| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Permite Windows Desktop &Search să caute în documente PDF |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Permite Windows-ului să arate &previzualizari ale documentelor PDF |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Line End: |
Sfârșit de linie: |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Open in %s |
Deschide în %s |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Options |
&Opţiuni |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Pa&ge... |
Pa&gina |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Password: |
&Parolă: |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
PDF Optimizations: |
Optimizări PDF: |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Please close %s to proceed! |
Rugăm închideţi %s pentru a putea continua! |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Previous Page |
&Pagina anterioară |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Printing in progress. |
Tipărire în curs. |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Printing in progress. |
Tipărire in curs. |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
În prezent se tipărește ceva. Anulaţi si renuntaţi? |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
Alegeţi folderul in care să se instaleze SumatraPDF: |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Send by &E-mail... |
Trimite prin &E-mail... |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Set inverse search command-line |
Setați linia de comandă pentru căutare inversă |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Show &Bookmarks |
Arată &marcaje |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
SumatraPDF installation not found. |
Nu s-a găsit instalarea SumatraPDF. |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
SVG documents |
Documente SVG |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Text documents |
Documente Text |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Text documents |
Documente text |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
Vă mulţumim pentru că aţi ales SumatraPDF! |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
Mulţumim! SumatraPDF a fost instalat. |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
Programul de instalare este deteriorat. Rugăm descărcaţi-l din nou. \n Scuze pentru deranj! |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Uninstallation failed |
Dezinstalarea a eșuat |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Unknown source file (%s) |
Fișier sursă necunoscută (%s) |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Zoom |
&Mărire |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Save Attachment... |
Salvează ataşamentul... |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Save Annotations to existing PDF |
Salvează adnotări în PDF existent |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Open Attachment |
Deschide ataşament |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Continue installing 32-bit version |
&Continuă cu instalare versiune 32 de biți |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Salvarea a '%s' a eșuat cu: '%s' |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Open Directory in &Total Commander |
Deschide folder în &Total Commander |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Open Directory in &Double Commander |
Deschide folder în &Double Commander |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Open Directory in &Explorer |
Deschide folder în &exploratorul de fișiere în Windows |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Open Directory in Directory &Opus |
Deschide folder în Directory &Opus |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Open Directory in &Explorer |
Deschide folder cu &exploratorul de fișiere în Windows |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Deschide în Microsoft &HTML Help |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Open Embedded PDF |
Deschide PDF încorporat |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Save Embedded File... |
Salvează fișierul încorporat... |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Popup: %d 0 R |
Fereastră pop-up: %d 0 R |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Dreptunghi: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Rotate &Right |
Rotește spre &dreapta |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Rotate &Left |
Rotește spre &stânga |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Poly Line |
Polilinie |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Select Annotation in Editor |
Selectare adnotare în editor |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Show &Scrollbars |
Arată bare de &derulare |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Show Favorites |
Arată favorite |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Show &Favorites |
Arată &favorite |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Please wait - loading... |
Vă rugăm așteptați - încărcare... |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Save to existing PDF |
&Salvează în PDF existent |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Save to &new PDF |
Salvează într-un PDF &nou |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Save changes to existing PDF |
Salvează modificările la PDF existent |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Save changes to a new PDF |
Salvează modificările într-un PDF nou |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Save S&hortcut... |
Salvează s&curtătură... |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Saved annotations to '%s' |
Adnotări salvate în '%s' |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Save annotations? |
Salvați adnotările? |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Save Annotations to existing PDF |
Salvați adnotări în PDF existent |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
S&quiggly |
O&ndulat |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Redact |
Redactare |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Previous Page |
&Pagină anterioară |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Re&name... |
Re&denumește... |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Pr&esentation |
Pr&ezentare |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
New &window |
&Fereastră nouă |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Loading %s ... |
Încărcare %s ... |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Line Start: |
Început de linie: |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Line End: |
Capăt de linie: |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Line |
Linie |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Light |
Luminoasă |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Interior Color: |
Culoare interioară: |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Ink |
Cerneală |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Icon: |
Pictogramă: |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Highlight |
&Evidențiere |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Get Fonts Info |
Primeşte informații despre fonturi |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Free Text |
&Text liber |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Fit &Width |
Cuprinde &lățime |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Fit &Page |
Cuprinde &Pagină |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Fit &Content |
Cuprinde &conținutul |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
File Attachment |
Fișier atașat |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Facing |
&Două pagini |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
F&ullscreen |
P&e tot ecranul |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
F&orward |
Î&nainte |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
E&xit Fullscreen |
&Ieșire mod pe tot ecranul. |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Expand All |
Extinde toate |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Edit Annotations |
Modifică adnotări |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
E&xit Fullscreen |
&Ieșire din regim pe tot ecranul. |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Don't install |
Nu instala |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Discard changes |
&Renunțați la modificări |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Delete Annotation\tDel |
Șterge adnotarea\tDel |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Custom &Zoom... |
Mă&rire setată de utilizator |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Create Annotation &Under Cursor |
Creează adnotare &sub cursor |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Create Annotation From Selection |
Creează adnotare din selecție |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Create Annotation &Under Cursor |
Creează adnotări &sub cursor |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Nu s-a putut dezinstala filtrul de căutare Sumatra |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Couldn't get printer name |
Nu s-a putut obține numele imprimantei |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Contents: |
Сonţinut: |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Command Palette |
Paleta de comenzi |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Collapse All |
Restrânge toate |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Close Tabs To The Right |
Închide filele la dreapta |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Close Other Tabs |
Închide alte file |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Close |
&Închide |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Circle |
Ciclu |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Caret |
&Semn de omisiune |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Border: %d |
Graniță: %d |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Book View |
&Mod de vizualizare: carte |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Background Color: |
Culoare fundal: |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Back |
&Înapoi |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
PalmDoc documents |
Documente PalmDoc |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Opacity: %d |
Opacitate: %d |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Opacity: |
Opacitate:
|
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Show Book&marks |
Arată marc&aje |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Show in &folder |
Arată în &folder |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Show in folder |
Arată în folder |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Show Scr&ollbars |
Arată bare de de&rulare |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Single Page |
&O singură pagină |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Skip this version |
Omite această versiune |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Square |
Pătrat |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Strike Out |
&Tăiat |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Stamp |
&Ștampilă |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Text Alignment: |
Aliniere text |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Text Size: %d |
Mărime text: %d |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Text Size: |
Mărime text: |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Text Color: |
Culoare text: |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Text Size: |
Mărimea textului: |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Text Size: %d |
Mărimea textului: %d |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Acest document folosește caracteristici neacceptate (%s) și este posibil să nu fie redat corect |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Use &tabs |
Utilizare & file |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Underline |
&Subliniază |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Unsaved annotations in '%s' |
Adnotări nesalvate în '%s' |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Unsaved annotations |
Adnotări nesalvate |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
You have unsaved annotations |
Aveți adnotări nesalvate |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Versiunea instalată este '%s' și versiunea '%s' este disponibilă.\nDoriți să instalați o nouă versiune? |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Se instalează SumatraPDF 32 de biți în Sistem de Operare 64 de biți.\nDoriți să descărcați\nversiunea 64 de biți? |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Remove From History |
&Șterge din istoric |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Text |
&Text
|
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Open... |
&Deschide... |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Polygon |
Polygon(grafică pe computer) |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Last Page |
&Ultima pagină |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&First Page |
&Prima pagină |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Instalare SumatraPDF 32 de biți în Sistem de Operare 64 de biți |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Install and relaunch |
Instalați și relansați |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Install for all users |
Instalare pentru toți utilizatorii |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Checking for update... |
Căutare actualizare... |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Next Page |
&Pagina următoare |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Search With &Google |
Caută cu &Google |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Search With Google |
&Caută cu Google |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Search With &Bing |
Caută cu &Bing |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
New version available |
Versiune nouă disponibilă
|
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Pa&ge... |
Pa&gină |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
S&election |
S&electare |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Images |
Imagini |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
SVG documents |
SVG documente |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Window |
&Fereastră |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Selection: |
Selectare: |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Theme |
&Temă |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Translate with &DeepL |
Traduce cu &DeepL |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Translate With Google |
T&raduce cu Google |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
E&xit |
&Ieșire |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Cancel |
&Anulare |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Fin&d... |
C&aută... |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Author: %s |
Autor: %s |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Copy To Clipboard |
&Copiază pe Clipboard |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Copy To Clipboard |
Copiază pe Clipboard |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Copy To Clipboard |
&Copiază pe clipboard |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Continue installing 32-bit version |
&Continuă cu instalare versiune32 de biți |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Download 64-bit version |
Descarcă versiunea 64 de biți |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Date: |
Dată: |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Color: |
Culoare |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
Annotations |
Adnotări |
| Mdiamr |
ro |
3y 1m 19d |
&Actual Size |
&Mărimea actuală |
| pereorga |
ca |
3y 1m 27d |
Open Directory in Directory &Opus |
Obre el directori amb el Directory &Opus |
| pereorga |
ca |
3y 1m 27d |
Open Directory in &Total Commander |
Obre el directori amb &Total Commander |
| pereorga |
ca |
3y 1m 27d |
Open Directory in &Explorer |
Obre el directori amb l'&Explorador |
| pereorga |
ca |
3y 1m 27d |
Open Directory in &Double Commander |
Obre el directori amb &Double Commander |
| pereorga |
ca |
3y 1m 27d |
Open Directory in &Double Commander |
Obre el directori al &Double Commander |
| pereorga |
ca |
3y 1m 27d |
Open Directory in &Explorer |
Obre el directori a l'&Explorer |
| pereorga |
ca |
3y 1m 27d |
Open Directory in &Total Commander |
Obre el directori al &Total Commander |
| pereorga |
ca |
3y 1m 27d |
Open Directory in Directory &Opus |
Obre el directori al Directory &Opus |
| pereorga |
ca |
3y 1m 27d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Obre a l'ajuda amb Microsoft &HTML |
| pereorga |
ca |
3y 1m 27d |
Please wait - loading... |
Espereu - s'està carregant... |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
Get Fonts Info |
Informação da letra |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
E&xit Fullscreen |
Sair do &ecrã completo |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
Download 64-bit version |
Transferir versão 64-bit |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
Current file |
Ficheiro actual |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
Create Annotation From Selection |
Criar anotação na selecção |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
Couldn't uninstall browser plugin |
Não foi possível desinstalar a extensão do navegador |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
Couldn't install PDF previewer |
Não foi possível instalar a antevisão de PDF |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
&Copy Selection |
&Copiar selecção |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
Checking for update... |
A procurar actualização... |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
Check for &Updates |
Procurar act&ualizações |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Alterações detectadas; a recarregar] %s |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
&Caret |
&Cursor |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
Automatically check for &updates |
Proc&urar actualizações automaticamente |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
Tem a certeza de que deseja desinstalar o SumatraPDF? |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
&All selected pages |
Tod&as as páginas seleccionadas |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
About SumatraPDF |
Acerca do SumatraPDF |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
Please wait - loading... |
Por favor, aguarde - a carregar... |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
Open in Microsoft &HTML Help |
Abrir no Microsoft &HTML Help |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
Open Directory in Directory &Opus |
Abrir pasta no Directory Opus |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
Open Directory in &Total Commander |
Abrir pasta no &Total Commander |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
Open Directory in &Explorer |
Abrir pasta no &Explorador |
| pmraps |
pt |
3y 2m |
Open Directory in &Double Commander |
Abrir pasta no &Double Commander |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 1d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
無法將延伸的檔案副檔名資訊寫入註冊表。 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 1d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
無法將解除安裝資訊寫入註冊表。 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 1d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
無法移除 Sumatra 搜尋篩選器 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 1d |
Couldn't install PDF search filter |
無法安裝 PDF 搜尋篩選器 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 1d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
無法進行反向搜尋。請檢查設定的命令列。 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 1d |
Set inverse search command-line |
設定反向搜尋命令列 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 1d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
請輸入滑鼠按兩下 PDF 文件時，應執行的命令(&E): |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 1d |
Command Palette |
命令面板 |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Asennat 32-bittisen SumatraPDF:n 64-bittiseen käyttöjärjestelmään.\nTahdotko ladata\n64-bittisen version? |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Sinulla on versio '%s' ja versio '%s' on saatavilla.\nTahdotko asentaa uuden version? |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
You have unsaved annotations |
Sinulla on tallentamattomia huomautuksia |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Unsaved annotations in '%s' |
Tallentamattomia huomautuksia kohdassa '%s'. |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Unsaved annotations |
Tallentamattomat huomautukset |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Underline |
&Korosta |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Translate With Google |
&Käännä Googlen avulla |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Translate with &DeepL |
Käännä &DeepL avulla |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Theme |
&Teema |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Text Size: %d |
Tekstin koko: %d |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Text Size: |
Tekstin koko: |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Text Color: |
Tekstin väri: |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Text Alignment: |
Tekstin kohdistaminen: |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Text |
&Teksti |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
SVG documents |
SVG asiakirjat |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Strike Out |
&Yliviivaa |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Stamp |
&Leima |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Square |
Neliö |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Skip this version |
Ohita tämä versio |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Single Page |
&Yksi sivu |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Show Scr&ollbars |
Näytä vie&rityspalkit |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Show in folder |
Näytä kansiossa |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Show in &folder |
Näytä &kansiossa |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Show Book&marks |
Näytä kirja&merkit |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Show &Scrollbars |
Näytä &Vierityspalkit |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Show &Favorites |
Näytä &Suosikit |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Select Annotation in Editor |
Valitse huomautus editorissa |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Search With Google |
&Haku Googlen avulla |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Search With &Google |
Haku &Googlen avulla |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Search With &Bing |
Haku &Bingin avulla |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
'%s':n tallentaminen epäonnistui: '%s' |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Saved annotations to '%s' |
Tallennetut huomautukset kohtaan '%s'. |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Save to existing PDF |
&Tallenna nykyiseen PDF-tiedostoon |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Save to &new PDF |
Tallenna &uusi PDF-tiedosto |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Save S&hortcut... |
Tallenna P&ikakuvake... |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Save Embedded File... |
Tallenna upotettu tiedosto... |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Save changes to existing PDF |
Tallenna muutokset nykyiseen PDF-tiedostoon |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Save changes to a new PDF |
Tallenna muutokset uuteen PDF-tiedostoon |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Save Attachment... |
Tallenna liite... |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Save annotations? |
Tallenna huomautukset? |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Save Annotations to existing PDF |
Tallenna merkinnät nykyiseen PDF-tiedostoon |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
S&quiggly |
K&iemurteleva |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
S&election |
V&alinta |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Rotate &Right |
Kierrä &oikealle |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Rotate &Left |
Kierrä &Vasemmalle |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Remove From History |
&Poista historiasta |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Redact |
Muokkaa |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Suorakulmainen: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Re&name... |
Uu&delleennimeä |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Previous Page |
&Edellinen sivu |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Pr&esentation |
Es&ittely |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Popup: %d 0 R |
Ponnahdusikkuna: %d 0 R |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Polygon |
Polygon |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Poly Line |
Poly Line |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Please wait - loading... |
Odota - latautuu... |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Pa&ge... |
Si&vu... |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Open... |
&Avaa... |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Avaa Microsoft &HTML Help -ohjelmassa |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Open Embedded PDF |
Avaa upotettu PDF-tiedosto |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Open Directory in Directory &Opus |
Avaa hakemisto osoitteessa Directory &Opus |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Open Directory in &Total Commander |
Avaa hakemisto &Total Commanderissa |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Open Directory in &Explorer |
Avaa hakemisto &Explorerissa |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Open Directory in &Double Commander |
Avaa hakemisto &Double Commanderissa |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Open Attachment |
Avaa liite |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Opacity: %d |
Läåinäkyvyys: %d |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Opacity: |
Läpinäkyvyys: |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Next Page |
&Seuraava sivu |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
New version available |
Uusi versio saatavilla |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
New &window |
Uusi &ikkuna |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Loading %s ... |
Ladataan %s ... |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Line Start: |
Rivin alku: |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Line End: |
Rivin loppu: |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Line |
Rivi |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Light |
Vaalea |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Last Page |
&Viimeinen sivu |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Interior Color: |
Sisätilojen väri: |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
32-bittisen SumatraPDF:n asentaminen 64-bittiseen käyttöjärjestelmään |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Install for all users |
Asenna kaikille käyttäjille |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Install and relaunch |
Asenna ja käynnistä uudelleen |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Ink |
Muste |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Images |
Kuvat |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Icon: |
Kuvake: |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Highlight |
&Kohokohta |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Get Fonts Info |
Hanki fonttien tiedot |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Free Text |
&Vapaa teksti |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Fit &Width |
Sovita &Leveys |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Fit &Page |
Sovita &Sivu |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Fit &Content |
Sovita &Sisältö |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&First Page |
&Ensimmäinen sivu |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Fin&d... |
Löyd&ä |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
File Attachment |
Liitetiedosto |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Facing |
&Kohtaaminen |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
F&ullscreen |
K&oko näyttö |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
F&orward |
E&teenpäin |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Expand All |
Laajenna kaikki |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Edit Annotations |
Muokkaa huomautuksia |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
E&xit Fullscreen |
P&oistu Koko näyttö |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
E&xit |
P&oistu |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Download 64-bit version |
Lataa 64-bittinen versio |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Don't install |
Älä asenna |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Discard changes |
&Hylkää muutokset |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Delete Annotation\tDel |
Poista huomautus\tDel |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Date: |
Päivämäärä: |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Darker |
Tummempi |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Dark |
Tumma |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Custom &Zoom... |
Mukautettu ja zoomaus... |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Create Annotation From Selection |
Luo huomautus valinnasta |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Create Annotation &Under Cursor |
Luo huomautus ja kohdistin |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Ei voinut poistaa Sumatran hakusuodatinta |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Couldn't get printer name |
Tulostimen nimeä ei saatu selville |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Copy To Clipboard |
Kopioi leikepöydälle |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Copy To Clipboard |
&Kopioi leikepöydälle |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Continue installing 32-bit version |
&Jatka 32-bittisen version asentamista |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Contents: |
Sisältö: |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Command Palette |
Komentopolku |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Color: |
Väri: |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Collapse All |
Pienennä kaikki |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Close Tabs To The Right |
Sulje välilehdet oikealle |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Close Other Tabs |
Sulje muut välilehdet |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Close |
&Sulje |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Circle |
Ympyrä |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Checking for update... |
Tarkistetaan päivitys... |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Caret |
&Caret |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Cancel |
&Peruuta |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Border: %d |
Raja: %d |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Book View |
&Kirja näkymä |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Background Color: |
Taustan väri: |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Back |
&Takaisin |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Author: %s |
Tekijä: %s |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
Annotations |
Huomautukset |
| mrkaato0 |
fi |
3y 2m 2d |
&Actual Size |
&Todellinen koko |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
E&xit |
結束(&X) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[偵測到變更，正在更新] %s |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Continuous Facing |
雙頁捲動模式 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Facing |
雙頁檢視 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
&Facing |
雙頁檢視(&F) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
&Single Page |
單頁檢視(&S) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Single Page |
單頁檢視 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Modified: |
修改日期: |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Created: |
建立日期: |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
&Actual Size |
實際大小(&A) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
抱歉，這不應該發生的！\n\n如果您想要協助我們修正這個錯誤，請按下 [取消] 。 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Re&name... |
重新命名(&N)... |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Pa&ge... |
前往頁面(&G)... |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Fin&d... |
尋找(&D)... |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Custom &Zoom... |
自訂縮放(&Z)... |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
&Open... |
開啟(&O)... |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Show Favorites |
顯示我的最愛 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Show &Favorites |
顯示我的最愛(&F) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Remove page %s from favorites |
從我的最愛移除第 %s 頁 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Remove from favorites |
從我的最愛移除 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Favorites |
我的最愛 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
F&avorites |
我的最愛(&A) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Add to favorites |
加到我的最愛 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
將第 %s 頁加到我的最愛，並(選擇性的)提供名稱: |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Add page %s to favorites |
將第 %s 頁加到我的最愛 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Add Favorite |
加到我的最愛 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
You have the latest version. |
您已擁有最新版本。 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Please wait - rendering... |
請稍候，正在渲染... |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
&Save As... |
另存新檔(&S)... |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Find: |
尋找: |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Find Previous |
尋找上一個 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Find Next |
尋找下一個 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
您確定要解除安裝 SumatraPDF 嗎？ |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Could not obtain Printer properties |
無法取得印表機內容 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Couldn't uninstall browser plugin |
無法移除瀏覽器附加元件 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
無法移除 PDF 預覽器 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
無法移除 Sumatra 搜索過濾器 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Create Annotation From Selection |
從選取文字建立註解 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Current file |
目前檔案 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
&Don't ask me again |
不要再詢問我(&D) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
無法刪除解除安裝程式的登錄機碼。 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
SumatraPDF %s 解除安裝程式 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
SumatraPDF %s 解除安裝程式 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
SumatraPDF %s Installer |
SumatraPDF %s 安裝程式 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Open in Microsoft &HTML Help |
在 Microsoft HTML 說明中開啟(&H) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Line Start: |
行首: |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Line End: |
行尾: |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Please wait - loading... |
請稍候 - 載入中... |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Popup: %d 0 R |
彈出視窗: %d 0 R |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Open Attachment |
開啟附件 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Interior Color: |
內部顏色: |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Date: |
日期: |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
&Strike Out |
刪除線(&S) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
S&quiggly |
波浪線(&Q) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
&Highlight |
螢光標示(&H) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
矩形: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
儲存 '%s' 失敗，因為: '%s' |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Save Attachment... |
儲存附件... |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Save S&hortcut... |
儲存捷徑(&H)... |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Close Tabs To The Right |
關閉右側分頁 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
&Caret |
插入符號(&C) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
&Stamp |
印章(&S) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
&Text |
文字(&T) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Text Alignment: |
文字對齊方式: |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Text Size: %d |
文字大小: %d |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Text Size: |
文字大小: |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Text Color: |
文字顏色: |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Enter password for %s |
輸入 %s 的密碼 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Enter password |
輸入密碼 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
&Search With Google |
使用 Google 搜尋(&S) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Search With &Bing |
使用 Bing 搜尋(&B) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Search With &Google |
使用 Google 搜尋(&G) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
&Translate With Google |
使用 Google 翻譯(&T) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Translate with &DeepL |
使用 DeepL 翻譯(&D) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
&Remove From History |
從歷史記錄中移除(&R) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Failed to rename the file! |
無法重新命名該檔案! |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
&Discard changes |
放棄變更(&D) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Document Properties |
文件內容 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
P&roperties |
內容(&R)... |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Select Annotation in Editor |
在編輯器中選取註解 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Save changes to existing PDF |
儲存變更到現有的 PDF 檔 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Save changes to a new PDF |
儲存變更到新的 PDF 檔 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Default &Layout: |
預設配置(&L): |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Open Directory in Directory &Opus |
在 Directory Opus 中開啟資料夾(&O) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Open Directory in &Total Commander |
在 Total Commander 中開啟資料夾(&T) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Open Directory in &Double Commander |
在 Double Commander 中開啟資料夾(&D) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Loading %s ... |
正在載入 %s ... |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Show in folder |
在資料夾中顯示 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Show in &folder |
在資料夾中顯示(&F) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Open Directory in &Explorer |
在檔案總管中開啟資料夾(&E) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Saved annotations to '%s' |
儲存註解至 '%s' |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
You have unsaved annotations |
您有未儲存的註解 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Unsaved annotations in '%s' |
'%s' 尚未儲存註解 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Unsaved annotations |
未儲存的註解 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Send by &E-mail... |
透過電子郵件傳送(&E)... |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Create Annotation &Under Cursor |
在游標下建立註解(&U) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Delete Annotation\tDel |
刪除註解\tDel |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Contents: |
內容: |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Icon: |
圖示: |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
&Save to existing PDF |
儲存到現有的 PDF 檔(&S) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Save to &new PDF |
儲存到新的 PDF 檔(&N) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Save Annotations to existing PDF |
儲存註解到現有的 PDF |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Save annotations? |
是否要儲存註解? |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
&Last Page |
最後一頁(&L) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
&First Page |
第一頁(&F) |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Annotations |
註解 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
Edit Annotations |
編輯註解 |
| kyleskimo |
tw |
3y 2m 2d |
&Help |
說明(&H) |
| DragonPerl |
de |
3y 2m 4d |
&About |
&Über |
| DragonPerl |
de |
3y 2m 4d |
&About |
&Über SumatraPDF |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 7d |
Couldn't write %s to disk |
.לדיסק נכשלה %s כתיבת |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 7d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
?תהליך ההדפסה עדיין לא הסתיים. לבטל ולצאת |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 7d |
&Strike Out |
קו חוצה |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 7d |
Square |
ריבוע |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 7d |
S&quiggly |
גלי ומתפתל |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 7d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 7d |
&Caret |
קרט |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 7d |
Popup: %d 0 R |
Popup: %d 0 R |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 10d |
Uninstallation failed |
.נכשלה SumatraPDF הסרת |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 10d |
&Translate With Google |
google תרגם באמצעות |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 10d |
Translate with &DeepL |
DeepL תרגם באמצעות |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 10d |
&Search With Google |
Google חפש באמצעות |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 10d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
לחצן עכבר שמאלי + Ctrl בחר תוכן באמצעות |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 10d |
Search With &Google |
Google חפש באמצעות |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 10d |
Search With &Bing |
Bing חפש באמצעות |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Border: %d |
%d :גבול |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Checking for update... |
...מחפש עדכון |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
EPUB ebooks |
EPUB קבצי |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Failed to rename the file! |
.פעולת שינוי שם הקובץ נכשלה |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Couldn't initialize printer |
.אתחול המדפסת נכשל |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Couldn't uninstall browser plugin |
.הסרת התוסף לדפדפן נכשלה |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Color: |
:צבע |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Application: |
:יישום |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
:למועדפים בשם %s 'הוסף את עמוד מס |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Add page %s to favorites |
...למועדפים %s 'הוסף את עמוד מס |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Circle |
עיגול |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Continue installing 32-bit version |
המשך בהתקנת גרסת 32 סיביות |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Open Directory in &Double Commander |
Double Commander -פתח מדריך ב |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Create Annotation &Under Cursor |
צור הערה תחת סמן העכבר |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Line End: |
:סוף שורה |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Open Directory in &Total Commander |
Total Commander -פתח מדריך ב |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Open Directory in Directory &Opus |
פתח מדריך בספריה Opus |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Line Start: |
:תחילת שורה |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Open Directory in &Explorer |
פתח מדריך בסייר הקבצים |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Polygon |
מצולע |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Please wait - loading... |
...אנא המתן - טוען |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Poly Line |
קו פולי |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Remove From History |
מחק מההסטוריה |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
.בגרסת 32 סיביות, במערכת ההפעלה של 64 סיביות SumatraPDF אתה מתקין\nהאם ברצונך להוריד\n?גרסת 64 סיביות |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Stamp |
חותמת |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
SVG documents |
SVG מסמכי |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Text Color: |
:צבע טקסט |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Text Size: |
:גודל טקסט |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Text Size: |
גודל טקסט |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Single Page |
עמוד בודד |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Underline |
הדגש |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
.זמינה '%s' וגרסה '%s' יש לך גרסה\n?האם ברצונך להתקין גרסה חדשה |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Skip this version |
דלג על גרסה זו |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Saved annotations to '%s' |
'%s' -הערות שנשמרו ב |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Text |
טקסט |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Show &Scrollbars |
הצג פסי גלילה |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Save to existing PDF |
קיים PDF שמירה במסמך |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
'%s' :נכשל עם '%s' :שמירה של |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Show in folder |
הצג בתיקייה |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Save S&hortcut... |
...שמור קיצור דרך |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Unsaved annotations in '%s' |
'%s' -הערות שלא נשמרו ב |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Text Alignment: |
:יישור טקסט |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Save to &new PDF |
חדש PDF שמירה במסמך |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Unsaved annotations |
הערות שלא נשמרו |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Save Embedded File... |
...שמור קובץ מוטבע |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Save changes to a new PDF |
חדש PDF שמור שינויים בקובץ |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Rotate &Right |
סובב ימינה |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Rotate &Left |
סובב שמאלה |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Save annotations? |
?לשמור הערות |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Redact |
ערוך |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Save Attachment... |
...שמור קובץ מצורף |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
S&election |
בחירה |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Save changes to existing PDF |
קיים PDF שמור שינויים במסמך |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&About |
אודות |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
About SumatraPDF |
SumatraPDF אודות |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
You have unsaved annotations |
יש לך הערות שלא נשמרו |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Show Scr&ollbars |
הצג פסי גלילה |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Show Book&marks |
הצג סימניות |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Pr&esentation |
הצגה |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Previous Page |
עמוד קודם |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Pa&ge... |
...עמוד |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Contents: |
:תוכן |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Opacity: %d |
%d :אטימות |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Text Size: %d |
%d :גודל טקסט |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Open Attachment |
פתח את הקובץ המצורף |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Sumatra לא ניתן היה להסיר את מסנן החיפוש של |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
New &window |
חלון חדש |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Next Page |
העמוד הבא |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Opacity: |
:אטימות |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
New version available |
גרסה חדשה זמינה |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Highlight |
בולט |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Free Text |
טקסט חופשי |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Fit &Width |
התאם לרוחב |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Last Page |
עמוד אחרון |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Line |
קו |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Get Fonts Info |
קבל מידע על גופנים |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Images |
תמונות |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Install for all users |
התקן לכל המשתמשים |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Install and relaunch |
התקן והפעל מחדש |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Install and relaunch |
התקן והפעל מחדש |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Couldn't get printer name |
לא היתה אפשרות לקבל את שם המדפסת |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Open Embedded PDF |
מוטבע PDF פתח מסמך |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Interior Color: |
:צבע פנים |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Icon: |
:סמל |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Command Palette |
לוח פקודות |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&First Page |
עמוד ראשון |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Fit &Page |
התאמה לעמוד |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Fit &Content |
התאמה לתוכן |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Discard changes |
בטל שינויים |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
F&orward |
קדימה |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Date: |
:תאריך |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
File Attachment |
קובץ מצורף |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Facing |
מוּל |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Ink |
דיו |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF עדכון |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
You have the latest version. |
.ברשותך הגרסה האחרונה |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Don't install |
אל תתקין |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Download 64-bit version |
הורד גירסת 64 סיביות |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Save Annotations to existing PDF |
שמירת הערות במסמך PDF קיים |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Re&name... |
שנה שם... |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Open... |
פתח... |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Edit Annotations |
ערוך הערות |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Open in Microsoft &HTML Help |
פתח בעזרה של Microsoft HTML |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Copy To Clipboard |
העתק ללוח |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
E&xit Fullscreen |
יציאה ממסך מלא |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
E&xit |
יציאה |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Custom &Zoom... |
זום מותאם אישית... |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Copy To Clipboard |
העתק ללוח |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
התקנת SumatraPDF של 32 סיביות במערכת הפעלה של 64 סיביות |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Color: |
צבע: |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Close Other Tabs |
סגור כרטיסיות אחרות |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Close |
סגור |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Checking for update... |
מחפש עדכון... |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Cancel |
ביטול |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Border: %d |
גבול: %d |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Book View |
תצוגת ספר |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Background Color: |
צבע רקע: |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Author: %s |
מחבר: %s |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Actual Size |
גודל אמיתי |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Back |
חזור |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Loading %s ... |
טוען %s ... |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
F&ullscreen |
מסך מלא |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Fin&d... |
חפש... |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Search With Google |
חפש באמצעות Google |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Search With &Google |
חפש באמצעות Google |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Search With &Bing |
חפש באמצעות Bing |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
&Translate With Google |
תרגם באמצעות google |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Translate with &DeepL |
תרגם באמצעות DeepL |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Select Annotation in Editor |
בחר הערה בעורך |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Create Annotation From Selection |
צור הערה מן הבחירה |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Delete Annotation\tDel |
מחק הערה\tDel |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Close Tabs To The Right |
סגור כרטיסיות מימין |
| Y-PLONI |
he |
3y 2m 12d |
Annotations |
הערות |
| trickymindful |
id |
3y 2m 27d |
Open Directory in Directory &Opus |
Buka Direktori di Directory &Opus |
| trickymindful |
id |
3y 2m 27d |
Open Directory in &Total Commander |
Buka Direktori di &Total Commander |
| trickymindful |
id |
3y 2m 27d |
Open Directory in &Explorer |
Buka Direktori di &Explorer |
| trickymindful |
id |
3y 2m 27d |
Open Directory in &Double Commander |
Buka Direktori di &Double Commander |
| trickymindful |
id |
3y 2m 27d |
F&orward |
L&anjut |
| trickymindful |
id |
3y 2m 27d |
&Copy To Clipboard |
&Salin ke Papan Klip |
| trickymindful |
id |
3y 2m 27d |
Copy To Clipboard |
Salin ke Papan Klip |
| trickymindful |
id |
3y 2m 27d |
Command Palette |
Palet Perintah |
| trickymindful |
id |
3y 2m 27d |
Custom &Zoom... |
Kustomisasi & Perbesar... |
| trickymindful |
id |
3y 2m 27d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Buka di Microsoft &HTML Bantuan |
| trickymindful |
id |
3y 2m 27d |
Please wait - loading... |
Mohon tunggu - sedang memuat... |
| vapurcu |
ku |
3y 3m 3d |
Darker |
Tarîtir |
| vapurcu |
ku |
3y 3m 3d |
Dark |
Tarî |
| vapurcu |
ku |
3y 3m 3d |
Color: |
Reng |
| vapurcu |
ku |
3y 3m 3d |
Pa&ge... |
Rû&pel |
| vapurcu |
ku |
3y 3m 3d |
Background Color: |
Rengê Rûerdê: |
| vapurcu |
ku |
3y 3m 3d |
Author: %s |
Nivîskar: %s |
| vapurcu |
ku |
3y 3m 3d |
&Actual Size |
&Mezinahiya rastîn |
| vapurcu |
tr |
3y 3m 3d |
copying text |
Metin kopyalamak |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
Popup: %d 0 R |
Усплывальнае акно: %d 0 R |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
Redact |
Рэдагаваць |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
S&quiggly |
&Хвалісты |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
Square |
Квадрат |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
&Stamp |
&Штамп |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
You have unsaved annotations |
У вас ёсць незахаваныя заўвагі |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
&Strike Out |
&Закрэслены |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
&Single Page |
&Адна старонка |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
Show Scr&ollbars |
Паказваць п&алоскі пракруткі |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
Show Book&marks |
Паказваць &Закладкі |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
Show &Scrollbars |
Паказваць &палоскі пракруткі |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
Unsaved annotations in '%s' |
Незахаваныя заўвагі ў '%s' |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
Pr&esentation |
Пр&эзентацыя |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
Unsaved annotations |
Незахаваныя заўвагі |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
Text Alignment: |
Выраўнаванне тэксту |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
S&election |
В&ыбар |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
&Translate With Google |
&Перакласці з дапамогай Google |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
&Text |
&Тэкст |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
&Search With Google |
&Шукаць праз Google |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
&Underline |
&Падкрэслены |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Захаванне '%s' не выканана: '%s' |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
Show in folder |
Паказаць у каталогу |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
Show in &folder |
Паказаць у &каталогу |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
Please wait - loading... |
Пачакайце – загружаецца… |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Адкрыць у Microsoft &HTML Help |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
Open Directory in Directory &Opus |
Адкрыць каталог у Directory &Opus |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
Open Directory in &Total Commander |
Адкрыць каталог у &Total Commander |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
Open Directory in &Explorer |
Адкрыць каталог у &Правадніку |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
Open Directory in &Double Commander |
Адкрыць каталог у &Double Commander |
| onederfool |
by |
3y 3m 8d |
Open Directory in &Double Commander |
Адкрыць папку ў &Double Commander |
| vapurcu |
no |
3y 3m 9d |
Please wait - loading... |
Lastar, vent venligst... |
| vapurcu |
fr |
3y 3m 9d |
Please wait - loading... |
Chargement, veuillez patienter... |
| vapurcu |
es |
3y 3m 9d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Abrir en Microsoft HTML Help |
| vapurcu |
ru |
3y 3m 9d |
Please wait - loading... |
Подождите, идет загрузка.. |
| vapurcu |
tr |
3y 3m 9d |
Please wait - loading... |
Yükleniyor lütfen bekleyin... |
| vapurcu |
tr |
3y 3m 9d |
Open Directory in &Double Commander |
Dizini &Double Commander ile aç |
| vapurcu |
tr |
3y 3m 9d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Dizini Microsoft &HTML ile aç |
| vapurcu |
tr |
3y 3m 9d |
Open Directory in Directory &Opus |
Dizini Directory &Opus ile aç |
| vapurcu |
tr |
3y 3m 9d |
Open Directory in &Total Commander |
Dizini &Total Commander ile aç |
| vapurcu |
tr |
3y 3m 9d |
Open Directory in &Explorer |
Dizini &Explorer ile aç |
| vapurcu |
tr |
3y 3m 9d |
Open Directory in &Double Commander |
Dizini &Double Commander ile aç: |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Create Annotation &Under Cursor |
Crear anotación baixo o p&unteiro |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Rectángulo: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Popup: %d 0 R |
Aparecer: %d 0 R |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Fit &Width |
Axustar &largura |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Create Annotation &Under Cursor |
Crear anotación baixo o c&ursor |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Border: %d |
Bordo: %d |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
F&orward |
A&vanzar |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Facing |
Páxina &dobre |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Custom &Zoom... |
Aumento personali&zado... |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Free Text |
Texto &libre |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Caret |
&Circunflexo |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Highlight |
&Resaltado |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Previous Page |
&Páxina anterior |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
S&quiggly |
O&ndulado |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
O gardado de '%s' fallou con: '%s' |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Stamp |
&Selo |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Estas a instalar o SumatraPDF de 32-bit nun sistema de 64-bit.\nQueres descargar a versión\nde 64-bit? |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Tes a versión '%s' e está dispoñíbel a versión '%s'.\nQueres instalar a nova versión? |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Unsaved annotations in '%s' |
Anotacións sen gardar en '%s' |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Strike Out |
Ri&scado |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Underline |
S&ubliñado |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Translate with &DeepL |
Traducido con &DeepL |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Text Size: %d |
Tamaño do texto: %d |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Text Size: |
Tamaño do texto: |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Text Color: |
Cor do texto: |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Text |
&Texto |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Text Alignment: |
Aliñación do texto: |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Skip this version |
Omitir esta versión |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Single Page |
Páxina &única |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Show in folder |
Amosar no cartafol |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Show Book&marks |
Amosar &marcadores |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Select Annotation in Editor |
Seleccionar anotación no editor |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Search With Google |
Bu&scar con Google |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Search With &Google |
Buscar con &Google |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Search With &Bing |
Buscar con &Bing |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Saved annotations to '%s' |
Gardáronse as anotacións a '%s' |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Save to existing PDF |
Gardar a PDF exi&stente |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Save to &new PDF |
Gardar en PDF &novo |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Save S&hortcut... |
Gardar ata&llo... |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Save changes to existing PDF |
Gardar cambios nun PDF existente |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Save Attachment... |
Gardar anexo... |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
S&election |
S&elección |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Rotate &Right |
Rotar de&reita |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Rotate &Left |
Rotar &esquerda |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Re&name... |
Cambiar &nome... |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Pr&esentation |
Pr&esentación |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
New &window |
Nova &xanela |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&First Page |
&Primeira páxina |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Opacity: %d |
Opacidade: %d |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Pa&ge... |
Pá&xina... |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Open... |
&Abrir... |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Abrir na axuda Microsoft &HTML |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Open Directory in Directory &Opus |
Abrir directorio no Directory &Opus |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Open Directory in &Total Commander |
Abrir directorio no &Total Commander |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Open Directory in &Explorer |
Abrir directorio no &explorador |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Open Directory in &Double Commander |
Abrir directorio no &Double Commander |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Open Attachment |
Abrir anexo |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Opacity: |
Opacidade: |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Next Page |
Segui&nte páxina |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Loading %s ... |
Cargando %s ... |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Line Start: |
Liña inicial: |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Line End: |
Liña final: |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Last Page |
Ú<ima páxina |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Instalando o SumatraPDF de 32-bit en sistema de 64-bit |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Interior Color: |
Cor interior: |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Fit &Page |
Axustar &páxina |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Fit &Content |
Axustar &contido |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Install and relaunch |
Instalar e volver iniciar |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Install for all users |
Instalar para todos os usuarios |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Fin&d... |
Atopa&r... |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Please wait - loading... |
Prégase agardar, cargando... |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Translate With Google |
&Traducido con Google |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Back |
&Volver |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Command Palette |
Paleta de comando |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Icon: |
Icona |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Get Fonts Info |
Obter información do tipo de letra |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
F&ullscreen |
P&antalla completa |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
E&xit |
Sa&ír |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Discard changes |
&Descartar cambios |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Date: |
Data: |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Couldn't get printer name |
Non se puido obter nome da impresora |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Copy To Clipboard |
Copiar ao portapapeis |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Copy To Clipboard |
&Copiar ao portapapeis |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Close Tabs To The Right |
Pechar lapelas á dereita |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Close Other Tabs |
Pechar outras lapelas |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Contents: |
Contidos: |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Close |
Pe&char |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Cancel |
&Cancelar |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Book View |
Vista de li&bro |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
Author: %s |
Autor: %s |
| enfeitizador |
gl |
3y 3m 10d |
&Actual Size |
T&amaño actual |
| on-rehab |
es |
3y 3m 14d |
Open Directory in &Explorer |
Abrir directorio en &Explorador de Archivos |
| on-rehab |
es |
3y 3m 14d |
Open Directory in &Total Commander |
Abrir directorio en &Total Commander |
| on-rehab |
es |
3y 3m 14d |
Open Directory in Directory &Opus |
Abrir directorio en Directory &Opus |
| on-rehab |
es |
3y 3m 14d |
Please wait - loading... |
Por favor, espere - cargando... |
| on-rehab |
es |
3y 3m 14d |
Open Directory in &Double Commander |
Abrir directorio en &Double Commander |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
&Previous Page |
Ə&vvəlki səhifə |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
&Last Page |
&Sonuncu səhifə |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
Download 64-bit version |
64-bitlik versiyanı endir |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Sizin versiya: '%s'. Mövcud versiya: '%s'.\nYeni versiyanı quraşdırmaq istəyirsinizmi? |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Siz 32-bitlik SumatraPDF proqramını 64-bitlik əməliyyat sistemində quraşdırırsınız.\nProqramın\n64-bitlik versiyasını endirmək istəyərdinizmi? |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
Translate with &DeepL |
&DeepL ilə tərcümə et |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
Search With &Google |
&Google-da axtar |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
Search With &Bing |
&Bing-də axtar |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
Save Attachment... |
Qoşmanı yadda saxla... |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
Re&name... |
Adını &dəyişdir... |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
Pr&esentation |
Tə&qdimat |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
Please wait - loading... |
Lütfən gözləyin - yüklənir... |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
Open Attachment |
Qoşmanı aç |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
&Open... |
&Aç... |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
Pa&ge... |
Sə&hifə |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
Open Directory in &Total Commander |
Qovluğu &Total Commander-də aç |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
Open Directory in Directory &Opus |
Qovluğu Directory &Opus-da aç |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
Open Directory in &Explorer |
Qovluğu &Explorer-də aç |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
Open Directory in &Double Commander |
Qovluğu &Double Commander-də aç |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
New &window |
Yeni &pəncərə |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
&Book View |
&Kitab görüntüsü |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
Border: %d |
Kənar: %d |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
&Close |
&Bağla |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
Install and relaunch |
Quraşdır və təkrar aç |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
&Translate With Google |
&Google ilə tərcümə et |
| simurq |
az |
3y 3m 16d |
Background Color: |
Fon rəngi |
| pat_sanmar |
co |
3y 4m 11d |
Please wait - loading... |
Aspittate a fine di u caricamentu… |
| PPguy28860450 |
sr-rs |
3y 4m 15d |
Please wait - loading... |
Молимо сачекајте – учитавање… |
| bovirus |
it |
3y 4m 15d |
Please wait - loading... |
Caricamento... |
| Magn1f1co |
cn |
3y 4m 15d |
Open in Microsoft &HTML Help |
在 Microsoft HTML 帮助中打开(&H) |
| Magn1f1co |
cn |
3y 4m 15d |
Open Directory in Directory &Opus |
在 Directory Opus 中打开目录(&O) |
| Magn1f1co |
cn |
3y 4m 15d |
Open Directory in &Total Commander |
在 Total Commander 中打开目录(&T) |
| Magn1f1co |
cn |
3y 4m 15d |
Open Directory in &Explorer |
在文件资源管理器中打开目录(&E) |
| Magn1f1co |
cn |
3y 4m 15d |
Open Directory in &Double Commander |
在 Double Commander 中打开目录(&D) |
| Magn1f1co |
cn |
3y 4m 15d |
Please wait - loading... |
请稍等，正在加载... |
| PortableApp |
nl |
3y 4m 20d |
Please wait - loading... |
Even wachten - Laden |
| geonetor1 |
el |
3y 4m 20d |
Please wait - loading... |
Παρακαλώ περιμένετε - φόρτωση... |
| update_mister |
de |
3y 4m 21d |
Please wait - rendering... |
Bitte auf das Rendern warten... |
| update_mister |
de |
3y 4m 21d |
Loading %s ... |
Lädt %s... |
| update_mister |
de |
3y 4m 21d |
Please wait - loading... |
Bitte auf das Laden warten... |
| marcello_mco |
br |
3y 4m 21d |
Please wait - loading... |
Por favor, aguarde - carregando... |
| RhoslynPrys |
cy |
3y 4m 21d |
Please wait - loading... |
Arhoswch - wrthi'n llwytho... |
| Kityn3 |
pl |
3y 4m 21d |
Please wait - loading... |
Proszę czekać - ładowanie... |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Facing |
&Side om side |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Popup: %d 0 R |
Sprettopp: %d 0 R |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Collapse All |
Fold sammen alle |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Poly Line |
Polylinje |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Rekt: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Command Palette |
Kommandopalett |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Get Fonts Info |
Hent skrifttypeinformasjon |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Open Directory in Directory &Opus |
Åpne mappe i Directory &Opus |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Open Directory in &Total Commander |
Åpne mappe i &Total Commander |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Open Directory in &Double Commander |
Åpne mappe i &Double Commander |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Redact |
Endre |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
S&quiggly |
S&nirklet understreking |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Edit Annotations |
Rediger merknader |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Delete Annotation\tDel |
Slett merknad\tDel |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Create Annotation From Selection |
Lag merknad på merket område |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Caret |
&Innsettingspunkt |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Custom &Zoom... |
Tilpasset &zoom... |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Create Annotation &Under Cursor |
Lag merknad &under peker |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Select Annotation in Editor |
Velg merknad i merknadvindu |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
You have unsaved annotations |
Du har merknader som ikke er lagret |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Unsaved annotations in '%s' |
Merknader som ikke er lagret i '%s' |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Unsaved annotations |
Merknader som ikke er lagret |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Interior Color: |
Innvendig farge: |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Text Alignment: |
Tekstjustering: |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Single Page |
&Enkeltside |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Show Book&marks |
Vis bok&merker |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
E&xit |
A&vslutt |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
F&ullscreen |
F&ullskjerm |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Underline |
&Understrek |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
SVG documents |
SVG-dokumenter |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Square |
Firkant |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Stamp |
&Stemple |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Strike Out |
&Stryk over |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Show Scr&ollbars |
Vis rul&lefelt |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Show &Scrollbars |
Vis &rullefelt |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Show &Favorites |
Vis &favoritter |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Search With &Google |
Søk med &Google |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Lagring av '%s' mislyktes med: '%s' |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Saved annotations to '%s' |
Lagret merknader i '%s' |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Save Embedded File... |
Lagre innebygd fil... |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Save S&hortcut... |
Lagre s&narvei... |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Save changes to existing PDF |
Lagre endringer til eksisterende PDF |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Save Annotations to existing PDF |
Lagre merknader til eksisterende PDF |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Save annotations? |
Lagre merknader? |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
S&election |
U&tvalg |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Open Directory in &Explorer |
Åpne mappe i &filutforsker |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Open Embedded PDF |
Åpne innebygd PDF |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Opacity: %d |
Ugjennomsiktighet: %d |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Opacity: |
Ugjennomsiktighet: |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
E&xit Fullscreen |
A&vslutt fullskjerm |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Discard changes |
&Avvis endringer |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Download 64-bit version |
Last ned 64-biters versjon |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Kunne ikke avinstallere Sumatra-søkefilter |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Couldn't get printer name |
Kunne ikke hente skrivernavn |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Copy To Clipboard |
Kopier til utklippstavle |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Copy To Clipboard |
&Kopier til utklippstavle |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Continue installing 32-bit version |
&Fortsett installasjon av 32-biters versjon |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Annotations |
Merknader |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Install and relaunch |
Installer og kjør på nytt |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
F&orward |
F&ramover |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Highlight |
&Merk |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Fin&d... |
Fin&n... |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Free Text |
&Frigjør tekst |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Fit &Width |
Tilpass til &bredde |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Fit &Page |
Tilpass til &side |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Fit &Content |
Tilpass til &innhold |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF-innstillinger |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Installation failed! |
Installasjon mislyktes! |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Save to existing PDF |
&Lagre til eksisterende PDF |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Pa&ge... |
Si&de... |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Rotate &Right |
Roter til &høyre |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Rotate &Left |
Roter til &venstre |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Open Attachment |
Åpne vedlegg |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Pr&esentation |
Pr&esentasjon |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Remove From History |
&Fjern fra historikk |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Save changes to a new PDF |
Lagre endringer til en ny PDF |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Previous Page |
&Forrige side |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Show in &folder |
Vis i &mappe |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Show in folder |
Vis i mappe |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Open in Microsoft &HTML Help |
Åpne i Microsoft &HTML Help |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Line Start: |
Linjestart: |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Line End: |
Linjeslutt: |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
New &window |
Nytt &vindu |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Next Page |
&Neste side |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Expand All |
Utvid alle |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Text Size: %d |
Tekststørrelse: %d |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Text Size: |
Tekststørrelse: |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Text Color: |
Tekstfarge: |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Save Attachment... |
Lagre vedlegg... |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Re&name... |
Gi nytt &navn... |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Polygon |
Polygon |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Du installerer 32-bit SumatraPDF på 64-bit OS.\nVil du laste ned\n64-biters versjonen? |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Du har versjon '%s' og versjon '%s' er tilgjengelig.\nVil du installere ny versjon? |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Save to &new PDF |
Lagre til &ny PDF |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Search With Google |
&Søk med Google |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Search With &Bing |
Søk med &Bing |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Translate With Google |
&Oversett med Google |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Translate with &DeepL |
Oversett med &DeepL |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
All files |
Alle filer |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Open... |
&Åpne... |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Last Page |
&Siste side |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&First Page |
&Første side |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Skip this version |
Hopp over denne versjonen |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Loading %s ... |
Laster %s ... |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
New version available |
Ny versjon tilgjengelig |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Installerer 32-bit SumatraPDF på 64-bit OS |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Install for all users |
Installer for alle brukere |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
File Attachment |
Filvedlegg |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Icon: |
Ikon: |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Don't install |
Ikke installer |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Images |
Bilder |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Text |
&Tekst |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Date: |
Dato: |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Contents: |
Innhold: |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Color: |
Farge: |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Back |
&Tilbake |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Close Tabs To The Right |
Lukk faner til høyre |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Close Other Tabs |
Lukk andre faner |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Checking for update... |
Ser etter oppdatering... |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Border: %d |
Ramme: %d |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Book View |
&Bokvisning |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Close |
&Lukk |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Cancel |
&Avbryt |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Background Color: |
Bakgrunnsfarge: |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
Author: %s |
Forfatter: %s |
| LeisieLan |
no |
3y 5m |
&Actual Size |
&Faktisk størrelse |
| pat_sanmar |
co |
3y 5m 13d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Apre cù Microsoft &HTML Help |
| pat_sanmar |
co |
3y 5m 13d |
Open Directory in Directory &Opus |
Apre u cartulare cù Directory &Opus |
| pat_sanmar |
co |
3y 5m 13d |
Open Directory in &Total Commander |
Apre u cartulare cù &Total Commander |
| pat_sanmar |
co |
3y 5m 13d |
Open Directory in &Explorer |
Apre u cartulare cù l’&espluratore |
| pat_sanmar |
co |
3y 5m 13d |
Open Directory in &Double Commander |
Apre u cartulare cù &Double Commander |
| geonetor1 |
el |
3y 5m 18d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Άνοιγμα στη βοήθεια Microsoft &HTML |
| geonetor1 |
el |
3y 5m 18d |
Open Directory in Directory &Opus |
Άνοιγμα καταλόγου στο Directory &Opus |
| geonetor1 |
el |
3y 5m 18d |
Open Directory in &Total Commander |
Άνοιγμα κατακόγου στον &Total Commander |
| geonetor1 |
el |
3y 5m 18d |
Open Directory in &Explorer |
Άνοιγμα καταλόγου στην &Εξερεύνηση αρχείων |
| geonetor1 |
el |
3y 5m 18d |
Open Directory in &Double Commander |
Άνοιγμα καταλόγου στο &Double Commander |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
&Save to existing PDF |
&حفظ إلى ملف PDF موجود |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Save changes to existing PDF |
حفظ التغييرات إلى ملف PDF الحالي |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Save Annotations to existing PDF |
حفظ التوضيحات في ملف PDF الحالي |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Save changes to a new PDF |
حفظ التغييرات إلى ملف PDF جديد |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Save to &new PDF |
حفظ إلى ملف PDF &جديد |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
New version available |
توجد نسخة جديدة |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
S&quiggly |
خط مت&عرج |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Icon: |
الأيقونة: |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
You have unsaved annotations |
لديك توضيحات غير محفوظة |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Delete Annotation\tDel |
حذف التوضيح\tDel |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Color: |
اللون: |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Contents: |
المحتويات: |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
&Highlight |
ت&ظليل |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
المربع: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Author: %s |
المؤلف: %s |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Start SumatraPDF |
بدء SumatraPDF |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
دع &بحث Windows يبحث في مستندات PDF |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
دع Windows يظهر &معاينات لملفات PDF |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
دع بحث Windows يبحث في مستندات PDF |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Install for all users |
تثبيت لكل المستخدمين |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Uninstall SumatraPDF |
إزالة SumatraPDF |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
SumatraPDF %s Installer |
مثبت SumatraPDF %s |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
نشكركم لاختياركم SumatraPDF |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
SumatraPDF has been uninstalled. |
لقد ألغي تثبيت SumatraPDF. |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
إلغاء تثبيت SumatraPDF %s |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء تثبيت SumatraPDF؟ |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
PDF Document |
مستند PDF |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Install SumatraPDF in &folder: |
تثبيت SumatraPDF في الم&جلد: |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Install SumatraPDF |
تثبيت SumatraPDF |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
SumatraPDF Options |
خيارات SumatraPDF |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Use &tabs |
استعمال ال&تبويبات |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
&Remember these settings for each document |
&تذكر هذه الإعدادات لكل مستند |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Search With &Bing |
بحث في &Bing |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Search With &Google |
بحث في &Google |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
&Search With Google |
&بحث في Google |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Translate with &DeepL |
ترجمة في &DeepL |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
&Translate With Google |
&ترجمة في Google |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
&Translate With Google |
&ترجمة باستخدام Google |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Add page %s to favorites |
إضافة الصفحة %s إلى المفضلة |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Add page %s to favorites |
إضافة الصفحة %s إلى المفضلة |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
&Zoom |
تكبير/تصغير& |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
F&ullscreen |
&كامل الشاشة |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Pr&esentation |
عرض &تقديمي |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
&Single Page |
صفحة م&فردة |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
&Facing |
&متقابلة |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
&Single Page |
صفحة &مفردة |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Find |
بحث |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Fin&d... |
ال&بحث... |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Find |
البحث |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
&Last Page |
آ&خر صفحة |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
&First Page |
أ&ول صفحة |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
&Previous Page |
الصفحة ال&سابقة |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
&Next Page |
الصفحة ال&تالية |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Show Book&marks |
إظهار ال&علامات |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
E&xit |
إ&نهاء |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Re&name... |
إعادة ت&سمية... |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Show in &folder |
إظهار في ال&مجلد |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
&Close |
إ&غلاق |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
New &window |
&نافذة جديدة |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
&Open... |
&فتح... |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
PalmDoc documents |
مستندات PalmDoc |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
FictionBook documents |
مستندات FictionBook |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
Mobi documents |
مستندات Mobi |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
EPUB ebooks |
كتب الكترونية EPUB |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
SVG documents |
مستندات SVG |
| mohaymed99 |
ar |
3y 5m 20d |
CHM documents |
مستندات CHM |