tCtrl+B |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Añadir la página %s a los favoritos con un nombre (opcional): |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Add page %s to favorites |
Añadir la página %s a los favoritos |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Add Favorite |
Añadir un favorito |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Está instalando SumatraPDF de 32 bits en un sistema operativo de 64 bits.\n¿Quiere descargar la versión de 64 bits? |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Esta es la versión "%s" y ya está disponible la versión "%s".\N¿Quiere instalar la versión nueva? |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Unsaved annotations in '%s' |
Anotaciones sin guardar en "%s" |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
&Translate With Google |
&Traducir con Google |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Translate with &DeepL |
Traducir con &DeepL |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
SVG documents |
Documentos SVG |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Skip this version |
Omitir esta versión |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
&Search With Google |
&Buscar con Google |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Search With &Google |
Buscar con &Google |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Search With &Bing |
Buscar con &Bing |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
&Save to existing PDF |
&Guardar en un PDF existente |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Save to &new PDF |
Guardar en un PDF &nuevo |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Save annoations? |
¿Guardar las anotaciones? |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
S&election |
S&elección |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
New version available |
Nueva versión disponible |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Instalando SumatraPDF de 32 bits en un sistema operativo de 64 bits |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Install and relaunch |
Instalar y reiniciar |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Download 64-bit version |
Descargar la versión de 64 bits |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Don't install |
No instalar |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
&Discard |
&Descartar |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Create Annotation &Under Cursor |
Crear una anotación &bajo el cursor |
| Toni57590324 |
es |
5y 19d |
Change Language |
Cambiar el idioma |
| update_mister |
de |
5y 19d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
32-Bit-Version von SumatraPDF auf einem 64-Bit-Betriebssystem installieren |
| update_mister |
de |
5y 19d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Sie installieren die 32-Bit-Version von SumatraPDF auf einem 64-Bit-Betriebssystem.\nMöchten Sie die 64-Bit-Version herunterladen? |
| update_mister |
de |
5y 19d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Sie haben Version '%s' und Version '%s' ist verfügbar.\nMöchten Sie die neue Version installieren? |
| update_mister |
de |
5y 19d |
Unsaved annotations in '%s' |
Nicht gespeicherte Anmerkungen in '%s' |
| update_mister |
de |
5y 19d |
&Translate With Google |
Mi&t Google übersetzen |
| update_mister |
de |
5y 19d |
Translate with &DeepL |
Mit &DeepL übersetzen |
| update_mister |
de |
5y 19d |
SVG documents |
SVG-Dokumente |
| update_mister |
de |
5y 19d |
Skip this version |
Diese Version überspringen |
| update_mister |
de |
5y 19d |
&Search With Google |
Mit Google &suchen |
| update_mister |
de |
5y 19d |
Search With &Google |
Mit &Google suchen |
| update_mister |
de |
5y 19d |
Search With &Bing |
Mit &Bing suchen |
| update_mister |
de |
5y 19d |
&Save to existing PDF |
In bestehendes PDF &speichern |
| update_mister |
de |
5y 19d |
Save to &new PDF |
In &neue PDF speichern |
| update_mister |
de |
5y 19d |
Save annoations? |
Anmerkungen speichern? |
| update_mister |
de |
5y 19d |
S&election |
Auswahl |
| update_mister |
de |
5y 19d |
New version available |
Neue Version verfügbar |
| update_mister |
de |
5y 19d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
32-Bit-SumatraPDF auf einem 64-Bit-Betriebssystem installieren |
| update_mister |
de |
5y 19d |
Install and relaunch |
Installieren und neu starten |
| update_mister |
de |
5y 19d |
Download 64-bit version |
64-Bit-Version herunterladen |
| update_mister |
de |
5y 19d |
Don't install |
Nicht installieren |
| update_mister |
de |
5y 19d |
&Discard |
Verwerfen |
| update_mister |
de |
5y 19d |
Create Annotation &Under Cursor |
Anmerkung &unter dem Cursor erstellen |
| update_mister |
de |
5y 19d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
In Zwischenablage kopieren\tStrg+C |
| update_mister |
de |
5y 19d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
Auswahl kopieren \tStrg+C |
| update_mister |
de |
5y 19d |
&Continue installing 32-bit version |
Installation der 32-Bit-Version fortsetzen |
| update_mister |
de |
5y 19d |
Checking for update... |
Nach einem Update suchen... |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
5y 19d |
Polygon |
Polígon |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
5y 19d |
Poly Line |
Línia poligonal |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
5y 19d |
Line |
Línia |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
5y 19d |
Images |
Imatges |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
5y 19d |
Ink |
Tinta |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
5y 19d |
&Free Text |
Text &lliure |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
5y 19d |
Background Color: |
Color de fons |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
5y 19d |
&Caret |
&Cursor |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
5y 19d |
Color: |
Color |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
5y 19d |
Circle |
Cercle |
| unjoanqualsevol |
ca-xv |
5y 19d |
Annotations |
Anotacions |
| unjoanqualsevol |
ca |
5y 19d |
S&quiggly |
&Giragonses |
| unjoanqualsevol |
ca |
5y 19d |
Poly Line |
Línia poligonal |
| unjoanqualsevol |
ca |
5y 19d |
&Caret |
&Cursor |
| unjoanqualsevol |
ca |
5y 19d |
Redact |
Redacta |
| unjoanqualsevol |
ca |
5y 19d |
&Strike Out |
&Barra |
| unjoanqualsevol |
ca |
5y 19d |
SVG documents |
Documents SVG |
| unjoanqualsevol |
ca |
5y 19d |
&Highlight\ta |
Ress&alta\ta |
| unjoanqualsevol |
ca |
5y 19d |
Ink |
Tinta |
| unjoanqualsevol |
ca |
5y 19d |
&Free Text |
Text &lliure |
| HrantOhanayn |
am |
5y 19d |
SVG documents |
SVG փաստաթղթեր |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 19d |
SVG documents |
Documenti SVG |
| kjk |
pl |
5y 19d |
SVG documents |
Documenty SVG |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 19d |
SumatraPDF Update |
Aggiornamento SumatraPDF |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 19d |
Check for &Updates |
Controlla &aggiornamenti programma |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 19d |
Visit &Website |
Visita sito &web programma |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 19d |
Fit a Single Page |
Visualizza come pagina singola |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 19d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Adatta a larghezza pagina e visualizza pagine in modo continuo |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 19d |
Zoom Out |
Riduci |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 19d |
Zoom In |
Ingrandisci |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 19d |
&Zoom |
&Ingrandimento |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 19d |
&Advanced Options... |
Apri file opzioni &avanzate... |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 19d |
Remember &opened files |
Salva elenc&o file aperti recentemente |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 19d |
&Remember these settings for each document |
&Memorizza queste impostazioni per ogni documento |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 19d |
&Remember the password for this document |
&Memorizza password per questo documento |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 19d |
Fit Width |
Adatta a larghezza pagina |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 19d |
Fit Page |
Adatta a pagina intera |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 19d |
Automatic |
Automatico |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
Translate with &DeepL |
Vertalen Met &Deepl |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
Translate with &DeepL |
Vertalen Met &Deepl... |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 19d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
SumatraPDF installato correttamente.\nGrazie! |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
SumatraPDF standaard programma voor PDF-bestanden? |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
U installeert 32bit SumatraPDF op 64bit besturingssysteem.\nWilt u de\n64bit versie downloaden? |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
U heeft versie '%s' en versie '%s' is beschikbaar.\nWilt u nieuwe versie installeren? |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
Unsaved annotations in '%s' |
Niet opgeslagen aantekeningen in '%s' |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
&Translate With Google |
&Vertalen Met Google |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
Translate with &DeepL |
Vertalen met &DeepL... |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
Skip this version |
Sla deze versie over |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
&Search With Google |
&Zoeken Met Google |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
Search With &Bing |
Zoeken Met &Bing |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
Search With &Google |
Zoeken Met &Google |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
Search With &Bing |
Zoeken met &Bing |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
&Save to existing PDF |
&Opslaan in bestaande PDF |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
Save to &new PDF |
Opslaan in &nieuwe PDF |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
Save annoations? |
Aantekeningen Opslaan? |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
S&election |
S&electie |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
New version available |
Nieuwe versie beschikbaar |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
32bit SumatraPDF installeren op 64bit OS |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
Install and relaunch |
Installeren + opnieuw starten |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
Download 64-bit version |
Download 64bit versie |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
Don't install |
Niet installeren |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
&Discard |
&Weggooien |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
Create Annotation &Under Cursor |
Maak Aantekening Onder Cursor |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
FictionBook documents |
Fictie Boek documenten |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
&Kopieer naar Klembord\tCtrl-C |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
&Kopieer selectie \tCtrl-C |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
&Continue installing 32-bit version |
&Doorgaan met installeren van 32bit versie |
| PortableApp |
nl |
5y 19d |
Checking for update... |
Controleer op Update... |
| Toni57590324 |
ca |
5y 20d |
Couldn't uninstall browser plugin |
No es pot desinstal·lar el connector del navegador |
| Toni57590324 |
ca |
5y 20d |
Couldn't create the installation directory |
No es pot crear la carpeta d'instal·lació |
| Toni57590324 |
ca |
5y 20d |
Collapse All |
Redueixo-ho tot |
| Toni57590324 |
ca |
5y 20d |
Change Language |
Canvia l'idioma |
| Toni57590324 |
ca |
5y 20d |
&Book View\tCtrl+8 |
Vista de &llibre\tCtrl+8 |
| Toni57590324 |
ca |
5y 20d |
Book View |
Vista de llibre |
| Toni57590324 |
ca |
5y 20d |
Application: |
Aplicació: |
| Toni57590324 |
ca |
5y 20d |
All supported documents |
Tots els documents compatibles |
| Toni57590324 |
ca |
5y 20d |
Advanced |
Opcions avançades |
| Toni57590324 |
ca |
5y 20d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Afegeix la pàgina %s als preferits amb un nom (opcional): |
| Toni57590324 |
ca |
5y 20d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Esteu instal·lant el SumatraPDF de 32 bits en un sistema operatiu de 64 bits. Voleu descarregar la versió de 64 bits? |
| Toni57590324 |
ca |
5y 20d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Aquesta és la versió "%s" i ja està disponible la versió "%s".\nVoleu instal·lar una nova versió? |
| Toni57590324 |
ca |
5y 20d |
Show Scr&ollbars |
Mostra les barres de &desplaçament |
| Toni57590324 |
ca |
5y 20d |
Show &Scrollbars |
Mostra les &barres de desplaçament |
| Toni57590324 |
ca |
5y 20d |
&Search With Google |
&Cerca amb el Google |
| Toni57590324 |
ca |
5y 20d |
Search With &Google |
Cerca amb el &Google |
| Toni57590324 |
ca |
5y 20d |
Search With &Bing |
Cerca amb el &Bing |
| Toni57590324 |
ca |
5y 20d |
Support SumatraPDF |
Suport a SumatraPDF |
| Toni57590324 |
ca |
5y 20d |
&Discard |
&Descarta |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
&Stamp |
&Segell |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Polygon |
Polígon |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Square |
Quadrat |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Circle |
Cercle |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Install and relaunch |
Instal·la i reinicia |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
&Continue installing 32-bit version |
&Continua amb la instal·lació de la versió de 32 bits |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
&Copia al porta-retalls\tCtrl-C |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
&Copia la selecció \tCtrl-C |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
S'està instal·lant el SumatraPDF de 32 bits a un sistema operatiu de 64 bits |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Download 64-bit version |
Baixa la versió de 64 bits |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Open Embedded PDF |
Obre el PDF incrustat |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
E&xit Fullscreen |
Surt de &la pantalla completa |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
No s'ha pogut desinstal·lar el filtre de cerca del Sumatra |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Save Embedded File... |
Desa el fitxer incrustat |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
&Remove From History |
&Esborra-ho de l'historial |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
&Underline |
&Subratlla |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Don't install |
No ho instal·lis |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
File Attachment |
Fitxer adjunt |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Line |
Línia |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
&Text |
&Text |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
You have unsaved annotations |
Teniu anotacions sense desar |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Select Annotation in Editor |
Selecciona l'anotació a l'editor |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
&Translate With Google |
Tradueix amb &Google |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Translate with &DeepL |
Tradueix amb &Deepl |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Skip this version |
Omet aquesta versió |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Save to &new PDF |
Desa a un PDF &nou |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
&Save to existing PDF |
Desa a un PDF &existent |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Save changes to existing PDF |
Desa els canvis a un PDF existent |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Save changes to a new PDF |
Desa els canvis a un PDF nou |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
S&election |
S&elecció |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Save annoations? |
Voleu desar les anotacions? |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
New version available |
Hi ha una versió nova disponible |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Unsaved annotations in '%s' |
Anotacions sense desar a "%s". |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Images |
Imatges |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Color: |
Color |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Create Annotation &Under Cursor |
Crea una anotació a &sota del cursor |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Create Annotation From Selection |
Crea una anotació a la selecció |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Unsaved annotations |
Anotacions sense desar |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Edit Annotations |
Edita les anotacions |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Checking for update... |
S'està comprovant si hi ha actualitzacions... |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Annotations |
Anotacions |
| davidcanovasc |
ca |
5y 20d |
Background Color: |
Color de fons |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF 是当前默认的 PDF 阅读器了 |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
复制所选内容(&C)\tCtrl+C |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
You have unsaved annotations |
存在未保存的标注 |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
Select Annotation in Editor |
在编辑器中选择标注 |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
Save Annotations |
保存标注 |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
Create Annotation From Selection |
对所选内容创建标注 |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
Unsaved annotations |
未保存的标注 |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
(of %d) |
(共 %d 页) |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
书签快捷方式：第 %s 页/共 %s 页 |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
OK |
确定 |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
让 Windows “桌面搜索”搜索 PDF 文件(&S) |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
请输入您双击 PDF 文件后调用的命令行: |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
Darker |
更暗 |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
Dark |
暗 |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
Collapse All |
全部折叠 |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
Cancel |
取消 |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
Add Favorite |
添加到收藏夹 |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
Fonts: |
字体: |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
适合宽度连续页面模式(&W) |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
Fit Width |
适合宽度 |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
&Fit pages to printable area |
调整页面至可打印区域(&F) |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
Fit Page |
单页视图 |
| wq_yang |
cn |
5y 20d |
Fit Content |
适合内容 |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
Fit a Single Page |
单页视图 |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
Fit Content |
适合内容(&T) |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
适合宽度(&W)\tCtrl+2 |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
适合页面(&P)\tCtrl+0 |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
适合内容(&C)\tCtrl+3 |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
您正在 64 位操作系统上安装 32 位 SumatraPDF。\n是否下载\n64 位版本？ |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
您已安装 '%s' 版本，'%s' 版本已经发布.\n是否安装新版本？ |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
Save to &new PDF |
保存至新的 PDF 文件(&N) |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
在 64 位操作系统上安装 32 位 SumatraPDF |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
Create Annotation &Under Cursor |
在光标位置创建标注(&U) |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
复制所选内容(&C)\tCtrl-C |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
S&election |
选择(&E) |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
&Save to existing PDF |
保存到当前 PDF 文件(&S) |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
Unsaved annotations in '%s' |
'%s' 中有未保存的标注 |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
Search With &Bing |
使用必应搜索(&B) |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
New version available |
有新版本 |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
&Search With Google |
使用谷歌搜索(&S) |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
Skip this version |
跳过该版本 |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
&Translate With Google |
使用谷歌翻译(&T) |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
Translate with &DeepL |
使用 DeepL 翻译(&D) |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
Search With &Google |
使用谷歌搜索(&G) |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
Don't install |
不安装 |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
Install and relaunch |
安装并启动 |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
Download 64-bit version |
下载 64 位版本 |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
Save annoations? |
是否保存标注？ |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
复制到剪贴板(&C)\tCtrl+C |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
&Continue installing 32-bit version |
继续安装 32 位版本(&C) |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
Checking for update... |
正在检查更新... |
| wq_yang |
cn |
5y 21d |
&Discard |
取消(&D) |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Show Scr&ollbars |
스크롤바 보이기(&o) |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Support SumatraPDF |
SumatraPDF 지원하기 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
You have unsaved annotations |
저장하지 않은 주석이 있습니다. |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
&Underline |
밑줄(&U) |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
&Text |
문자열(&T) |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Translate with &DeepL |
DeepL로 번역(&D) |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
&Translate With Google |
Google로 번역(&T) |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Unsaved annotations |
저장되지 않은 주석 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Skip this version |
이 버전 건너뛰기 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Square |
사각형 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Search With &Google |
Google로 검색(&G) |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Search With &Bing |
Bing으로 검색(&B) |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
&Save to existing PDF |
기존 PDF에 저장(&S) |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Save to &new PDF |
새(&n) PDF에 저장하기 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Save Embedded File... |
임베딩된 파일 저장... |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Save changes to existing PDF |
기존 PDF에 변경사항 저장 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Save changes to a new PDF |
새 PDF에 변경사항 저장 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Save Annotations |
주석 저장 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Save annoations? |
주석을 저장할까요? |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
S&election |
선택(&e) |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
&Remove From History |
히스토리에서 제거(&R) |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Polygon |
다각형 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Poly Line |
다중 선형 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Open Embedded PDF |
임베딩된 PDF 열기 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
New version available |
새 버전이 있습니다 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
New &window\tCtrl+N |
새 창(&w)\tCtrl+N |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Line |
선 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
64비트 운영체제에 32비트 SumatraPDF 설치 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Install and relaunch |
설치 후 재실행 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Ink |
잉크 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Images |
이미지 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
File Attachment |
파일 첨부 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Expand All |
모두 확대하기 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Edit Annotations |
주석 편집 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
E&xit Fullscreen |
전체화면 종료(&x) |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Download 64-bit version |
64비트 버전 다운로드 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Don't install |
설치하지 마십시오 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
&Discard |
무시(&D) |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Create Annotation From Selection |
선택한 곳에 주석 생성 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Create Annotation &Under Cursor |
커서 아래 주석 생성(&U) |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Sumatra 검색 필터를 제거할 수 없습니다 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
클립보드에 복사(&C)\tCtrl-C |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
선택한 내용 복사(&C)\tCtrl-C |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
&Continue installing 32-bit version |
32비트 버전 설치를 계속합니다(&C) |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Color: |
색상 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Collapse All |
모두 접기 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Circle |
원 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Checking for update... |
업데이트를 확인 중입니다... |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
&Caret |
캐럿(&C) |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
&Caret |
(&C)캐럿 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Add page %s to favorites\tCtrl+B |
%s 페이지를 즐겨찾기에 추가\tCtrl+B |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Background Color: |
배경색 |
| divethelife |
kr |
5y 21d |
Annotations |
주석 |
| Toni57590324 |
es |
5y 21d |
Zoom In |
Ampliar |
| Toni57590324 |
es |
5y 21d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
&Copiar al portapapeles\tCtrl-C |
| Toni57590324 |
es |
5y 21d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
&Copiar la selección \tCtrl-C |
| Toni57590324 |
es |
5y 21d |
&Continue installing 32-bit version |
&Continuar con la instalación de la versión de 32 bits |
| Toni57590324 |
es |
5y 21d |
Checking for update... |
Buscando actualizaciones... |
| Toni57590324 |
es |
5y 21d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
¿Seguro quiere desinstalar SumatraPDF? |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
Automatic |
Automatyczny |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
About SumatraPDF |
O programie SumatraPDF |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
&About |
&O programie SumatraPDF |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Stai per installare SumatraPDF a 32bit in un S.O. a 64bit\nVuoi invece scaricare SumatraPDF a 64bit? |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Vuoi impostare SumatraPDF come programma predefinito per i file PDF? |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
Zoom |
Powiększ |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
&Open...\tCtrl+O |
&Otwórz...\tCtrl+O |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Ustaw program SumatraPDF jako domyślną przeglądarkę PDF |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
Go to page |
Idź do strony |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
E&xit\tCtrl+Q |
&Wyjdź\tCtrl+Q |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
Checking for update... |
Szukanie aktualizacji... |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
&Kopiuj zaznaczenie\tCtrl-C |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Instalujesz 32-bitowy program SumatraPDF w 64-bitowym systemie operacyjnym.\nCzy chcesz pobrać\nwersję 64-bitową? |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Masz wersję '%s', a dostępna jest wersja '%s'.\nCzy chcesz zainstalować nową wersję? |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
S&election |
Z&aznaczenie |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
&Discard |
O&drzuć |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
Create Annotation &Under Cursor |
Utwórz adnotację &pod kursorem |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
&Kopiuj do schowka\tCtrl-C |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
&Kopiuj zaznaczenie \tCtrl-C |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
&Continue installing 32-bit version |
&Kontynuuj instalację wersji 32-bitowej |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Instalowanie 32-bitowego programu SumatraPDF w 64-bitowym systemie operacyjnym |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
Download 64-bit version |
Pobierz wersję 64-bitową |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
Don't install |
Nie instaluj |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
Install and relaunch |
Zainstaluj i uruchom ponownie |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
Save annoations? |
Zapisać adnotacje? |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
Save to &new PDF |
Zapisz w &nowym pliku PDF |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
&Save to existing PDF |
&Zapisz w istniejącym pliku PDF |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
Skip this version |
Pomiń tę wersję |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
Translate with &DeepL |
Tłumacz za pomocą &DeepL |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
&Search With Google |
&Szukaj za pomocą Google |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
Search With &Google |
Szukaj za pomocą &Google |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
Search With &Bing |
Szukaj za pomocą &Bing |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
&Translate With Google |
&Tłumacz za pomocą Google |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
Unsaved annotations in '%s' |
Niezapisane adnotacje w '%s' |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
New version available |
Dostępna nowa wersja |
| Kityn3 |
pl |
5y 21d |
Checking for update... |
Sprawdzanie aktualizacji... |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Frequently Read |
Aperti recentemente |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
&Print... (denied) |
Stam&pa... (rifiutata) |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
La stampa è ancora in corso.\nVuoi interrompere e ricominciare? |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Zoom In |
Zoom + |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Zoom Out |
Zoom - |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Zoom In |
Ingrandisci |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Zoom factor |
Fattore ingrandimento |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
&Zoom |
&Zoom |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
You have unsaved annotations |
Ci sono delle annotazioni non salvate |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
&Use original page sizes |
&Usa dimensioni pagina originale |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Uninstallation in progress... |
Disinstallazione... |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
Il programma di installazione è danneggiato.\nRiscaricalo nuovamente.\nSiamo spiacenti per l'inconveniente! |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
Disinstallazione di SumatraPDF v. %s |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
SumatraPDF %s Installer |
Installazione di SumatraPDF v. %s |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
&Stamp |
&Stamp |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Visualizza &barra laterale segnalibri quando disponibile |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Show Book&marks\tF12 |
Visualizza segna&libri\tF12 |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Show &Bookmarks\tF12 |
Visualizza &segnalibri\tF12 |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Remove page %s from favorites |
Rimuovi pagina %s dai Preferiti |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
&Remove From History |
&Rimuovi dalla cronologia |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
La stampa è ancora in corso.\nVuoi interrompere e uscire? |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Please close %s to proceed! |
Per continuare chiudi %s! |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Printing in progress. |
Stampa... |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Print range |
Intervallo stampa |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
&Pagina precedente\tFreccia sinistra |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Please wait - rendering... |
Rendering... |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
&Next Page\tRight Arrow |
Pagi&na successiva\tFreccia destra |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Consiglio: usa F3 per trovare il successivo |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
&Fit pages to printable area |
&Adatta pagine a zona stampabile |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
Adatta a &larghezza pagina\tCtrl+2 |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
File Attachment |
File allegato |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Failed to register as default program on win 10 |
Impossibile registrare come programma predefinito in Windows 10
|
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
A&vanti\tAlt+freccia destra |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Inserisci linea di comando da eseguire quando si fa doppio clic su un documento PDF: |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Edit Annotations |
Modifica annotazioni |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Document Properties |
Proprietà documento |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Default &Layout: |
&Layout predefinito: |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Couldn't render the page |
Impossibile renderizzare la pagina |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Impossibile copiare il testo (copia solo come immagine) |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
copying text |
Copia testo... |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Copy &Image |
Copia &immagine |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
&Continue installing 32-bit version |
Continua installazione versione 32bit |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Change Language |
Cambia lingua |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Impossibile eseguire il comando di ricerca inversa.\nControlla la riga di comando usata nelle impostazioni. |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
&Indietro\tAlt+freccia sinistra |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Associate with PDF files? |
Vuoi associare SumatraPDF ai file PDF? |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
&Advanced Options... |
Opzioni &avanzate... |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Add page %s to favorites\tCtrl+B |
Aggiungi pagina %s ai Preferiti\tCtrl+B |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
Sei sicuro di voler disinstallare SumatraPDF? |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Դուք տեադրում եք SumatraPDF-ի 32 բիթային տարբերակը 64 բիթային OS-ում:\nՑանկանո՞ւմ եք ներբեռնել\n64 բիթային տարբերակը: |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Ձեր տարբերակն է՝ '%s', իսկ մատչելի է '%s' տարբերակը:\nՑանկանո՞ւմ եք տեղադրել նոր տարբերակը: |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
Unsaved annotations in '%s' |
Չպահված մեկնաբանություններ '%s'-ում |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
&Translate With Google |
&Թարգմանել Google-ով |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
Translate with &DeepL |
Թարգմանել &DeepL-ով |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
Skip this version |
Բաց թողնել այս տարբերակը |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
&Search With Google |
&Որոնել Google-ով |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
Search With &Google |
Որոնել &Google-ով |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
Search With &Bing |
Որոնել &Bing-ով |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
&Save to existing PDF |
&Պահել առկա PDF-ում |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
Save to &new PDF |
Պահել &նոր PDF-ում |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
Save annoations? |
Պահե՞լ մեկնաբանությունը: |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
S&election |
Ը&նտրում |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
New version available |
Մատչելի է նոր տարբերակ |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Տեղադրել 32 բիթային SumatraPDF-ը 64 բիթային OS-ում |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
Install and relaunch |
Տեղադրել և վեաթողարկել |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
Download 64-bit version |
Ներբեռնել 64 բիթային տարբերակը |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
Don't install |
Չտեղադրել |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
&Discard |
&Մերժել |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
&Պատճենել սեղմատախտգակ\tCtrl-C |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
&Պատճենել ընտրումը \tCtrl-C |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
Create Annotation &Under Cursor |
Ստեղծել մեկնաբանություն &նշորդի ներքո |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
&Continue installing 32-bit version |
&Շարունակել 32 բիթային տարբերակի տեղադրումը |
| HrantOhanayn |
am |
5y 21d |
Checking for update... |
Արդիացումների ստուգում... |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Stai per installare SumatraPDF a 32bit in un S.O. a 64bit\nVuoi scaricare SumatraPDF a 64bit? |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
È installata la versione '%s' ed è disponibile la versione '%s'.\nVuoi installare la nuova versione? |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Unsaved annotations in '%s' |
Annotazioni non salvate in '%s' |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
&Translate With Google |
&Traduci con Google |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Translate with &DeepL |
Traduci con &DeepL |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Skip this version |
Salta questa versione |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
&Search With Google |
Cerca con Google |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Search With &Google |
Cerca con &Google |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Search With &Bing |
Cerca con &Bing |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
&Save to existing PDF |
&Salva in un PDF esistente |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Save to &new PDF |
Salva in un &nuovo PDF |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Save annoations? |
Vuoi salvare le annotazioni? |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
S&election |
S&elezione |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
New version available |
Nuova versione disponibile |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Installa SumatraPDF a 32bit in S.O. a 64bit |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Install and relaunch |
Installa e ri-esegui |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Download 64-bit version |
Download versione a 64bit |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Don't install |
Non installare |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
&Discard |
Scarica |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Create Annotation &Under Cursor |
Crea annotazione sotto al c&ursore |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
&Copia negli Appunti\tCtrl-C |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
&Copia selezione\tCtrl-C |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
&Continue installing 32-bit version |
Continua installalzione versione 32bit |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 21d |
Checking for update... |
Controllo aggiornamenti... |
| Aloha82631521 |
it |
5y 22d |
New &window\tCtrl+N |
Nuova &finestra\tCtrl+N |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
&Caret |
&Cursore |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
S&quiggly |
Sinuoso |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Redact |
Redigi |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
You have unsaved annotations |
Hai delle annotazioni non salvate |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Square |
Piazza |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
&Stamp |
Francobollo |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
&Strike Out |
Cancellato |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
&Underline |
Sottolineato |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Unsaved annotations |
Annotazioni non salvate |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Thank you for choosing RA-MICRO PDF! |
Grazie per aver scelto RA-MICRO PDF! |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Saved annotations to '%s' |
Annotazioni salvate in '%s' |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Salvataggio di '%s' fallito con: '%s' |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
Dimensioni &attuali\tCtrl+1 |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
&Text |
&Testo |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Show Scr&ollbars |
Visualizza barre sc&orrimento |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Text Size: %d |
Dimensione testo: %d |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Text Size: |
Dimensione testo: |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Text Color: |
Colore testo: |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Select Annotation in Editor |
Seleziona annotazione nell'editor |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Show &Scrollbars |
Vi&sualizza barre scorrimento |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Save Embedded File... |
Salva file incorporato... |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
You have unsaved annotations. Save them? |
Hai delle annotazioni non salvate. Vuoi salvarle? |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
%s installation not found. |
Installazione %s non trovata. |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Tag (big first) |
Etichetta (grande prima) |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Tag (small first) |
Etichetta (piccola prima) |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Text Alignment: |
Allineamento testo: |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Support SumatraPDF |
Supporta SumatraPDF |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Save changes to existing PDF |
Salva modifiche in un PDF esistente |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Poly Line |
Poli linea |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
&About |
Info progr&amma |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Save changes to a new PDF |
Salva modifiche in un nuovo PDF |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Popup: %d 0 R |
Popup: %d 0 R |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Rettangolo: x=%d Y=%d dx=%d dy=%d |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Polygon |
Poligono |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Open Embedded PDF |
Apri PDF incorporato: |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Opacity: %d |
Opacità: %d |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Line Start: |
Inizio linea: |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
&Highlight\ta |
Evidenzia\ta |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Opacity: |
Opacità: |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Interior Color: |
Colore interno: |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Line End: |
Fine linea: |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Ink |
Inchiostro |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Icon: |
Icona: |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
&Free Text |
Testo libero |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
E&xit Fullscreen |
Esci da schermo pieno |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Discard |
Scarica |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Date: |
Data: |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Create Annotation Under Cursor |
Crea annotazione sotto al cursore |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Create Annotation From Selection |
Crea annotazione dalla selezione |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Impossibile disinstallare filtro ricerca Sumatra |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Contents: |
Contenuti: |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Color: |
Colore: |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Circle |
Cerchio |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Border: %d |
Bordo: %d |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Background Color: |
Colore sfondo: |
| BoriottiRoberto |
it |
5y 22d |
Author: %s |
Autore: %s |
| PortableApp |
nl |
5y 23d |
Create Annotation Under Cursor |
Maak Aantekening Onder Cursor |
| possiblyzebra |
my |
5y 23d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Tidak dapat membuang penapis carian Sumatra |
| possiblyzebra |
my |
5y 23d |
Text Size: %d |
Saiz Teks: %d |
| possiblyzebra |
my |
5y 23d |
&Free Text |
&Teks Bebas |
| possiblyzebra |
my |
5y 23d |
Text Size: |
Saiz Teks: |
| possiblyzebra |
my |
5y 23d |
Text Color: |
Warna Teks: |
| possiblyzebra |
my |
5y 23d |
&Text |
&Teks |
| possiblyzebra |
my |
5y 23d |
Color |
Warna |
| possiblyzebra |
my |
5y 23d |
Color: |
Warna: |
| StjepanTreger |
hr |
5y 25d |
Add child |
Dodaj potomka |