| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Installation in progress... |
Instalação em curso... |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Install for all users |
Instalar para todos |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Image files (*.%s) |
Imagens (*.%s) |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Dica: utilize F3 para procurar a seguinte |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Hide frequently read |
Ocultar frequentes |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Hide &Options |
Ocultar &opções |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Help |
Aj&uda |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Get Fonts Info |
Informações da fonte |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Frequently Read |
Frequentes |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Free Text |
Te&xto livre |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Ajustar largura e mostrar páginas contínuas |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Fit Width |
Ajustar à largura |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Fit pages to printable area |
A&justar páginas à área de impressão |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Fit Page |
Ajustar à página |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Fit Content |
Ajustar ao conteúdo |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Fit a Single Page |
Ajustar a uma página |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Fit &Width |
Ajustar à &largura |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Fit &Page |
Ajustar à &página |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Fit &Content |
Ajustar ao &conteúdo |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&First Page |
&Primeira página |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Find Previous |
Localizar anterior |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Find Next |
Localizar seguinte |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
File Size: |
Tamanho do ficheiro: |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
File Attachment |
Anexo |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Fast Web View |
Vista rápida na web |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
Falha ao escrever as informações de desinstalação no registo |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
Falha ao escrever as informações da extensão do ficheiro no registo |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Failed to rename the file! |
Falha ao renomear o ficheiro |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Failed to save a file |
Falha ao guardar o ficheiro |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Failed to rename the file! |
Falha ao renomear o ficheiro! |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
Não foi possível remover as chaves do registo |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Facing |
&Lado a lado |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Expand All |
Expandir tudo |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Even pages only |
Ap&enas páginas pares |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
EPUB ebooks |
Documentos EPUB |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Edit Annotations |
Editar anotações |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Edit %s Annotation |
Editar anotação %s |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
E&xit Fullscreen |
S&air de ecrã completo |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Download 64-bit version |
Descarregar versão 64 bits |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Document Properties |
Propriedades do documento |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Denied Permissions: |
Permissões recusadas: |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Default &Layout: |
&Exibição padrão: |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Default &Zoom: |
Amp&liação padrão: |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Default &Layout: |
Es&quema padrão: |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Custom &Zoom... |
Tamanho personali&zado... |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Create Annotation From Selection |
Criar anotação na seleção |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Create Annotation &Under Cursor |
Criar anotação no local do c&ursor |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Copying text was denied (copying as image only) |
A cópia de texto foi recusada (copiar como imagem) |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
copying text |
a copiar texto |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Copy To Clipboard |
Copiar para a área de transferência |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Copy To Clipboard |
&Copiar para a área de transferência |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Copy Selection |
&Copiar seleção |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Copy File Path |
Copiar caminho do ficheiro |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Copy Co&mment |
Copiar co&mentário |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Copy &Link Address |
Copiar endereço da &ligação |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Copy &Image |
Copiar &imagem |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Contribute Translation |
Participar na tradução |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Continuous Facing |
Lado a lado contínuo |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Continuous Book View |
Ver como livro contínuo |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Continue installing 32-bit version |
&Continuar com a instalação 32 bits |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Command Palette |
Paleta de comandos |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Close |
Fe&char |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
Histórico de %d ficheiros removido e miniaturas eliminadas. |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Checking for update... |
A procurar atualizações... |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Check for &Updates |
Procurar at&ualizações |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Book View |
Ver como livro |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Change Language |
Mudar idioma |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Bookmark Shortcuts |
Atalhos de marcadores |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Book View |
&Ver como livro |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Background Color: |
Cor de fundo: |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Automatically check for &updates |
Procurar atualizações a&utomaticamente |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
Tem certeza de que pretende desinstalar SumatraPDF? |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&All selected pages |
Tod&as as páginas selecionadas |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Advanced Options... |
Opções &avançadas... |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Adicionar página %s aos favoritos com nome (opcional): |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Add page %s to favorites |
Adicionar página %s aos favoritos |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
Add Favorite |
Adicionar favorito |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&Actual Size |
T&amanho real |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
About SumatraPDF |
Acerca de SumatraPDF |
| smarquespt |
pt |
2y 5m 22d |
&About |
&Acerca |
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
Save annotations? |
टिप्पणीया सहेजे? |
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
Save Attachment... |
अनुलग्नक सहेजें... |
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
&Options |
&विकल्प |
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
Open in Microsoft &HTML Help |
माइक्रोसॉफ्ट &एचटीएमएल सहायता में खोलें |
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
New &window |
नई &विंडो |
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
Clearing history... |
इतिहास मिटाया जा रहा है... |
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
New version available |
नया संस्करण उपलब्ध है |
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
Open Attachment |
अनुलग्नक खोलें |
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
Polygon |
बहुभुज |
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
Man&ga Mode |
माँ&गा मोड |
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
Square |
वर्ग |
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
Properties... |
प्रकृति... |
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
Opacity: %d |
अस्पष्टता: %d |
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
Loading %s ... |
लोड हो रहा है %s... |
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
&Last Page |
&आखरी पृष्ठ |
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
&Last Page |
&आखरी पृष्ठ
|
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
&First Page |
&पहला पृष्ठ |
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
Error |
त्रुटि |
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
&Next Page |
&अगला पृष्ठ |
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
Delete Annotation |
टिप्पणी मिटाए |
| vishvjeet79 |
hi |
2y 5m 26d |
Copy File Path |
फाइल पाथ को कॉपी करे |
| enfeitizador |
gl |
2y 5m 27d |
Properties... |
Propiedades... |
| enfeitizador |
gl |
2y 5m 27d |
Open In New Window |
Abrir en xanela nova |
| enfeitizador |
gl |
2y 5m 27d |
&Keyboard Shortcuts |
Atallos de &teclado |
| enfeitizador |
gl |
2y 5m 27d |
Error |
Erro |
| enfeitizador |
gl |
2y 5m 27d |
Edit %s Annotation |
Editar %s anotación |
| enfeitizador |
gl |
2y 5m 27d |
Delete Annotation |
Eliminar anotación |
| enfeitizador |
gl |
2y 5m 27d |
Copy File Path |
Copiar camiño do ficheiro |
| enfeitizador |
gl |
2y 5m 27d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
Limpado historial de %d ficheiros, eliminadas miniaturas. |
| enfeitizador |
gl |
2y 5m 27d |
Clearing history... |
Limpando historial... |
| enfeitizador |
gl |
2y 5m 27d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s anotación. Ctrl+clic para editar. |
| Felipefpl |
br |
2y 6m 16d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
Falhou em apagar as chaves do registro do desinstalador |
| Felipefpl |
br |
2y 6m 16d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Deixar o Windows mostrar as &pré-visualizações dos documentos PDF |
| Felipefpl |
br |
2y 6m 16d |
Please wait - rendering... |
Por favor aguarde - renderizando... |
| Felipefpl |
br |
2y 6m 16d |
Source file %s has no synchronization point |
O arquivo de origem %s não tem um ponto de sincronização |
| Felipefpl |
br |
2y 6m 16d |
Unknown source file (%s) |
Arquivo de origem desconhecido (%s) |
| kubalav |
sk |
2y 6m 16d |
Error |
Chyba |
| budaim |
ar |
2y 6m 20d |
Copy File Path |
نسخ مسار الملف |
| budaim |
ar |
2y 6m 20d |
Close Other Tabs |
أغلق علامات التبويب الأخرى |
| bzzrak |
sr-rs |
2y 6m 24d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
Да ли сигурно желите да деинсталирате SumatraPDF? |
| bzzrak |
sr-rs |
2y 6m 24d |
Error |
Грешка |
| gyuris |
hu |
2y 6m 25d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
Megjegyzés: %s. Szerkesztés: Ctrl+kattintás. |
| gyuris |
hu |
2y 6m 25d |
&Keyboard Shortcuts |
&Gyorsbillentyűk |
| gyuris |
hu |
2y 6m 25d |
Error |
Hiba |
| Mdiamr |
ro |
2y 7m 9d |
Error |
Eroare |
| TheLight8 |
it |
2y 7m 14d |
Error |
Errore |
| Medard22 |
cz |
2y 7m 16d |
Error |
Chyba |
| Meddal |
cy |
2y 7m 17d |
Error |
Gwall |
| yuip |
es |
2y 7m 20d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Esta es la versión «%s» y ya está disponible la versión «%s».\n¿Quiere instalar la versión nueva? |
| yuip |
es |
2y 7m 20d |
Error |
Error |
| SunnySydney123 |
hi |
2y 8m 1d |
Re&name... |
नाम बदलें |
| SunnySydney123 |
hi |
2y 8m 1d |
&Save to existing PDF |
मौजूदा पीडीएफ में सहेजें |
| SunnySydney123 |
hi |
2y 8m 1d |
Save changes to a new PDF |
परिवर्तनों को एक नई पीडीएफ में सहेजें |
| SunnySydney123 |
hi |
2y 8m 1d |
&Previous Page |
पिछला पृष्ठ |
| SunnySydney123 |
hi |
2y 8m 1d |
Pa&ge... |
पृष्ठ |
| SunnySydney123 |
hi |
2y 8m 1d |
Redact |
संपादन |
| SunnySydney123 |
hi |
2y 8m 1d |
&Open... |
खोलें |
| SunnySydney123 |
hi |
2y 8m 1d |
Open In New Window |
नई विंडो में खोलें |
| SunnySydney123 |
hi |
2y 8m 1d |
Please wait - loading... |
कृपया प्रतीक्षा करें - लोड हो रहा है... |
| SunnySydney123 |
hi |
2y 8m 1d |
Rotate &Right |
दाएं घुमाएं |
| geonetor |
el |
2y 8m 9d |
Error |
Σφάλμα |
| username116 |
fr |
2y 8m 10d |
Error |
Erreur |
| Patriccollu |
co |
2y 8m 11d |
Error |
Sbagliu |
| Alexeilive |
nl |
2y 8m 12d |
Error |
Fout |
| YANG-WQ |
cn |
2y 8m 12d |
Error |
错误 |
| Mr-Update |
de |
2y 8m 14d |
Error |
Fehler |
| PzaThief |
kr |
2y 8m 17d |
Open Directory in &Total Commander |
토탈 커맨더에서 디렉토리 열기 |
| PzaThief |
kr |
2y 8m 17d |
Open Directory in &Double Commander |
더블 커맨더에서 디렉토리 열기 |
| Y-PLONI |
he |
2y 8m 23d |
Error |
שגיאה |
| maxkorsov |
ru |
2y 8m 23d |
Error |
Ошибка |
| Felipefpl |
pt |
2y 8m 23d |
Error |
Erro |
| Matthaiks |
pl |
2y 8m 24d |
Error |
Błąd |
| Marcellomco |
br |
2y 8m 24d |
Error |
Erro |
| kobachi |
ja |
2y 8m 24d |
&Keyboard Shortcuts |
キーボード ショートカット(&K) |
| Prasanta-Hembram |
hi |
2y 8m 25d |
Open in %s |
%s में खोलें |
| Felipefpl |
br |
2y 8m 28d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Você está instalando o SumatraPDF de 32 bits num\nSO de 64 bits. Você gostaria de\nbaixar a versão de 64 bits? |
| Felipefpl |
br |
2y 8m 28d |
Rotate &Right |
Girar pra &Direita |
| Felipefpl |
br |
2y 8m 28d |
Rotate &Left |
Girar pra &Esquerda |
| Patriccollu |
co |
2y 8m 29d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Stampittate a linea di cumanda à eseguisce quandu si face un doppiu cliccu nant’à u ducumentu PDF : |
| Patriccollu |
co |
2y 8m 29d |
&Keyboard Shortcuts |
Accurtatoghji di &tastera |
| Patriccollu |
co |
2y 8m 29d |
Properties... |
Pruprietà… |
| Patriccollu |
co |
2y 8m 29d |
Open In New Window |
Apre in una finestra nova |
| Patriccollu |
co |
2y 8m 29d |
Edit Annotations |
Mudificà l’annutazioni |
| Patriccollu |
co |
2y 8m 29d |
Edit %s Annotation |
Mudificà l’annutazione %s |
| Patriccollu |
co |
2y 8m 29d |
Delete Annotation |
Squassà l’annutazione |
| Patriccollu |
co |
2y 8m 29d |
Copy File Path |
Cupià u chjassu di u schedariu |
| Patriccollu |
co |
2y 8m 29d |
Clearing history... |
Viutatura di a cronolugia… |
| Patriccollu |
co |
2y 8m 29d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
Cronolugia viutata per %d schedarii, vignette squassate. |
| Patriccollu |
co |
2y 8m 29d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
Annutazione %s. Ctrl+cliccu per mudificà. |
| Y-PLONI |
he |
2y 9m 8d |
Pa&ge... |
עמוד... |
| Y-PLONI |
he |
2y 9m 8d |
&Facing |
זוג עמודים |
| Y-PLONI |
he |
2y 9m 8d |
Save Annotations to existing PDF |
שמור הערות במסמך PDF קיים |
| Y-PLONI |
he |
2y 9m 8d |
Add page %s to favorites |
למועדפים %s הוסף את עמוד... |
| Y-PLONI |
he |
2y 9m 8d |
&Search With Google |
חפש באמצעות Google |
| Y-PLONI |
he |
2y 9m 8d |
Search With &Google |
חפש באמצעות Google |
| Y-PLONI |
he |
2y 9m 8d |
Search With &Bing |
חפש באמצעות Bing |
| Y-PLONI |
he |
2y 9m 8d |
&Translate With Google |
תרגם באמצעות google |
| Y-PLONI |
he |
2y 9m 8d |
Translate with &DeepL |
תרגם באמצעות DeepL |
| Y-PLONI |
he |
2y 9m 8d |
Open Directory in &Explorer |
הצג את הקובץ בסייר הקבצים |
| Y-PLONI |
he |
2y 9m 8d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
.כדי לערוך Ctrl + הערה. לחץ על %s |
| Y-PLONI |
he |
2y 9m 8d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
.קבצים, תמונות ממוזערות נמחקו %d נוקתה היסטוריה של |
| Y-PLONI |
he |
2y 9m 8d |
Open In New Window |
פתח בחלון חדש |
| Y-PLONI |
he |
2y 9m 8d |
&Keyboard Shortcuts |
קיצורי דרך במקלדת |
| Y-PLONI |
he |
2y 9m 8d |
Clearing history... |
...מנקה היסטוריה |
| Y-PLONI |
he |
2y 9m 8d |
Copy File Path |
העתק את נתיב הקובץ |
| Y-PLONI |
he |
2y 9m 8d |
Delete Annotation |
מחק הערה |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 12d |
About SumatraPDF |
Sobre o SumatraPDF |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 12d |
&About |
&Sobre |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Search With &Google |
Zoeken met &Google |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Search With &Bing |
Zoeken met &Bing |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
&Search With Google |
&Zoeken met Google |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Fin&d... |
&Zoek |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
&Save to existing PDF |
&Opslaan in deze PDF |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Save changes to existing PDF |
Wijzigingen opslaan in deze PDF |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Save Annotations to existing PDF |
Aantekeningen opslaan in deze PDF |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Sorry, dit had niet mogen gebeuren!\n\nSelecteer 'Annuleren', als je wilt helpen de oorzaak van deze fout te vinden. |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Text Alignment: |
Tekstuitlijning: |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Text Color: |
Tekstkleur |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Text Size: %d |
Tekstgrootte: %d |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Text Size: |
Tekstgrootte: |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
Bedankt! SumatraPDF is geïnstalleerd. |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Translate with &DeepL |
Vertalen met &Deepl |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
&Translate With Google |
&Vertalen met Google |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
Bedankt voor het kiezen van SumatraPDF! |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
Kon deinstallatie registersleutels niet verwijderen |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
File Attachment |
Bestandsbijlage |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Opdrachtregel die gestart moet worden bij het dubbelklikken van een PDF-document: |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Save Annotations to existing PDF |
Aantekeningen opslaan in bestaande PDF |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s aantekening. Ctrl+klik om te bewerken |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s aantekenig. Ctrl+klik om te bewerken |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Background Color: |
Achtergrondkleur: |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
&Book View |
&Boekweergave |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
&Facing |
&Dubbele pagina |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Download 64-bit version |
Download 64-bit versie |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Custom &Zoom... |
Aangepaste &zoom... |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Cursor position: |
Cursorpositie |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
&Caret |
&Invoegteken |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
Background Color: |
Achtergrondkleur |
| chunkyRice |
nl |
2y 9m 14d |
&Actual Size |
&Ware grootte |
| Meddal |
cy |
2y 9m 15d |
&Keyboard Shortcuts |
&Llwybrau Byr Bysellfwrdd |
| Meddal |
cy |
2y 9m 15d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s anodiad. Ctrl+clic i olygu. |
| kjk |
el |
2y 9m 15d |
Square |
Τετράγωνο |
| kjk |
el |
2y 9m 15d |
&Single Page |
Μία σελίδα |
| kjk |
el |
2y 9m 15d |
Text Size: |
Μέγεθος κειμένου: |
| kjk |
el |
2y 9m 15d |
Download 64-bit version |
Λήψη έκδοσης 64-bit |
| kjk |
el |
2y 9m 15d |
Show in folder |
Εμφάνιση στο φάκελο |
| kjk |
el |
2y 9m 15d |
Install and relaunch |
Εγκατάσταση και επανεκκίνηση |
| kjk |
el |
2y 9m 15d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Εγκατάσταση 32-bit SumatraPDF σε λειτουργικό σύστημα 64 bit |
| kjk |
el |
2y 9m 15d |
Couldn't get printer name |
Δεν ήταν δυνατή η λήψη του ονόματος του εκτυπωτή |
| kjk |
el |
2y 9m 15d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Αναζήτηση εγγράφων PDF μέσω του Windows Desktop Search |
| kjk |
el |
2y 9m 15d |
PalmDoc documents |
Έγγραφα PalmDoc |
| kjk |
bn |
2y 9m 15d |
Copy &Link Address |
কপি & লিঙ্ক অ্যাড্রেস |
| kjk |
bn |
2y 9m 15d |
&Advanced Options... |
আরো উন্নত অপশন |
| kjk |
bn |
2y 9m 15d |
&Yes |
&হ্যাঁ |
| kjk |
bn |
2y 9m 16d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
%s পেইজটাকে প্রিয়তে যোগ করুন নাম সহ (ইচ্ছাকৃত) |
| kjk |
el |
2y 9m 16d |
Open Embedded PDF |
Άνοιγμα ενσωματωμένου PDF |
| kjk |
cy |
2y 9m 16d |
Bookmark Shortcuts |
Gosod Nodau Tudalen i Lwybrau Byr |
| kjk |
ca |
2y 9m 16d |
&Single Page |
Una &sola pàgina |
| kjk |
br |
2y 9m 16d |
Open Directory in Directory &Opus |
Abrir o Diretório no Directory &Opus |
| kjk |
ar |
2y 9m 16d |
Copy Co&mment |
نسخ ال&تعليق |
| kjk |
es |
2y 9m 16d |
Command Palette |
Paleta de comandos |
| kjk |
eu |
2y 9m 16d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Ezin da Sumatraren bilaketa iragazkia kendu |
| kjk |
fa |
2y 9m 16d |
&Cancel |
لغو |
| kjk |
fa |
2y 9m 16d |
Save to &new PDF |
جدید pdf ذخیره کردن در |
| kjk |
he |
2y 9m 16d |
Open Embedded PDF |
מוטבע PDF פתח מסמך |
| kjk |
hi |
2y 9m 16d |
Couldn't uninstall browser plugin |
ब्राउज़र प्लगइन स्थापित नहीं किया जा सका |
| kjk |
hi |
2y 9m 16d |
Couldn't install PDF previewer |
पीडीएफ का पूर्व दर्शन करने वाला सॉफ्टवेयर इनस्टॉल नहीं किया जा सकता था. |
| kjk |
hi |
2y 9m 16d |
Hide &Options |
छुपा दें &विकल्प |
| kjk |
hi |
2y 9m 16d |
Cursor position: |
कर्सर का स्थान |
| kjk |
hi |
2y 9m 16d |
Darker |
अधिक कालापन |
| kjk |
hi |
2y 9m 16d |
Couldn't write %s to disk |
%s को डिस्क पर नहीं लिखा जा सका |
| kjk |
id |
2y 9m 16d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Tidak bisa mencopot filter pencarian Sumatra |
| kjk |
id |
2y 9m 16d |
Custom &Zoom... |
Kustomisasi & Perbesar... |
| kjk |
ml |
2y 9m 16d |
&Copy Selection |
സെലെക്ഷൻ &പകർത്തുക |
| kjk |
ml |
2y 9m 16d |
Bookmark Shortcuts |
ഷോർട്കട്ട് ബുക്മാർക് ചെയ്യുക |
| kjk |
ml |
2y 9m 16d |
Border: %d |
ബോർഡർ: %d |
| kjk |
ml |
2y 9m 16d |
Application: |
അപ്ലിക്കേഷൻ |
| kjk |
ml |
2y 9m 16d |
CHM documents |
CHM ഡോക്യൂമെന്റുകൾ |
| kjk |
hr |
2y 9m 17d |
&Continue installing 32-bit version |
&Nastavi instalirati 32-bit verziju |
| kjk |
ne |
2y 9m 17d |
&Book View |
&पुस्तकको रुपमा हेर्नुहोस |
| kjk |
no |
2y 9m 17d |
Couldn't write %s to disk |
Kunne ikke skrive %s til disk |
| kjk |
no |
2y 9m 17d |
Couldn't create the installation directory |
Kunne ikke opprette installasjonsmappen |
| kjk |
pt |
2y 9m 17d |
&Back |
&Recuar |
| kjk |
bg |
2y 9m 17d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
Информация за разширението за изпълнителни файлове не може да се вкара в регистъра. |
| kjk |
ar |
2y 9m 17d |
Man&ga Mode |
نمط Man&ga |
| kjk |
ar |
2y 9m 17d |
Copy Co&mment |
نسخ ال&تعليق |
| kjk |
ar |
2y 9m 17d |
Fit Width |
ملائمة العرض |
| kjk |
ar |
2y 9m 17d |
&Match case |
مطابقة حالة الأحرف& |
| kjk |
ar |
2y 9m 17d |
PalmDoc documents |
مستندات PalmDoc |
| kjk |
ar |
2y 9m 17d |
Open Embedded PDF |
فتح بي.دي.أف مدمج |
| kjk |
ar |
2y 9m 17d |
Page number %u inexistant |
غير موجود %u رقم الصفحة |
| kjk |
ar |
2y 9m 17d |
&About |
حول& |
| kjk |
ar |
2y 9m 17d |
Edit Annotations |
تعديل الشرح و التوضيح |
| kjk |
ar |
2y 9m 17d |
Copying text was denied (copying as image only) |
(ناسخ النص رفض (ناسخ باسم صورة فقط |
| kjk |
ar |
2y 9m 17d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
(تقليص الصفحات إلى منطقة قابلة للطباعة (إذا لزم الأمر& |
| kjk |
ar |
2y 9m 17d |
Error loading %s |
%s خطأ في التحميل |
| kjk |
pt |
2y 9m 17d |
Icon: |
Ícone |
| kjk |
pt |
2y 9m 17d |
All supported documents |
Todos os documentos suportados |
| kjk |
pt |
2y 9m 17d |
Ink |
Tinta |
| kjk |
pt |
2y 9m 17d |
Square |
Quadrado |
| kjk |
pt |
2y 9m 17d |
Poly Line |
Poli-linha |
| kjk |
pt |
2y 9m 17d |
Opacity: |
Opacidade |
| kjk |
pt |
2y 9m 17d |
Couldn't get printer name |
Não foi possível obter o nome da impressora |
| kjk |
pt |
2y 9m 17d |
Line |
Linha |
| kjk |
pt |
2y 9m 17d |
Install and relaunch |
Instalar e reiniciar |
| kjk |
pt |
2y 9m 17d |
Images |
Imagens |
| kjk |
pt |
2y 9m 17d |
Close Other Tabs |
Fechar outros separadores |
| kjk |
pt |
2y 9m 17d |
Circle |
Círculo |
| kjk |
pt |
2y 9m 17d |
Annotations |
Anotações |
| kjk |
pt |
2y 9m 17d |
&Book View |
&Visualizar como Livro |
| kjk |
pt |
2y 9m 17d |
&Text |
&Texto |
| kjk |
pt |
2y 9m 17d |
&Next Page |
&Página Seguinte |
| kjk |
pt |
2y 9m 17d |
&Copy To Clipboard |
&Copiar para a Área de Transferência |
| kjk |
ro |
2y 9m 17d |
SVG documents |
Documente SVG |
| kjk |
ro |
2y 9m 17d |
PalmDoc documents |
Documente PalmDoc |
| kjk |
ro |
2y 9m 17d |
&Remove From History |
&Șterge din istoric |
| bzzrak |
sr-rs |
2y 9m 17d |
Light |
&Светло |
| bzzrak |
sr-rs |
2y 9m 17d |
Dark |
&Тамно |
| bzzrak |
sr-rs |
2y 9m 17d |
Darker |
Там&није |
| bzzrak |
sr-rs |
2y 9m 17d |
Change Language |
Промени језик (Change Language) |
| bzzrak |
sr-rs |
2y 9m 17d |
&Keyboard Shortcuts |
&Пречице на тастатури |
| bzzrak |
sr-rs |
2y 9m 17d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
Историја од %d датотека очишћена, сличице обрисане. |
| bzzrak |
sr-rs |
2y 9m 17d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s белешка. Ctrl+клик за уређивање. |
| bzzrak |
sr-rs |
2y 9m 17d |
Clearing history... |
Чишћење историје... |
| bzzrak |
sr-rs |
2y 9m 17d |
Copy File Path |
Копирај путању датотеке |
| bzzrak |
sr-rs |
2y 9m 17d |
Delete Annotation |
Обриши белешку |
| bzzrak |
sr-rs |
2y 9m 17d |
Edit %s Annotation |
Уреди %s белешку |
| bzzrak |
sr-rs |
2y 9m 17d |
Open In New Window |
Отвори у новом прозору |
| bzzrak |
sr-rs |
2y 9m 17d |
Properties... |
Својства... |
| kjk |
ru |
2y 9m 17d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Выделите содержимое левой кнопкой мыши, удерживая Ctrl |
| kjk |
si |
2y 9m 17d |
Printing in progress. |
මුද්රණය කරමින් පවතී |
| kjk |
si |
2y 9m 17d |
File %s not found |
ගොනුව %s සොයාගැනීමට නොහැකිවිය |
| kjk |
si |
2y 9m 17d |
Printing page %d of %d... |
%d වන %d න් පිටුව මුද්රණය කරමින් |
| kjk |
sk |
2y 9m 17d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Vyhľadávací filter Sumatra sa nedá odinštalovať |
| kjk |
ta |
2y 9m 17d |
&Remove From History |
வரலாற்றிலிருந்து நீக்கு |
| kjk |
ta |
2y 9m 17d |
Ink |
மை |
| kjk |
ta |
2y 9m 17d |
E&xit Fullscreen |
முழுத்திரை வெளியேறு |
| kjk |
ta |
2y 9m 17d |
Polygon |
பலகோணம் |
| kjk |
ta |
2y 9m 17d |
Poly Line |
பலகோடு |
| kjk |
ta |
2y 9m 17d |
Poly Line |
பலகோடு |
| kjk |
ta |
2y 9m 17d |
Images |
படங்கள் |
| kjk |
ta |
2y 9m 17d |
Line |
கோடு |
| kjk |
ta |
2y 9m 17d |
Expand All |
அனைத்தையும் விரி |
| kjk |
ta |
2y 9m 17d |
Collapse All |
அனைத்தையும் மறை |
| kjk |
th |
2y 9m 17d |
Save Embedded File... |
บันทึกไฟล์ฝังรหัส... |
| kjk |
tw |
2y 9m 17d |
Denied Permissions: |
權限不足: |
| kjk |
tw |
2y 9m 17d |
Save S&hortcut... |
儲存捷徑(&H)... |
| kjk |
uk |
2y 9m 17d |
S&quiggly |
Хвилясті |
| kjk |
uk |
2y 9m 17d |
Line Start: |
Початок рядка: |
| kjk |
uk |
2y 9m 17d |
&Previous Page |
Попередня сторінка |
| kjk |
uk |
2y 9m 17d |
&Last Page |
Остання сторінка |
| kjk |
uk |
2y 9m 17d |
Line End: |
Кінець рядка: |
| kjk |
uk |
2y 9m 17d |
Interior Color: |
Колір інтер'єру: |
| kjk |
uk |
2y 9m 17d |
Text Color: |
Колір тексту: |
| kjk |
uk |
2y 9m 17d |
Icon: |
Значок: |
| kjk |
uk |
2y 9m 17d |
Date: |
Дата: |
| kjk |
uk |
2y 9m 17d |
E&xit |
Вийти |
| kjk |
uk |
2y 9m 17d |
&Highlight |
Виділити |
| kjk |
uk |
2y 9m 17d |
S&election |
Виділення |
| kjk |
vn |
2y 9m 17d |
Save changes to a new PDF |
Lưu thay đổi tới một PDF mới |
| kjk |
vn |
2y 9m 17d |
Install and relaunch |
Cài đặt và chạy chương trình |
| kjk |
ta |
2y 9m 18d |
Show &Scrollbars |
உருட்பட்டைகளை காண்பி |
| kjk |
ta |
2y 9m 18d |
Show Scr&ollbars |
உருட்பட்டைகளை காண்பி |
| kjk |
ta |
2y 9m 18d |
Show in &folder |
கோப்பகத்தில் காண்பி |
| kjk |
ta |
2y 9m 18d |
Square |
நாற்கரம் |
| kjk |
no |
2y 9m 18d |
SumatraPDF %s Installer |
SumatraPDF %s installering |
| kjk |
ka |
2y 9m 18d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
SumatraPDF-ის დეინსტალატორი %s |
| kjk |
uk |
2y 9m 18d |
Text Alignment: |
Вирівнювання тексту: |
| kjk |
el |
2y 9m 18d |
Text Color: |
Text Color: |
| kjk |
uk |
2y 9m 18d |
Text Size: |
Розмір тексту: |
| kjk |
ar |
2y 9m 18d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
شكرا! تم تثبيت مستندات Sumatra المحمولة |
| kjk |
ar |
2y 9m 18d |
[Changes detected; refreshing] %s |
%s [تغييرات إكتشفت؛ المنعش] |
| kjk |
ta |
2y 9m 18d |
Light |
ஒளி |
| OussamaSegh |
ar |
2y 9m 19d |
Clearing history... |
مسح التاريخ... |
| OussamaSegh |
ar |
2y 9m 19d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
تم مسح سجل %d من الملفات والصور المصغرة المحذوفة. |
| OussamaSegh |
ar |
2y 9m 19d |
Checking for update... |
جاري البحث عن التحديث... |
| OussamaSegh |
ar |
2y 9m 19d |
&Caret |
&إقحام |
| OussamaSegh |
ar |
2y 9m 19d |
&Cancel |
&إلغاء |
| OussamaSegh |
ar |
2y 9m 19d |
Border: %d |
الحد: %d |
| OussamaSegh |
ar |
2y 9m 19d |
&Book View |
&عرض الكتاب |
| OussamaSegh |
ar |
2y 9m 19d |
Background Color: |
لون الخلفية: |
| OussamaSegh |
ar |
2y 9m 19d |
&Back |
&عودة |
| OussamaSegh |
ar |
2y 9m 19d |
&Actual Size |
&الحجم الأصلي |
| OussamaSegh |
ar |
2y 9m 19d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
ملاحظة %s. اضغط Ctrl للتحرير. |
| luispacs |
es |
2y 9m 19d |
&Keyboard Shortcuts |
Atajos de teclado |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Você está a instalar a versão de 32 bits num sistema operacional de 64 bits.\nVocê gostaria de descarregar\na versão de 64 bits? |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Zoom |
&Zoom |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Zoom factor |
Factor de zoom |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Zoom |
Zoom |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Zoom Out |
Distanciar |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Zoom In |
Aproximar |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Este documento usa funcionalidades não suportadas (%s) e pode não ser renderizado apropriadamente |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Stamp |
&Carimbo |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Send by &E-mail... |
Enviar por &Correio Electrónico... |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
A impressão ainda está em progresso. Cancelar e reiniciar? |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
A impressão ainda está em progresso. Cancelar e sair? |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Match Case |
Sensível a Maiúsculas |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Interior Color: |
Cor Interior: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Instalando a versão de 32 bits num sistema operacional de 64 bits |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Download 64-bit version |
Descarregar versão de 64 bits |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Document Properties |
Propriedades do Documento |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Default &Zoom: |
Zoom &Padrão: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Create Annotation From Selection |
Criar Anotação da Seleção |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Couldn't install PDF previewer |
Não foi possível instalar o pré-visualizador de PDF |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Continue installing 32-bit version |
&Continuar com a instalação de 32 bits |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Copy &Image |
Copiar &Imagem |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Copy To Clipboard |
Copiar para a Área de Transferência |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Copy To Clipboard |
&Copiar para a Área de Transferência |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Copy Selection |
&Copiar Seleção |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Continuous Facing |
Duas Páginas Contínuas |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Copy File Path |
Copiar Caminho do Ficheiro |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Copy Co&mment |
Copiar Co&mentário |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Command Palette |
Paleta de Comandos |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Copying text was denied (copying as image only) |
A cópia do texto foi negada (copiando apenas como imagem) |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Não foi possível iniciar o comando da pesquisa inversa. Por favor verifique a linha de comandos nas definições. |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Bookmark Shortcuts |
Atalhos de Marcadores |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Associate with PDF files? |
Associar com ficheiros PDF? |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
Anotação %s. Ctrl +clique pra editar. |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Você está a instalar a versão 32-bit num sistema operacional 64-bit.\nVocê gostaria de descarregar\na versão 64-bit? |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Visit &Website |
Visitar o &Sítio da Web |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Você tem a versão "%s" e a versão "%s" está disponível.\nVocê quer instalar a nova versão? |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
You have unsaved annotations |
Você tem anotações não guardadas |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
You have the latest version. |
Você tem a versão mais recente. |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Use original page sizes |
&Usar os tamanhos originais da página |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Visit &Website |
&Visitar sítio da web |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&View |
&Visualizar |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
View |
Visualizar |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Use &tabs |
Usar &separadores |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Unknown source file (%s) |
O ficheiro de origem (%s) é desconhecido |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Uninstallation in progress... |
Desinstalação em progresso... |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Uninstallation failed |
Falhou ao desinstalar! |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Underline |
&Sublinhado |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Este documento possui funcionalidades não suportadas (%s) e pode não ser renderizado apropriadamente |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
O instalador está corrompido. Por favor descarregue ele de novo.\nLamento pela inconveniência. |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
Obrigado! O SumatraPDF foi instalado. |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Text Size: |
Tamanho do Texto: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Text Size: %d |
Tamanho do Texto: %d |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Text documents |
Documentos do Texto |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Text Color: |
Cor do Texto: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Text Alignment: |
Alinhamento do Texto: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
SumatraPDF installation not found. |
Não foi encontrada uma instalação do SumatraPDF. |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
SumatraPDF crashed |
O SumatraPDF teve um crash |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Reduzir as páginas à área de impressão (se necessário) |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Single Page |
&Página Única |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Single Page |
Página Única |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Lamento, isso não devia ter acontecido!\nPor favor pressione "Cancelar" se você quer nos ajudar a consertar a causa deste crash. |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Source file %s has no synchronization point |
O ficheiro de origem %s não tem ponto de sincronização |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Strike Out |
&Riscado |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Mostrar a &barra lateral dos marcadores quando disponível |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Show Scr&ollbars |
Mostrar as Barras de Des&locação |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Show frequently read |
Mostrar os lidos frequentemente |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Show Favorites |
Mostrar Favoritos |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Show Book&marks |
Mostrar Marc&adores |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Show &Toolbar |
Mostrar a &Barra de Ferramentas |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Show &Scrollbars |
Moastrar as &Barras de Deslocação |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Show &Pages Continuously |
Mostrar as &Páginas Continuamente |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Show &Favorites |
Mostrar &Favoritos |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Show &Bookmarks |
Mostrar &Marcadores |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
Selecione a pasta aonde o SumatraPDF deve ser instalado: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Selecione o conteúdo com Ctrl +botão esquerdo do rato |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Select &All |
Selecionar &Tudo |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Falhou em guardar o '%s' com: '%s' |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Search With Google |
&Pesquisar com Google |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Saved annotations to '%s' |
Guardar anotações no '%s' |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Save to existing PDF |
&Guardar num PDF existente |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Save to &new PDF |
Guardar num &novo PDF |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Save S&hortcut... |
Guardar A&talho... |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Save annotations? |
Guardar Anotações? |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Save Attachment... |
Guardar Anexo... |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Save Embedded File... |
Guardar Ficheiro Incorporado... |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Save As... |
&Guardar Como... |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Save Annotations to existing PDF |
Guardar Anotações num PDF Existente |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Save changes to a new PDF |
Guardar alterações num novo PDF |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
S&quiggly |
R&iscado Ondulado |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Rotate &Right |
Rodar a &Direita |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Rotate &Left |
Rodar a &Esquerda |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Remove page %s from favorites |
Remover a página %s dos favoritos |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Remove From History |
&Remover do Histórico |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Remember these settings for each document |
&Lembrar destas definições para cada documento |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Remember the password for this document |
&Lembrar da palavra-passe deste documento |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Remember &opened files |
Lembrar dos &ficheiros abertos |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Redact |
Redigir |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Printing problem. |
Problema com a impressão. |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Printing in progress. |
Impressão em progresso. |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
printing document |
Imprimindo documento |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Printer with given name doesn't exist |
A impressora com o nome dado não existe |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Previous Page |
&Página Anterior |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Previous Page |
Página Anterior |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Print... (denied) |
&Imprimir...(negado) |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Pr&esentation |
Ap&resentação |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Please wait - rendering... |
Por favor aguarde - a renderizar... |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Please wait - loading... |
Por favor aguarde - a carregar... |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Please close %s to proceed! |
Por favor feche o %s pra prosseguir! |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Pin Document |
&Fixar Documento |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
PDF Producer: |
Produtor do PDF: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
PDF Optimizations: |
Otimizações do PDF: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Page Size: |
Tamanho da Página: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Page scaling |
Ajuste da Página |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Page number %u inexistant |
Número da página %u inexistente |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
P&roperties |
P&ropriedades |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Open In New Window |
Abrir em Nova Janela |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Open Embedded PDF |
Abrir PDF Incorporado |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Open Document |
&Abrir Documento |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Open Directory in Directory &Opus |
Abrir pasta no Directory &Opus |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Open Attachment |
Abrir Anexo |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Open a document... |
Abrir um documento... |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Open &in PDF-XChange |
Abrir &no PDF-XChange |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
OK |
OK |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Next Page |
Página Seguinte |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Odd pages only |
&Apenas páginas ímpares |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Number of Pages: |
Número de Páginas: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Next Page |
&Página Seguinte |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Man&ga Mode |
Mod&o Manga |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Match case |
&Sensível a maiúsculas |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Magnification: |
&Ampliação: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Line Start: |
Início de Linha: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Line End: |
Fim de Linha: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Deixar o Windows mostrar &pré-visualizações dos documentos PDF |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Deixar que a Pesquisa da Área de Trabalho do Windows &procure documentos PDF |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Last Page |
&Última Página |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Instalando a versão 32-bits num sistema operacional 64-bits |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Installation in progress... |
Instalação em progresso... |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Install for all users |
Instalar para todos os usuários |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Image files (*.%s) |
Ficheiros de imagens (*.%s) |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Install SumatraPDF in &folder: |
Instalar SumatraPDF na &pasta: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Hide frequently read |
Ocultar os lidos frequentemente |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Found text at page %s (again) |
Texto encontrado na página %s (de novo) |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Fit pages to printable area |
&Ajustar as páginas à área de impressão |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Fit Width |
Ajustar à Largura |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Ajustar a Largura e Mostrar as Páginas Continuamente |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Fit pages to printable area |
&Ajustar páginas à área de impressão |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Fonts: |
Fontes: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Free Text |
&Texto Livre |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Frequently Read |
Lidos Frequentemente |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Get Fonts Info |
Obter Informações da Fonte |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Go to page: |
&Ir para a página: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Help |
&Ajuda |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Hide &Options |
Ocultar &Opções |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Fit Page |
Ajustar a Página |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Fit Content |
Ajustar ao Conteúdo |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Fit a Single Page |
Ajustar numa Página Única |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Fit &Width |
Ajustar a &Largura |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Fast Web View |
Visualização Rápida na Web |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Find Previous |
Localizar Anterior |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Dica: Use a tecla F3 pra achar de novo |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Find what: |
&Localizar o quê: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Find Next |
Localizar Seguinte |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Fit &Page |
Ajustar a &Página |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Fit &Content |
Ajustar ao &Conteúdo |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&First Page |
&Primeira Página |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
File Size: |
Tamanho do Ficheiro: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
File Attachment |
Ficheiro Anexo |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Facing |
&Lado a Lado |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Expand All |
Expandir Tudo |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Custom &Zoom... |
Zoom &Personalizado... |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Continuous Book View |
Visualizar como Livro Contínuo |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Checking for update... |
Procurando atualização... |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Edit Annotations |
Editar Anotações |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
Falhou ao escrever as informações de desinstalação no registo |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
Falhou ao escrever as informações da extensão do ficheiro extendido no registo |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Failed to save a file |
Falhou ao guardar o ficheiro! |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Failed to rename the file! |
Falhou ao renomear o ficheiro! |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
Falhou ao apagar as chaves de registo do desinstalador |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
F&avorites |
F&avoritos |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Even pages only |
&Apenas páginas pares |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
EPUB ebooks |
Ebooks EPUB |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Edit %s Annotation |
Editar a Anotação %s |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
E&xit Fullscreen |
S&air do Ecrã Completo |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
E&xit |
S&air |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Default &Zoom: |
Ampliação &Padrão: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Default &Layout: |
Estrutura &Padrão: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Denied Permissions: |
Permissões Negadas: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
FictionBook documents |
Documentos FictionBook |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Create Annotation &Under Cursor |
Criar Anotação Sob o &Cursor |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
copying text |
copiando texto |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Copy &Link Address |
Copiar &Endereço da Ligação |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Contribute Translation |
Contribua com a Tradução |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Continuous |
Contínuo |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Close |
&Fechar |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Check for &Updates |
Procurar &Atualizações |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Change Language |
Mudar Idioma |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Book View |
&Visualizar como Livro |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Book View |
Visualizar como Livro |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Background Color: |
Cor de Fundo: |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Automatically check for &updates |
Procurar atualizações &automaticamente |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
Você tem certeza que você quer desinstalar o SumatraPDF? |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&All selected pages |
&Todas as páginas selecionadas |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Advanced Options... |
&Opções Avançadas... |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Adicionar a página %s aos favoritos com o nome (opcional): |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Add page %s to favorites |
Adicionar a página %s aos favoritos |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
Add Favorite |
Adicionar Favorito |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Actual Size |
&Tamanho Real |
| Felipefpl |
pt |
2y 9m 21d |
&Keyboard Shortcuts |
&Atalhos do Teclado |
| kubalav |
sk |
2y 9m 21d |
Send by &E-mail... |
Odoslať e-mailo&m... |
| kubalav |
sk |
2y 9m 21d |
Re&name... |
P&remenovať… |
| kubalav |
sk |
2y 9m 21d |
New &window |
&Nové okno |
| kubalav |
sk |
2y 9m 21d |
Show Scr&ollbars |
Zobraziť posu&vníky |
| kubalav |
sk |
2y 9m 21d |
Show &Toolbar |
Zobraziť panel &nástrojov |
| kubalav |
sk |
2y 9m 21d |
Show &Pages Continuously |
Zobraziť strany priebe&žne |
| kubalav |
sk |
2y 9m 21d |
F&orward |
&Dopredu |
| kubalav |
sk |
2y 9m 21d |
&Last Page |
Posl&edná strana |
| kubalav |
sk |
2y 9m 21d |
&First Page |
P&rvá strana |
| kubalav |
sk |
2y 9m 21d |
&Go To |
P&rejsť na |
| kubalav |
sk |
2y 9m 21d |
S&election |
&Výber |
| simurq |
az |
2y 9m 21d |
&Keyboard Shortcuts |
&Klaviatura birləşmələri |
| YANG-WQ |
cn |
2y 9m 22d |
&Keyboard Shortcuts |
快捷键(&A) |
| yminpark |
kr |
2y 9m 22d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s 주석. Ctrl+클릭으로 편집 |
| yminpark |
kr |
2y 9m 22d |
&Keyboard Shortcuts |
키보드 단축키(&K) |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 23d |
Source file %s has no synchronization point |
O arquivo fonte %s não tem um ponto de sincronização |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 23d |
&Remember these settings for each document |
&Lembrar destas configurações pra cada documento |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 23d |
Printing in progress. |
Impressão em progresso. |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 23d |
PDF Optimizations: |
Otimizações do PDF: |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 23d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Deixar o Windows mostrar as &pré-visualizações de documentos PDF |
| Mdiamr |
uk |
2y 9m 23d |
Delete Annotation |
Видалити анотацію |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 23d |
File %s not found |
O arquivo %s não foi encontrado |
| Mdiamr |
uk |
2y 9m 23d |
Properties... |
Властивості... |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 23d |
&Discard changes |
&Descartar mudanças |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 23d |
Copying text was denied (copying as image only) |
A cópia do texto foi negada (copiando só como imagem) |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 23d |
Continuous Facing |
Página Dupla Contínua |
| Mdiamr |
ro |
2y 9m 23d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Comandă rapidă către pagina %s din %s |
| Mdiamr |
ro |
2y 9m 23d |
Bookmark Shortcuts |
Comenzi rapide - semne de carte |
| Mdiamr |
ro |
2y 9m 23d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
Istoricul șters pentru %d fișiere, miniaturi șterse. |
| Mdiamr |
ro |
2y 9m 23d |
Clearing history... |
Ștergere istoric... |
| Mdiamr |
ro |
2y 9m 23d |
Copy File Path |
Copiază cale de fișier |
| Mdiamr |
ro |
2y 9m 23d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
%s adnotare. Ctrl+clic să modifici |
| Mdiamr |
ro |
2y 9m 23d |
Delete Annotation |
Șterge adnotarea |
| Mdiamr |
ro |
2y 9m 23d |
Edit %s Annotation |
Modifică %s adnotare |
| Mdiamr |
ro |
2y 9m 23d |
&Keyboard Shortcuts |
&Comandă rapidă de la tastatură |
| Mdiamr |
ro |
2y 9m 23d |
Open In New Window |
Deschide în fereastră nouă |
| Mdiamr |
ro |
2y 9m 23d |
Properties... |
Proprietăți |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Interior Color: |
Barva vnitřku: |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Open Embedded PDF |
Otevřít vložené PDF |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Otevřít v Microsoft &HTML Help |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Popup: %d 0 R |
Vyskakovací okno: %d 0 R |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
Obdélník: x=%d y=%d dx=%d dy=%d |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
&Previous Page |
&Předchozí strana |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
S&election |
V&ýběr |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Save S&hortcut... |
Uložit Z&ástupce |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Saved annotations to '%s' |
Uložit poznámky do '%s' |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
Ukládání '%s' se nezdařilo s: '%s' |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Show &Favorites |
Zobrazit &Oblíbené |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Show Book&marks |
Zobrazit &Záložky |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Loading %s ... |
Načítám %s ... |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Save annotations? |
Uložit poznámky? |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
&Last Page |
&Poslední strana |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
&Keyboard Shortcuts |
&Klávesové zkratky |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
File Attachment |
Příloha |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
F&orward |
V&před |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Edit %s Annotation |
Upravit poznámku %s |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
E&xit |
U&končit |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
&Discard changes |
&Zahodit změny |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Nepodařilo se odinstalovat vyhledávácí filtr Sumatry |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Couldn't get printer name |
Nepodařilo se získat název tiskárny |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
Interior Color: |
رنگ داخلی |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
علامت گذاری %s. برای ویرایش Ctrl+click را بزنید |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
تاریخچه %d پرونده حذف شد. تصاویر بند انگشتی حذف شدند. |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
Open in Microsoft &HTML Help |
باز کردن در Microsoft &HTML Help |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
&Caret |
نشان |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
&Copy To Clipboard |
&Kopírovat do schránky |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
Text Alignment: |
ترازبندی متن |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
&Stamp |
&مهر |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Please wait - loading... |
Načítám soubor... |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Save Attachment... |
Uložit přílohu... |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Save Embedded File... |
Uložit vložený soubor... |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Show Scr&ollbars |
Zobrazit Pos&uvníky |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
&Remove From History |
&Odstranit z historie |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
Polygon |
چند ضلعی |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Redact |
Redigovat |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Redact |
Redigovat |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
Unsaved annotations in '%s' |
علامتگذاریها ذخیره نشده در '%s' |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Ink |
Inkoust |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
&Single Page |
&Jedna stránka |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Square |
Čtverec |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
Poznámka %s. Ctrl+kliknutí pro úpravu. |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Cleared history of %d files, deleted thumbnails. |
Vymazána historie %d souborů, vymazány miniatury. |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Clearing history... |
Mažu historii... |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
&Cancel |
&Zrušit |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Circle |
Kruh |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Poly Line |
Křivka |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Polygon |
Polygon |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Checking for update... |
Kontroluji aktualizace... |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Icon: |
Ikona: |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
&Facing |
&Více stran |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Continuous Facing |
Více stran průběžně |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Facing |
Více stran |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
&Book View |
&Režim čtení |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
&Facing |
&Dvojstránky |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
&Caret |
&Vynechávka |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Icon: |
Razítko: |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
&Stamp |
&Razítko |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
&Free Text |
&Textové pole |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
SVG documents |
SVG dokumenty |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
&Text |
&Text |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Text Alignment: |
Zarovnání textu: |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Text Color: |
Barva textu: |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Text Size: %d |
Velikost textu: %d |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Text Size: |
Velikost textu: |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Unsaved annotations |
Neuložené poznámky |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Unsaved annotations in '%s' |
Neuložené poznámky v '%s' |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
You have unsaved annotations |
Máte neuložené poznámky |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Show &Scrollbars |
Zobrazit &posuvníky |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Opacity: %d |
Průhlednost: %d |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Opacity: |
Průhlednost: |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Open Directory in Directory &Opus |
Otevřít složku v Directory &Opusu |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Open Directory in &Total Commander |
Otevřít složku v &Total Commanderu |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Open Directory in &Explorer |
Otevřít složku v &Průzkumníku |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Open Directory in &Double Commander |
Otevřít složku v &Double Commanderu |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Command Palette |
Příkazový řádek |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Open Attachment |
Otevřít přílohu |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Copy File Path |
Kopírovat cestu k souboru |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Používáte verzi '%s' a verze '%s' je k dispozici.\nChcete nainstalovat novou verzi? |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Skip this version |
Přeskočit tuto verzi |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Images |
Obrázky |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Get Fonts Info |
Použitá písma |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Open In New Window |
Otevřít v novém okně |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Fit &Content |
Přizpůsobit &obsahu |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Fit &Width |
Přizpůsobit &šířce |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Fit &Page |
Přizpůsobit &stránce |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Translate with &DeepL |
Přeložit s &DeepL |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Search With &Bing |
Vyhledat &Bingem |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
&Search With Google |
&Vyhledat Googlem |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Search With &Google |
Vyhledat &Googlem |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
&Translate With Google |
&Přeložit Googlem |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
&Search With Google |
&Vyhledat s Googlem |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Search With &Google |
Vyhledat s &Googlem |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Search With &Bing |
Vyhledat s &Bingem |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 25d |
Copy To Clipboard |
Kopírovat do schránky |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
F&orward |
بعدی |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
&Free Text |
متن &آزاد |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
Delete Annotation |
حذف علامتگذاری |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
شما نسخه '%s' را دارید و نسخه '%s' موجود است.\nآیا می خواهید نسخه جدید را نصب کنید؟ |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
شما در حال نصب 32 بیتی SumatraPDF روی سیستم عامل 64 بیتی هستید.\nآیا می خواهید نسخه 64 بیتی را دانلود کنید؟ |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
Skip this version |
صرف نظر کردن از این نسخه |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
SVG documents |
اسناد SVG |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
Text Alignment: |
تراز متن |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
Create Annotation &Under Cursor |
ایجاد علامتگذاری در &پایین مکان نما |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
Show Scr&ollbars |
نمایش &پیمایشگر |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
Edit %s Annotation |
ویرایش %s علامتگذاری |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
&Single Page |
&تک صفحه |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
&Save to existing PDF |
&ذخیره در PDF جاری |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
Save Annotations to existing PDF |
ذخیره علامتگذاریها در PDF جاری |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
Save changes to a new PDF |
ذخیره تغییرات در یک PDF جدید |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
Save changes to existing PDF |
ذخیره تغییرات در PDF جاری |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
Open Directory in &Explorer |
باز کردن پوشه در &Explorer |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
Open Directory in &Total Commander |
باز کردن پوشه در &Total Commander |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
Open Directory in &Double Commander |
باز کردن پوشه در &Double Commander |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 25d |
Couldn't get printer name |
نمی توان نام چاپگر را دریافت کرد |
| Uzarkis |
br |
2y 9m 25d |
&Use original page sizes |
&Usar os tamanhos originais das páginas |
| Uzarkis |
br |
2y 9m 25d |
SumatraPDF crashed |
O SumatraPDF teve um crash |
| Uzarkis |
br |
2y 9m 25d |
(page %s) |
(Página %s) |
| Uzarkis |
br |
2y 9m 25d |
&Facing |
&Página Dupla |
| Uzarkis |
br |
2y 9m 25d |
Facing |
Página Dupla |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Command Palette |
کادر فرمان |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Pr&esentation |
ارائه |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Show &Scrollbars |
نمایش &پیمایشگر |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Open Directory in Directory &Opus |
باز کردن پوشه در Directory &Opus |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Re&name... |
تغییر &نام... |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
&Previous Page |
صفحه &قبل |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Save S&hortcut... |
ذخیره &میانبر... |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Please wait - loading... |
لطفا صبر کنید - در حال بارگذاری... |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Custom &Zoom... |
&بزرگنمایی سفارشی... |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
&Keyboard Shortcuts |
میانبرهای &صفحه کلید |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
&Search With Google |
&جستجو در گوگل |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
نمیتوان فیلتر جستجوی Sumatra را حذف کرد |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Rotate &Right |
چرخاندن به &راست |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Rotate &Left |
چرخاندن به &چپ |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
&Text |
&متن |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
S&election |
&انتخاب |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Pa&ge... |
&صفحه |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Show in &folder |
نمایش در &پوشه |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Show in folder |
نمایش در پوشه |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
&Remove From History |
&حذف کردن از تاریخچه |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
&Translate With Google |
&ترجمه با گوگل |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Translate with &DeepL |
ترجمه با &دیپ ال |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Search With &Google |
جستجو در &گوگل |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Search With &Bing |
جستجو در &بینگ |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Show &Favorites |
&نمایش علاقهمندیها |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
&Copy To Clipboard |
&کپی در کلیپ برد |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
&Continue installing 32-bit version |
&ادامه نصب نسخه 32 بیتی |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
&Last Page |
&آخرین صفحه |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Show Book&marks |
نمایش &نشانکها |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Fit &Page |
متناسب با &صفحه |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Fit &Content |
متناسب با &محتوا |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
Fit &Width |
متناسب با &عرض |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
E&xit Fullscreen |
&خروج از حالت تمام صفحه |
| farshad991 |
fa |
2y 9m 26d |
E&xit |
&خروج |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
copying text |
Copiando texto |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Save Annotations to existing PDF |
Uložit poznámky do stávajícího PDF souboru |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
&Save to existing PDF |
&Uložit do stávajícího PDF souboru |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Save to &new PDF |
Uložit do &nového PDF souboru |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Show in folder |
Zobrazit ve složce |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Line End: |
Konec řádku: |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Line Start: |
Začátek řádku: |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Line |
Řádek |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Install and relaunch |
Nainstalovat a znovu spustit |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
New &window |
Nové &okno |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Pa&ge... |
Str&ana... |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Custom &Zoom... |
Vlastní &zvětšení |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Rotate &Right |
Otočit &vpravo |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Rotate &Left |
Otočit &vlevo |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Re&name... |
Pře&jmenovat... |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Properties... |
Vlastnosti... |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
New version available |
Je k dispozici nová verze |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
&Open... |
&Otevřít... |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Fin&d... |
Nají&t... |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Instaluje se 32-bitová verze Sumatra PDF na 64-bitový OS |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Instalujete 32-bitovou verzi SumatraPDF na 64-bitový OS.\nChcete stáhnout\n64-bitovou verzi? |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
&Continue installing 32-bit version |
&Pokračovat v instalaci 32-bitové verze |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
E&xit Fullscreen |
O&pustit režim celé obrazovky |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
F&ullscreen |
C&elá obrazovka |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Pr&esentation |
Pr&ezentace |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
&Underline |
&Podtržení |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
&Highlight |
&Zvýraznění |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
S&quiggly |
V&lnovka |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
&Strike Out |
&Přeškrtnutí |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
S&quiggly |
Vlnovka |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Save changes to a new PDF |
Uložit změny do nového PDF souboru |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Save changes to existing PDF |
Uložit změny do stávajícího PDF souboru |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
Nepodařilo se zapsat odinstalační záznamy do registru |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
&Next Page |
&Další strana |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
&First Page |
&První strana |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Install for all users |
Instalovat pro všechny uživatele |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Color: |
Barva: |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Don't install |
Neinstalovat |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Download 64-bit version |
Stáhnout 64-bitovou verzi |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
&Close |
&Zavřít |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Close Tabs To The Right |
Zavřít karty vpravo |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Close Other Tabs |
Zavřít ostatní karty |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Contents: |
Obsah: |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Date: |
Datum: |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Edit Annotations |
Upravit poznámky |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Create Annotation From Selection |
Vytvořit poznámku z výběru |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Create Annotation &Under Cursor |
Vytvořit poznámku &pod kurzorem |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Delete Annotation |
Smazat Poznámku |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
Annotations |
Poznámky |
| Medard22 |
cz |
2y 9m 26d |
&Theme |
&Motiv |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Você está instalando o SumatraPDF de 32 bits num\nSO de 64 bits.\nVocê gostaria de\nbaixar a versão de 64 bits? |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Reduzir as páginas pra área imprimível (se necessário) |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
S&quiggly |
S&ublinhar Ondulado |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
printing document |
Imprimindo documento |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Print... |
&Imprimir... |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Poly Line |
Poli-Linha |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Page Size: |
Tamanho da Página: |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Abrir no &Microsoft XPS-Viewer |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Next Page |
&Página Seguinte |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Man&ga Mode |
Mod&o Mangá |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Keyboard Shortcuts |
&Atalhos do Teclado |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Free Text |
&Texto Livre |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Fit Width |
Ajustar pela Largura |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
F&avorites |
F&avoritos |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Insira a linha de comando a invocar quando você clicar duas vezes no documento PDF: |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
E&xit Fullscreen |
Sair da Tela &Cheia |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Denied Permissions: |
Permissões Negadas: |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Copyright: |
Copyright: |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Cópia de texto negada (copiando só como imagem) |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Associate with PDF files? |
Associar com os arquivos PDF? |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
%s annotation. Ctrl+click to edit. |
Anotação %s. Ctrl+clique pra editar. |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
You have unsaved annotations |
Você tem anotações não salvas |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
You have the latest version. |
Você tem a versão mais recente. |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
View |
Visualizar |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&View |
&Visualizar |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Use original page sizes |
&Usar tamanhos originais das páginas |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Uninstall SumatraPDF |
Desinstalar o SumatraPDF |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Este documento usa recursos não suportados (%s) e pode não renderizar apropriadamente |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Translate With Google |
&Traduzir com o Google |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Translate with &DeepL |
Traduzir com o &DeepL |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
O instalador está corrompido. Por favor baixe-o de novo.\nLamento pela inconveniência! |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Text Alignment: |
Alinhamento do Texto: |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Tagged PDF |
PDF etiquetado |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Synchronization file cannot be opened |
O arquivo de sincronização não pôde ser aberto |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
SumatraPDF has been uninstalled. |
O SumatraPDF foi desinstalado. |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
SumatraPDF crashed |
O SumatraPDF sofreu um crash |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
Desinstalador do SumatraPDF %s |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
SumatraPDF %s Installer |
Instalador do SumatraPDF %s |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Strike Out |
&Riscar |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Lamento, isso não deveria ter acontecido!\n\nPor favor pressione 'Cancelar' se você quer nos ajudar a consertar a causa deste crash. |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Single Page |
Página Única |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Single Page |
&Página Única |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Show Scr&ollbars |
Mostrar as Barras de R&olagem |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Show Favorites |
Mostrar Favoritos |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Show &Favorites |
Mostrar &Favoritos |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Show Book&marks |
Mostrar Favo&ritos |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Show &Toolbar |
Mostrar a &Barra de Ferramentas |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Show &Pages Continuously |
Mostrar as &Páginas Continuamente |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Show frequently read |
Mostrar os lidos frequentemente |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Mostrar a &barra lateral dos favoritos quando disponível |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Reduzir as páginas a área imprimível (se necessário) |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Show &Scrollbars |
Mostrar as &Barras de Rolagem |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Show &Bookmarks |
Mostrar &Favoritos |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Settings |
&Configurações |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Set inverse search command-line |
Definir a linha de comando da busca invertida |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Send by &E-mail... |
Enviar por &E-mail... |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Selecionar o conteúdo com Ctrl+botão esquerdo do mouse |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Select &All |
Selecionar &Tudo |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Searching %d of %d... |
Procurando %d de %d... |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Search With Google |
&Procurar com o Google |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Search With &Google |
Procurar com o &Google |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Search With &Bing |
Procurar com o &Bing |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Saving of '%s' failed with: '%s' |
O salvamento do '%s' falhou com: '%s' |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Saved annotations to '%s' |
Salvou as anotações em '%s' |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Save to existing PDF |
&Salvar num PDF existente |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Save to &new PDF |
Salvar num &novo PDF |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Save changes to existing PDF |
Salvar as mudanças num PDF existente |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Rotate &Left |
Girar a &Esquerda |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Rotate &Right |
Girar a &Direita |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Save As... |
&Salvar Como... |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Save changes to a new PDF |
Salvar as mudanças num novo PDF |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Save Annotations to existing PDF |
Salvar as Anotações no PDF Existente |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Remove page %s from favorites |
Remover a página %s dos favoritos |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Remember these settings for each document |
&Lembrar estas configurações pra cada documento |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Remember the password for this document |
&Lembrar a senha deste documento |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Remember &opened files |
Lembrar &arquivos abertos |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Printing page %d of %d... |
Imprimindo a página %d de %d... |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
A impressão ainda está em progresso. Abortar e começar de novo? |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
A impressão ainda está em progresso. Abortar e sair? |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Printer with given name doesn't exist |
Uma impressora com este nome dado não existe |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Previous Page |
Página Anterior |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Previous Page |
&Página Anterior |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Pr&esentation |
Ap&resentação |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Print range |
Alcance da impressão |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Popup: %d 0 R |
Popup: %d 0 R |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Please wait - loading... |
Por favor aguarde - carregando... |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Please close %s to proceed! |
Por favor feche o %s pra prosseguir! |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Pin Document |
Fixar Documento |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Page scaling |
Ampliação da página |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Page number %u inexistant |
Número da página %u inexistente |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Open In New Window |
Abrir numa Nova Janela |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Open in Microsoft &HTML Help |
Abrir no Microsoft &HTML Help |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Open Embedded PDF |
Abrir o PDF Embutido |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Open Document |
&Abrir Documento |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Open Directory in Directory &Opus |
Abrir o Diretório no Directory &Opus |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Open Directory in &Total Commander |
Abrir o Diretório no &Total Commander |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Open Directory in &Explorer |
Abrir o Diretório no &Explorer |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Open Directory in &Double Commander |
Abrir o Diretório no &Double Commander |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Odd pages only |
&Só as páginas ímpares |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Number of Pages: |
Número de Páginas: |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
No synchronization file found |
Nenhum arquivo de sincronização foi achado |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
No result found around line %u in file %s |
Nenhum resultado achado próximo da linha %u no arquivo %s |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Next Page |
Página Seguinte |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Match case |
&Diferenciar Maiúsculas e Minúsculas |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Match Case |
Diferenciar Maiúsculas e Minúsculas |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Loading %s ... |
Carregando o %s ... |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Magnification: |
&Ampliação: |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Line Start: |
Começo da Linha: |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Manual |
&Manual |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Line End: |
Fim da Linha: |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
Selecione a pasta aonde o SumatraPDF deve ser instalado: |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
MB |
MBs |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
No matches were found |
Não foram achadas combinações |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Tornar o SumatraPDF o aplicativo padrão pra arquivos PDF? |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Deixar o Windows mostrar &pré-visualizações de documentos PDF |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Deixar a Busca da Área de Trabalho do Windows &procurar documentos PDF |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Last Page |
&Última Página |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS |
Instalando o SumatraPDF de 32 bits num SO de 64 bits |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
KB |
KBs |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Installation failed! |
A instalação falhou! |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Install SumatraPDF in &folder: |
Instalar o SumatraPDF na &pasta: |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Install for all users |
Instalar pra todos os usuários |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Dica: Use a tecla F3 pra achar de novo |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Hide frequently read |
Ocultar os lidos frequentemente |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Help |
&Ajuda |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Frequently Read |
Lidos Frequentemente |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Found text at page %s (again) |
Achou o texto na página %s (de novo) |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Found text at page %s |
Achou o texto na página %s |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Get Fonts Info |
Obter Informações da Fonte |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
GB |
GBs |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Fit Page |
Ajustar na Página |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Fit pages to printable area |
&Ajustar as páginas na área imprimível |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Fit Content |
Ajustar ao Conteúdo |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Fit &Width |
Ajustar pela &Largura |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Fit &Page |
Ajustar na &Página |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Fit &Content |
Ajustar ao &Conteúdo |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&First Page |
&Primeira Página |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Fit a Single Page |
Ajustar numa Página Única |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Find what: |
&Achar o quê: |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Find Previous |
Achar o Anterior |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Find Next |
Achar o Próximo |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Find: |
Achar: |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Find |
Achar |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Fin&d... |
Acha&r... |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
File Size: |
Tamanho do Arquivo: |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
File Attachment |
Arquivo Anexo |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
Falhou em gravar a informação da desinstalação no registro |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Failed to save a file |
Falhou em salvar um arquivo. |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Failed to rename the file! |
Falhou em renomear o arquivo! |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Enter password |
Insira a senha |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
F&ullscreen |
T&ela Cheia |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Fast Web View |
Visualização Rápida na Web |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Enter password for %s |
Insira a senha do %s |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
Falhou em gravar a extensão do arquivo extendido no registro |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Download 64-bit version |
Baixar a versão de 64 bits |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Even pages only |
&Só as páginas pares |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Error loading %s |
Erro ao carregar o %s |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
&Don't ask me again |
&Não me perguntar de novo |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Visit &Website |
Visitar o &Site da Web |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
You have version '%s' and version '%s' is available.\nDo you want to install new version? |
Você tem a versão '%s' e a versão '%s' está disponível.\nVocê quer instalar a nova versão? |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Ajustar pela Largura e Mostrar as Páginas Continuamente |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
Falhou em apagar as chaves de registro do desinstalador |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Default &Zoom: |
Zoom &Padrão |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Default &Layout: |
Estrutura &Padrão |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Default &Layout: |
Esquema &Padrão |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
EPUB ebooks |
Ebooks EPUB |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
You're installing 32-bit SumatraPDF on 64-bit OS.\nWould you like to download\n64-bit version? |
Você está instalando o SumatraPDF de 32 bits em um SO de 64 bits.\nVocê gostaria de baixar a versão de 64 bits? |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Insira a linha de comando a invocar quando você clica duas vezes no documento PDF: |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Darker |
Mais Escuro |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Custom &Zoom... |
Zoom &Personalizado... |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Create Annotation From Selection |
Criar Anotação da Seleção |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Create Annotation &Under Cursor |
Criar Anotação &Sob o Cursor |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Couldn't write %s to disk |
Não pôde gravar o %s no disco |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Continuous Facing |
Face Contínua |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Couldn't uninstall Sumatra search filter |
Não pôde desinstalar o filtro de busca do Sumatra |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
Não pôde desinstalar o pré-visualizador do PDF |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Couldn't uninstall browser plugin |
Não pôde desinstalar o plugin do navegador |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Couldn't render the page |
Não pôde renderizar a página |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Couldn't install PDF search filter |
Não pôde instalar o filtro de busca do PDF |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Couldn't install PDF previewer |
Não pôde instalar o pré-visualizador do PDF |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Couldn't initialize printer |
Não pôde inicializar a impressora |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Couldn't get printer name |
Não pôde obter o nome da impressora |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Couldn't create the installation directory |
Não pôde criar o diretório de instalação |
| Felipefpl |
br |
2y 9m 26d |
Could not obtain Printer properties |
Não pôde obter as propriedades da impressora |