| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
No |
ᱵᱟᱝᱟ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Next Page |
ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ : |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
New version available |
ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Modified: |
ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱟᱱᱟ : |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Mobi documents |
Mobi ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
MB |
MB |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Match Case |
ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱮᱲᱟᱣ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Manual On Website |
ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Loading %s ... |
%s ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ … |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
SumatraPDF ᱫᱚ PDF ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱩᱞ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Line Start: |
ᱜᱟᱨ ᱮᱛᱦᱚᱵ : |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Line Start: |
ᱜᱟᱨ ᱮᱛᱷᱚᱵ : |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Line End: |
ᱜᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱮᱱᱟ : |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Line |
ᱜᱟᱨ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
KB |
KB |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Interior Color: |
ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱚᱝ : |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
64-bit OS ᱨᱮ 32-bit SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Installation in progress... |
ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ … |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Installation failed! |
ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ! |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Install SumatraPDF |
SumatraPDF ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Install for all users |
ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Install and relaunch |
ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Ink |
ᱥᱩᱦᱤ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Images |
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱠᱚ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Image files (*.%s) |
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ (*.%s) |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Icon: |
ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ : |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
ᱩᱫᱩᱜ : ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ F3 ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Hide frequently read |
ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Go to page |
ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Get Fonts Info |
ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
GB |
GB |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Frequently Read |
ᱜᱷᱤᱲᱜᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Found text at page %s (again) |
ᱥᱟᱦᱴᱟ %s ᱨᱮ ᱚᱞ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ (ᱟᱨᱦᱚᱸ) |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Found text at page %s |
ᱥᱟᱦᱴᱟ %s ᱨᱮ ᱚᱞ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 23d |
Fonts: |
ᱪᱤᱠᱤᱠᱚ : |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱷᱟᱯ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱦᱤᱡ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Fit Page |
ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱯ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Fit Width |
ᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱯ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Fit Content |
ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱣ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Fit a Single Page |
ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱣ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Find Previous |
ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱯᱟᱱᱛᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Find Next |
ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Find: |
ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱺ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
File Attachment |
ᱨᱮᱫᱽ ᱞᱟᱴᱷᱟ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
FictionBook documents |
ᱯᱷᱤᱠᱥᱚᱱᱵᱩᱠ ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Favorites |
ᱠᱩᱥᱤᱛᱮᱭᱟᱜᱠᱚ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Fast Web View |
ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱣᱮᱵᱽ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱜᱤᱰᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱨᱮᱫᱽ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱚᱞ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Failed to save a file |
ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱨᱮᱫᱽ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Failed to rename the file! |
ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ! |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱜᱤᱰᱤ ᱨᱤᱡᱤᱥᱴᱨᱤ ᱪᱟᱹᱵᱤᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Facing |
ᱥᱟᱢᱟᱝ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Expand All |
ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
E&xit |
ᱵ&ᱟᱹᱜᱤ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
P&roperties |
&ᱜᱩᱱᱠᱚ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Send by &E-mail... |
ᱤᱼ&ᱢᱮᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ ... |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Open in &Adobe Reader |
&ᱮᱰᱚᱵᱤ ᱨᱤᱰᱚᱨ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Open Directory in &Explorer |
&ᱮᱠᱥᱯᱞᱚᱨᱤᱨ ᱨᱮ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
&Print... |
&ᱪᱷᱟᱯᱟ ... |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Re&name... |
ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ &ᱧᱩᱛᱩᱢ ... |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
&Save As... |
ᱞᱮᱠᱷᱟ &ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ ... |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Show in &folder |
&ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
&Close |
&ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
&Open... |
ᱡ&ᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ... |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
New &window |
ᱱᱟᱶᱟ &ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
&File |
&ᱨᱮᱫᱽ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
&About |
&ᱵᱟᱵᱚᱛ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Error loading %s |
%s ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
PDF ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱠᱚᱢᱟᱱᱰ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱟ ᱺ |
| claudiotam |
it |
2y 2m 24d |
Visit &Website |
Visita il sito &web |
| claudiotam |
it |
2y 2m 24d |
Cursor position: |
Posizione cursore: |
| claudiotam |
it |
2y 2m 24d |
Couldn't render the page |
Impossibile visualizzare la pagina |
| claudiotam |
it |
2y 2m 24d |
Close Tabs To The Right |
Chiudi schede a destra |
| claudiotam |
it |
2y 2m 24d |
&About |
&Informazioni su... |
| claudiotam |
es |
2y 2m 24d |
Close Tabs To The Left |
Cerrar pestañas a la izquierda |
| claudiotam |
es |
2y 2m 24d |
Manual On Website |
Manual en la Web |
| claudiotam |
es |
2y 2m 24d |
No |
No |
| claudiotam |
es |
2y 2m 24d |
Yes |
Sí |
| claudiotam |
es |
2y 2m 24d |
Delete |
Eliminar |
| claudiotam |
es |
2y 2m 24d |
Close All Tabs |
Cerrar todas las pestañas |
| claudiotam |
de |
2y 2m 24d |
Yes |
Ja |
| claudiotam |
de |
2y 2m 24d |
No |
Nein |
| claudiotam |
it |
2y 2m 24d |
Change Language |
Lingua interfaccia utente (UI Language) |
| HrantOhanyan |
am |
2y 2m 24d |
Yes |
Այո |
| HrantOhanyan |
am |
2y 2m 24d |
No |
Ոչ |
| HrantOhanyan |
am |
2y 2m 24d |
Error |
Սխալ |
| HrantOhanyan |
am |
2y 2m 24d |
Close Tabs To The Left |
Փակել ձախ կողմի ներդիրները |
| HrantOhanyan |
am |
2y 2m 24d |
Manual On Website |
Ձեռնարկը կայքում |
| claudiotam |
br |
2y 2m 24d |
Show &Scrollbars |
Mostrar as &barras de rolagem |
| HrantOhanyan |
am |
2y 2m 24d |
&Keyboard Shortcuts |
&Հիմնաբառի դյուրանցումներ |
| HrantOhanyan |
am |
2y 2m 24d |
Delete |
Ջնջել |
| HrantOhanyan |
am |
2y 2m 24d |
Close All Tabs |
Փակել բոլոր ներդիրները |
| HrantOhanyan |
am |
2y 2m 24d |
Error loading %s |
Սխալ բեռնելիս %s |
| claudiotam |
br |
2y 2m 24d |
&Manual |
&Manual (em inglês) |
| claudiotam |
it |
2y 2m 24d |
Check for &Updates |
Controlla &aggiornamenti |
| claudiotam |
it |
2y 2m 24d |
Yes |
Sì |
| claudiotam |
it |
2y 2m 24d |
No |
No |
| claudiotam |
it |
2y 2m 24d |
F&ullscreen |
Sc&hermo intero |
| claudiotam |
it |
2y 2m 24d |
E&xit Fullscreen |
Esci da schermo intero |
| Alexeilive |
nl |
2y 2m 24d |
Yes |
Ja |
| Alexeilive |
nl |
2y 2m 24d |
No |
Nee |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Enter password for %s |
%s ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Enter password |
ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Edit Annotations |
ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
E&xit Fullscreen |
ᱯᱩᱨᱟᱥᱠᱨᱤᱱ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Download 64-bit version |
64-bit ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
&Don't ask me again |
ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱠᱩᱴᱤ ᱤᱧᱟ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Document Properties |
ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱜᱩᱱ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 24d |
DjVu documents |
DjVu ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
&Discard changes |
ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱢᱮ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Denied Permissions: |
ᱦᱚᱠ ᱢᱟᱱᱟ ᱮᱱᱟᱺ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Delete Annotation |
ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Default &Zoom: |
ᱢᱩᱞ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝᱺ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Default &Layout: |
ᱢᱩᱞ ᱱᱚᱠᱥᱟᱺ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Custom &Zoom... |
ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱢᱟᱨᱟᱝ ... |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Cursor position: |
ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟᱺ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Create Annotation From Selection |
ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱪᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Create Annotation &Under Cursor |
ᱠᱚᱨᱥᱚᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱛᱟᱭᱟᱨ ᱢᱮ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Couldn't write %s to disk |
ᱰᱤᱥᱠ ᱨᱮ %s ᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Sumatra ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
PDF ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Couldn't uninstall browser plugin |
ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Couldn't render the page |
ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Couldn't install PDF search filter |
PDF ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Couldn't install PDF previewer |
PDF ᱧᱮᱧᱮᱞᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Couldn't initialize printer |
ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Couldn't get printer name |
ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Couldn't create the installation directory |
ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Could not obtain Printer properties |
ᱯᱨᱤᱱᱴᱚᱨ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Copyright: |
ᱟᱭᱫᱟᱹᱨᱤ: |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Copying text was denied (copying as image only) |
ᱨᱮᱫᱽ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱫᱚ ᱱᱟᱱᱟ ᱞᱮᱱᱟ (ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱜᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ) |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
&Copy To Clipboard |
ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱛᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Copy To Clipboard |
ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
&Copy Selection |
ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Copy File Path |
ᱨᱮᱫᱽ ᱦᱚᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Copy Co&mment |
ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Copy &Link Address |
ᱞᱤᱝ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Contribute Translation |
ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱨᱮ ᱮᱱᱮᱢ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Continuous Facing |
ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱟᱢᱟᱝ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Continuous Book View |
ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱵᱚᱦᱤ ᱧᱮᱞ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Continuous Book View |
ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱵᱚᱦᱤ ᱧᱮᱞ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Continuous |
ᱞᱟᱦᱟ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
&Continue installing 32-bit version |
32-bit ᱟᱹᱨᱩ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Compatibility |
ᱥᱩᱥᱚᱝ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Command Palette |
ᱟᱫᱮᱥ ᱛᱮᱞᱮᱴ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
%d ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱛᱷᱤᱢᱵᱽᱱᱮᱞᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
&Yes |
ᱦᱚᱭ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
E&xit |
ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Find |
ᱯᱟᱱᱛᱮ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Fin&d... |
ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ... |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
File %s not found |
ᱨᱮᱫᱽ %s ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
&File |
ᱨᱮᱫᱽ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
File Size: |
ᱨᱮᱫᱽ ᱢᱟᱯ: |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
File: |
ᱨᱮᱫᱽ: |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
F&ullscreen |
ᱯᱩᱨᱟᱹᱥᱠᱨᱤᱱ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
EPUB ebooks |
EPUB ebooks |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Copy &Image |
ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Don't install |
ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱟ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Edit %s Annotation |
%s ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Delete |
ᱢᱮᱴᱟᱣ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Light |
ᱟᱨᱥᱟᱞ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Darker |
ᱧᱩᱛ |
| basa-hembram |
sat |
2y 2m 24d |
Created: |
ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱱᱟ: |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Print |
ᱪᱷᱟᱯᱟ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Date: |
ᱢᱟᱦᱟᱸᱺ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
copying text |
ᱚᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Error |
ᱵᱷᱩᱞ |
| Prasanta-Hembram |
hi |
2y 2m 25d |
Close All Tabs |
सभी टैब को बंद करें |
| Prasanta-Hembram |
hi |
2y 2m 25d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s एनोटेशन । संपादित करने के लिए Ctrl+क्लिक करें। |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Current file |
ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Comic books |
ᱠᱟᱴᱩᱱ ᱯᱚᱛᱚᱵ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Collapse All |
ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Contents: |
ᱡᱚᱱᱤᱥᱠᱚᱺ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Close Tabs To The Right |
ᱡᱚᱡᱚᱢᱛᱤ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Close Tabs To The Left |
ᱞᱮᱝᱜᱟᱛᱤ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Close Other Tabs |
ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Close All Tabs |
ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Clearing history... |
ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ... |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
&Close |
ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Close |
ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Color: |
ᱨᱚᱝᱺ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Yes |
ᱦᱚᱭ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Circle |
ᱜᱩᱞᱟᱹᱭ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
CHM documents |
CHM ᱫᱚᱞᱤᱞ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Checking for update... |
ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ... |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Check for &Updates |
ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱮᱱᱟ; ᱛᱚᱡᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ] %s |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Change Language |
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
&Caret |
ᱠᱟᱨᱮᱴ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
ᱩᱞᱚᱴ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱫᱮᱥ ᱫᱚ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱫᱮᱥ ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Cannot print this file |
ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Cancel |
ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
&Cancel |
ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ (ᱵᱷᱩᱞ %#x) ᱾ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Bytes |
Bytes |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Border: %d |
ᱵᱚᱰᱚᱨᱺ %d |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Bookmarks |
ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Bookmark Shortcuts |
ᱠᱷᱟᱴᱚᱠᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
%s ᱠᱷᱚᱱ %s ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Background Color: |
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱨᱚᱝ: |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Automatically check for &updates |
ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
All supported documents |
ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞᱠᱚ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
%s ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ (ᱢᱚᱱᱮᱛᱮ): |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Associate with PDF files? |
PDF ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ? |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
&Book View |
ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱧᱮᱞ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
&Back |
ᱛᱟᱭᱚᱢ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤᱛᱮ SumatraPDF ᱚᱪᱚᱜ ᱜᱤᱰᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Attachment: %s |
ᱞᱟᱴᱷᱟᱺ %s |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Automatic |
ᱟᱡ ᱛᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Application: |
ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ: |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Annotations |
ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
&Advanced Options... |
ᱩᱱᱱᱚᱛ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ... |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Advanced |
ᱩᱱᱱᱚᱛ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
&All selected pages |
ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
All files |
ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Add page %s to favorites |
ᱥᱟᱦᱴᱟ %s ᱫᱚ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Add Favorite |
ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
&Actual Size |
ᱢᱩᱞ ᱢᱟᱯ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
About SumatraPDF |
SumatraPDF ᱵᱟᱵᱚᱛ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱾ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Ctrl+ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
|
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Dark |
ᱧᱩᱛ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Author: %s |
ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ: %s |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Author: |
ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ: |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Add to favorites |
ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
&About |
ᱵᱟᱵᱚᱛ |
| Prasanta-Hembram |
sat |
2y 2m 25d |
Book View |
ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱧᱮᱞ |
| username116 |
fr |
2y 2m 25d |
Yes |
Oui |
| username116 |
fr |
2y 2m 25d |
No |
Non |
| GitHubRulesOK |
ga |
2y 2m 25d |
Close Tabs To The Left |
Dún cluaisíní ar chlé |
| GitHubRulesOK |
ga |
2y 2m 25d |
Yes |
Tá |
| GitHubRulesOK |
ga |
2y 2m 25d |
No |
Níl |
| GitHubRulesOK |
ga |
2y 2m 25d |
Manual On Website |
Lámhleabhar ar an Láithreán Gréasáin |
| GitHubRulesOK |
ga |
2y 2m 25d |
Delete |
Scrios |
| GitHubRulesOK |
ga |
2y 2m 25d |
Close Tabs To The Left |
Dún Cluaisíní Ar Chlé |
| GitHubRulesOK |
ga |
2y 2m 25d |
Close All Tabs |
Dún Gach Cluaisín |
| kubalav |
sk |
2y 2m 25d |
Yes |
Áno |
| kubalav |
sk |
2y 2m 25d |
No |
Nie |
| kubalav |
sk |
2y 2m 25d |
Manual On Website |
Manuál na webovej stránke |
| Matthaiks |
pl |
2y 2m 25d |
No |
Nie |
| Matthaiks |
pl |
2y 2m 25d |
Yes |
Tak |
| Felipefpl |
pt |
2y 2m 25d |
Yes |
Sim |
| Felipefpl |
pt |
2y 2m 25d |
No |
Não |
| Felipefpl |
br |
2y 2m 25d |
Yes |
Sim |
| Felipefpl |
br |
2y 2m 25d |
No |
Não |
| Prasanta-Hembram |
hi |
2y 2m 26d |
Delete |
मिटाओ |
| bovirus |
it |
2y 3m |
Manual On Website |
Manuale (sito web) |
| maxkorsov |
ru |
2y 3m 3d |
Manual On Website |
Руководство на веб-сайте |
| YANG-WQ |
cn |
2y 3m 3d |
Manual On Website |
在线手册 |
| Alexeilive |
nl |
2y 3m 4d |
Manual On Website |
Handleiding op Website |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Insira a linha de comandos a invocar quando você clica duas vezes no documento PDF: |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Enter password for %s |
Insira a palavra-passe do %s |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
F&ullscreen |
E&crã Completo |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Fit &Content |
Ajustar ao &Conteúdo |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Enter password |
Insira a palavra-passe |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Edit Annotations |
Editar Anotações |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Couldn't create the installation directory |
Não pôde criar o diretório de instalação |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Default &Layout: |
Estrutura &Padrão: |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Denied Permissions: |
Permissões Negadas: |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Delete Annotation |
Apagar Anotação |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
Não pôde desinstalar o pré-visualizador dos PDFs |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Couldn't uninstall browser plugin |
Não pôde desinstalar o plugin do navegador |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
&Don't ask me again |
&Não me perguntar de novo |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Couldn't render the page |
Não pôd renderizar a página |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Não pôde desinstalar o filtro de busca |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Document Properties |
Propriedades do Documento |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Couldn't install PDF search filter |
Não pôde instalar o filtro de busca dos PDFs |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
&Copy Selection |
&Copiar Seleção |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Couldn't install PDF previewer |
Não pôde instalar o pré-visualizador de PDF |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Couldn't initialize printer |
Não pôde inicializar a impressora |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Couldn't write %s to disk |
Não pôde gravar o %s no disco |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Could not obtain Printer properties |
Não pôde obter as propriedades da impressora |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Copying text was denied (copying as image only) |
A cópia do texto foi negada (copiando apenas como imagem) |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Edit %s Annotation |
Editar Anotação %s |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Create Annotation &Under Cursor |
Criar Anotação &sob o Cursor |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Custom &Zoom... |
Zoom &Personalizado... |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Create Annotation From Selection |
Criar Anotação na Seleção |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Darker |
Mais Escuro |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Create Annotation From Selection |
Criar Snotação na Seleção |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Copyright: |
Copyright: |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Couldn't get printer name |
Não pôde obter o nome da impressora |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
&Even pages only |
&Só as páginas pares |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
copying text |
copiando o texto |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
&Copy To Clipboard |
&Copiar pra Área de Transferência |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Copy To Clipboard |
Copiar pra Área de Transferência |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Copy File Path |
Copiar o Caminho do Ficheiro |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Continuous Facing |
Lado a Lado Contínuo |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Continuous Book View |
Visualizar como Livro Contínuo |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
&Continue installing 32-bit version |
&Continuar instalando a versão de 32 bits |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Contribute Translation |
Contribua com a Tradução |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Command Palette |
Paleta de Comandos |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Close Tabs To The Right |
Fechar as Abas a Direita |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Close Other Tabs |
Fechar as Outras Abas |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Clearing history... |
Limpando histórico... |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
Histórico de %d ficheiros limpo, miniaturas apagadas. |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Check for &Updates |
Procurar &Atualizações |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Mudanças detetadas; atualizando] %s |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Não pôde iniciar o comando de busca invertida. Por favor verifique a linha de comandos nas definições. |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Não pôde conectar com a Internet (erro %#x). |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Bookmark Shortcuts |
Atalhos dos Marcadores |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Cannot print this file |
Não pôde imprimir este ficheiro |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Checking for update... |
Procurando atualização... |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Book View |
Visualizar como Livro |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Background Color: |
Cor de Fundo: |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
Você tem certeza que você quer desinstalar o SumatraPDF? |
| Patriccollu |
co |
2y 3m 5d |
Manual On Website |
Manuale nant’à u situ web |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Change Language |
Mudar Idioma |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
&Advanced Options... |
Opções &Avançadas... |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Automatically check for &updates |
Procurar atualizações &automaticamente |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Add page %s to favorites |
Adicionar a página %s aos favoritos |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Add Favorite |
Adicionar Favorito |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
&Actual Size |
&Tamanho Real |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
Anotação %s. Ctrl + clique pra editar. |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Manual On Website |
Manual no Site da Web |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Delete |
Apagar |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Close Tabs To The Left |
Fechar as Abas a Esquerda |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Close All Tabs |
Fechar Todas as Abas |
| Felipefpl |
pt |
2y 3m 5d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Adicionar a página %s aos favoritos com o nome (opcional): |
| Felipefpl |
br |
2y 3m 5d |
Manual On Website |
Manual no Site da Web |
| username116 |
fr |
2y 3m 6d |
Manual On Website |
Manuel sur le site web |
| Mr-Update |
de |
2y 3m 6d |
Manual On Website |
Handbuch im Internet |
| Matthaiks |
pl |
2y 3m 6d |
Manual On Website |
Instrukcja obsługi na stronie internetowej |
| gitbai-ster |
cn |
2y 3m 10d |
Close Tabs To The Left |
关闭左侧标签页 |
| gitbai-ster |
tw |
2y 3m 10d |
Close Tabs To The Left |
關閉左側分頁 |
| gitbai-ster |
tw |
2y 3m 10d |
Delete |
刪除 |
| gitbai-ster |
tw |
2y 3m 10d |
Close All Tabs |
關閉全部分頁 |
| Musrar |
ca |
2y 3m 11d |
Delete |
Suprimeix |
| Musrar |
ca |
2y 3m 11d |
Close Tabs To The Left |
Tanca totes les pestanyes de l'esquerra |
| Musrar |
ca |
2y 3m 11d |
Close All Tabs |
Tanca totes les pestanyes |
| kobachi |
ja |
2y 3m 12d |
Light |
ライト |
| kobachi |
ja |
2y 3m 12d |
Dark |
ダーク |
| kobachi |
ja |
2y 3m 12d |
Delete |
削除 |
| kobachi |
ja |
2y 3m 12d |
Close Tabs To The Left |
左のタブをすべて閉じる |
| kobachi |
ja |
2y 3m 12d |
Close All Tabs |
すべてのタブを閉じる |
| faq0 |
cn |
2y 3m 28d |
Color: |
颜色： |
| faq0 |
cn |
2y 3m 28d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
以 (可选) 名称将第 %s 页添加到收藏夹： |
| faq0 |
cn |
2y 3m 28d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s 标注。按下 Ctrl 并单击以编辑。 |
| faq0 |
cn |
2y 3m 28d |
Delete |
删除 |
| faq0 |
cn |
2y 3m 28d |
Close Tabs To The Left |
关闭左侧窗口 |
| faq0 |
cn |
2y 3m 28d |
Close All Tabs |
关闭所有标签页 |
| Felipefpl |
br |
2y 4m |
Close Other Tabs |
Fechar as Outras Abas |
| Patriccollu |
co |
2y 4m 2d |
Copyright: |
Diritti d’autore : |
| Patriccollu |
co |
2y 4m 2d |
Copyright: |
Diritti d’autore : |
| zon2249 |
sk |
2y 4m 5d |
Delete |
Odstrániť |
| zon2249 |
cz |
2y 4m 5d |
Delete |
Vymazat |
| zon2249 |
cz |
2y 4m 5d |
Close Tabs To The Left |
Zavřít karty doleva |
| zon2249 |
cz |
2y 4m 5d |
Close All Tabs |
Zavřít všechny karty |
| Gianluca755 |
it |
2y 4m 5d |
Close Tabs To The Left |
Chiudi schede a sinistra |
| Gianluca755 |
it |
2y 4m 5d |
Delete |
Cancella |
| Gianluca755 |
it |
2y 4m 5d |
Close All Tabs |
Chiudi tutte le schede |
| Meddal |
cy |
2y 4m 10d |
Close Tabs To The Left |
Cau Tabiau I'r Chwith |
| Meddal |
cy |
2y 4m 10d |
Delete |
Dileu |
| Meddal |
cy |
2y 4m 10d |
Close All Tabs |
Cau Pob Tab |
| Y-PLONI |
he |
2y 4m 12d |
Delete |
מחק |
| Y-PLONI |
he |
2y 4m 12d |
Properties... |
מאפיינים... |
| Y-PLONI |
he |
2y 4m 12d |
Close Tabs To The Left |
סגור כרטיסיות משמאל |
| Y-PLONI |
he |
2y 4m 12d |
Close All Tabs |
סגור את כל הכרטיסיות |
| ralfst |
de |
2y 4m 12d |
Close Tabs To The Left |
Tabs links schließen |
| ralfst |
de |
2y 4m 12d |
Delete |
Löschen |
| ralfst |
de |
2y 4m 12d |
Close All Tabs |
Alle Tabs schließen |
| Felipefpl |
br |
2y 4m 13d |
Remember &opened files |
Lembrar dos &arquivos abertos |
| Felipefpl |
br |
2y 4m 13d |
Page number %u inexistant |
Página com o número %u inexistente |
| Felipefpl |
br |
2y 4m 13d |
Open in %s |
Abrir no %s |
| Felipefpl |
br |
2y 4m 13d |
E&xit Fullscreen |
S&air da Tela Cheia |
| Felipefpl |
br |
2y 4m 13d |
Close Tabs To The Right |
Fechar Abas a Direita |
| Felipefpl |
br |
2y 4m 13d |
Close Tabs To The Left |
Fechar Abas a Esquerda |
| Alexeilive |
nl |
2y 4m 13d |
Delete |
Verwijderen |
| maxkorsov |
ru |
2y 4m 13d |
Close All Tabs |
Закрыть все вкладки |
| maxkorsov |
ru |
2y 4m 13d |
Close Tabs To The Left |
Закрыть вкладки слева |
| maxkorsov |
ru |
2y 4m 13d |
Delete |
Удалить |
| Patriccollu |
co |
2y 4m 13d |
Delete |
Squassà |
| Patriccollu |
co |
2y 4m 13d |
Close Tabs To The Left |
Chjode l’unghjette versu a manca |
| Patriccollu |
co |
2y 4m 13d |
Close All Tabs |
Chjode tutte l’unghjette |
| Mdiamr |
ro |
2y 4m 14d |
Close All Tabs |
Închide toate filele |
| Mdiamr |
ro |
2y 4m 14d |
Close |
Închide |
| Mdiamr |
ro |
2y 4m 14d |
Close Tabs To The Left |
Închide filele la stânga |
| Mdiamr |
ro |
2y 4m 14d |
Delete |
Șterge |
| username116 |
fr |
2y 4m 14d |
Delete |
Supprimer |
| Marcellomco |
br |
2y 4m 14d |
Delete |
Apagar |
| username116 |
fr |
2y 4m 14d |
Close Tabs To The Left |
Fermer les onglets sur la gauche |
| username116 |
fr |
2y 4m 14d |
Close All Tabs |
Fermer tous les onglets |
| Matthaiks |
pl |
2y 4m 14d |
Delete |
Usuń |
| Alexeilive |
nl |
2y 4m 14d |
Close Tabs To The Left |
Sluit Tabbladen aan de Linkerkant |
| Alexeilive |
nl |
2y 4m 14d |
Close All Tabs |
Sluit Alle Tabbladen |
| Matthaiks |
pl |
2y 4m 14d |
Close Tabs To The Left |
Zamknij karty po lewej stronie |
| Matthaiks |
pl |
2y 4m 14d |
Close All Tabs |
Zamknij wszystkie karty |
| kubalav |
sk |
2y 4m 14d |
Close All Tabs |
Zatvoriť všetky karty |
| kubalav |
sk |
2y 4m 14d |
Close Tabs To The Left |
Zatvoriť karty vľavo |
| Marcellomco |
br |
2y 4m 14d |
Close Tabs To The Right |
Fechar Abas à Direita |
| Marcellomco |
br |
2y 4m 14d |
Close Tabs To The Left |
Fechar Abas à Esquerda |
| Marcellomco |
br |
2y 4m 14d |
Close All Tabs |
Fechar Todas as Abas |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
&Keyboard Shortcuts |
&Spartieji klavišai |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
&Cancel |
&Atšaukti |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
&Discard changes |
A&tmesti pakeitimus |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
&Discard changes |
&Atmesti pakeitimus |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
Save to &new PDF |
Išsaugoti į &naują PDF |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
&Save to existing PDF |
&Išsaugoti į esamą PDF |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
&Copy To Clipboard |
&Kopijuoti į iškarpinę |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
E&xit |
&Išeiti |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
Open Directory in &Total Commander |
Atidaryti aplankalą "&Total Commander" |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
Open Directory in &Explorer |
Atidaryti aplankalą "&Explorer" |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
&Close |
&Uždaryti |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
&Open... |
&Atidaryti |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
Re&name... |
&Pervadinti |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
New &window |
&Naujas langas |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
Translate with &DeepL |
Versti su &DeepL |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
Search With &Google |
Ieškoti su &Google |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
Search With &Bing |
Ieškoti su &Bing |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
&Translate With Google |
&Versti su Google |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
&Translate With Google |
Versti su &Google |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
S&election |
&Pažymėtas tekstas |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
S&election |
&Pasirinktas tekstas |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
Save Annotations to existing PDF |
Išsaugoti anotacijas į esamą PDF failą |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
Delete Annotation |
Ištrinti anotaciją |
| Romukas |
lt |
2y 4m 17d |
Create Annotation &Under Cursor |
Sukurti anotaciją žymeklio &vietoje |
| Y-PLONI |
he |
2y 5m 6d |
Edit %s Annotation |
ערוך את הערה %s |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 12d |
Show Scr&ollbars |
Vís Skrullibjál&kar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 13d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s viðmerking. Ctrl+Klikkja fyri at rætta. |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 13d |
Save Annotations to existing PDF |
Goym &Viðmerkingar til verandi PDF |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 13d |
Rotate &Left |
Snara &til Vinstru |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 13d |
Remove page %s from favorites |
Strika síðu %s úr &yndisstøðum |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 13d |
Add to favorites |
&Legg til yndisstøð |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 13d |
Remove page %s from favorites |
&Strika síðu %s úr yndisstøðum |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 13d |
Save Annotations to existing PDF |
Goym Viðmerkingar til verandi &PDF |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 13d |
Show &Scrollbars |
Vís Skrullibjál&kar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 13d |
Find: |
Leita: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 13d |
&Last Page |
S&einastu Síðu |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 13d |
&Previous Page |
Fyrru &Síðu |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 13d |
&Previous Page |
Fyrra &Síða |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 14d |
Change Language |
&Skift Tungumál |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 14d |
Show Favorites |
&Vís Yndisstøð |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 14d |
Remove from favorites |
&Strika úr yndisstøðum |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 14d |
Favorites |
Yndisstøð |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 14d |
Add page %s to favorites |
&Legg síðu %s til yndisstøð |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 14d |
S&election |
Ú&rvalt |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 14d |
Custom &Zoom... |
Sjálvvald Su&ming |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 14d |
Fit &Width |
&Tillaga Vídd |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 14d |
Fit &Page |
Tillaga &Síðu |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 14d |
Fit &Page |
&Tillaga Síðu |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 14d |
Show &Scrollbars |
Vís S&krullibjálkar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 14d |
Show &Toolbar |
Vís Amb&oðsbjálka |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 14d |
Rotate &Left |
Snara til Vin&stru |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 14d |
Command Palette |
Úr&vald Stýrisboð |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 15d |
Show &Pages Continuously |
Vís Síður &Framhaldandi |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 15d |
Command Palette |
Úr&val av Stýrisboðum |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 15d |
P&roperties |
Eginlei&kar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 15d |
Send by &E-mail... |
Sen&d við E-posti... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 15d |
Open in &Foxit Reader |
Opna við Foxit &Reader |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 15d |
Open Directory in &Explorer |
Opna Mappu við Sti&finder |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 15d |
&Save As... |
Goym &Sum... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 15d |
&Settings |
Stillin&gar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 15d |
&Go To |
Far &Til |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 15d |
Find |
Leita |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 15d |
Fin&d... |
Lei&ta... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 15d |
&Last Page |
S&einastU Síðu |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 15d |
Pa&ge... |
Sí&ðu... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 15d |
&Last Page |
&SeinastU Síðu |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 15d |
&First Page |
&Fyrstu Síðu |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 15d |
Next Page |
Næstu Síðu |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 15d |
&Next Page |
&Næstu Síðu |
| GitHubRulesOK |
az |
2y 5m 16d |
Error |
Xəta |
| GitHubRulesOK |
ca |
2y 5m 16d |
Error |
Error |
| GitHubRulesOK |
tw |
2y 5m 16d |
Error |
錯誤 |
| GitHubRulesOK |
ja |
2y 5m 16d |
Error |
エラー |
| GitHubRulesOK |
kr |
2y 5m 16d |
Error |
오류 |
| GitHubRulesOK |
fo |
2y 5m 16d |
Polygon |
Polygon |
| GitHubRulesOK |
fo |
2y 5m 16d |
OK |
OK |
| GitHubRulesOK |
fo |
2y 5m 16d |
MB |
MB |
| GitHubRulesOK |
fo |
2y 5m 16d |
Copyright: |
Copyright |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Failed to save a file |
Tað miseydnaðist at goyma eina fílu |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Failed to rename the file! |
Tað miseydnaðist at nýnevna fíluna! |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
Tað miseydnaðist at strika Registry lyklar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Expand All |
Víðka Allar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Default &Zoom: |
Standard &Suming: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Default &Layout: |
Standard &Uppseting |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Discard changes |
&Vraka broytingar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Dark |
Myrkt |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Cursor position: |
Peikara stað: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Create Annotation From Selection |
Stovna Viðmerking burturúr tí valda |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Create Annotation &Under Cursor |
Stovna Viðmerking &Undir Peikara |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Add page %s to favorites |
Legg síðu %s til yndisstøð |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Add to favorites |
Legg til yndisstøð |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Add Favorite |
Legg Yndisstað til |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Legg síðu %s til yndisstøð við (øðrum) navni: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
F&avorites |
Y&ndisstøð |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Facing |
Standa Fyri |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Facing |
&Standa Fyri |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Man&ga Mode |
Man&ga Støða |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Skriva stýrisboð linju at brúka tá tú dupult-klikkir á PDF skjalið: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Command Palette |
Stýrisboð Úrval |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Zoom Out |
Suma Út |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Zoom In |
Suma inn |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Zoom factor |
Suming faktorur |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Zoom |
Suma |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Zoom |
&Suma |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Tú innstallerar 32-bita SumatraPDF á eina 64-bita Stýrisskipan.\nVilt tú heinta\n64-bita útgavuna? |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Tú hevur útgávu '%s' og útgáva '%s' er tøk.\nVilt tú innstallera nýggju útgávuna? |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
You have unsaved annotations |
Tú hevur ógoymdar viðmerkingar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
You have the latest version. |
Tú hevur seinastu útgávu. |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Yes |
&Ja |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
XPS documents |
XPS skjøl |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Window |
&Gluggi |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Warning |
Ávaring |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Visit &Website |
Vitja &Vevsíðu |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
View |
Vís |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&View |
&Vís |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Use original page sizes |
&Brúka uppruna síðu støddir |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Use &tabs |
Brúka &Varðabløð |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Unsaved annotations in '%s' |
Ikki goymdar viðmerkingar í '%s' |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Unsaved annotations |
Ikki goymdar viðmerkingar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Unknown source file (%s) |
Ókend keldu fíla (%s) |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Uninstallation in progress... |
Avinnstallering er í gongd... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Uninstallation failed |
Avinnstallering miseydnaðist |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Uninstall SumatraPDF |
Avinnstallera SumatraPDF |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Underline |
&Undirstrika |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Translate With Google |
&Týða Við Google |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Translate with &DeepL |
Týða við &Deepl. |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Title: |
Heiti: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Hetta skjalið hevur ikki stuðlaðar eginleikar (%s) og verður møguliga ikki víst á rættan hátt |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Theme |
&Tema |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
Innstalleringin er í ólagi. Vinarliga heinta hann aftur.\nOrsaka ómakin! |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
Takk fyri! SumatraPDF er innstallerað. |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
Takk fyri at tú valdi SumatraPDF! |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Text Size: %d |
Tekst Stødd: %d |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Text Size: |
Tekst Stødd: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Text documents |
Tekst skjøl |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Text Color: |
Tekst Litur: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Text Alignment: |
Tekst Javnan |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Text |
&Tekstur |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Tagged PDF |
Markað PDF |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Synchronization file cannot be opened |
Synkroniserins fíla kann ikki latast upp |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
SVG documents |
SVG skjøl |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF Dagføring |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF Valmøguleikar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
SumatraPDF installation not found. |
SumatraPDF innstallatión er ikki funnin. |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
SumatraPDF has been uninstalled. |
SumatraPDF er avinnstallerað |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF krasjaði |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
SumatraPDF %s Avinnstallering |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
SumatraPDF %s Installer |
SumatraPDF %s Innstallering |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Subject: |
Evni: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Strike Out |
&Strika Út |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Start SumatraPDF |
Byrja SumatraPDF |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Stamp |
&Stempul |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Square |
Kvadrat |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Source file %s has no synchronization point |
Keldu fílan %s hevur einki synkroniserings stað |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Orsaka, hatta skuldi ikki henda!\n\nVinarliga trýst á 'Avbrót', um tú vilt hjálpa okkum at fáa skil á orsøkina til hetta krasjið. |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Skip this version |
Leyp hesa útgávu um |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Single Page |
Einkult Síða |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Single Page |
&Einkult Síða |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Minka síður til prentbara stødd (um neyðugt) |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Vís &bókamerkja síðubjálka tá hann er tøkur |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Show Scr&ollbars |
Vís Skr&ullibjálkar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Show in folder |
Vís í mappu |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Show in &folder |
Vís í &mappu |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Show frequently read |
Vís oftani lisin |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Show Favorites |
Vís Yndisstøð |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Show Book&marks |
Vís Bóka&merkir |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Show &Toolbar |
Vís &Amboðsbjálka |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Show &Scrollbars |
Vís &Skrullibjálkar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Show &Pages Continuously |
Vís &Síður Framhaldandi |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Show &Favorites |
Vís &Yndisstøð |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Show &Bookmarks |
Vís &Bókamerkir |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Settings |
&Stillingar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Set inverse search command-line |
Vel innanhýsis leiti stýriboð-linju |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Send by &E-mail... |
Send við &E-posti... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Selection: |
Valda: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Selection: |
Val: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
Vel mappuna har SumatraPDF skuldi vera innstallerað: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Vel innihald við Ctrl+vinstra músaknapp |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Select &All |
Vel &Alt |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Searching %d of %d... |
Leitar eftir %d av %d... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Search With Google |
&Leita Við Google |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Search With &Bing |
Leita Við &Bing |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Search With &Google |
Leita Við &Google |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Search With &Bing |
Leita við &Bing |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Goyming av '%s' miseydnaðist við: '%s' |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Saved annotations to '%s' |
Goymdi viðmerkingar til '%s' |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Save to existing PDF |
&Goym til verandi PDF |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Save to &new PDF |
Goym sum eitt &nýtt PDF |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Save S&hortcut... |
Goym S&narveg... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Save Embedded File... |
Goym Innilokaða Fílu... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Save changes to existing PDF |
Goym broytingar í verandi PDF |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Save changes to a new PDF |
Goym broytingar sum eitt nýtt PDF |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Save Attachment... |
Goym Fylgiskjal... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Save Attachment... |
Goym Fylgiskjal |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Save As... |
&Goym Sum... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Save annotations? |
Goym viðmerkingar? |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Save Annotations to existing PDF |
Goym Viðmerkingar til verandi PDF |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
S&quiggly |
K&rutlut |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
S&election |
Ú&rvalda |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Rotate &Right |
Snara til &Høgru |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Rotate &Left |
Snara til &Vinstru |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Rename To |
Nýnevna Til |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Remove page %s from favorites |
Strika síðu %s úr bókamerkjum |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Remove From History |
&Strika í Søguyvirliti |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Remove from favorites |
Strika í bókamerkjum |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Remember these settings for each document |
&Goym hesar stillingar til eitthvørt skjal |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Remember the password for this document |
&Goym loyniorðið til hetta skjalið |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Remember &opened files |
Goym &opnaðar fílur |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Redact |
Búgva til prentingar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Rekt: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Re&name... |
Ný&nevna |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Properties... |
Eginleikar... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Printing problem. |
Prentingar trupulleiki. |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Printing page %d of %d... |
Prentar síðu %d av %d... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Prenting er enn í gongd. Steðga og endurbyrja? |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
Prenting er enn í gongd. Steðga og enda? |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Printing in progress. |
Prenting er í gongd. |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
printing document |
prentar skjal |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Printer with given name doesn't exist |
Nevndi prentari finst ikki |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Print... (denied) |
&Prenta...(noktað) |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Print... |
&Prenta... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Print range |
Prentingar øki |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Print |
Prenta |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Previous Page |
Fyrra Síða |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Previous Page |
&Fyrra Síða |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Pr&esentation |
Fr&amløga |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Postscript documents |
Postscript skjøl |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Popup: %d 0 R |
Støkkmynd: %d O R |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Poly Line |
Fjølfaldað Linja |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Please wait - rendering... |
Vinarliga bíða - endurgevur... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Please wait - loading... |
Vinarliga bíða - heintar... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Please close %s to proceed! |
Vinarliga lat %s aftur fyri at halda fram! |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Pin Document |
&Festa Skjal |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
PDF Version: |
PDF Útgáva: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
PDF Producer: |
PDF Framleiðari: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
PDF Optimizations: |
PDF Optimeringar: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
PDF documents |
PDF Skjøl |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
PDF Document |
PDF Skjal |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Password: |
&Loyniorð: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
PalmDoc documents |
PalmDoc skjøl |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Page Size: |
Síðu Stødd: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Page scaling |
Síðu skalering |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Page number %u inexistant |
Síðu nummar %u finst ikki |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
(page %s) |
(síða %s) |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Page %s |
Síða %s |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Page: |
Síða: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Pa&ge... |
Sí&ða... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
P&roperties |
E&ginleikar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Options... |
&Valmøguleikar... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Options |
&Valmøguleikar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Open... |
&Opna... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Open In New Window |
Opna í Nýggjum Glugga |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Opna við Microsoft &HTML Hjálp |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Opna við &Microsoft XPS-Kagara |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Open in &Foxit Reader |
Opna við &Foxit Reader |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Open in &Adobe Reader |
Opna við &Adobe Reader |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Open in %s |
Opna við %s |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Open Embedded PDF |
Opna Innilokaðan PDF |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Open Document |
&Opna Skjal |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Open Directory in Directory &Opus |
Opna Mappu við Directory &Opus |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Open Directory in &Total Commander |
Opna Mappu við &Total Commander |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Open Directory in &Double Commander |
Opna Mappu við &Double Commander |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Open Directory in &Explorer |
Opna Mappu við &Explorer |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Open Directory in &Double Commander |
Opna Mappu í &Double Commander |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Open Attachment |
Opna Fylgiskjal |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Open a document... |
Opna eitt skjal... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Open &in PDF-XChange |
Opna &í PDF-XChange |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Open |
Opna |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Opacity: %d |
Óskygni: %d |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Opacity: |
Óskygni: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
(of %d) |
(av %d) |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Odd pages only |
Einans &Ólíkar síður |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Number of Pages: |
Síðutal |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
No synchronization info at this position |
Ongin upplýsing um synkronisering á hesum stað |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
No synchronization file found |
Ongin synkroniseringar fíla er funnin |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
No result found around line %u in file %s |
Ongi úrslit vórðu funnin um linju %u í fíluni %s |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
No matches were found |
Ongi samsvør vórðu funnin |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&No |
&Nei |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Next Page |
&Næsta Síða |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Next Page |
Næsta Síða |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
New version available |
Nýggj útgáva er tøk |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
New &window |
Nýggjur &gluggi |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Modified: |
Tillagað: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Mobi documents |
Mobi skjøl |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Match case |
&Samsvara Stavbundni |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Match Case |
Samsvara Stavbundni |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Manual |
&Leiðbeining |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Ger SumatraPDF til standard nýtsluskipan fyri PDF fílur? |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Magnification: |
&Ger størri |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Line End: |
Linju Endi: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Loading %s ... |
Heintar %s... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Line Start: |
Linju Byrjan: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Line End: |
Linju Endi |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Line |
Linja |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Light |
Ljóst |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Lat Windows vísa &forvísing av PDF skjølum |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Lat Windows Desktop Search &leita eftir PDF skjølum |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Last Page |
&Seinasta Síða |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
&Keyboard Shortcuts |
&Knappaborð Snarvegir |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
KB |
KB |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 16d |
Interior Color: |
Innanhýsis Litur: |
| kjk |
pl |
2y 5m 16d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
Adnotacja %s. Ctrl+kliknięcie, aby edytować. |
| kjk |
pl |
2y 5m 16d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
Adnotacja %s. Ctrl+kliknięcie, aby edytować. |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 17d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Innstallerar 32-bita SumatraPDF til 64-bita stýrisskipan |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 17d |
Installation in progress... |
Innstallatiónin er í gongd... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 17d |
Installation failed! |
Innstallatiónin miseydnaðist! |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 17d |
Install SumatraPDF in &folder: |
Innstallera SumatraPDF í &mappuna: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 17d |
Install for all users |
Installera til allar brúkarar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 17d |
Install for all users |
Installera til allar brúkarar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 17d |
Install SumatraPDF |
Innstallera SumatraPDF |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 17d |
Install SumatraPDF |
Innstallera SumatraPDF |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 17d |
Install for all users |
Installera til allar brúkarar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 17d |
Install and relaunch |
Innstallera og endurbyrja |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 17d |
Ink |
Blekk |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 17d |
Images |
Myndir |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 17d |
Image files (*.%s) |
Myndafílur (*.%s) |
| GitHubRulesOK |
ga |
2y 5m 17d |
&Keyboard Shortcuts |
&Aicearraí méarchláir |
| GitHubRulesOK |
ga |
2y 5m 17d |
Error |
Earráid |
| GitHubRulesOK |
fo |
2y 5m 17d |
&Book View |
&Bóka vísing |
| GitHubRulesOK |
fo |
2y 5m 17d |
&Continue installing 32-bit version |
&Halt áfram at installera 32-bita útgávu |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
Icon: |
Ímynd: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
Icon: |
Ímynd: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Eini Ráð: Brúka F3 knøttin at leita aftur við |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
&Highlight |
&Hálýsing |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
Hide frequently read |
Goym oftani lisin |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
Hide &Options |
Goym &Valmøguleikar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
&Help |
&Hjálp |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
&Help |
&Hjálp |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
&Help |
&Hjálp |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
&Help |
&Hjálp |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
&Help |
&Hjálp |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
Go to page |
Far til síðu |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
&Go to page: |
&Far til síðu: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
&Go To |
&Far Til |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
Get Fonts Info |
Heinta Info um Skriftsløg |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
GB |
GB |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
Frequently Read |
Oftani Lisin |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
&Free Text |
&Fríur Tekstur |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
Found text at page %s (again) |
Tekstur funnin á síðu %s (aftur) |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
Found text at page %s |
Tekstur funnin á síðu %s |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
Fonts: |
Skriftsløg |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Tillaga Víddina og Vís Síður Framhaldandi |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Tillaga Víddina og Vís Síður Framhaldandi |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
&Fit pages to printable area |
&Tillaga síður til prentstødd |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
Fit Width |
Tillaga Víddina |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
Fit Page |
Tillaga Síðuna |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
Fit Content |
Tillaga Innihald |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
Fit a Single Page |
Tillaga til Einkulta Síðu |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
Fit &Width |
Tillaga &Vídd |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 18d |
Fit &Page |
Tillaga &Síðu |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Fit &Content |
Tillaga &Innihald |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
&First Page |
&Fyrsta Síða |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
&Find what: |
&Finn hvat: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Find Previous |
Finna Fyrra |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Find Next |
Finn Næsta |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Find |
Finn |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Find: |
Finn: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Fin&d... |
Fin&n... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
File Size: |
Fílu Stødd: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
File Attachment |
Fílu Viðfesti |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
File %s not found |
Fílan %s er ikki funnin |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
&File |
&Fíla |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
File: |
Fíla: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
FictionBook documents |
FictionBook skjøl |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Favorites |
Bókamerkir |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Favorites |
Bókamerkir |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Fast Web View |
Skjót Net Vísing |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
Tað miseydnaðist at goyma avinnstallerings upplýsingina í Registry |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
Tað miseydnaðist at goyma víðkanar upplýsingina av víðkanu fíluni til Registry |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Failed to save a file |
Tað eydnaðist ikki at goyma eina fílu |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Failed to rename the file! |
Tað eydnaðist ikki at nýnevna fíluna! |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
Tað eydnaðist ikki at strika Registry lyklar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
F&ullscreen |
F&ullur Skíggi |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
F&orward |
F&ram |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
F&avorites |
B&ókamerkir |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Expand All |
Víða Allar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
&Even pages only |
&Líkar síður einans |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Error loading %s |
Villa íkomin undir innlesing av %s |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Error |
Villa |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
EPUB ebooks |
EPUB ebøkur |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Enter password for %s |
Skriva loyniorð til %s |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Enter password |
Skriva loyniorð |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Edit Annotations |
Rætta Viðmerkingar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Edit %s Annotation |
Rætta %s Viðmerking |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
E&xit Fullscreen |
E&nda Fullan Skíggja |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
E&xit |
Ú&tgongd |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Download 64-bit version |
Heinta 64-bita útgávuna |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Don't install |
Innstallera ikki |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
&Don't ask me again |
&Spyr meg ikki aftur |
| kjk |
fo |
2y 5m 19d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
ruddað yvirlit av %d fílum, strikað smámyndir. |
| kjk |
fo |
2y 5m 19d |
Automatically check for &updates |
Kanna sjálvvirkandi eftir &dagføringum |
| kjk |
hi |
2y 5m 19d |
Man&ga Mode |
माँ&गा मोड |
| kjk |
hi |
2y 5m 19d |
Delete Annotation |
टिप्पणी मिटाए |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Document Properties |
Skjala Eginleikar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
DjVu documents |
DjVu skjøl |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
&Discard changes |
&Vrakaðar broytingar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Denied Permissions: |
Noktaði Loyvi: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Delete Annotation |
Strika Viðmerking |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Default &Zoom: |
Ásett &Suming: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Default &Layout: |
Ásett &Uppseting |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Date: |
Dato: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Darker |
Myrkari |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Dark |
Myrk |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Custom &Zoom... |
Sjálvvald &Suming |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Cursor position: |
Peikara sæti: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Current file |
Núverandi fíla |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Created: |
Stovnað: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Create Annotation From Selection |
Skriva Viðmerking burturúr tí valda |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Create Annotation &Under Cursor |
Skriva Viðmerking &Undir Peikara |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Couldn't write %s to disk |
Kundi ikki goyma %s á diski |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Kundi ikki avinstallera Sumatra leitifiltur |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
Kundi ikki avinstallera PDF forvísara |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Couldn't uninstall browser plugin |
Kundi ikki avinnstallera kaga plugin |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
&Advanced Options... |
&Framkomin Eykaval |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Couldn't render the page |
Kundi ikki skapa síðuna |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Couldn't render the page |
Kundi ikki skapa síðuna |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Couldn't install PDF search filter |
Kundi ikki innstallera PDF leitifiltur |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Couldn't install PDF previewer |
Kundi ikki innstallera PDF framvísara |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Couldn't initialize printer |
Kundi ikki innleiða prentara |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Couldn't initialize printer |
Kundi ikki innleiða prentara |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Couldn't get printer name |
Kundi ikki síggja prentaranavn |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Couldn't create the installation directory |
Kundi ikki stovna installationsmappuna |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Could not obtain Printer properties |
Sleppur ikki framat prentarastillingum |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Noltar at kopiera tekst (kopiera bert sum mynd) |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
copying text |
Kopierar tekst |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
copying text |
Kopierar tekst |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Copy To Clipboard |
Kopiera til Stuttminni |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
&Copy To Clipboard |
&Kopiera til Stuttminni |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
&Copy To Clipboard |
&Kopiera til Stuttminni |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
&Copy Selection |
&Kopiera Valda |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Copy File Path |
Kopiera fílu rás |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Copy Co&mment |
Kopiera &Viðmerking |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Copy &Link Address |
Kopiera &Leinki |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Copy &Image |
Kopiera &Mynd |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Copy &Image |
Kopiera &Mynd |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Contribute Translation |
Hjálpa til Týðing |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Continuous Facing |
Framhaldandi kant vísing |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Continuous Book View |
Framhaldandi bóka vísing |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Continuous |
Framhaldandi |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Continuous |
Framhaldandi |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
&Continue installing 32-bit version |
& Halt áfram at installera 32-bita útgávu |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Contents: |
Innihald: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Contents: |
Innihald: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Compatibility |
Sambæri |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Comic books |
Tekniseriur |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Comic books |
Tekniseriur |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Color: |
Litur: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Collapse All |
Koyr Øll um Koll |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Collapse All |
Koyr Øll um Koll |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Close Tabs To The Right |
Enda Spjøldur Til Høgru |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Close Other Tabs |
Enda Onnur Spjøldur |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Close |
Enda |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Close |
Enda |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
&Close |
&Enda |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Clearing history... |
Ruddað yvirlit... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Clearing history... |
Ruddað yvirlit... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
ruddað yvirlit av %d fílum, strikað smámyndir. |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Circle |
Sirkul |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Circle |
Sirkul |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
CHM documents |
CHM skjøl |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Checking for update... |
Kannar um dagfø... |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Check for &Updates |
Kanna um &Dagføringar eru |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Broytingar funnar, endurskapar] %s |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Change Language |
Skift tungumál |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
&Caret |
&Merki |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Kann ikki byrja øvug leitiboð. Kanna boðlinjuna í stillingum. |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Cannot print this file |
Hendan fílan kann ikki prentast |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Cancel |
Avbrót |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Cancel |
Avbrót |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
&Cancel |
&Avbrót |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
&Cancel |
&Avbrót |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Einki internetsamband (villa %#x). |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Bytes |
Být |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Border: %d |
Kantur: %d |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Bookmarks |
Bókamerkir |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Bookmark Shortcuts |
Bókamerkis Snarvegir |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Bókamerki snarvegur til síðu %s av %s |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
&Book View |
& Bóka vísing |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Book View |
Bóka vísing |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Background Color: |
Bakgrundslitur |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
&Back |
&Aftur |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Automatically check for &updates |
Kanna sjálvvirkandi eftir &dagføringum |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Automatic |
Sjálvvirkandi |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Automatic |
Sjálvvirkandi |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Author: %s |
Høvundur %s |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 19d |
Author: %s |
Høvundur %s |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 20d |
Author: |
Høvundur |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 20d |
Attachment: %s |
Fylgiskjal %s |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 20d |
Associate with PDF files? |
Sambinda við PDF fílur? |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 20d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
Ætlar tú veruliga at avinstallera SumatraPDF? |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 20d |
Application: |
Nýtsluskipan |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 20d |
Annotations |
Viðmerkingar |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 20d |
All supported documents |
Øll stuðlaði skjøl |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 20d |
&All selected pages |
&Allar valdar síður |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 20d |
All files |
Allar fílur |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 20d |
&Advanced Options... |
&framkomin Eykaval |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 20d |
Advanced |
Framkomið |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 20d |
Add to favorites |
Legg til bókamerkir |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 20d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Legg síðu %s til bókamerkir við (øðrum) navni: |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 20d |
Add page %s to favorites |
Legg síðu %s til bókamerkir |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 20d |
Add Favorite |
Legg Bókamerki til |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 20d |
&Actual Size |
&Verulig stødd |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 20d |
About SumatraPDF |
Um SumatraPDF |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 20d |
&About |
&Um |
| hoghoj1 |
fo |
2y 5m 20d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s viðmerking. Ctrl+click fyri at rætta. |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Zoom Out |
Reduzir |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Zoom In |
Ampliar |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Zoom factor |
Fator de ampliação |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Zoom |
&Ampliação |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Está a instalar a versão 32 bits num sistema 64 bits.\nGostaria de descarregar e instalar\na versão 64-bit? |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Tem a versão "%s" mas está disponível a versão "%s".\nDeseja instalar a nova versão? |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
You have unsaved annotations |
Existem anotações não guardadas |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
You have the latest version. |
Tem a versão mais recente. |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Visit &Website |
&Visitar sítio web |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
View |
Ver |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&View |
&Ver |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Use original page sizes |
&Utilizar tamanho original |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Use &tabs |
U&tilizar separadores |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Unknown source file (%s) |
O ficheiro (%s) é desconhecido |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Uninstallation in progress... |
Desinstalação em curso... |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Uninstallation failed |
Falha ao desinstalar! |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Uninstall SumatraPDF |
Desinstalar SumatraPDF |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Este documento possui funcionalidades não suportadas (%s) e pode não ser mostrado corretamente |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
O instalador está danificado.\nDescarregue novamente o ficheiro de instalação.\nDesculpe. |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
Obrigado por escolher SumatraPDF! |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Text Size: %d |
Tamanho do texto: %d |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Text Size: |
Tamanho do texto: |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Text documents |
Documentos de texto |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Text Color: |
Cor do texto: |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Text Alignment: |
Alinhamento do texto: |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
SumatraPDF crashed |
O SumatraPDF terminou |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Strike Out |
Ra&surado |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Source file %s has no synchronization point |
O ficheiro %s não tem ponto de sincronização |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Isto não devia ter ocorrido!\n\nPrima "Cancelar", se nos quiser ajudar a corrigir a origem deste erro. |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Single Page |
Uma página |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Single Page |
&Uma página |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Reduzir páginas à área de impressão (se necessário) |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Mostrar &barra de marcadores (se disponível) |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Show Scr&ollbars |
M&ostrar barra de deslocação |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Show frequently read |
Mostrar frequentes |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Show Favorites |
Mostrar favoritos |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Show Book&marks |
&Mostrar marcadores |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Show &Toolbar |
Mostrar &barra de ferramentas |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Show &Scrollbars |
Mo&strar barra de deslocação |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Show &Pages Continuously |
M&ostrar páginas contínuas |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Show &Favorites |
Mostrar &favoritos |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Show &Bookmarks |
Mostrar &marcadores |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Settings |
Definiçõe&s |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Send by &E-mail... |
&Enviar por e-mail.. |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Selection: |
Seleção: |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
Selecione a pasta de instalação para o SumatraPDF: |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Selecione o conteúdo com Ctrl+botão esquerdo do rato |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Select &All |
Selecion&ar tudo |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Search With Google |
Pe&squisar com Google |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Não foi possível guardar '%s': '%s' |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Saved annotations to '%s' |
Anotações guardadas em '%s' |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Save to existing PDF |
Guardar para PDF exi&stente |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Save to &new PDF |
Guardar para um &novo PDF |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Save S&hortcut... |
Guardar atal&ho... |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Save Embedded File... |
Guardar ficheiro incorporado... |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Save changes to existing PDF |
Guardar alterações para PDF existente |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Save changes to a new PDF |
Guardar alterações para um novo PDF |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Save Attachment... |
Guardar anexo... |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Save As... |
&Guardar como... |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Save annotations? |
Guardar anotações? |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Save Annotations to existing PDF |
Guardar anotações em PDF existente |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
S&quiggly |
&Curva irregular |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Rotate &Right |
Rodar à di&reita |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Rotate &Left |
Rodar à &esquerda |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Rename To |
Mudar nome para |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Remove page %s from favorites |
Remover página %s dos favoritos |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Remove From History |
&Remover do histórico |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Remember these settings for each document |
Memo&rizar estas definições para todos os documentos |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Remember the password for this document |
Memoriza&r palavra-passe deste documento |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Remember &opened files |
Memorizar ficheiros abert&os |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Redact |
Censurar |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Re&name... |
Mudar &nome... |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Printing problem. |
Erro de impressão. |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
A impressão está em curso. Cancelar e reiniciar? |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
A impressão está em curso. Cancelar e sair? |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Printing in progress. |
Impressão em curso. |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
printing document |
a imprimir documento |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Printer with given name doesn't exist |
Não existe uma impressora com este nome |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Print... (denied) |
&Imprimir...(recusado) |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Previous Page |
Página anterior |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Previous Page |
&Página anterior |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Pr&esentation |
Apr&esentação |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Please wait - rendering... |
Por favor aguarde - a processar... |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Please close %s to proceed! |
Para continuar, feche %s! |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Pin Document |
Fi&xar documento |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Page Size: |
Tamanho da página: |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Page scaling |
Ajuste de página |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Open In New Window |
Abrir em nova janela |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Open Embedded PDF |
Abrir PDF incorporado |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Open Document |
Abrir d&ocumento |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Open Attachment |
Abrir anexo |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Open &in PDF-XChange |
Abr&ir no PDF-XChange |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Number of Pages: |
Número de páginas: |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Next Page |
Página segui&nte |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Match Case |
Sensível a maiúsculas |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Magnification: |
A&mpliação: |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Line Start: |
Início de linha: |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Line End: |
Fim de linha: |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
&Permitir que o Windows mostre uma antevisão dos PDF |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Permitir que Windows Desktop &Search localize os PDF |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Last Page |
Ú<ima página |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Keyboard Shortcuts |
Atal&hos de teclado |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Interior Color: |
Cor interior: |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
A instalar versão 32 bits num sistema 64 bits |