| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
DjVu documents |
مستندات DjVu |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
PDF documents |
مستندات PDF |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Get Fonts Info |
عرض معلومات الخطوط |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Page Size: |
حجم الصفحة: |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Number of Pages: |
عدد الصفحات: |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
File Size: |
حجم الملف: |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
PDF Optimizations: |
تحسينات ملف PDF: |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
PDF Version: |
إصدار PDF: |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
PDF Producer: |
منتج ملف PDF: |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Application: |
التطبيق: |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Author: |
المؤلف: |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Title: |
العنوان: |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
File: |
الملف: |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Modified: |
عُدل: |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Created: |
أُنشئ: |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
حدد المجلد الذي يجب أن يثبت فيه SumatraPDF: |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Couldn't uninstall browser plugin |
لا يمكن إلغاء تثبيت ملحق المتصفح |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Download 64-bit version |
تنزيل نسخة 64 بت |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Date: |
التاريخ: |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Copy To Clipboard |
نسخ إلى الحافظة |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
&Copy To Clipboard |
&نسخ إلى الحافظة |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Opacity: |
الإعتام: |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
&Continue installing 32-bit version |
ا&ستمر في تثبيت نسخة 32 بت |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 21d |
Save Annotations to existing PDF |
&Сачувај белешке у постојећи PDF |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 21d |
Edit Annotations |
&Уреди белешке |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 21d |
Delete Annotation\tDel |
Обриши беле&шку\tDel |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 21d |
Select Annotation in Editor |
Одабери &белешку у уређивачу |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 21d |
&Copy Selection |
&Копирај изабрано |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 21d |
E&xit Fullscreen |
Иза&ђи из целог екрана |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 21d |
E&xit |
Иза&ђи |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 21d |
Show Book&marks |
Прикажи обеле&живаче |
| Exapostilary |
ru |
3y 5m 24d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Открыть в Microsoft &HTML Help |
| Exapostilary |
ru |
3y 5m 24d |
Open Directory in Directory &Opus |
Открыть папку в &Directory Opus |
| Exapostilary |
ru |
3y 5m 24d |
Open Directory in &Total Commander |
Открыть папку в &Total Commander |
| Exapostilary |
ru |
3y 5m 24d |
Open Directory in &Explorer |
Открыть папку в &Проводнике |
| Exapostilary |
ru |
3y 5m 24d |
Open Directory in &Double Commander |
Открыть папку в &Double Commander |
| PPguy28860450 |
it |
3y 5m 25d |
Open Directory in Directory &Opus |
Apri cartella in Directory &Opus |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 25d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Додај страницу %s међу одабране под (опционо) именом: |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 25d |
Show Favorites |
&Прикажи одабране странице |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 25d |
Remove from favorites |
&Уклони из одабраних |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 25d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Додај страницу %s међу одабране под (&опционо) именом: |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 25d |
Add page %s to favorites |
&Додај страницу %s међу одабране |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 25d |
Change Language |
Промени &језик (Change Language) |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 25d |
Command Palette |
&Палета команди |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 25d |
&Facing |
Д&ве странице |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 25d |
&First Page |
П&рва страница |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 25d |
Pa&ge... |
С&траница... |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 25d |
S&election |
И&збор |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 25d |
Open Directory in &Total Commander |
Отвори фасциклу у Total Commander-у (&Т) |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 25d |
Open Directory in &Explorer |
Отвори фасциклу у Истра&живачу |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 25d |
Open Directory in &Double Commander |
Отвори фасциклу у Double Commander-у (&К) |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 25d |
Open Directory in Directory &Opus |
Отвори фасциклу у Directory Opus-у (&Д) |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 5m 25d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Отвори у Microsoft HTML Help-у (&Х) |
| kjk |
fr |
3y 5m 28d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Ouvrir dans &HTML Help |
| kjk |
fr |
3y 5m 28d |
Open Directory in Directory &Opus |
Ouvrir dans Directory &Opus |
| kjk |
fr |
3y 5m 28d |
Open Directory in &Total Commander |
Ouvrir dans &Total Commander |
| kjk |
fr |
3y 5m 28d |
Open Directory in &Explorer |
Ouvrir dans &Explorer |
| kjk |
fr |
3y 5m 28d |
Open Directory in &Double Commander |
Ouvrir dans &Double Commander |
| RhoslynPrys |
cy |
3y 5m 29d |
Open Directory in Directory &Opus |
Agor Cyfarwyddiadur yng Nghyfarwyddiadur &Opus |
| update_mister |
de |
3y 6m 1d |
Open Directory in Directory &Opus |
Verzeichnis in Directory &Opus öffnen |
| marcello_mco |
br |
3y 6m 2d |
Open Directory in Directory &Opus |
Abrir Pasta em Directory &Opus |
| PortableApp |
nl |
3y 6m 2d |
Open Directory in Directory &Opus |
Open Map in Directory &Opus |
| Kityn3 |
pl |
3y 6m 3d |
Open Directory in Directory &Opus |
Otwórz katalog w Directory &Opus |
| bovirus |
it |
3y 6m 5d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Apri in Microsoft &HTML Help |
| bovirus |
it |
3y 6m 5d |
Open Directory in Direcotry &Opus |
Apri cartella in Directory &Opus |
| bovirus |
it |
3y 6m 5d |
Open Directory in &Total Commander |
Apri cartella in &Total Commander |
| bovirus |
it |
3y 6m 5d |
Open Directory in &Explorer |
Apri cartella in &Explorer |
| bovirus |
it |
3y 6m 5d |
Open Directory in &Double Commander |
Apri cartella in &Double Commander |
| marcello_mco |
br |
3y 6m 5d |
Open Directory in Direcotry &Opus |
Abrir Pasta em Directory &Opus |
| marcello_mco |
br |
3y 6m 5d |
Open Directory in &Total Commander |
Abrir Pasta em &Total Commander |
| marcello_mco |
br |
3y 6m 5d |
Open Directory in &Double Commander |
Abrir Pasta em &Double Commander |
| marcello_mco |
br |
3y 6m 5d |
Open Directory in &Explorer |
Abrir Pasta no &Explorer |
| marcello_mco |
br |
3y 6m 5d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Abrir em Microsoft &HTML Help |
| update_mister |
de |
3y 6m 6d |
Open in Microsoft &HTML Help |
In Microsoft &HTML-Hilfe öffnen |
| update_mister |
de |
3y 6m 6d |
Open Directory in Direcotry &Opus |
Verzeichnis in Directory &Opus öffnen |
| update_mister |
de |
3y 6m 6d |
Open Directory in &Double Commander |
Verzeichnis in &Double Commander öffnen |
| update_mister |
de |
3y 6m 6d |
Open Directory in &Total Commander |
Verzeichnis in &Total Commander öffnen |
| update_mister |
de |
3y 6m 6d |
Open Directory in &Explorer |
Verzeichnis im &Explorer öffnen |
| update_mister |
de |
3y 6m 6d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Seite %s zu Favoriten mit (optionalem) Namen hinzufügen: |
| RhoslynPrys |
cy |
3y 6m 6d |
Open Directory in &Double Commander |
Agor Cyfeiriadur yn &Double Commander |
| RhoslynPrys |
cy |
3y 6m 6d |
Open Directory in &Explorer |
Agor Cyfeiriadur yn &Chwilotwr |
| RhoslynPrys |
cy |
3y 6m 6d |
Open Directory in &Total Commander |
Agor Cyfeiriadur yn &Total Commander |
| RhoslynPrys |
cy |
3y 6m 6d |
Open Directory in Direcotry &Opus |
Agor Cyfeiriadur yn Directory &Opus |
| RhoslynPrys |
cy |
3y 6m 6d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Agor yn Microsoft &HTML Help |
| Kityn3 |
pl |
3y 6m 7d |
Open Directory in &Explorer |
Otwórz katalog w &Eksploratorze |
| Kityn3 |
pl |
3y 6m 7d |
Open Directory in Direcotry &Opus |
Otwórz katalog w Directory &Opus |
| Kityn3 |
pl |
3y 6m 7d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Otwórz w Microsoft &HTML Help |
| Kityn3 |
pl |
3y 6m 7d |
Open Directory in &Total Commander |
Otwórz katalog w &Total Commanderze |
| Kityn3 |
pl |
3y 6m 7d |
Open Directory in &Double Commander |
Otwórz katalog w &Double Commanderze |
| PortableApp |
nl |
3y 6m 7d |
Open Directory in &Double Commander |
Open Map in &Double Commander |
| PortableApp |
nl |
3y 6m 7d |
Open Directory in &Explorer |
Open Map in &Verkenner |
| PortableApp |
nl |
3y 6m 7d |
Open Directory in Direcotry &Opus |
Open Map in Direcotry &Opus |
| PortableApp |
nl |
3y 6m 7d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Open in Microsoft &HTML Help |
| PortableApp |
nl |
3y 6m 7d |
Open Directory in &Total Commander |
Open Map in &TotalCommander |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
&Highlight |
Menyorot |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
&Single Page |
Halaman Tunggal |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
&Facing |
Menghadap |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
&Book View |
Tampilan Buku |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
Close Tabs To The Right |
Tutup Tab Ke Kanan |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
Loading %s ... |
Memuat %s |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
Pa&ge... |
Halaman |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
Pr&esentation |
Presentasi |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
Fit &Content |
Muat Sesuai Isi |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
Fit &Width |
Muat Sesuai Lebar Halaman |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
Fit &Page |
Muat Sesuai Halaman |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
Close Other Tabs |
Tutup Tab Lain |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
Re&name... |
Rubah Nama |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
Fin&d... |
Pencarian |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
Show Book&marks |
Perlihatkan Penanda |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
New &window |
Halaman Baru |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
Get Fonts Info |
Dapatkan Info Font |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
Show in folder |
Perlihatkan Di Folder |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
Save S&hortcut... |
Simpan |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
E&xit |
Keluar |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
&Last Page |
Halaman Terakhir |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
Rotate &Right |
Putar Ke Kanan |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
Rotate &Left |
Putar Ke Kiri |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
&Back |
Kembali |
| attila101110 |
id |
3y 6m 8d |
&Actual Size |
Ukuran Asli |
| Narayan81310690 |
ne |
3y 6m 21d |
Collapse All |
सबै बन्द गर्नुहोस |
| Narayan81310690 |
ne |
3y 6m 21d |
Contents: |
विषय सूची |
| Narayan81310690 |
ne |
3y 6m 21d |
Circle |
बृत्त |
| Narayan81310690 |
ne |
3y 6m 21d |
Circle |
वृत |
| Narayan81310690 |
ne |
3y 6m 21d |
&Book View |
&पुस्तकको रुपमा हेर्नुहोस |
| Narayan81310690 |
ne |
3y 6m 21d |
Date: |
मिति: |
| Narayan81310690 |
ne |
3y 6m 21d |
&Cancel |
&रद्द गर्नुहोस् |
| Narayan81310690 |
ne |
3y 6m 21d |
Text Color: |
अक्षरको रङ: |
| Narayan81310690 |
ne |
3y 6m 21d |
&Close |
बन्द गर्नुहोस् |
| Narayan81310690 |
ne |
3y 6m 21d |
Color: |
रंग: |
| Narayan81310690 |
ne |
3y 6m 21d |
Background Color: |
पृष्ठभूमिको रंग: |
| Narayan81310690 |
ne |
3y 6m 21d |
&Back |
पछाडी |
| Narayan81310690 |
ne |
3y 6m 21d |
Author: %s |
लेखक: %s |
| Narayan81310690 |
ne |
3y 6m 21d |
&Actual Size |
वास्तविक आकार |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
인쇄 가능 영역으로 페이지 축소(&S)(필요한 경우) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Copying text was denied (copying as image only) |
텍스트 복사가 거부되었습니다 (이미지만 복사) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Copying text was denied (copying as image only) |
텍스트 복사가 거부되었습니다(이미지만 복사) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
copying text |
텍스트 복사중 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
copying text |
텍스트 복사 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Found text at page %s (again) |
%s 페이지에서 텍스트 발견(다시) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Found text at page %s |
%s 페이지에서 텍스트 발견 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Text |
텍스트(&T) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Bookmark Shortcuts |
북마크 바로가기 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Bookmarks |
북마크 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Show &Bookmarks |
북마크 표시(&B) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
가능한 경우 북마크 사이드바 표시(&B) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
페이지 %s/%s에 대한 북마크 바로가기 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Save S&hortcut... |
바로가기 저장(&H)... |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Re&name... |
이름 바꾸기(&N)... |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Open... |
열기(&O)... |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
가능한 경우 즐겨찾기 사이드바 표시(&B) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Save to &new PDF |
새 PDF로 저장(&N) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Match Case |
대소문자 일치 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Match case |
대소문자 일치(&M) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Discard changes |
변경사항 취소(&D) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Visit &Website |
웹 사이트 방문(&W) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Zoom |
확대/축소 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Default &Zoom: |
기본 확대/축소(&Z): |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Custom &Zoom... |
확대/축소 사용자 정의(&Z)... |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Zoom |
확대/축소(&Z) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Zoom factor |
확대/축소 비율 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Zoom factor |
확대 비율 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Caret |
삽입 기호(&C) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Caret |
탈자부호(&C) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Book View |
책처럼 보기(&B) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
S&quiggly |
구불구불한 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Strike Out |
취소선(&S) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Facing |
두 페이지(&F) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Close Tabs To The Right |
오른쪽 탭 닫기 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
(선택 사항) 이름을 사용하여 즐겨찾기에 %s 페이지 추가: |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
사각형: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Popup: %d 0 R |
팝업: %d 0 R |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Open Attachment |
첨부 파일 열기 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Loading %s ... |
%s 불러오는 중 ... |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Interior Color: |
내부 색상: |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Free Text |
자유 텍스트(&F) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Delete Annotation\tDel |
주석 삭제\tDel |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Previous Page |
이전 페이지(&P) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Select Annotation in Editor |
편집기에서 주석 선택 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Stamp |
스탬프(&S) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Redact |
수정 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
다음으로 인해 '%s' 저장 실패: '%s' |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Save S&hortcut... |
바로가기 저장...(&H) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Save Attachment... |
첨부파일 저장... |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Saved annotations to '%s' |
주석을 '%s'에 저장했습니다 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Search With Google |
Google로 검색(&S) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Single Page |
단일 페이지(&S) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
64비트 OS에 32비트 SumatraPDF를 설치하고 있습니다.\n64비트 버전을\n다운로드 하시겠습니까? |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
현재 버전은 '%s' 이고 '%s' 버전을 사용할 수 있습니다.\n새 버전을 설치하시겠습니까? |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Unsaved annotations in '%s' |
'%s'에 저장되지 않은 주석 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
SVG documents |
SVG 문서 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Text Size: %d |
텍스트 크기: %d |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Text Size: |
텍스트 크기: |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Text Color: |
텍스트 색상: |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Text Alignment: |
텍스트 정렬: |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Open... |
열기...(&O) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Re&name... |
이름 바꾸기...(&N) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Go To |
이동(&G) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Save Annotations to existing PDF |
주석을 현재 PDF에 저장하기 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Rotate &Right |
오른쪽으로 돌리기(&R) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Rotate &Left |
왼쪽으로 돌리기(&L) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Pr&esentation |
프레젠테이션(&E) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Show in folder |
탐색기에서 폴더 열기 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Show in &folder |
탐색기에서 폴더 열기(&F) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
E&xit |
나가기(&X) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Highlight |
강조(&H) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Install for all users |
모든 사용자용 설치 |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Last Page |
마지막 페이지(&L) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
&Next Page |
다음 페이지(&N) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Opacity: %d |
투명도: %d |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Opacity: |
투명도: |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Show Book&marks |
북마크 보이기(&M) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Show &Favorites |
즐겨찾기 보이기(&F) |
| gro00 |
kr |
3y 6m 26d |
Show &Scrollbars |
스크롤바 보이기(&S) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Icon: |
아이콘: |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Pa&ge... |
페이지(&G)... |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
S&election |
선택(&E) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
New &window |
새 창(&W) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Fit &Width |
너비에 맞춤(&W) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Fit &Page |
페이지에 맞춤(&P) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Fit &Content |
내용에 맞춤(&C) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Fin&d... |
찾기(&D)... |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
&First Page |
첫 번째 페이지(&F) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
F&ullscreen |
전체화면(&U) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
F&orward |
앞으로(&O) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Custom &Zoom... |
배율 사용자 정의(&Z)... |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
&Copy To Clipboard |
클립보드에 복사(&C) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
&Back |
뒤로(&B) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
&Close |
닫기(&C) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
&Book View |
책 보기(&B) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
&Actual Size |
실제 크기(&A) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
E&xit Fullscreen |
전체화면 종료(&X) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
New &window |
새 창 (&w) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Line End: |
선 끝: |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Line Start: |
선 시작: |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Get Fonts Info |
글꼴 정보 확인 |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Fit &Width |
너비에 맞춤 (&W) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Fit &Page |
페이지에 맞춤 (&P) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Fit &Content |
내용에 맞춤 (&C) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
&First Page |
첫 번째 페이지 (&F) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Fin&d... |
찾기 (&d)... |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
F&ullscreen |
전체 화면 (&u) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
F&orward |
앞으로 (&o) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Couldn't get printer name |
프린터 이름을 확인할 수 없음 |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Date: |
날짜: |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Custom &Zoom... |
배율 사용자 정의 (&Z)... |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
&Copy To Clipboard |
클립보드에 복사 (&C) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Copy To Clipboard |
클립보드에 복사 |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Contents: |
내용: |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Command Palette |
명령 팔레트 |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Close Other Tabs |
다른 탭 닫기 |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
&Close |
닫기 (&C) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Border: %d |
가장자리: %d |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
&Book View |
책 보기 (&B) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
&Back |
뒤로 (&B) |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
Author: %s |
작성자: %s |
| kidbear75 |
kr |
3y 7m 6d |
&Actual Size |
실제 크기 (&A) |
| crispybrownie17 |
id |
3y 7m 7d |
&Open... |
&Buka... |
| crispybrownie17 |
id |
3y 7m 7d |
&Previous Page |
Halaman Sebelumnya |
| crispybrownie17 |
id |
3y 7m 7d |
&Next Page |
Halaman selanjutnya |
| crispybrownie17 |
id |
3y 7m 7d |
F&ullscreen |
Layar penuh |
| crispybrownie17 |
id |
3y 7m 7d |
&First Page |
&Halaman Pertama |
| crispybrownie17 |
id |
3y 7m 7d |
&Underline |
Garis bawah |
| crispybrownie17 |
id |
3y 7m 7d |
Save Attachment... |
Simpan Lampiran... |
| crispybrownie17 |
id |
3y 7m 7d |
Open Attachment |
Buka Lampiran |
| crispybrownie17 |
id |
3y 7m 7d |
Install for all users |
Pasang untuk semua pengguna |
| crispybrownie17 |
id |
3y 7m 7d |
&Close |
&Tutup |
| fbs_by |
by |
3y 7m 10d |
Select Annotation in Editor |
Выбраць анатацыю ў рэдактары |
| fbs_by |
by |
3y 7m 10d |
Saved annotations to '%s' |
Анатацыі захаваныя ў «%s» |
| fbs_by |
by |
3y 7m 10d |
&Save to existing PDF |
&Захаваць у існуючы PDF |
| fbs_by |
by |
3y 7m 10d |
Show &Favorites |
Паказаць &Абранае |
| fbs_by |
by |
3y 7m 10d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Прамавугольнік: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Zoom |
Ampliação |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Uninstallation failed |
Falha ao desinstalar! |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
O instalador está danificado.\nDescarregue novamente o ficheiro de instalação.\nDesculpe. |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
Obrigado por escolher SumatraPDF! |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Text Alignment: |
Alinhamento do texto: |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
&Mostrar barra de marcadores (se disponível) |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Send by &E-mail... |
&Enviar por e-mail... |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Select &All |
Selecion&ar tudo |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Searching %d of %d... |
A pesquisar %d de %d... |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Save to &new PDF |
Guardar para PDF disti&nto |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Save Embedded File... |
Guardar ficheiro incorporado... |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Save changes to existing PDF |
Guardar anotações para PDF existente |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
&Save As... |
&Guardar como... |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Save Annotations to existing PDF |
Guardar anotações para PDF existente |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
&Remember these settings for each document |
Memo&rizar estas definições para todos os documentos |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
&Remember the password for this document |
Memoriza&r palavra-passe deste documento |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Remember &opened files |
Memorizar ficheiros abert&os |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
A impressão está em curso. Cancelar e sair? |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
Impressão ainda em curso. Cancelar e sair? |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Tornar SumatraPDF a aplicação padrão para ficheiros PDF? |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Permitir que a pe&squisa Windows pesquise documentos PDF |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
&Last Page |
Última págin&a |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
&Last Page |
Ú<ima página |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
&Last Page |
Teste |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
&Last Page |
Ú<ima página |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
&Last Page |
Ú<ima página |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
&Go To |
&Ir para |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Fast Web View |
Vista rápida na Web |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
Falha ao escrever as informações do tipo de ficheiro no registo |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Failed to save a file |
Falha ao guardar o ficheiro! |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
Falha ao remover as chaves de registo |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Couldn't install PDF search filter |
Não foi possível instalar o filtro de pesquisa PDF |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Couldn't install PDF previewer |
Não foi possível instalar o pré-visualizador de PDF |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
&Continue installing 32-bit version |
&Continuar com a instalação 32-bit |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Está a instalar a versão 32-bit num sistema 64-bit.\nGostaria de descarregar e instalar\na versão 64-bit? |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Você tem a versão '%s' mas a versão '%s' já está disponível.\nDeseja instalar a nova versão? |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
You have unsaved annotations |
Existem anotações não guardadas |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Unsaved annotations in '%s' |
Anotações não guardadas em '%s' |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Unsaved annotations |
Anotações não guardadas |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
&Underline |
S&ublinhado |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
&Translate With Google |
&Traduzir com Google |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Translate with &DeepL |
Traduzir com &DeepL |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Text Size: %d |
Tamanho do texto: %d |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Text Size: |
Tamanho do texto: |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Text Color: |
Cor do texto: |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
&Strike Out |
Ra&surado |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
&Stamp |
Carimbo&s |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Skip this version |
Ignorar esta versão |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
&Single Page |
&Uma página |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Show Scr&ollbars |
M&ostrar barra de deslocação |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Show in folder |
Mostrar na pasta |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Show Book&marks |
&Mostrar marcadores |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Show &Scrollbars |
Mo&strar barra de deslocação |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Select Annotation in Editor |
Selecionar anotação no editor |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
&Search With Google |
Pe&squisar com Google |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Search With &Google |
Pesquisar com &Google |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Search With &Bing |
Pesquisar com &Bing |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Não foi possível guardar '%s': '%s' |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Saved annotations to '%s' |
Guardar anotações para '%s' |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
&Save to existing PDF |
Guardar para PDF exi&stente |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Save to &new PDF |
Guardar para &novo PDF |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Save S&hortcut... |
Guardar atal&ho... |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Save Embedded File... |
Guardar ficheiro incorporado |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Save changes to existing PDF |
Guardar alterações neste documento PDF |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Save changes to a new PDF |
Guardar alterações para ficheiro PDF distinto |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Save Attachment... |
Guardar anexo... |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Save annotations? |
Guardar anotações? |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Save Annotations to existing PDF |
Guardar anotações neste documento PDF |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
S&quiggly |
&Curva irregular |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
S&election |
S&eleção |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Rotate &Right |
Rodar à di&reita |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Rotate &Left |
Rodar à &esquerda |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
&Remove From History |
&Remover do histórico |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Redact |
Censurar |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Retângulo: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Re&name... |
Mudar &nome... |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
&Previous Page |
&Página anterior |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Pr&esentation |
Apr&esentação |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Popup: %d 0 R |
Popup: %d 0 R |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Polygon |
Polígono |
| Srgio36564179 |
pt |
3y 7m 19d |
Poly Line |
Poli-linha |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Uninstall SumatraPDF |
Desinstalar SumatraPDF |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Tagged PDF |
PDF com etiqueta |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Text |
&Texto |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Pa&ge... |
Pá&gina... |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Open in &Foxit Reader |
Abrir no &Foxit Reader |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Open in &Adobe Reader |
Abrir no &Adobe Reader |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Open Document |
Abrir d&ocumento |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Odd pages only |
Apenas páginas í&mpares |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Magnification: |
A&mpliação: |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Line End: |
Fim de linha: |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Last Page |
Ú<ima página |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Interior Color: |
Cor interior: |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Go To |
&Ir |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Fin&d... |
Locali&zar... |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Facing |
Lado a lado |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Even pages only |
Apenas páginas par&es |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Date: |
Data: |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Custom &Zoom... |
Tamanho personali&zado... |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Contents: |
Conteúdo: |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Color: |
Cor: |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Checking for update... |
A procurar atualização... |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Alterações detetadas; a recarregar] %s |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Não foi possível iniciar o comando da pesquisa inversa. Verifique a linha de comandos nas definições. |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Não foi possível ligar à Internet (erro %#x). |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Pa&ge... |
Pá&gina |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Open... |
&Abrir |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Open Embedded PDF |
Abrir PDF incorporado |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Open Attachment |
Abrir anexo |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Opacity: %d |
Opacidade: %d |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Next Page |
Página segui&nte |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
New version available |
Nova versão disponível |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
New &window |
Nova &janela |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Loading %s ... |
A carregar %s... |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Line Start: |
Início de linha: |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Line End: |
Fim de linha |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Last Page |
Ú<ima página |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
A instalar versão 32-bit num sistema 64-bits |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Install for all users |
Instalar para todos |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Highlight |
&Destacar |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Get Fonts Info |
Obter info acerca dos tipos de letra |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Fit &Width |
Ajustar à l&argura |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Fit &Page |
Ajustar à &página |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Fit &Content |
Ajustar ao &conteúdo |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&First Page |
&Primeira página |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Fin&d... |
Locali&zar |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
File Attachment |
Anexo |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Facing |
Lado a &lado |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
F&ullscreen |
E&crã completo |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
F&orward |
A&vançar |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
E&xit Fullscreen |
Sair de &ecrã completo |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
E&xit |
&Sair |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Download 64-bit version |
Descarregar versão 64-bit |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Discard changes |
&Descartar alterações |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Delete Annotation\tDel |
Remover anotação\Del |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Custom &Zoom... |
Tamanho personali&zado |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Create Annotation From Selection |
Criar anotação na seleção |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Create Annotation &Under Cursor |
Criar anotação no local do c&ursor |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Não foi possível desinstalar o filtro de pesquisa |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Text Alignment: |
Alinhamento do texto |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
SVG documents |
Documentos SVG |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Cancel |
&Cancelar |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Free Text |
Te&xto livre |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Square |
Quadrado |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Book View |
&Como livro |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Background Color: |
Cor de fundo: |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Text |
& Texto |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Interior Color: |
Cor interior |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Opacity: |
Opacidade |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Install and relaunch |
Instalar e reiniciar |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Couldn't get printer name |
Não foi possível obter o nome da impressora |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Copy To Clipboard |
Copiar para a área de transferência |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Copy To Clipboard |
&Copiar para a área de transferência |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Continue installing 32-bit version |
&Continuar com a instalação 32 bits |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Close Tabs To The Right |
Fechar separadores à direita |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Close Other Tabs |
Fechar outros separadores |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Checking for update... |
A procurar atualização |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Command Palette |
Paleta de comandos |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Line |
Linha |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Images |
Imagens |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Ink |
Tinta |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Icon: |
Ícone |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Edit Annotations |
Editar anotações |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Don't install |
Não instalar |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Date: |
Data |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Contents: |
Conteúdo |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Color: |
Cor |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Close |
Fe&char |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Caret |
&Caret |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Circle |
Círculo |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Back |
&Recuar |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
All supported documents |
Todos os documentos suportados |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Actual Size |
Tam&anho real |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Cancel |
Cancelar |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Border: %d |
Contorno: %d |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Book View |
&Ver como livro |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Background Color: |
Cor de fundo |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Back |
&Colar |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Author: %s |
Autor: %s |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
Annotations |
Anotações |
| Srgio96619466 |
pt |
3y 7m 19d |
&Actual Size |
Tam&anjo real |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Popup: %d 0 R |
Emergent: %d 0 R |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Save Annotations to existing PDF |
Desa les anotacions al fitxer PDF existent |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
No s'ha pogut desar '%s': '%s' |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
&Previous Page |
Pàgina &anterior |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Save Attachment... |
Desa l'adjunt... |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Save S&hortcut... |
Desa la &drecera... |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Saved annotations to '%s' |
S'ha desat les anotacions a '%s' |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Rotate &Right |
Gira a la &dreta |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Rotate &Left |
Gira a l'&esquerra |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Show Book&marks |
Mostra els &marcadors |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
&Next Page |
Pàgina següe&nt |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
&Last Page |
&Última pàgina |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Open Attachment |
Obre l'adjunt |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Get Fonts Info |
Obteniu informació sobre la tipografia |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
&Single Page |
Una &sola pàgina |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Pa&ge... |
Pà&gina... |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Text Alignment: |
Alineació del text: |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Show in folder |
Mostra-ho a la carpeta |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Loading %s ... |
S'està carregant %s... |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Loading %s ... |
S'està carregant %s ... |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Line Start: |
Principi de línia: |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Line End: |
Final de línia: |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Install for all users |
Instal·la per a tots els usuaris |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
&Highlight |
&Ressalta |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Fit &Width |
Ajusta a l'&lada |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Fit &Page |
Ajusta a la &pàgina |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Fit &Content |
Ajusta al &contingut |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
&First Page |
&Primera pàgina |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
&Facing |
&Cara a cara |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
F&ullscreen |
&Pantalla completa |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
F&orward |
&Endavant |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Delete Annotation\tDel |
Suprimeix l'anotació\tDel |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Couldn't get printer name |
No s'ha pogut trobar el nom de la impressora |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Couldn't get printer name |
No s'ha pogut trobar el nom de la impresora |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Border: %d |
Vora: %d |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
New &window |
&Finestra nova |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Pr&esentation |
Pr&esentació |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Interior Color: |
Color interior: |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Command Palette |
Paleta d'ordres |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Close Tabs To The Right |
Tanca totes les pestanyes de la dreta |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Close Other Tabs |
Tanca les altres pestanyes |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Icon: |
Icona: |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Text Color: |
Color del text: |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Text Size: %d |
Mida del text: %d |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Re&name... |
Ca&nvia el nom... |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Text Size: |
Mida del text: |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Opacity: %d |
Opacitat: %d |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Opacity: |
Opacitat: |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
&Copy To Clipboard |
&Copia al porta-retalls |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Copy To Clipboard |
Copia al porta-retalls |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Custom &Zoom... |
Ampliació &personalitzada... |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Date: |
Data: |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Fin&d... |
&Troba... |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
E&xit |
&Surt |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
&Book View |
&Vista de llibre |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
&Back |
&Enrere |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
&Close |
&Tanca |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Contents: |
Contingut: |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
&Open... |
&Obre... |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
Author: %s |
Autor: %s |
| pereorga |
ca |
3y 7m 23d |
&Actual Size |
Mida &real |
| kjk |
hu |
3y 7m 28d |
Opacity: |
Átlátszatlanság: |
| kjk |
hu |
3y 7m 28d |
Opacity: %d |
Átlátszatlanság: %d |
| fbs_by |
by |
3y 8m 5d |
Text Color: |
Колер тэксту: |
| fbs_by |
by |
3y 8m 5d |
Text Size: %d |
Памер тэксту: %d |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Save S&hortcut... |
Захаваць &ярлык... |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Search With &Google |
Шукаць у &Google |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Save changes to existing PDF |
Захаваць змяненні ў існуючы PDF |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Save Embedded File... |
Захаваць убудаваны файл… |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Re&name... |
Пе&райменаваць... |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Poly Line |
Полілінія: |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Search With &Bing |
Шукаць у &Bing |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Save changes to a new PDF |
Захаваць змены ў новы PDF |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Save Annotations to existing PDF |
Захаваць анатацыі ў існуючы PDF |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Save Attachment... |
Захаваць далучэнне… |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Open Embedded PDF |
Адкрыць убудаваны PDF |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Open Attachment |
Адкрыць далучэнне |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Opacity: %d |
Непразрыстасць: %d |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Opacity: |
Непразрыстасць: |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
New &window |
Новае &акно |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Interior Color: |
Унутраны колер: |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Усталяванне 32-бітнай версіі SumatraPDF у 64-бітнай АС |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
&Remove From History |
&Выдаліць з гісторыі |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Polygon |
Палігон |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Loading %s ... |
Загрузка %s ... |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Ink |
Чарніла |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
&Highlight |
&Выдзяліць |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Line Start: |
Пачатак радка: |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
Line End: |
Канец радка: |
| fbs_by |
by |
3y 8m 10d |
&Free Text |
&Вольны тэкст |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
A(z) „%s” mentése sikertelen volt: „%s” |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Saved annotations to '%s' |
Mentett megjegyzések ehhez: „%s” |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Téglalap: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Popup: %d 0 R |
Felugró: %d 0 R |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Save S&hortcut... |
&Prancsikon mentése… |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Interior Color: |
Belső szín: |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Show Book&marks |
Könyv&jelzők megjelenítése |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Open Attachment |
Melléklet megnyitása |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Opacity: %d |
Átlátszatlanság: %d
|
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Opacity: |
Átlátszatlanság:
|
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Show in folder |
Megjelenítés a mappában |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Pr&esentation |
&Bemutató |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
&Previous Page |
&Előző oldal |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Save Attachment... |
Melléklet mentése… |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Text Alignment: |
Szövegigazítás: |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
&Single Page |
&Egyetlen oldal |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Install for all users |
Telepítés minden felhasználó számára |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
&Last Page |
&Utolsó oldal |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
New &window |
Új &ablak |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Line Start: |
Vonalkezdet: |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Line End: |
Vonalvég: |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Loading %s ... |
Betöltés %s … |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
&Next Page |
&Következő oldal |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Pa&ge... |
&Oldal… |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
&Open... |
&Megnyitás… |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Re&name... |
&Átnevezés… |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Rotate &Right |
Forgatás &jobbra |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Rotate &Left |
Forgatás &balra |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
&Underline |
Alá&húzás |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Text Size: %d |
Szövegméret: %d |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Text Size: |
Szövegméret: |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Text Color: |
Szöveg színe: |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Icon: |
Ikon: |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
&Highlight |
&Kiemelés |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Get Fonts Info |
Betűkészlet információk lekérése |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Fit &Width |
&Szélességhez illesztés |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Fit &Page |
&Oldalhoz illesztés |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Fit &Content |
&Tartalomhoz illesztés |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
&First Page |
&Első oldal |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Fin&d... |
&Keresés… |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
&Facing |
Oldal&pár |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
F&ullscreen |
&Teljes képernyő |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
F&orward |
&Előre |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
E&xit |
&Kilépés |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Delete Annotation\tDel |
Megjegyzés törlése\tDel |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Date: |
Dátum |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Custom &Zoom... |
Egyéni &nagyítás… |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Copy To Clipboard |
Másolás vágólapra |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
&Copy To Clipboard |
&Másolás vágólapra |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Contents: |
Tartalom: |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Command Palette |
Parancs paletta |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Close Tabs To The Right |
Jobbra lévő lapok bezárása |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Close Other Tabs |
Más lapok bezárása |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
&Close |
&Bezárás |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Border: %d |
Keret: %d |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
&Book View |
&Könyvnézet |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
&Back |
&Vissza |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
Author: %s |
Szerző: %s |
| gyurisgellert |
hu |
3y 8m 16d |
&Actual Size |
&Aktuális méret |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Popup: %d 0 R |
Изскачащ прозорец: %d 0 R |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
&Facing |
Из&глед с лице |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
F&orward |
Н&апред |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Save Attachment... |
Запис на прикачения файл... |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Open Attachment |
Отваряне на прикачения файл |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Select Annotation in Editor |
Изберете анотация в редактора |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
&Stamp |
&Подпечатване |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
&Stamp |
&Печат |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
&Single Page |
&Една страница |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
&Strike Out |
Зач&еркнато |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
&Translate With Google |
&Превод с Google |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Unsaved annotations in '%s' |
Незаписани анотации в '%s' |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Text Size: %d |
Текст размер: %d |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Text Size: |
Размер на текста |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Text Color: |
Цвят на текста |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Show Book&marks |
Покажи от&метки |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Text Alignment: |
Подравняване на текста |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Show in folder |
Покажи в папката |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Show &Scrollbars |
Покажи &лентите за превъртане (Scrollbars) |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Open Embedded PDF |
Отвори вградения PDF |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Save Embedded File... |
Запис на вградения файл... |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
&Search With Google |
По&търси с Google |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Записът на '%s' бе неуспешен с: '%s' |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
&Save to existing PDF |
Запи&ши в съществуващ PDF |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
&Save to existing PDF |
Запиши в съществуващ PDF |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Saved annotations to '%s' |
Запазени анотации към '%s' |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Save to &new PDF |
Запази в &нов PDF |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Save S&hortcut... |
Запази &пряк път |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
S&quiggly |
&Криволичещо |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Rotate &Right |
Завърти на&дясно |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Rotate &Left |
Завърти на&ляво |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Правоъгълник: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Opacity: %d |
Прозрачност: %d |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Opacity: |
Прозрачност: |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
&Free Text |
С&вободен текст |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Не може да се деинсталира Sumatra филтър за търсене |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
&Highlight |
Ак&центирано |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
S&election |
Се&лекция |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Search With &Google |
Потърси с &Google |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Search With &Bing |
Потърси с &Bing |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
&Previous Page |
Пре&дишна страница |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Save changes to existing PDF |
Запази промените в съществуващ PDF файл |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
&Remove From History |
Из&трий от хронологията |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Pr&esentation |
Режим п&резентация |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
&First Page |
&Първа страница |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Interior Color: |
Вътрешен цвят: |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Pa&ge... |
Ст&раница... |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Fit &Width |
Поб&иране по ширина |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Fit &Page |
По&биране в страницата |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Re&name... |
Пре&именуване... |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Show Scr&ollbars |
Пока&жи лентите за превъртане |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
New &window |
Нов &прозорец |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Loading %s ... |
Зареждане %s ... |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Install for all users |
Инсталиране за всички потребители |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
&Next Page |
С&ледваща страница |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Line Start: |
Начало на реда: |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Line End: |
Край на реда: |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
&Last Page |
По&следна страница |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
You have unsaved annotations |
Имате незаписан анотации |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Icon: |
Иконка: |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Get Fonts Info |
Информация за шрифта |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Fit &Content |
Побиране по &съдържание |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Delete Annotation\tDel |
Изтрий анотация\tDel |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
&Continue installing 32-bit version |
Продължи с инсталация на &32 битова версия |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
F&ullscreen |
&Цял екран |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
E&xit Fullscreen |
&Изход от цял екран |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
&Discard changes |
От&хвърли промените |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Custom &Zoom... |
Увеличение по и&збор |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Create Annotation &Under Cursor |
Създай анотация &под курсора |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
&Copy To Clipboard |
&Копирай в клипборда |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Copy To Clipboard |
Копирай в клипборда |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Command Palette |
Списък с команди |
| iltanoco |
bg |
3y 8m 18d |
Close Tabs To The Right |
Затвори табовете в дясно |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Download 64-bit version |
64-ബിറ്റ് പതിപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Don't install |
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യരുത് |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
&Don't ask me again |
എന്നോട് വീണ്ടും &ചോദിക്കരുത് |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Document Properties |
ഡോക്യുമെന്റ് പ്രോപ്പർട്ടികൾ |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
DjVu documents |
DjVu പ്രമാണങ്ങൾ |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
&Discard changes |
മാറ്റങ്ങൾ &ഉപേക്ഷിക്കുക |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Denied Permissions: |
നിരസിച്ച അനുമതികൾ: |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Delete Annotation\tDel |
വ്യാഖ്യാനം ഇല്ലാതാക്കുക\tDel |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Default &Zoom: |
ഡിഫോൾട്ട് &സൂം: |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Default &Layout: |
ഡിഫോൾട്ട് &ലേഔട്ട്: |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Date: |
തീയ്യതി: |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Darker |
കൂടുതൽ ഇരുണ്ട |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Dark |
ഇരുണ്ട |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Custom &Zoom... |
ഇഷ്ടാനുസൃത &സൂം... |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Cursor position: |
കഴ്സർ സ്ഥാനം: |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Create Annotation From Selection |
തിരഞ്ഞെടുക്കലിൽ നിന്ന് വ്യാഖ്യാനം സൃഷ്ടിക്കുക |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Create Annotation &Under Cursor |
&കഴ്സറിന് കീഴിൽ വ്യാഖ്യാനം സൃഷ്ടിക്കുക |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Couldn't write %s to disk |
%s ഡിസ്കിലേക്ക് റൈറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
സുമാത്ര തിരയൽ ഫിൽട്ടർ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
PDF പ്രിവ്യൂവർ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Couldn't uninstall browser plugin |
ബ്രൗസർ പ്ലഗിൻ അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Couldn't render the page |
പേജ് റെൻഡർ ചെയ്യാനായില്ല |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Couldn't install PDF search filter |
PDF തിരയൽ ഫിൽട്ടർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Couldn't install PDF previewer |
PDF പ്രിവ്യൂവർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Couldn't initialize printer |
പ്രിന്റർ സമാരംഭിക്കാനായില്ല |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Couldn't get printer name |
പ്രിന്ററിന്റെ പേര് കണ്ടെത്താനായില്ല |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Couldn't create the installation directory |
ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കാനായില്ല |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Could not obtain Printer properties |
പ്രിന്റർ പ്രോപ്പർട്ടികൾ നേടാനായില്ല |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Copying text was denied (copying as image only) |
ടെക്സ്റ്റ് പകർത്തുന്നത് നിരസിച്ചു (ചിത്രമായി മാത്രം പകർത്തുന്നു) |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Copy To Clipboard |
ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേയ്ക്ക് പകർത്തുക |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
&Copy To Clipboard |
ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേയ്ക്ക് &പകർത്തുക |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
&Copy Selection |
സെലെക്ഷൻ &പകർത്തുക |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Copy Co&mment |
&അഭിപ്രായം പകർത്തുക |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Copy &Link Address |
&ലിങ്ക് വിലാസം പകർത്തുക |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Copy &Image |
&ചിത്രം പകർത്തുക |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Continuous Book View |
തുടർച്ചയായ പുസ്തക കാഴ്ച |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
&Continue installing 32-bit version |
&32-ബിറ്റ് പതിപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Contents: |
ഉള്ളടക്കം: |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Command Palette |
കമാൻഡ് പാലറ്റ് |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Comic books |
കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Color: |
നിറം: |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Collapse All |
എല്ലാം സങ്കോചിപ്പിക്കുക |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Close Tabs To The Right |
വലതുവശത്തുള്ള ടാബുകൾ അടയ്ക്കുക |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Close Other Tabs |
മറ്റ് ടാബുകൾ അടയ്ക്കുക |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
&Close |
&അടയ്ക്കുക |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Circle |
വൃത്തം |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
CHM documents |
CHM ഡോക്യൂമെന്റുകൾ |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Checking for update... |
അപ്ഡേറ്റിനായി പരിശോധിക്കുന്നു... |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Check for &Updates |
&അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി പരിശോധിക്കുക |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[മാറ്റങ്ങൾ കണ്ടെത്തി; റിഫ്രഷ് ചെയ്യുന്നു] %s |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
&Caret |
&കാരറ്റ് അടയാളം |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
വിപരീത തിരയൽ കമാൻഡ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല. ക്രമീകരണങ്ങളിലെ കമാൻഡ് ലൈൻ പരിശോധിക്കുക. |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
&Cancel |
&ക്യാൻസൽ ചെയ്യുക |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
ഇൻറർനെറ്റിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല (പിശക് %#x). |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Border: %d |
ബോർഡർ: %d |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Bookmark Shortcuts |
ഷോർട്കട്ട് ബുക്മാർക് ചെയ്യുക |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
%s ൽ പേജ് %s ലേക്കുള്ള ഷോർട്കട്ട് ബുക്മാർക് ചെയ്യുക |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Book View |
പുസ്തക കാഴ്ച |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
&Book View |
&പുസ്തക കാഴ്ച |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Background Color: |
പശ്ചാത്തല നിറം: |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
&Back |
&തിരികെ |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Author: %s |
രചയിതാവ്: %s |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Attachment: %s |
അറ്റാച്ച്മെന്റ്: %s |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
സുമാത്ര പിഡിഎഫ് അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
(ഓപ്ഷണൽ) പേര് ഉപയോഗിച്ച് പ്രിയപ്പെട്ടവയിലേക്ക് പേജ് %s ചേർക്കുക: |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Application: |
അപ്ലിക്കേഷൻ |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
All supported documents |
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എല്ലാ ഡോക്യൂമെന്റുകളും |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Annotations |
വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
&Advanced Options... |
&വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകൾ... |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
Add page %s to favorites |
പേജ് %s പ്രിയങ്കരങ്ങളിലേക്ക് ചേർക്കുക |
| Moosikm |
ml |
3y 8m 22d |
&Actual Size |
യഥാർത്ഥ സൈസ് |
| sponka__ |
sl |
3y 8m 26d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Ta dokument uporablja nepodprte funkcije (%s) in se morda ne bo naložil pravilno |
| sponka__ |
sl |
3y 8m 26d |
Show in &folder |
Pokaži v &mapi |
| sponka__ |
sl |
3y 8m 26d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Skrči strani na področje tiskanja (če je potrebno) |
| sponka__ |
sl |
3y 8m 26d |
Show in folder |
Pokaži v mapi |
| sponka__ |
sl |
3y 8m 26d |
Don't install |
Ne nameščaj |
| sponka__ |
sl |
3y 8m 26d |
&Discard changes |
&Zavrni spremembe |
| sponka__ |
sl |
3y 8m 26d |
Comic books |
Stripi |
| sponka__ |
sl |
3y 8m 26d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Oprostite, to se ne bi smelo zgoditi!\n\nČe želite pomagati pri določitvi vzroka za sesutje pritisnite 'Prekliči'. |
| sponka__ |
sl |
3y 8m 26d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
32-bitni SumatraPDF bo nameščen v 64-bitni operacijski sistem.\nAli bi raje prenesli in namestili 64-bitno različico? |
| sponka__ |
sl |
3y 8m 26d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Nameščeno je različica '%s'. Na voljo je novejša različica '%s'.\n Ali jo želite namestiti? |
| sponka__ |
sl |
3y 8m 26d |
You have unsaved annotations |
Imate neshranjene pripombe |
| sponka__ |
sl |
3y 8m 26d |
&Copy Selection |
&Kopiraj izbor |
| sponka__ |
sl |
3y 8m 26d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Ta dokument uporablja nepodprte značilnosti (%s) in se morda ne bo naložil pravilno |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
செவ்வகம்:x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Redact |
மறைதிருத்தஞ்செய்க |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
PDF Producer: |
PDF உருவாக்கர்: |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
&Options... |
&விருப்பத்தேர்வுகள்... |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
&Options |
&விருப்பத்தேர்வுகள் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
&PDF ஆவணங்களின் முற்காட்சியை விண்டாஸ் காட்ட விடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
விண்டோஸ் டெஸ்க்டாப் தேடல் &PDF ஆவணங்களைத் தேட விடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
&Fit pages to printable area |
&பக்கங்களை அச்சிடும் வரம்புக்குள் பொருத்துக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Fit a Single Page |
ஒற்றை பக்கமாகப் பொருத்துக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Fit a Single Page |
ஒற்றை பக்கமாகப் பொருந்துக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Fit Page |
பக்கத்தைப் பொருத்துக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Fit Content |
உள்ளடக்கத்தைப் பொருத்துக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
சிறுகுறிப்பு: மீண்டும் தேட F3 விசையைப் பயன்படுத்துக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Hide &Options |
&விருப்பத்தேர்வுகளை மறை |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Continuous Facing |
தொடர்ந்து எதிரெதிராக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Facing |
எதிரெதிராக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
&Window |
&சாளரம் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Document Properties |
ஆவணப் பண்புகள் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Copying text was denied (copying as image only) |
உரை படியெடுப்பு மறுக்கப்பட்டுவிட்டது (படமாக மட்டும் படியெடுக்கப்படுகிறது) |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
copying text |
உரை படியெடுக்கப்படுகிறது |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
&Copy Selection |
&தேர்ந்தெடுத்ததைப் படியெடுத்திடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Copy Co&mment |
&கருத்துரையைப் படியெடுத்திடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Copy &Link Address |
&இணைப்பு முகவரியைப் படியெடுத்திடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Copy &Image |
&படிமத்தைப் படியெடுத்திடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
இணையத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை (பிழை %#x). |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
தலைகீழ் தேடல் கட்டளையைத் தொடங்க முடியவில்லை. தயவுசெய்து அமைப்புகளில் உள்ள கட்டளை வரியைச் சரிபார்த்திடுக. |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Bookmarks |
புத்தகக்குறிகள் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Automatically check for &updates |
&தானாக இற்றைப் பதிப்புகளைத் தேடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Author: |
ஆக்கியவர்: |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Check for &Updates |
&இற்றைப் பதிப்புகளுக்காக சரிபார்த்திடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Checking for update... |
இற்றைப் பதிப்புக்காகச் சரிபார்க்கப்படுகிறது... |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
'%s': உடன் '%s'ஐச் சேமிப்பது தோல்வியுற்றது |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Popup: %d 0 R |
துள்ளம்: %d 0 R |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Fit &Width |
&அகலத்தைப் பொருத்துக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Fit &Page |
&பக்கத்தைப் பொருத்துக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Fit &Content |
&உள்ளடக்கத்தைப் பொருத்துக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
All supported documents |
அனைத்து ஏற்புடைய ஆவணங்கள் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Zoom factor |
காணுருவளவுக் காரணி |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
&Zoom |
&காணுருவளவு |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Zoom |
காணுருவளவு |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Custom &Zoom... |
&வழமைக் காணுருவளவு |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
சுமத்ரா தேடல் வடிப்பான் நிறுவலை நீக்கமுடியவில்லை |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Show &Favorites |
&பிடித்தவையைக் காட்டுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Add page %s to favorites |
பிடித்தவற்றில் பக்கம் %s-ஐ சேர்த்திடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Add Favorite |
பிடித்ததைச் சேர்த்திடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Remove page %s from favorites |
%s பக்கத்தைப் பிடித்தவற்றில் இருந்து நீக்குக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Show Book&marks |
புத்தகக்குறிகளைக் காட்டுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
மன்னிக்கவும், இது நடந்திருக்கக் கூடாது! \n\nஇந்த முறிவுக்கான காரணத்தை நாங்கள் சரிசெய்வதற்கு நீங்கள் உதவ விரும்பினால், தயவுசெய்து 'விலக்கிடுக'வை அழுத்திடுக. |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Cancel |
விலக்கிடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
&Cancel |
&விலக்கிடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Continuous Book View |
தொடர் புத்தகவுருக் காட்சி |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Book View |
புத்தகவுருக் காட்சி |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
&Book View |
&புத்தகவுருக் காட்சி |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
&Use original page sizes |
&மூல பக்க அளவுகளைப் பயன்படுத்துக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
&Facing |
&எதிரெதிராக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Open Embedded PDF |
பொதிந்துள்ள PDFஐத் திறந்திடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Save S&hortcut... |
&குறுக்குவழியைச் சேமித்திடுக... |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Save Embedded File... |
பொதிந்துள்ள கோப்பைச் சேமித்திடுக... |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Copy To Clipboard |
குறிப்பலகைக்குப் படியெடுத்திடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
&Copy To Clipboard |
&குறிப்பலகைக்குப் படியெடுத்திடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Command Palette |
கட்டளைப் பந்தி |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Border: %d |
ஓரம்: %d |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Pr&esentation |
&விளக்கக்காட்சி |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
&Strike Out |
&அடித்தவாறு |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
S&quiggly |
&நெளிவாக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Opacity: %d |
மழுக்கம்: %d |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Opacity: |
மழுக்கம்: |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
Icon: |
படக்குறி: |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
&Highlight |
&சிறப்பாக்க நிறமிடு |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
&Free Text |
&கட்டற்ற உரை |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
&Stamp |
&பொறிப்பு |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 5d |
&Caret |
&இடையெச்சக்குறி |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Loading %s ... |
%s ஏற்றப்படுகிறது ... |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Fin&d... |
தேடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
&Discard changes |
&மாற்றங்களைக் கழித்திடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
S&election |
தேர்வு |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Save Attachment... |
இணைப்பைச் சேமித்திடுக... |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Open Attachment |
இணைப்பைத் திறந்திடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Interior Color: |
உட்புற நிறம்: |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Don't install |
நிறுவ வேண்டாம் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Create Annotation &Under Cursor |
&நிலைகாட்டியின் அடியில் குறிப்புரையை உருவாக்குக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Create Annotation From Selection |
தேர்வு செய்ததிலிருந்து குறிப்புரையை உருவாக்குக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Select Annotation in Editor |
தொகுப்பானில் குறிப்புரையைத் தேர்வு செய்க |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
File Attachment |
கோப்பு இணைப்பு |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Install and relaunch |
நிறுவுக பின் மீண்டும் தொடங்கிடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Install for all users |
அனைத்து பயனர்களுக்கும் நிறுவிடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
32-பிட் சுமத்ராPDF 64-பிட் இயங்குதளத்தில் நிறுவப்படுகிறது |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
SVG documents |
SVG ஆவணங்கள் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
New &window |
புதிய சாளரம் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Rotate &Right |
&வலப்புறம் சுழற்று |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Rotate &Left |
&இடப்புறம் சுழற்று |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Text Size: %d |
உரை அளவு: %d |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Text Size: |
உரை அளவு: |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Text Color: |
உரை நிறம்: |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Text Alignment: |
உரைச் சீரமைவு |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Saved annotations to '%s' |
குறிப்புரைகள் '%s'இல் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
&Search With Google |
&Google உடன் தேடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Search With &Google |
&Google உடன் தேடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Search With &Bing |
&Bing உடன் தேடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
&Save to existing PDF |
&நடப்பிலுள்ள PDFஇல் சேமித்திடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Save to &new PDF |
&புதிய PDFஆகச் சேமித்திடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Save changes to existing PDF |
மாற்றங்களை நடப்பிலுள்ள PDFஇல் சேமித்திடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Save changes to a new PDF |
மாற்றங்களை ஒரு புதிய PDFஆகச் சேமித்திடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Save annotations? |
குறிப்புரைகளை சேமித்திடவா? |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Save Annotations to existing PDF |
குறிப்புரைகளை நடப்பிலுள்ள PDFஇல் சேமித்திடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Line End: |
வரி முடிவு: |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Line Start: |
வரித் தொடக்கம்: |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Re&name... |
பெயர்மாற்றுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Couldn't get printer name |
அச்சுப்பொறியின் பெயரைப் பெற முடியவில்லை |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Close Tabs To The Right |
வலதுபுறம் உள்ள கீற்றுகளை மூடிடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Close Other Tabs |
பிற கீற்றுகளை மூடிடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
&Close |
&மூடிடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
&Continue installing 32-bit version |
&32-பிட் பதிப்பு நிறுவுதலைத் தொடர்க |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
&Previous Page |
&முந்தைய பக்கம் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Pa&ge... |
பக்கம் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
&Next Page |
&அடுத்த பக்கம் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Delete Annotation\tDel |
குறிப்புரையை நீக்கிடுக\tDel |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Edit Annotations |
குறிப்புரைகளைத் திருத்துக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Show in folder |
கோப்புறையில் காட்டுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Skip this version |
இந்தப் பதிப்பைத் தவிர்த்திடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
&Text |
&உரை |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
&Last Page |
&கடைசி பக்கம் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
New version available |
புதிய பதிப்பு கிடைக்கப்பெறுகிறது |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
&Single Page |
&ஒற்றைப் பக்கம் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Get Fonts Info |
எழுத்துருக்களைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெறுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Translate with &DeepL |
&DeepL உடன் மொழிபெயர்த்திடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
&Translate With Google |
&கூகுளுடன் மொழிபெயர்த்திடுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
&Underline |
&அடிக்கோடு |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
You have unsaved annotations |
உங்களிடம் சேமிக்கப்படாத குறிப்புரைகள் உள்ளன |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Unsaved annotations in '%s' |
'%s'இல் சேமிக்கப்படாத குறிப்புரைகள் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Unsaved annotations |
சேமிக்கப்படாத குறிப்புரைகள் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
நீங்கள் 32-பிட் சுமத்ராPDFஐ 64-பிட் இயங்குதளத்தில் நிறுவிக்கொண்டுள்ளீர்கள். \n64-பிட் பதிப்பைப் \nபதிவிறக்க விரும்புகிறீர்களா? |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
உங்களிடம் பதிப்பு '%s' உள்ளது பதிப்பு '%s' கிடைக்கப்பெறுகிறது. \nபுதிய பதிப்பை நீங்கள் நிறுவ விரும்புகிறீர்களா? |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
&Open... |
திற... |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
F&ullscreen |
முழுத்திரை |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
&First Page |
&முதல் பக்கம் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
F&orward |
முன் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
E&xit |
வெளியேறுக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Download 64-bit version |
64-பிட் பதிப்பைப் பதிவிறக்குக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Color: |
நிறம்: |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Contents: |
உள்ளடக்கங்கள்: |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Date: |
நாள்: |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Background Color: |
பின்புல நிறம்: |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
&Back |
&பின் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Author: %s |
ஆக்கியவர்: %s |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Annotations |
குறிப்புரைகள் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
&Actual Size |
&உண்மையான அளவு |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
சுமத்ராPDFஐத் தேர்வு செய்தமைக்கு நன்றி! |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Text documents |
உரை ஆவணங்கள் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Start SumatraPDF |
சுமத்ராPDFஐத் தொடங்குக |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Selection: |
தேர்வு: |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
சுமத்ராPDF நிறுவப்பட வேண்டிய கோப்புறையைத் தேர்வு செய்க: |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Ctrl+சுட்டியின் இடது பொத்தான் மூலம் உள்ளடகத்தைத் தேர்வு செய்க |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Rename To |
மறுபெயரிடு |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
PalmDoc documents |
PalmDOC ஆவணங்கள் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
&Open Document |
&ஆவணத்தைத் திற |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Open a document... |
ஓர் ஆவணத்தைத் திற... |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Modified: |
மாற்றப்பட்டது: |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
&Go to page: |
பக்கத்திற்குச் செல்: |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Go to page |
பக்கத்திற்குச் செல் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
&Even pages only |
இரட்டைப்படை பக்கங்கள் மட்டும் |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Enter password for %s |
%s க்கான கடவுச்சொல்லை வழங்கு |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
&Don't ask me again |
மறுபடியும் கேட்காதே |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Denied Permissions: |
அனுமதி மறுக்கப்பட்டது |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Cannot print this file |
இந்தக் கோப்பை அச்சிட முடியவில்லை |
| stymyrat |
ta |
3y 9m 7d |
Bytes |
பைட்டுகள் |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
&Underline |
&Podčrtano |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Show in folder |
Pokaži v mapah |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Show Book&marks |
Pokaži zazna&mke |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Save S&hortcut... |
S&hrani bližnjico … |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Save Attachment... |
Shrani priponko … |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Rotate &Right |
Zasukaj v &desno |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Rotate &Left |
Zasukaj v &levo |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Rotate &Left |
Zasukaj v levo |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Rotate &Left |
Zasukaj v levo |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Re&name... |
Preime&nuj … |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
&Previous Page |
&Prejšnja stran |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Pr&esentation |
Pr&edstavitev |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Pa&ge... |
Stran … |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
&Open... |
&Odpri … |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Open Attachment |
Odpri prilogo |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
&Next Page |
Naslednja stran |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
New &window |
Novo okno |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Loading %s ... |
Nalaganje %s … |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
&Last Page |
Zadnja stran |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Install for all users |
Namesti za vse uporabnike |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
&Highlight |
O&znači |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Get Fonts Info |
Pridobi informacije o pisavah |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Fit &Width |
P&rilagodi po širini |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Fit &Page |
&Prilagodi stran |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Fit &Content |
Prilagodi vsebino |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
&First Page |
Prva stran |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Fin&d... |
Naj&di … |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
&Facing |
Dvostransko |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
F&ullscreen |
Celozaslonsko |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
F&orward |
&Naprej |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
E&xit |
I&zhod |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Custom &Zoom... |
Povečava po &meri … |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Copy To Clipboard |
Kopiraj v odložišče |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
&Copy To Clipboard |
&Kopiraj v odložišče |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Command Palette |
Ukazna paleta |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Close Tabs To The Right |
Zapri zavihke na desni |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
Close Other Tabs |
Zapri druge zavihke |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
&Close |
&Zapri |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
&Book View |
Knjižni pogled |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
&Back |
Nazaj |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
&Actual Size |
Dej&anska velikost |
| damjange |
sl |
3y 10m 24d |
&Single Page |
Eno&stransko |
| itwitinbaku |
az |
3y 10m 28d |
Rotate &Right |
S&ağa çevir |
| itwitinbaku |
az |
3y 10m 28d |
Rotate &Left |
So&la çevir |
| itwitinbaku |
az |
3y 10m 28d |
Checking for update... |
Yeniləmə yoxlanılır... |
| itwitinbaku |
az |
3y 10m 28d |
&First Page |
&Birinci səhifə |
| itwitinbaku |
az |
3y 10m 28d |
&Free Text |
&Sərbəst mətn |
| itwitinbaku |
az |
3y 10m 28d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Dördbucaq: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| itwitinbaku |
az |
3y 10m 28d |
Loading %s ... |
Yüklənir %s ... |
| itwitinbaku |
az |
3y 10m 28d |
Line Start: |
Xəttin əvvəli |
| itwitinbaku |
az |
3y 10m 28d |
Line End: |
Xəttin sonu |
| itwitinbaku |
az |
3y 10m 28d |
Get Fonts Info |
Şriftlər haqqında məlumat |
| itwitinbaku |
az |
3y 10m 28d |
Install for all users |
Bütün istifadəçilər üçün quraşdır |
| itwitinbaku |
az |
3y 10m 28d |
F&orward |
İ&rəli |
| itwitinbaku |
az |
3y 10m 28d |
Couldn't get printer name |
Printerin adını öyrənmək mümkün olmadı |
| itwitinbaku |
az |
3y 10m 28d |
Show in folder |
Qovluqda göstər |
| itwitinbaku |
az |
3y 10m 28d |
New version available |
Yeni versiya mövcuddur |
| itwitinbaku |
az |
3y 10m 28d |
Don't install |
Quraşdırma |
| itwitinbaku |
az |
3y 10m 28d |
&Cancel |
&İmtina |
| itwitinbaku |
az |
3y 10m 28d |
&Back |
&Geri |
| itwitinbaku |
az |
3y 10m 28d |
&Actual Size |
&Faktiki ölçü |
| Cockguy16 |
sr-rs |
3y 11m 6d |
Facing |
Две странице |
| Cockguy16 |
sr-rs |
3y 11m 6d |
&Facing |
&Две странице |
| Cockguy16 |
sr-rs |
3y 11m 6d |
Continuous Facing |
Непрекидно, две странице |
| Cockguy16 |
sr-rs |
3y 11m 6d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
Неуспео упис информација о деинсталацији у регистар |
| Cockguy16 |
sr-rs |
3y 11m 6d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
Неуспело брисање кључева из регистра |
| Cockguy16 |
sr-rs |
3y 11m 6d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
Неуспео упис проширене информације о екстензији фајла у регистар |
| Cockguy16 |
sr-rs |
3y 11m 6d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Нека Windows приказује &прегледе ПДФ докумената |
| Cockguy16 |
sr-rs |
3y 11m 6d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Нека Windows претрага &претражује PDF документе |
| Cockguy16 |
sr-rs |
3y 11m 6d |
&Print... (denied) |
&Штампај... (одбијено) |
| Cockguy16 |
sr-rs |
3y 11m 6d |
&Print... |
&Штампај... |
| Cockguy16 |
sr-rs |
3y 11m 6d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Прикажи бочну траку са обе&леживачима |
| Cockguy16 |
sr-rs |
3y 11m 6d |
Visit &Website |
Посети &веб-сајт |
| Cockguy16 |
sr-rs |
3y 11m 6d |
Show &Toolbar |
Трака са &алаткама |
| Cockguy16 |
sr-rs |
3y 11m 6d |
Show &Pages Continuously |
Прикажи &странице без прекида |