| wq_yang |
cn |
4y 4m 12d |
&Actual Size |
实际大小(&A) |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
Show &Bookmarks |
Pokaż &zakładki |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
Selection: |
Zaznaczenie: |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
Saved annotations to '%s' |
Zapisano adnotacje w '%s' |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
Save S&hortcut... |
Zapisz s&krót... |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
Rotate &Right |
Obróć w &prawo |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
Rotate &Left |
Obróć w &lewo |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
&Last Page |
&Ostatnia strona |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
&Highlight |
&Wyróżnienie |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
Fit &Width |
Dopasuj do sz&erokości |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
Fit &Page |
Dopasuj do s&trony |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
Fit &Content |
Dopasuj do &zawartości |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
Show Book&marks |
Pokaż za&kładki |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
Pa&ge... |
&Strona... |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
Pr&esentation |
&Prezentacja |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
New &window |
Nowe &okno |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
Re&name... |
Zmień &nazwę... |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
&Previous Page |
&Poprzednia strona |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
&Next Page |
&Następna strona |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
&First Page |
&Pierwsza strona |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
Fin&d... |
&Znajdź... |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
&Facing |
&Wiele stron |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
F&ullscreen |
Pełny &ekran |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
&Copy To Clipboard |
Kopiuj do s&chowka |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
E&xit |
&Wyjście |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
Custom &Zoom... |
&Własne powiększenie... |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
&Close |
&Zamknij |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
&Book View |
Widok o&dczytu |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
F&orward |
&Dalej |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
&Back |
&Wstecz |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
&Actual Size |
&Rozmiar rzeczywisty |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
&Single Page |
&Pojedyncza strona |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 13d |
&Open... |
&Otwórz... |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
&Single Page |
&Enkele Pagina |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
Show Book&marks |
Toon Blad&wijzers |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
Save S&hortcut... |
S&neltoets Opslaan |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
Rotate &Right |
&Rechtsom Roteren |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
Rotate &Left |
&Linksom Roteren |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
Re&name... |
Her&noem |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
&Previous Page |
&Vorige Pagina |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
Pr&esentation |
Pr&esentatie |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
Pa&ge... |
Pa&gina |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
&Open... |
&Openen |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
&Next Page |
&Volgende Pagina |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
New &window |
Nieuw &Kader |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
&Last Page |
&Laatste Pagina |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
&Highlight |
&Markeren |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
Fit &Width |
&Breedte Aanpassen |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
Fit &Page |
&Pagina Aanpassen |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
Fit &Content |
&Inhoud Aanpassen |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
&First Page |
&Eerste Pagina |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
Fin&d... |
Zoe&k |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
&Facing |
&Gericht op |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
F&ullscreen |
V&oledig Scherm |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
F&orward |
V&ooruit |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
E&xit |
A&fsluiten |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
Custom &Zoom... |
Aangepast & zoom... |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
&Copy To Clipboard |
&Kopieer Naar Klembord |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
&Close |
&Sluiten |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
&Book View |
&Boek Tonen |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
&Back |
&Terug |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 13d |
&Actual Size |
&Werkelijke grootte |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 15d |
Save Annotations to existing PDF\tCtrl+Shift+S |
Zapisz adnotacje w istniejącym pliku PDF\tCtrl+Shift+S |
| update_mister |
de |
4y 4m 15d |
Save Annotations to existing PDF\tCtrl+Shift+S |
Anmerkungen in bestehende PDF-Dateien speichern\tStrg+Umschalt+S |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 15d |
Command Palette |
Opdrachten |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 15d |
Save Annotations to existing PDF\tCtrl+Shift+S |
Notities opslaan in bestaande PDF\tCtrl Shift S |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 15d |
Get Fonts Info |
Informatie over lettertypen ophalen |
| PortableApp |
nl |
4y 4m 15d |
Copy To Clipboard |
Kopieer naar klembord |
| wq_yang |
cn |
4y 4m 15d |
Save Annotations to existing PDF\tCtrl+Shift+S |
将标注保存到当前 PDF\tCtrl+Shift+S |
| wq_yang |
cn |
4y 4m 16d |
Command Palette |
命令面板 |
| wq_yang |
cn |
4y 4m 16d |
Copy To Clipboard |
复制到剪贴版 |
| wq_yang |
cn |
4y 4m 16d |
Get Fonts Info |
显示字体信息 |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Zoom Out |
Suurenda välja |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Zoom |
Suurendus |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
&Window |
&Aken |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Title: |
Pealkiri: |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Poly Line |
Murdjoon |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Poly Line |
Hulknurkjoon |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Find: |
Otsi: |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Failed to rename the file! |
Faili ümbernimetamine ebaõnnestus! |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Default &Zoom: |
Vaike &suurendus: |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Default &Layout: |
Vaike &küljend: |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Cursor position: |
Kursori asukoht: |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Bytes |
Baidid |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Bytes |
Baitid |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Lisa järjehoidjasse otsetee leheküljele %s/%s |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
You have unsaved annotations |
Sul on salvestamata märkuseid |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Unsaved annotations |
Salvestamata märkused |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Unsaved annotations in '%s' |
Salvestamata märkused dokumendis '%s' |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Unsaved annotations |
Salvestamata märkus |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Select Annotation in Editor |
Vali märkus redaktoris |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Saved annotations to '%s' |
Märkused salvestatud '%s' |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Save annotations? |
Salvestada märkused? |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Save Annotations to existing PDF |
Salvesta märkused olemasolevasse PDF-i |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Edit Annotations |
Muuda märkusi |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Delete Annotation\tDel |
Kustuta märkus\tDel |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Create Annotation From Selection |
Loo valitust märkus |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Create Annotation &Under Cursor |
Lisa kursori &juurde märkus |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Annotations |
Märkused |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Interior Color: |
Sisevärv: |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Copy To Clipboard |
Kopeeri lõikelauale |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Command Palette |
Käsupalett |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Salvestamine '%s' ebaõnnestus: '%s' |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Get Fonts Info |
Hangi fondi infot |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Ristkülik: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Border: %d |
Ääris: %d |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Annotations |
Kommentaarid |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Saved annotations to '%s' |
Kommentaarid salvestatud '%s' |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Annotations |
Märkused |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Saved annotations to '%s' |
Märkused salvestatud '%s' |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Text Alignment: |
Teksti joondus: |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Opacity: %d |
Läbipaistvus: %d |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Opacity: |
Läbipaistvus: |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Popup: %d 0 R |
Hüpikaken: %d 0 R |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Icon: |
Ikoon: |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Line Start: |
Joone algus: |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Line End: |
Joone lõpp: |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Contents: |
Sisu: |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Text Size: %d |
Teksti suurus: %d |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Text Size: |
Teksti suurus: |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Text Color: |
Teksti värv |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Date: |
Kuupäev: |
| Bo36922157 |
et |
4y 4m 17d |
Author: %s |
Autor: %s |
| update_mister |
de |
4y 4m 20d |
Get Fonts Info |
Schriftarten-Infos erhalten |
| update_mister |
de |
4y 4m 20d |
Copy To Clipboard |
In Zwischenablage kopieren |
| update_mister |
de |
4y 4m 20d |
Command Palette |
Befehlspalette |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 20d |
Command Palette |
Paleta poleceń |
| MattiaTrabucco |
it |
4y 4m 21d |
Get Fonts Info |
Ottieni informazioni sui font |
| MattiaTrabucco |
it |
4y 4m 21d |
Copy To Clipboard |
Copia negli Appunti |
| orango_suado |
br |
4y 4m 22d |
New &window\tCtrl+N |
Novo &janela\tCtrl+N |
| orango_suado |
br |
4y 4m 22d |
Show frequently read |
Mostrar Lidos com frequência |
| orango_suado |
br |
4y 4m 22d |
Hide frequently read |
Ocultar Lidos com frequência |
| orango_suado |
br |
4y 4m 22d |
Frequently Read |
Lidos com frequência |
| orango_suado |
br |
4y 4m 22d |
Get Fonts Info |
Informações da Fonte |
| orango_suado |
br |
4y 4m 22d |
Copy To Clipboard |
Copiar para Área de Transferência |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 22d |
Get Fonts Info |
Uzyskaj informacje o czcionkach |
| Kityn3 |
pl |
4y 4m 22d |
Copy To Clipboard |
Kopiuj do schowka |
| pat_sanmar |
co |
4y 4m 25d |
Text Size: %d |
Dimensione di testu : %d |
| pat_sanmar |
co |
4y 4m 25d |
Text Size: |
Dimensione di testu : |
| pat_sanmar |
co |
4y 4m 25d |
Text Color: |
Culore di u testu : |
| pat_sanmar |
co |
4y 4m 25d |
Text Alignment: |
Aliniamentu di testu : |
| pat_sanmar |
co |
4y 4m 25d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Arregistramentu di « %s » fiascatu cù : « %s » |
| pat_sanmar |
co |
4y 4m 25d |
Saved annotations to '%s' |
Annutazioni arregistrate nant’à « %s » |
| pat_sanmar |
co |
4y 4m 25d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Rett: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| pat_sanmar |
co |
4y 4m 25d |
Popup: %d 0 R |
Finestrinu : %d 0 R |
| pat_sanmar |
co |
4y 4m 25d |
Opacity: %d |
Opacità : %d |
| pat_sanmar |
co |
4y 4m 25d |
Opacity: |
Opacità : |
| pat_sanmar |
co |
4y 4m 25d |
Line Start: |
Principiu di linea : |
| pat_sanmar |
co |
4y 4m 25d |
Line End: |
Fine di linea : |
| pat_sanmar |
co |
4y 4m 25d |
Interior Color: |
Culore interiore : |
| pat_sanmar |
co |
4y 4m 25d |
Icon: |
Icona : |
| pat_sanmar |
co |
4y 4m 25d |
Date: |
Data : |
| pat_sanmar |
co |
4y 4m 25d |
Contents: |
Cuntenutu : |
| pat_sanmar |
co |
4y 4m 25d |
Border: %d |
Bordu : %d |
| pat_sanmar |
co |
4y 4m 25d |
Author: %s |
Autore : %s |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
&Strike Out |
Coret |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
&Stamp |
&Stempel |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
S&quiggly |
Lekukan |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Persegi: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Popup: %d 0 R |
Munculkan: %d 0 R |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Create Annotation From Selection |
Buat catatan dari pilihan |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Create Annotation &Under Cursor |
Buat catatan dengan kursor |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Date: |
Tanggal: |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Delete Annotation\tDel |
Hapus Catatan\tDel |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
&Discard changes |
Abaikan perubahan |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Don't install |
Jangan memasang |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Download 64-bit version |
Unduh versi 64-bit |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
&Highlight\ta |
Sorotan |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
&Free Text |
Teks Bebas |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Interior Color: |
Warna Interior: |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Anda memasang SumatraPDF versi 32-bit pada OS 64-bit.\nApakah Anda ingin mengunduh versi 64-bit? |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Anda memiliki versi '%s' dan versi '%s' telah tersedia.\nApakah anda ingin memasang versi terbaru? |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Unsaved annotations in '%s' |
Catatan tidak tersimpan di '%s' |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Saved annotations to '%s' |
Catatan tersimpan di: %s' |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Save annotations? |
Simpan catatan? |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Save Annotations to existing PDF |
Simpan catatan ke PDF terkini |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Penyimpanan %s' gagal dengan: %s' |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
&Search With Google |
&Cari dengan Google |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
&Translate With Google |
&Terjemahkan dengan Google |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Search With &Google |
Cari menggunakan &Google |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Search With &Bing |
Cari menggunakan &Bing |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Select Annotation in Editor |
Pilih Catatan di Penyunting |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Skip this version |
Lewatkan versi ini |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Unsaved annotations |
Catatan tidak tersimpan |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
&Underline\tu |
Garis bawah |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Text Size: %d |
Ukuran Teks: %d |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Translate with &DeepL |
Terjemahkan dengan &DeepL |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
&Text |
&Teks |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Text Size: |
Ukuran Teks: |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Text Color: |
Warna Teks: |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Text Alignment: |
Rata Teks: |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
SVG documents |
Dokumen SVG |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Install and relaunch |
Pasang dan buka kembali |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Icon: |
Ikon: |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
New version available |
Versi baru tersedia |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Save changes to existing PDF |
Simpan perubahan ke PDF terkini |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Save changes to a new PDF |
Simpan perubahan ke PDF baru |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
&Save to existing PDF |
&Simpan ke PDF yang sudah ada |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Save to &new PDF |
Simpan ke PDF &baru |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Opacity: |
Kegelapan: |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Opacity: %d |
Kegelapan: %d |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Memasang SumatraPDF versi 32-bit pada OS 64-bit |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Line Start: |
Garis Awal: |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Line End: |
Garis Akhir: |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
S&election |
Pilihan |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Couldn't get printer name |
Tidak dapat menemukan printer |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
&Salin Ke Papan Klip\tCtrl-C |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
&Menyalin Pilihan \tCtrl-C |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
&Continue installing 32-bit version |
&Lanjutkan pemasangan versi 32-bit |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Contents: |
Isi: |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Color: |
Warna: |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Checking for update... |
Mencari pembaruan... |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
&Caret |
&Sisipan |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
&Cancel |
&Membatalkan |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Border: %d |
Garis Tepi: %d |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Background Color: |
Warna Latar: |
| stefanushosea |
id |
4y 4m 26d |
Author: %s |
Penulis: %s |
| Anderson_MCZ_AL |
br |
4y 4m 26d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Retângulo: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| Anderson_MCZ_AL |
br |
4y 4m 26d |
Popup: %d 0 R |
Aparecer: %d 0 R |
| Anderson_MCZ_AL |
br |
4y 4m 26d |
Saved annotations to '%s' |
Anotações salvas em '%s' |
| Anderson_MCZ_AL |
br |
4y 4m 26d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Salvamento de '%s' falhou com: '%s' |
| Anderson_MCZ_AL |
br |
4y 4m 26d |
Text Size: %d |
Tamanho do Texto: %d |
| Anderson_MCZ_AL |
br |
4y 4m 26d |
Text Size: |
Tamanho do Texto: |
| Anderson_MCZ_AL |
br |
4y 4m 26d |
Text Color: |
Cor do Texto: |
| Anderson_MCZ_AL |
br |
4y 4m 26d |
Text Alignment: |
Alinhamento de Texto: |
| Anderson_MCZ_AL |
br |
4y 4m 26d |
Opacity: %d |
Opacidade: %d |
| Anderson_MCZ_AL |
br |
4y 4m 26d |
Opacity: |
Opacidade: |
| Anderson_MCZ_AL |
br |
4y 4m 26d |
Line Start: |
Começo da linha: |
| Anderson_MCZ_AL |
br |
4y 4m 26d |
Line End: |
Fim da linha: |
| Anderson_MCZ_AL |
br |
4y 4m 26d |
Interior Color: |
Cor Interior: |
| Anderson_MCZ_AL |
br |
4y 4m 27d |
Icon: |
Ícone |
| Anderson_MCZ_AL |
br |
4y 4m 27d |
Date: |
Data: |
| Anderson_MCZ_AL |
br |
4y 4m 27d |
Contents: |
Conteúdo: |
| Anderson_MCZ_AL |
br |
4y 4m 27d |
Border: %d |
Borda: %d |
| Anderson_MCZ_AL |
br |
4y 4m 27d |
&Underline\tu |
&Sublinhado\tu |
| Anderson_MCZ_AL |
br |
4y 4m 27d |
Author: %s |
Autor: %s |
| Anderson_MCZ_AL |
br |
4y 4m 27d |
&Underline\tu |
Sublinhado |
| emintufan |
tr |
4y 4m 27d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Dikdörtgen: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| emintufan |
tr |
4y 4m 27d |
Popup: %d 0 R |
Baloncuk: %d 0 R |
| emintufan |
tr |
4y 4m 27d |
Border: %d |
Kenarlık: %d |
| emintufan |
tr |
4y 4m 27d |
Saved annotations to '%s' |
Dipnotlar şuraya kaydedildi: '%s' |
| emintufan |
tr |
4y 4m 27d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
'%s' kaydedilmesi başarısız: '%s' |
| emintufan |
tr |
4y 4m 27d |
Text Alignment: |
Satır Hizası: |
| emintufan |
tr |
4y 4m 27d |
Text Color: |
Metin Rengi: |
| emintufan |
tr |
4y 4m 27d |
Text Size: |
Metin Boyutu: |
| emintufan |
tr |
4y 4m 27d |
Text Size: %d |
Metin Boyutu: %d |
| emintufan |
tr |
4y 4m 27d |
Opacity: %d |
Opaklık: %d |
| emintufan |
tr |
4y 4m 27d |
Opacity: |
Opaklık: |
| emintufan |
tr |
4y 4m 27d |
Line Start: |
Satır Başlangıcı: |
| emintufan |
tr |
4y 4m 27d |
Line End: |
Satır Bitişi: |
| emintufan |
tr |
4y 4m 27d |
Interior Color: |
İç Renk: |
| emintufan |
tr |
4y 4m 27d |
Icon: |
Simge: |
| emintufan |
tr |
4y 4m 27d |
Date: |
Tarih: |
| emintufan |
tr |
4y 4m 27d |
Contents: |
İçerikler: |
| emintufan |
tr |
4y 4m 27d |
Author: %s |
Yazar: %s |
| Marco23687571 |
it |
4y 4m 27d |
&Discard changes |
Esci |
| Marco23687571 |
it |
4y 4m 27d |
Save changes to existing PDF |
Salva modifiche in questo PDF |
| DrexMario |
it |
4y 5m 1d |
&Discard changes |
Annullare |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Edit Annotations |
注釈を編集する |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Show Scr&ollbars |
スクロールバーを表示(&O) |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Show &Scrollbars |
スクロールバーを表示(&S) |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
New version available |
更新があります |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
&Remove From History |
履歴から削除(&R) |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Search With &Bing |
Bing で検索(&B) |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Search With &Google |
Google で検索(&G) |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
&Search With Google |
Google で検索(&S) |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
&Strike Out |
打ち消し線(&S) |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
&Underline\tu |
下線(&U)\tu |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Square |
四角 |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Circle |
丸 |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Date: |
日付: |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Don't install |
インストールしない |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Install and relaunch |
インストールしてプログラムを再起動 |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
&Translate With Google |
Google を使って翻訳(&T) |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Translate with &DeepL |
DeepL を使って翻訳(&D) |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
&Translate With Google |
Google を使って翻訳(&G) |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Translate with &DeepL |
DeepLを使って翻訳(&D) |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Save annotations? |
注釈を保存しますか？ |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
64-bit 版の OS に 32-bit 版の SumatraPDF をインストール中 |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Download 64-bit version |
64-bit 版をダウンロード |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
E&xit Fullscreen |
全画面を終了(&X) |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Contents: |
コンテンツ: |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Color: |
色: |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Checking for update... |
更新を確認中... |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
S&election |
選択(&E) |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Text Size: %d |
テキストサイズ: %d |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Text Size: |
テキストサイズ: |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Text Color: |
テキスト色: |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Text Alignment: |
テキスト位置: |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
&Text |
テキスト(&T) |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Annotations |
注釈 |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Opacity: %d |
透過率: %d |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Opacity: |
透過率: |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Images |
画像 |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Icon: |
アイコン: |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Background Color: |
背景色: |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
&Cancel |
キャンセル(&C) |
| WhoAmI |
ja |
4y 5m 8d |
Author: %s |
作者: %s |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
S&quiggly |
Vi&jugasto |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Shranjevanje '%s' ni uspelo: '%s' |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Saved annotations to '%s' |
Shrani pripombe v '%s' |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Show Scr&ollbars |
Pokaži drsne trak&ove |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Show &Scrollbars |
Pokaži dr&sne trakove |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
&Save to existing PDF |
&Shrani v obstoječo PDF datoteko |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
&Save to existing PDF |
Shrani v obstoječo PDF datoteko |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Save Embedded File... |
Shrani vdelano datoteko … |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
S&election |
I&zbor |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
&Remove From History |
Odst&rani iz zgodovine |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Popup: %d 0 R |
Pojavno okno: %d 0 R |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Poly Line |
Polilinija |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Open Embedded PDF |
Odpri vdelani PDF |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Line Start: |
Začetek črte: |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Line End: |
Konec črte: |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Interior Color: |
Barva notranjosti: |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Ink |
Črnilo |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
&Stamp |
&Žig |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
&Caret |
&Karet |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
&Strike Out |
&Prečrtano |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
SVG documents |
SVG dokumenti |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Nameščanje 32-bitne različice SumatraPDF na 64-bitni OS |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
&Highlight\ta |
O&znači\ta |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Install and relaunch |
Namesti in ponovno zaženi |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
New version available |
Na voljo je nova različica |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Pravokotnik: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Skip this version |
Preskoči to različico |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Imaš nameščeno različico '%s'; na voljo pa je različica '%s'.\nAli želiš namestiti novo različico? |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Nameščaš 32-bitni SumatraPDF na 64-bitni OS.\nAli želiš prenesti 64-bitno različico? |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Redact |
Uredi |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
&Translate With Google |
Prevedi z &Google |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Translate with &DeepL |
Prevedi z &DeepL |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Polygon |
Poligon |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Text Alignment: |
Poravnava besedila: |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Square |
Kvadrat |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
&Underline\tu |
&Podčrtano\tu |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Save changes to existing PDF |
Shrani spremembe v trenutno PDF datoteko |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Save to &new PDF |
Shrani v &novo PDF datoteko |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Save changes to a new PDF |
Shrani spremembe v novo PDF datoteko |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
&Text |
&Besedilo |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Text Size: %d |
Velikost besedila: %d |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Text Size: |
Velikost besedila: |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Text Color: |
Barva besedila: |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Opacity: %d |
Motnost: %d |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Opacity: |
Motnost: |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Icon: |
Ikona: |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
&Free Text |
&Prosti tekst |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
File Attachment |
Datotečna priloga |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
E&xit Fullscreen |
&Izhod iz celozaslonskega načina |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Download 64-bit version |
Prenesi 64-bitno različico |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Don't install |
Ne nameščati |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
&Discard changes |
&Zavrži spremembe |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Date: |
Datum: |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Ni bilo mogoče odstraniti iskalnega filtra Sumatra |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Couldn't get printer name |
Ni bilo mogoče najti imena tiskalnika |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
&Kopiraj v odložišče\Ctrl-C |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
&Kopiraj izbor\tCtrl-C |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
&Continue installing 32-bit version |
&Nadaljuj z nameščanjem 32-bitne različice |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Contents: |
Vsebina: |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Circle |
Krog |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Checking for update... |
Preverjanje posodobitev … |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Border: %d |
Rob: %d |
| damjange |
sl |
4y 5m 13d |
Author: %s |
Avtor: %s |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
&Prejšnja stran\tPuščica levo |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Prejšnja stran\tPuščica levo |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
Previous Page |
Prejšnja stran |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
Line |
Črta |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
Color: |
Barva: |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
&Cancel |
&Prekliči |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
Background Color: |
Barva ozadja: |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
You have unsaved annotations |
Imaš neshranjene pripombe |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
Unsaved annotations in '%s' |
Neshranjene pripombe v '%s' |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
Unsaved annotations |
Neshranjene pripombe |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
Select Annotation in Editor |
Izberi pripombo v urejevalniku |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
Save annotations? |
Shraniti pripombe? |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
Save Annotations to existing PDF |
Shrani pripombe v obstoječi PDF |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
Edit Annotations |
Uredi pripombo |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
Delete Annotation\tDel |
Izbriši pripombo\tDel |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
Create Annotation From Selection |
Ustvari pripombo iz izbire |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
Create Annotation &Under Cursor |
Ustvari pripombo &pod kurzorjem |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
Annotations |
Pripombe |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
&Search With Google |
&Išči z Google |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
Search With &Google |
Išči z &Google |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
Search With &Bing |
Išči z &Bing |
| damjange |
sl |
4y 5m 23d |
Images |
Slike |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Isprika, ovo se nije trebalo dogoditi!\n\nMolimo kliknite 'Odustani' ako nam želite pomoći ispraviti uzrok ovog rušenja. |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
Couldn't get printer name |
Nemoguće dobiti naziv printera |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Instalirate 32-bitnu SumatraPDF on 64-bitni OS.\nŽelite li preuzeti 64-bit verziju? |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Imate verziju '%s' a verzija '%s' je dostupna.\nŽelite li instalirati novu verziju? |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
Unsaved annotations in '%s' |
Nespremljene bilješke u '%s' |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
&Underline\tu |
&Podcrtano\tu |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
&Translate With Google |
&Prevedi sa Google-om |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
Translate with &DeepL |
Prevedi sa &DeepL |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
SVG documents |
SVG dokumenti |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
Skip this version |
Preskoči ovu verziju |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
&Search With Google |
Pretraži &sa Google-om |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
Search With &Google |
Pretraži sa &Google-om |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
Search With &Bing |
Pretraži sa &Bing-om |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
&Save to existing PDF |
&Spremi u postojeći PDF |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
Save to &new PDF |
Spremi u &novi PDF |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
Save annotations? |
Spremi bilješke? |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
Save Annotations to existing PDF |
Spremi bilješke u postojeći PDF |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
S&election |
O&dabir |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Instaliranje 32-bitne SumatraPDF na 64-bit OS |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
New version available |
Dostupna nova verzija |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
Install and relaunch |
Instaliraj i ponovno pokreni |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
Download 64-bit version |
Preuzmite 64-bitnu verziju |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
Don't install |
Nemoj instalirati |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
&Discard changes |
&Odbaci promjene |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
Delete Annotation\tDel |
Obriši bilješku\tDel |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
Create Annotation &Under Cursor |
Napravi bilješku &ispod kursora |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
&Kopiraj u međuspremnik\tCtrl-C |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
&Kopiraj odabrano \tCtrl-C |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
&Continue installing 32-bit version |
&Nastavi instalirati 32-bit verziju |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
Checking for update... |
Provjera dostupnosti ažuriranja... |
| StjepanTreger |
hr |
4y 5m 25d |
&Cancel |
&Odustani |
| evilhome |
tw |
4y 6m 1d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
安裝32位元版本 SumatraPDF 於 64位元版系統 |
| evilhome |
tw |
4y 6m 1d |
&Highlight\ta |
高亮度(&H)\ta |
| evilhome |
tw |
4y 6m 1d |
&Free Text |
自由文字(&F) |
| evilhome |
tw |
4y 6m 1d |
Don't install |
不要安裝 |
| evilhome |
tw |
4y 6m 1d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
複製選取文字(&C) \tCtrl-C |
| evilhome |
tw |
4y 6m 1d |
Create Annotation &Under Cursor |
在游標下建立便箋(&U) |
| evilhome |
tw |
4y 6m 1d |
Color: |
顏色: |
| evilhome |
tw |
4y 6m 1d |
Couldn't get printer name |
無法取得印表機名稱 |
| evilhome |
tw |
4y 6m 1d |
&Continue installing 32-bit version |
繼續安裝32位元版本(&C) |
| evilhome |
tw |
4y 6m 1d |
Checking for update... |
檢查更新中... |
| evilhome |
tw |
4y 6m 1d |
Delete Annotation\tDel |
刪除便箋\t刪除 |
| evilhome |
tw |
4y 6m 1d |
Create Annotation From Selection |
從選取文字建立便箋 |
| evilhome |
tw |
4y 6m 1d |
&Cancel |
取消(&C) |
| evilhome |
tw |
4y 6m 1d |
Background Color: |
背景顏色: |
| CaioMGA |
br |
4y 6m 12d |
Continuous Book View |
Ver como livro contínuo |
| CaioMGA |
br |
4y 6m 12d |
Continuous Book View |
Visualização Contínua |
| CaioMGA |
br |
4y 6m 12d |
Save Annotations to existing PDF |
Salvar anotações neste PDF |
| CaioMGA |
br |
4y 6m 12d |
Delete Annotation\tDel |
Apagar Anotação\tDel |
| emintufan |
tr |
4y 6m 18d |
Delete Annotation\tDel |
Dipnotu Sil\tDel |
| emintufan |
tr |
4y 6m 18d |
Save Annotations to existing PDF |
Dipnotları geçerli PDF'ye kaydet |
| emintufan |
tr |
4y 6m 18d |
Annotations |
Dipnotlar |
| emintufan |
tr |
4y 6m 18d |
Save Annotations to existing PDF |
Notları geçerli PDF'ye kaydet |
| emintufan |
tr |
4y 6m 18d |
Annotations |
Notlar |
| riazorsound |
gl |
4y 6m 23d |
&Underline\tu |
Subliñar |
| riazorsound |
gl |
4y 6m 23d |
SVG documents |
documentos SVG |
| riazorsound |
gl |
4y 6m 23d |
Create Annotation From Selection |
Crear anotacion a partir da selección |
| riazorsound |
gl |
4y 6m 23d |
Copy Co&mment |
Copiar o comentario |
| riazorsound |
gl |
4y 6m 23d |
Check for &Updates |
Buscar actualizacións |
| riazorsound |
gl |
4y 6m 23d |
Background Color: |
Cor de fondo |
| riazorsound |
gl |
4y 6m 23d |
You have unsaved annotations |
Tes anotacións sen gardar |
| riazorsound |
gl |
4y 6m 23d |
Unsaved annotations |
Anotacións sen gardar |
| riazorsound |
gl |
4y 6m 23d |
New version available |
Nova versión dispoñible |
| riazorsound |
gl |
4y 6m 23d |
Save changes to a new PDF |
Gardar anotacións a un novo PDF |
| riazorsound |
gl |
4y 6m 23d |
Save Annotations to existing PDF |
Gardar anotacións ó PDF existente |
| riazorsound |
gl |
4y 6m 23d |
Checking for update... |
Comprobar actualizacións |
| riazorsound |
gl |
4y 6m 23d |
&Continue installing 32-bit version |
Continuar instalando a versión de 32 bits |
| riazorsound |
gl |
4y 6m 23d |
Download 64-bit version |
Baixar versión de 64 bits |
| riazorsound |
gl |
4y 6m 23d |
Delete Annotation\tDel |
Borrar anotación |
| riazorsound |
gl |
4y 6m 23d |
Save annotations? |
Gardar anotacións? |
| riazorsound |
gl |
4y 6m 23d |
Don't install |
Non instalar |
| riazorsound |
gl |
4y 6m 23d |
Color: |
cor |
| riazorsound |
gl |
4y 6m 23d |
Background Color: |
cor de fondo |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 7m 2d |
&Strike Out |
Rayer |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 7m 2d |
Create Annotation From Selection |
Créer une annotation à partir de la sélection |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 7m 2d |
Select Annotation in Editor |
Sélectionner l'annotation dans l'éditeur |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 7m 2d |
S&quiggly |
&Ondulé |
| mcsaeid |
fa |
4y 7m 13d |
Zoom Out |
کوچکنمایی |
| mcsaeid |
fa |
4y 7m 13d |
Zoom In |
بزرگنمایی |
| marlonc_a |
es |
4y 7m 16d |
Delete Annotation\tDel |
Eliminar anotación\tDel |
| home_linux |
bg |
4y 7m 20d |
&Cancel |
&Отказ |
| home_linux |
bg |
4y 7m 20d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Имате версия '%s' а версия '%s' е достъпна.\nИскате ли да инсталирате новата версия? |
| home_linux |
bg |
4y 7m 20d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Вие инсталирате 32-битова версия на SumatraPDF на 64-битова ОС.\nИскате ли да свалите\n64-битовата версия? |
| home_linux |
bg |
4y 7m 20d |
Support SumatraPDF |
Спонсорирай SumatraPDF |
| home_linux |
bg |
4y 7m 20d |
Couldn't get printer name |
Името на принтера не бе намерено |
| kjk |
fr |
4y 7m 25d |
Create Annotation &Under Cursor |
Créer une annotation &sous le curseur |
| kjk |
fr |
4y 7m 25d |
Couldn't get printer name |
Impossible d'obtenir le nom de l'imprimante |
| 13_zhizney |
uk |
4y 7m 26d |
Redact |
Редагувати |
| 13_zhizney |
uk |
4y 7m 26d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Встановлення 32-розрядної SumatraPDF на 64-розрядну ОС |
| 13_zhizney |
uk |
4y 7m 26d |
&Highlight\ta |
&Виділити\ta |
| 13_zhizney |
uk |
4y 7m 26d |
&Free Text |
&Довільний текст |
| 13_zhizney |
uk |
4y 7m 26d |
&Discard changes |
&Скасувати зміни |
| 13_zhizney |
uk |
4y 7m 26d |
Delete Annotation\tDel |
Видалити анотацію\tDel |
| 13_zhizney |
uk |
4y 7m 26d |
Create Annotation From Selection |
Створити анотацію з виділеного |
| 13_zhizney |
uk |
4y 7m 26d |
Create Annotation &Under Cursor |
Створити анотацію &Під курсором |
| 13_zhizney |
uk |
4y 7m 26d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
Копіювати в буфер обміну\Ctrl-C |
| 13_zhizney |
uk |
4y 7m 26d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
&Копіювати виділення \tCtrl-C |
| 13_zhizney |
uk |
4y 7m 26d |
&Continue installing 32-bit version |
&Продовжити встановлення 32-розрядної версії |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Create Annotation &Under Cursor |
Lisa kursori j&uurde kommentaar |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
S&quiggly |
&Kritseldus |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
You have unsaved annotations |
Sul on salvestamata kommentaare |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Paigaldad 64-bitisele operatsioonisüsteemile 32-bitist SumatraPDF-i versiooni.\nKas soovid alla laadida\nhoopis 64-bitise versiooni? |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Ink |
Tint |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Unsaved annotations in '%s' |
Salvestamata kommentaarid dokumendis '%s' |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Sul on versioon '%s' ja saadaval on versioon '%s'.\nKas soovid paigaldada uue versiooni? |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Unsaved annotations |
Salvestamata kommentaarid |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
&Underline\tu |
&Jooni alla\tu |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Translate with &DeepL |
Tõlgi &DeepL-iga |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
&Translate With Google |
&Tõlgi Google-iga |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
&Kopeeri lõikelauale\tCtrl+C |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Create Annotation From Selection |
Loo valikust kommentaar |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
&Free Text |
&Vaba tekst |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
File Attachment |
Lisatud fail |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Show Book&marks\tF12 |
Näita &järjehoidjaid\tF12 |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
SVG documents |
SVG dokumendid |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Edit Annotations |
Muuda kommentaare |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Select Annotation in Editor |
Vali redaktoris kommentaar |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Save changes to existing PDF |
Salvesta muudatused olemas olevasse PDF-i |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Save Annotations to existing PDF |
Salvesta kommentaarid olemas olevasse PDF-i |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Redact |
Redaktsioon |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Save annotations? |
Salvestada kommentaarid? |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Poly Line |
Hulknurk |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Create Annotation &Under Cursor |
Lisa kursori j&uurde märkus |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Delete Annotation\tDel |
Kustuta kommentaar\tDel |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Annotations |
Kommentaarid |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
&Caret |
&Caret |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
&About |
&Programmi info |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
&Search With Google |
Otsi Google-iga |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Open Embedded PDF |
Ava põimitud PDF |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Search With &Google |
Otsi &Google-iga |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Search With &Bing |
Otsi &Bingiga |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
&Strike Out |
&Tõmba maha |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
&Save to existing PDF |
&Salvesta olemas olevasse PDF-i |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Save to &new PDF |
Salvesta &uude PDF-i |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
32-bitise SumatraPDF-i paigaldamine 64-bitisele operatsioonisüsteemile |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
&Discard changes |
&Loobu muudatustest |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Collapse All |
Sulge kõik |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Expand All |
Ava kõik |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Save Embedded File... |
Salvesta põimitud fail... |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
&Kopeeri valik \tCtrl+C |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Show Scr&ollbars |
Näita &kerimisribasid |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
&Continue installing 32-bit version |
&Jätka 32-bitise versiooni paigaldamist |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
&Stamp |
&Tempel |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Sumatra otsingufiltri kustutamine ebaõnnestus |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
&Text |
&Tekst |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
&Highlight\ta |
&Esiletõstmine\ta |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Skip this version |
Jäta see versioon vahele |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Show &Scrollbars |
Näita kerimi&sribasid |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Line |
Joon |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Polygon |
Hulknurk |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Save changes to a new PDF |
Salvesta muudatused uude PDF-i |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
New version available |
Saadaval on uus versioon |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Download 64-bit version |
Laadi alla 64-bitine versioon |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Background Color: |
Taustavärv: |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
S&election |
V&alik |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Couldn't get printer name |
Printeri nime hankimine ebaõnnestus |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Install and relaunch |
Paigalda ja kävita uuesti |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Don't install |
Ära paigalda |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Color: |
Värv: |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Circle |
Ring |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Checking for update... |
Uuenduste otsimine... |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
&Cancel |
&Loobu |
| eraser_ee |
et |
4y 7m 27d |
Add page %s to favorites\tCtrl+B |
Lisa lehekülg %s lemmikutesse\tCtrl+B |
| geonetor1 |
el |
4y 8m |
&Underline\tu |
Υπογράμμιση\tu |
| geonetor1 |
el |
4y 8m |
Save Annotations to existing PDF |
Αποθήκευση σχολίων σε υπάρχον PDF |
| geonetor1 |
el |
4y 8m |
Delete Annotation\tDel |
Διαγραφή σχολίου\tDel |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
Delete Annotation\tDel |
Supprimer l'annotation\tDel |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
Install and relaunch |
Installer et redémarrer |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
&Save to existing PDF |
&Sauvegarder dans le PDF existant |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
Save to &new PDF |
Sauvegarder dans un &nouveau PDF |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
Save Annotations to existing PDF |
Sauvegarder les annotations dans le PDF existant. |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
You have unsaved annotations |
Vous avez des annotations non sauvegardées |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Installation de SumatraPDF 32-bits sur un système 64-bits. \nVoulez-vous télécharger la version \n64-bits |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
Unsaved annotations in '%s' |
Annotations dans ‘%s’ non sauvegardées |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
Unsaved annotations |
Annotations non sauvegardées |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
Save changes to a new PDF |
Enregistrer les modifications dans un nouveau PDF |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
Save changes to existing PDF |
Enregistrer les modifications dans le PDF existant. |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
&Underline\tu |
&Souligner\tu |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Installation de SumatraPDF 32-bits sur un système 64-bits |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Vous avez la version ‘%s’ et la version ‘%s’ est disponible. \nVoulez-vous installer la nouvelle version ? |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
&Discard changes |
&Abandonner les modifications |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
&Text |
&Texte |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
Skip this version |
Ignorer cette version |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
&Translate With Google |
&Traduire avec Google |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
Translate with &DeepL |
Traduire avec &DeepL |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
S&election |
S&élection |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
Save annotations? |
Sauvegarder les annotations ? |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
&Search With Google |
&Rechercher avec Google |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
Search With &Google |
Rechercher avec &Google |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
Search With &Bing |
Rechercher avec &Bing |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
SVG documents |
Documents SVG |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
New version available |
Nouvelle version disponible |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
Download 64-bit version |
Télécharger la version 64-bits |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
Don't install |
Ne pas installer |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
Copier dans le presse-papiers |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
&Continue installing 32-bit version |
Continuer l'installation de la version 32-bits |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
Copier la sélection \tCtrl-C |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
Color: |
Couleur |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
Checking for update... |
Vérifier les mises à jour |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
&Caret |
Curseur |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
&Cancel |
Annuler |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
4y 8m 3d |
Background Color: |
Couleur d'arrière-plan |
| jpnielsen69 |
dk |
4y 8m 9d |
&Save to existing PDF |
&Gem i eksisterende PDF |
| jpnielsen69 |
dk |
4y 8m 9d |
Search With &Bing |
Søg med &Bing |
| jpnielsen69 |
dk |
4y 8m 9d |
Search With &Google |
Søg med &Google |
| jpnielsen69 |
dk |
4y 8m 9d |
&Search With Google |
&Søg med Google |
| jpnielsen69 |
dk |
4y 8m 9d |
&Underline\tu |
&Understreg\tu |
| pat_sanmar |
co |
4y 8m 11d |
Uninstallation failed |
Disinstallazione fiascata |
| pat_sanmar |
co |
4y 8m 11d |
Installation failed! |
Installazione fiascata ! |
| pat_sanmar |
co |
4y 8m 11d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Ùn pò micca cunnettesi à Internet (sbagliu %#x). |
| pat_sanmar |
co |
4y 8m 11d |
Delete Annotation\tDel |
Squassà l’annutazione\tSuppr |
| bovirus |
it |
4y 8m 12d |
Delete Annotation\tDel |
Elimina annotazione\tCanc |
| wq_yang |
cn |
4y 8m 15d |
Delete Annotation\tDel |
删除标注\tDel |
| PortableApp |
nl |
4y 8m 16d |
Delete Annotation\tDel |
Verwijder Aantekening\tDel |
| RoadArchie |
de |
4y 8m 16d |
Delete Annotation\tDel |
Anmerkung löschen\tDel |
| PortableApp |
nl |
4y 8m 16d |
Delete Annotation\tDel |
Verwijder Aantekening\tVerwijder |
| Kityn3 |
pl |
4y 8m 17d |
Delete Annotation\tDel |
Usuń adnotację\tDel |
| BUHARCI |
tr |
4y 8m 18d |
Select Annotation in Editor |
Düzenleyicide Dipnot Seç |
| BUHARCI |
tr |
4y 8m 18d |
Create Annotation From Selection |
Seçimden Dipnot Oluştur |
| BUHARCI |
tr |
4y 8m 18d |
Create Annotation &Under Cursor |
İmlecin &Altına Dipnot Oluştur |
| BUHARCI |
tr |
4y 8m 18d |
You have unsaved annotations |
Kaydedilmemiş dipnotlarınız var |
| BUHARCI |
tr |
4y 8m 18d |
Unsaved annotations in '%s' |
'%s' içinde kaydedilmemiş dipnotlar |
| BUHARCI |
tr |
4y 8m 18d |
Unsaved annotations |
Kaydedilmemiş dipnotlar |
| BUHARCI |
tr |
4y 8m 18d |
Save annotations? |
Dipnotlar kaydedilsin mi? |
| BUHARCI |
tr |
4y 8m 18d |
Save Annotations to existing PDF |
Dipnotları mevcut PDF'ye kaydet |
| BUHARCI |
tr |
4y 8m 18d |
Edit Annotations |
Dipnotları Düzenle |
| BUHARCI |
tr |
4y 8m 18d |
Annotations |
Dipnotlar |
| BUHARCI |
tr |
4y 8m 18d |
&Underline\tu |
Altını çiz |
| BUHARCI |
tr |
4y 8m 18d |
Check for &Updates |
&Güncellemeleri denetle |
| BUHARCI |
tr |
4y 8m 18d |
Save Annotations to existing PDF |
Notları mevcut PDF'ye kaydet |
| BUHARCI |
tr |
4y 8m 18d |
Save Annotations to existing PDF |
Notları mevcut PDF'e kaydet |
| bovirus |
it |
4y 8m 19d |
&Underline\tu |
&Sottolineato\ts |
| bovirus |
it |
4y 8m 19d |
Save Annotations to existing PDF |
Salva annotazioni in PDF esistente |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Background Color: |
Колір фону |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Checking for update... |
Перевірка оновлення... |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Couldn't get printer name |
Не вдалося отримати назву принтера |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
SVG documents |
SVG документи |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Skip this version |
Пропустити цю версію |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Don't install |
Не встановлювати |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Install and relaunch |
Встановити та перезапустити |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
New version available |
Доступна нова версія |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Square |
Квадрат |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
&Remove From History |
&Видалити з історії |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Polygon |
Багатокутник |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Poly Line |
Ламана лінія |
| IxI_Joker_IxI |
ru |
4y 8m 27d |
Poly Line |
Ламана лінія |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Open Embedded PDF |
Відкрити вкладений PDF |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
New &window\tCtrl+N |
Нове в&ікно\tCtrl+N |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Line |
Лінія |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Ink |
Чорнила |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Color: |
Колір: |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Color: |
Колір |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
File Attachment |
Вкладений файл |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Edit Annotations |
Змінити анотації |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Download 64-bit version |
Завантажити 64-bit версію |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
&Text |
&Текст |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Images |
Зображення |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Support SumatraPDF |
Підтримка SumatraPDF |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Show Scr&ollbars |
Показати смугу &прокрутки |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Show in &folder |
Показати в п&апці |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Show &Scrollbars |
&Показати смугу прокрутки |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Show &Favorites |
Показати О&бране |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Show &Bookmarks\tF12 |
Показати за&кладки\tF12 |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Save changes to existing PDF |
Зберегти зміни в поточний PDF |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Save changes to a new PDF |
Зберегти зміни у новий PDF |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Save Embedded File... |
Зберегти вкладений файл... |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
&Caret |
&Каретка |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
&Caret |
Каретка |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
&Cancel |
&Скасувати |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
&Назад\tAlt+Ліва стрілка |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
&Advanced Options... |
&Розширені налаштування... |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
&About |
&Про програму... |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Automatically check for &updates |
&Автоматична перевірка оновлень |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
E&xit Fullscreen |
&Вийти з повноекранного режиму |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Не вдалось видалити фільтр пошуку Sumatra |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
&Caret |
Курсор |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Circle |
Коло |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
You have unsaved annotations |
Анотації не збережено |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
&Cancel |
Скасувати |
| IxI_Joker_IxI |
uk |
4y 8m 27d |
Annotations |
Анотації |
| sicachuuuu |
es |
4y 9m 5d |
&Underline\tu |
&Subrayar\tu |
| sicachuuuu |
es |
4y 9m 5d |
Save Annotations to existing PDF |
Guardar Anotaciones a PDF existente |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Poly Line |
Поли-линия |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Create Annotation From Selection |
Създай Обяснение от избраното |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Checking for update... |
Проверявам за обновления |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Install and relaunch |
Инсталирай и рестартирай програмата |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Unsaved annotations |
Незапазени обяснения |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Skip this version |
Пропусни тази версия |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
SVG documents |
SVG документи |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Square |
Квадрат |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Save annotations? |
Да запазя ли обясненията? |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Save changes to a new PDF |
Запази промените в нов PDF |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Save Annotations to existing PDF |
Запази Обясненията в съществуващ PDF |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
File Attachment |
Прикачен файл |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Edit Annotations |
Редактирай Обясненията |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Инсталира се 32-битова версия на SumatraPDF на 64-битова ОС |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Redact |
Редактирай |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Polygon |
Полигон |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Ink |
Мастило |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
New version available |
Достъпна е нова версия |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Line |
Линия |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Images |
Изображения |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Download 64-bit version |
Свали 64-битова версия |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Don't install |
Не инсталирай |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Color: |
Цвят |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Circle |
Кръг |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Background Color: |
Цвят на фона |
| home_linux |
bg |
4y 9m 6d |
Annotations |
Обяснения |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Couldn't get printer name |
Nem sikerült lekérni a nyomtató nevét |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
A jelenlegi verziód '%s' és már a '%s' verzió is elérhető.\nSzeretnéd feltelepíteni az új verziót? |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
&Underline\tu |
Aláhúzás\tu |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
&Translate With Google |
Fordítsd le a Google-el |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Translate with &DeepL |
Fordítsd le a DeepL-el |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
&Strike Out |
Kihúzás |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Save Embedded File... |
Beágyazott fájl mentése... |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
S&quiggly |
Hullámos |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Redact |
Megrövidít |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Poly Line |
Vonallánc |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Line |
Vonal |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
&Caret |
Kurzor |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
A SumatraPDF 32-bites verzióját telepíted éppen egy 64-bites operációs rendszerre.\nSzeretnéd inkább letölteni a\n64-bites verziót? |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
SVG documents |
SVG dokumentumok |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Save changes to a new PDF |
Változtatások elmentése egy új PDF-be |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Open Embedded PDF |
Beágyazott PDF megnyitása |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
&Discard changes |
Változtatások elvetése |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
&Free Text |
Szabad szöveg |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
&Text |
Szöveg |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Support SumatraPDF |
Támogasd a SumatraPDF-et |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
&Search With Google |
Keresés Google-el |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Skip this version |
Ezen verzió kihagyása |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
&Stamp |
Bélyeg |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Square |
Négyzet |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Show &Scrollbars |
Görgetősávok mutatása |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Show &Favorites |
Kedvencek mutatása |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Show &Bookmarks\tF12 |
Könyvjelzők mutatása\tF12 |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Save to &new PDF |
Mentés új PDF-be |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Search With &Google |
Keresés &Google-el |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Search With &Bing |
Keresés &Bing-el |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
&Save to existing PDF |
Meglévő PDF-be mentés |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
&Highlight\ta |
Kiemelés\ta |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
E&xit Fullscreen |
Kilépés a teljes képernyőből |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Nem tudtam eltávolítani a Sumatra keresőszűrőt |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
32-bites SumatraPDF telepítése 64-bites operációs rendszerre |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
Kiválasztás másolása \tCtrl-C |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
Vágólapra másolás\tCtrl-C |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
&Continue installing 32-bit version |
Folytatás a 32-bites verzió telepítésével |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Couldn't get printer name |
Nem lehetett lekérni a nyomtató nevét |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Expand All |
Összes kibontása |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Collapse All |
Összes összecsukása |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Background Color: |
Háttérszín: |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Save changes to existing PDF |
Változtatások mentése a meglévő PDF-be |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Save Annotations to existing PDF |
Megjegyzések elmentése a meglévő PDF-be |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
S&election |
K&iválasztás |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
New version available |
Új verzió elérhető |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Install and relaunch |
Telepítés és újraindítás |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
&Free Text |
&Szabad szöveg |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Don't install |
Ne telepítsd |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Color: |
Szín: |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Circle |
Kör |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
&Cancel |
&Mégse |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
You have unsaved annotations |
Mentetlen megjegyzéseid vannak |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Unsaved annotations in '%s' |
Mentetlen megjegyzések itt: '%s' |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Unsaved annotations |
Mentetlen megjegyzések |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Select Annotation in Editor |
Megjegyzés kiválasztása a szerkesztőben |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Save annotations? |
Megjegyzések mentése? |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Save Annotations to existing PDF |
Megjegyzések elmentése létező PDF-be |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Save Annotations to existing PDF |
Megjegyzések elmentése a jelenlegi PDF-be |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Edit Annotations |
Megjegyzések szerkesztése |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Create Annotation From Selection |
Megjegyzés készítése a kiválasztásból |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Create Annotation &Under Cursor |
Új megjegyzés &Kurzor alatt |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Annotations |
Megjegyzések |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Add page %s to favorites\tCtrl+B |
A(z) %s oldal hozzáadása a kedvencekhez\tCtrl+B |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
File Attachment |
Fájl melléklet |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Polygon |
Sokszög |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Ink |
Tinta |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Download 64-bit version |
64-bites verzió letöltése |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Images |
Képek |
| KOzsvart |
hu |
4y 9m 19d |
Checking for update... |
Frissítés keresése... |
| HrantOhanayn |
am |
4y 9m 25d |
Save Annotations to existing PDF |
Պահել ծանոթագրությունը առկա PDF-ում |
| HrantOhanayn |
am |
4y 9m 25d |
&Underline\tu |
&Ընդգծել\tu |
| update_mister |
de |
4y 9m 27d |
Save Annotations to existing PDF |
Anmerkungen in bestehende PDF-Dateien speichern |
| update_mister |
de |
4y 9m 27d |
&Underline\tu |
&Unterstreichen\tu |
| pat_sanmar |
co |
4y 9m 27d |
&Underline\tu |
&Sottulineatu\tu |
| pat_sanmar |
co |
4y 9m 27d |
Save Annotations to existing PDF |
Arregistrà l’annutazioni in u PDF esistente |
| PortableApp |
nl |
4y 9m 29d |
&Underline\tu |
&Onderstrepen\tu |
| PortableApp |
nl |
4y 9m 29d |
Save Annotations to existing PDF |
Notaties opslaan in bestaande PDF |
| Kityn3 |
pl |
4y 9m 29d |
&Underline\tu |
Pod&kreślenie\tu |
| Kityn3 |
pl |
4y 9m 29d |
Save Annotations to existing PDF |
Zapisz adnotacje do istniejącego pliku PDF |
| wq_yang |
cn |
4y 9m 29d |
Save Annotations to existing PDF |
将标注保存到当前 PDF |
| wq_yang |
cn |
4y 9m 29d |
&Underline\tu |
下划线(&U)\tU |
| wq_yang |
cn |
4y 9m 29d |
&Underline\tu |
下划线(&U)\tu |
| pat_sanmar |
co |
4y 10m 1d |
Save annotations? |
Arregistrà l’annutazioni ? |
| pat_sanmar |
co |
4y 10m 1d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Ùn pò micca cunnettesi à Internet (sbagliu %#x). |
| pat_sanmar |
co |
4y 10m 1d |
Copy &Link Address |
Cupià l’&indirizzu di u liame |
| pat_sanmar |
co |
4y 10m 1d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Permette à Windows d’affissà a &fighjulata di i ducumenti PDF |
| pat_sanmar |
co |
4y 10m 1d |
&Remember the password for this document |
Arricurdassi di a &parolla d’intesa per stu ducumentu |
| pat_sanmar |
co |
4y 10m 1d |
&Password: |
&Parolla d’intesa : |
| pat_sanmar |
co |
4y 10m 1d |
Enter password for %s |
Scrivite a parolla d’intesa per %s |
| pat_sanmar |
co |
4y 10m 1d |
Enter password |
Scrivite a parolla d’intesa |
| pat_sanmar |
co |
4y 10m 1d |
&Discard changes |
&Scartà i cambiamenti |
| HrantOhanayn |
am |
4y 10m 4d |
Couldn't get printer name |
Հնարավոր չեղավ ստանալ տպիչի անունը |
| kjk |
tr |
4y 10m 8d |
Save annotations? |
Notlar kaydedilsin mi? |
| kjk |
th |
4y 10m 8d |
Save annotations? |
บันทึกคำอธิบายประกอบหรือไม่ |
| kjk |
pl |
4y 10m 8d |
Save annotations? |
Zapisać adnotacje? |
| kjk |
nl |
4y 10m 8d |
Save annotations? |
Aantekeningen Opslaan? |
| kjk |
kw |
4y 10m 8d |
Save annotations? |
Gwitha notenyansow? |
| kjk |
kr |
4y 10m 8d |
Save annotations? |
주석을 저장할까요? |
| kjk |
it |
4y 10m 8d |
Save annotations? |
Vuoi salvare le annotazioni? |
| kjk |
es |
4y 10m 8d |
Save annotations? |
¿Guardar las anotaciones? |
| kjk |
el |
4y 10m 8d |
Save annotations? |
Αποθήκευση σχολιασμών? |
| kjk |
de |
4y 10m 8d |
Save annotations? |
Anmerkungen speichern? |
| kjk |
co |
4y 10m 8d |
Save annotations? |
Arregistrà l’annutazioni? |
| kjk |
cn |
4y 10m 8d |
Save annotations? |
是否保存标注 |
| kjk |
ca |
4y 10m 8d |
Save annotations? |
Voleu desar les anotacions? |
| kjk |
ca-xv |
4y 10m 8d |
Save annotations? |
Voleu desar les anotacions? |
| kjk |
br |
4y 10m 8d |
Save annotations? |
Salvar anotações? |
| kjk |
am |
4y 10m 8d |
Save annotations? |
Պահե՞լ մեկնաբանությունը? |
| geonetor1 |
el |
4y 10m 12d |
Couldn't get printer name |
Δεν ήταν δυνατή η λήψη του ονόματος του εκτυπωτή |
| bovirus |
it |
4y 10m 15d |
Visit &Website |
Sito &web programma |
| bovirus |
it |
4y 10m 15d |
Change Language |
Lingua interfaccia utente |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
Save changes to a new PDF |
Зачувај ги измените во нов ПДФ |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
Install and relaunch |
Инсталирајте и повторно стартувајте |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
New version available |
Достапна е нова верзија |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
Ink |
Мастило |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
Expand All |
Прошириги сите |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
Download 64-bit version |
Преземете 64-битна верзија |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
&Discard changes |
Откажи ги измените |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
Копирај во таблата со исечоци \ tCtrl-C |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
&Continue installing 32-bit version |
Продолжете со инсталирање на 32-битна верзија |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
Create Annotation From Selection |
Креирајте прибелешка од изборот |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
Edit Annotations |
Измени прибелешка |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
Darker |
Потемно |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
Dark |
Темно |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
Images |
Слики |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
Light |
Светло |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
File Attachment |
Прикачи документ |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
Don't install |
Не инсталирај |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
Images |
Sliki |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
Color: |
Боја |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
Collapse All |
Затвори се |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
Checking for update... |
Провери за надградба |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
&Cancel |
Откажи |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
Background Color: |
Боја на позадина |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
Annotations |
Прибелешки |
| sekerovkosta |
mk |
4y 10m 17d |
Add page %s to favorites\tCtrl+B |
Додајте страница %s во омилени \ tCtrl+B |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
&Highlight\ta |
&Golowboyntya\ta |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
An jynnik-lea re beu legrys, Gwra y iskarga arta.\nDrog yw genen a'n ankombrynsi! |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
GB |
GB |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
GB |
BV |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
Skrifa kedhlow ystynnans restren ynstynnys dhe'n govskrifva a fyllis |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Enter an linen-gorhemmyn dh'y elwel pan wre'ta klyck dewblek war an skriven PDF: |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Ny yll an pennredyer PDF bos chanjyes yn modh degadow |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Ny yllir anlea sidhel hwilas Sumatra |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Couldn't install PDF search filter |
Ny yllir lea sidhel hwilas PDF |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Collapse All |
Diskara Oll |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
&Close\tCtrl+W |
&Degea\tKtrl+W |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Check for &Updates |
&Checkya rag versyon nowydh |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Nowedhyansow kevys; owth arnowedhi] %s |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Ny yllir dalleth gorhemmyn gorthhwilas. Check an linen gorhemmyn y'n settyansow mar pleg. |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Ny yllir dalleth arghadow gorthhwilas. Check an linen arghadow y'n settyansow mar pleg. |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Automatically check for &updates |
Checkya rag nowedhyansow yn awtomatek |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Attachment: %s |
Stagell: %s |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Attachment: %s |
Stagel: %s |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Yma dhis gwersyon '%s' ha gwersyon '%s' yw kavadow.\nA vynn'ta lea gwersyon nowydh? |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Yth esos ow lea SumatraPDF 32-byt war SO 64-byt.\n A vynn'ta iskarga\nan gwersyon 64-byt? |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Create Annotation &Under Cursor |
Gwruthyl Notenyans &Yn-Dann Resor |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Create Annotation &Under Cursor |
Gwruthyl Notenyans &Yn-Dann Logosen |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
&Kopia dhe'n Skryp\tKtrl-C |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
&Kopia Dewisans \tKtrl-C |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
&Continue installing 32-bit version |
&Pesya lea gwersyon 32-byt |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Ow lea Sumatra PDF 32-byt war SO 64-byt |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
&Save to existing PDF |
&Gwitha dhe PDF seulabrys |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Save annoations? |
Gwitha notenyansow? |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Save to &new PDF |
Gwitha dhe PDF &nowydh |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
&Search With Google |
&Hwilas Gans Google |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Unsaved annotations in '%s' |
Notenyansow anwithys yn '%s' |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Skip this version |
Skyppya an gwersyon ma |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
S&election |
D&ewisans |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
SVG documents |
Dogvennow SVG |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
SVG documents |
Restrennow SVG |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Don't install |
Ny wra lea |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
&Discard changes |
&Tewlel chanjyow |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Checking for update... |
Ow checkya rag nowedhans |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Install and relaunch |
Lea ha daslonchya |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Install and relaunch |
Lea ha dastalleth |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
New version available |
Gwersyon nowydh kavadow |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
&Translate With Google |
&Treylya Gans Google |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Search With &Bing |
Hwilas Gans &Bing |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Search With &Google |
Hwilas Gans &Google |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Translate with &DeepL |
Treylya gans &DeepL |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Download 64-bit version |
Iskarga gwersyon 64-byt |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Couldn't get printer name |
Ny yllir kavos hanow pryntyer |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
Couldn't uninstall browser plugin |
Ny yllir anlea ebilyans peurel |
| NiwlenSter |
kw |
4y 10m 20d |
&Cancel |
&Hedhi |
| jpnielsen69 |
dk |
4y 10m 21d |
Skip this version |
Ignorer denne version |
| jpnielsen69 |
dk |
4y 10m 21d |
&Stamp |
&Frimærke |
| jpnielsen69 |
dk |
4y 10m 21d |
&Underline |
&Understreg |
| jpnielsen69 |
dk |
4y 10m 21d |
&Strike Out |
&Gennemstreg |
| jpnielsen69 |
dk |
4y 10m 21d |
SVG documents |
SVG-dokumenter |
| jpnielsen69 |
dk |
4y 10m 21d |
&Text |
&Tekst |
| jpnielsen69 |
dk |
4y 10m 21d |
Translate with &DeepL |
Oversæt med &DeepL |
| jpnielsen69 |
dk |
4y 10m 21d |
&Translate With Google |
&Oversæt med Google |
| jpnielsen69 |
dk |
4y 10m 21d |
&Underline |
&Understreget |
| jpnielsen69 |
dk |
4y 10m 21d |
Unsaved annotations |
Ikke-gemte annoteringer |
| jpnielsen69 |
dk |
4y 10m 21d |
Unsaved annotations in '%s' |
Ikke-gemte annoteringer i '%s' |
| jpnielsen69 |
dk |
4y 10m 21d |
You have unsaved annotations |
Du har ikke-gemte annoteringer |
| jpnielsen69 |
dk |
4y 10m 22d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Du har version '%s' og version '%s' er tilgængelig. \nVil du installere ny version? |
| jpnielsen69 |
dk |
4y 10m 22d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Du installerer 32-bit SumatraPDF på 64-bit operativsystem. \nVil du hente \n64-bit version? |
| augusto_peress |
br |
4y 10m 23d |
Couldn't get printer name |
Não foi possível ver o nome da impressora |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
&Caret |
&ผู้ดูแล |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Poly Line |
โพลีไลน์ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
S&quiggly |
S&ยุ่งเหยิง |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Create Annotation &Under Cursor |
สร้างคำอธิบายประกอบ &ใต้ตัวชี้ตำแหน่ง |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Open Embedded PDF |
เปิด PDF ฝังรหัส |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Save Embedded File... |
บันทึกไฟล์ฝังรหัส... |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
ไม่สามารถถอนการติดตั้งตัวกรองการค้นหา Sumatra |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
E&xit Fullscreen |
&ออกจากโหมดเต็มหน้าจอ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Redact |
แก้ไขข้อความ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
&Strike Out |
&ตีออก |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
คุณมีรุ่น '%s' และรุ่น '%s' ใช่ได้ \nคุณต้องการจะติดตั้งรุ่นใหม่หรือไม่ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
คุณกำลังติดตั้ง SumatraPDF รุ่น 32-บิต บนระบปฏิบัติการ 64-บิต.\nคุณต้องการดาวน์โหลดหรือไม่\nรุ่น 64-บิต |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Save to &new PDF |
บันทึกไปที่ &PDF ใหม่ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Unsaved annotations in '%s' |
ไม่บันทึกคำอธิบายประกอบ ภายใน '%s' |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Save changes to existing PDF |
บันทึกการเปลี่ยนแปลงไปยัง PDF ที่เปิดอยู่ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
&Save to existing PDF |
&บันทึกไปที่ PDF ที่เปิดอยู่ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
&Highlight\ta |
&เน้นสี\ta |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Polygon |
รูปหลายเหลี่ยม |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
&Copy To Clipboard\tCtrl-C |
&คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด\tCtrl-C |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
&Remove From History |
&ย้ายออกจากประวัติ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Couldn't get printer name |
ไม่ได้รับชื่อเครื่องพิมพ์ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
&Discard changes |
&ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
&Copy Selection \tCtrl-C |
&คัดลอกส่วนที่เลือก \tCtrl-C |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
&Continue installing 32-bit version |
&กำลังติดตั้งรุ่น 32-บิต ต่อไป |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
&Cancel |
&ยกเลิก |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
S&election |
&การเลือก |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Show Scr&ollbars |
&แสดงแถบเลื่อน |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
&Free Text |
&ข้อความอิสระ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Unsaved annotations |
ไม่ได้บันทึกคำอธิบายประกอบ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Show &Scrollbars |
แสดงผล &แถบเลื่อน |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Translate with &DeepL |
แปลด้วย &DeepL |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
You have unsaved annotations |
คุณไม่ได้บันทึกคำอธิบายประกอบ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
&Translate With Google |
&แปลด้วย Google |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
&Text |
&ข้อความ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
&Underline |
&ขีดเส้นใต้ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
SVG documents |
เอกสาร SVG |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Support SumatraPDF |
สนับสนุน SumatraPDF |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
&Stamp |
&ประทับตรา |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Square |
สี่เหลี่ยม |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Skip this version |
ข้ามรุ่นนี้ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
&Search With Google |
&ค้นหาด้วย Google |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Search With &Google |
ค้นหาด้วย &Google |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Search With &Bing |
ค้นหาด้วย &Bing |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Select Annotation in Editor |
เลือกคำอธิบายประกอบในเครื่องมือแก้ไข |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Save changes to a new PDF |
บันทึกการเปลี่ยนแปลงเป็น PDF ใหม่ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Save annoations? |
บันทึกคำอธิบายประกอบหรือไม่ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
New version available |
มีรุ่นใหม่พร้อมให้บริการ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Line |
ไลน์ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
กำลังติดตั้ง SumatraPDF รุ่น 32 บิต บนระบบปฏิบัติการ 64 บิต |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Install and relaunch |
ติดตั้ง และ เรียกใช้งาน |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
File Attachment |
แนบไฟล์ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Ink |
น้ำหมึก |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Images |
รูปภาพ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Edit Annotations |
ปรับแต่งคำอธิบายประกอบ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Download 64-bit version |
ดาวน์โหลดรุ่น 64 บิต |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Don't install |
ติดตั้งไม่ได้ |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Create Annotation From Selection |
สร้างคำอธิบายประกอบจากส่วนที่เลือก |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Color: |
สี: |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Circle |
วงกลม |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Checking for update... |
ตรวจสอบการอัพเดท |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Background Color: |
สีพื้นหลัง |
| thumariya |
th |
4y 10m 27d |
Annotations |
อธิบายประกอบ |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
&Search With Google |
&Hľadať pomocou Google |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
Search With &Google |
Hľadať pomocou &Google |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
&Remove From History |
&Odstrániť z histórie |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
Show &Favorites |
Zobraziť &obľúbené položky |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
Show &Favorites |
Zobraziť &obľúbené |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
Show &Bookmarks\tF12 |
Zobraziť &záložky\tF12 |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
Show in &folder |
Zobraziť v &priečinku |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
Show &Bookmarks\tF12 |
Zobraziť &Záložky\tF12 |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
New version available |
Dostupná nová verzia |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
&Free Text |
&Voľný text |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
&Save to existing PDF |
&Uložiť do existujúceho PDF |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
Search With &Bing |
Vyhľadávanie pomocou &Bing |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
&Translate With Google |
&Preložiť pomocou Google |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
Translate with &DeepL |
Preložiť pomocou &DeepL |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
Show &Favorites |
Zobraziť &Obľúbené |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
Save to &new PDF |
Uložiť do &nového PDF |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
Support SumatraPDF |
Podpora SumatraPDF |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
New &window\tCtrl+N |
Nové okno\tCtrl+N |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
Images |
Obrázky |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
Download 64-bit version |
Stiahnuť 64-bitovú verziu |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
&Continue installing 32-bit version |
&Pokračovať v inštalácii 32-bitovej verzie |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
Collapse All |
Zbaliť všetko |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
Color: |
Farba: |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
Circle |
Kruh |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
&Cancel |
&Zrušiť |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
Annotations |
Anotácie |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
Add page %s to favorites\tCtrl+B |
Pridanie stránky %s do obľúbených\tCtrl+B |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
Background Color: |
Farba pozadia: |
| Alexg8g |
sk |
4y 11m |
Save changes to a new PDF |
Uloženie zmien do nového PDF |
| emintufan |
tr |
4y 11m 2d |
Couldn't get printer name |
Yazıcı adı alınamadı |
| pat_sanmar |
co |
4y 11m 9d |
Couldn't get printer name |
Impussibule d’ottene u nome di a stampetta |
| update_mister |
de |
4y 11m 11d |
Couldn't get printer name |
Druckername konnte nicht ermittelt werden |
| swyterzone |
es |
4y 11m 13d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
No se puede buscar al revés. Compruebe la línea de órdenes en los ajustes. |
| swyterzone |
es |
4y 11m 13d |
&Settings |
A&justes |
| swyterzone |
es |
4y 11m 13d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
No se puede cambiar el lector PDF predeterminado en el modo «portable» (portatil, sin instalación) |
| swyterzone |
es |
4y 11m 13d |
Couldn't render the page |
No se ha podido dibujar la página |
| swyterzone |
es |
4y 11m 13d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Este documento contiene algunos elementos incompatibles (%s) y puede que no se visualicen correctamente |
| swyterzone |
es |
4y 11m 13d |
Couldn't get printer name |
No se ha podido encontrar el nombre de la impresora |
| swyterzone |
es |
4y 11m 13d |
Failed to register as default program on win 10 |
Error al registrar como lector predeterminado en Windows 10. |
| swyterzone |
es |
4y 11m 13d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
Aún se está imprimiendo. ¿Cancelar y salir? |
| swyterzone |
es |
4y 11m 13d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Aún se está imprimiendo. ¿Cancelar y empezar desde cero? |
| swyterzone |
es |
4y 11m 13d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Se está imprimiendo. ¿Cancelar y empezar desde cero? |
| swyterzone |
es |
4y 11m 13d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Se está imprimiendo. ¿Cancelarla y empezar desde cero? |
| swyterzone |
es |
4y 11m 13d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
No se puede cambiar el lector PDF predeterminado en el modo «portable» (sin instalación) |
| swyterzone |
es |
4y 11m 13d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
No se puede cambiar el lector PDF predeterminado en el modo «portable», sin instalación |
| swyterzone |
es |
4y 11m 13d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
&Ampliación personalizada...\tCtrl+Y |