| LtRomsec |
lt |
9y 9m 3d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
Nepavyko į registrą įrašyti išinstaliavimo informacijos |
| LtRomsec |
lt |
9y 9m 3d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
Nepavyko į registrą įrašyti išplėstinės failo plėtinio informacijos |
| LtRomsec |
lt |
9y 9m 3d |
Fonts: |
Šriftai |
| LtRomsec |
lt |
9y 9m 3d |
Failed to rename the file! |
Nepavyko pervadinti failo! |
| LtRomsec |
lt |
9y 9m 3d |
&Window |
&Langas |
| LtRomsec |
lt |
9y 9m 3d |
Copyright: |
Autorinės teisės: |
| LtRomsec |
lt |
9y 9m 3d |
Close |
Uždaryti |
| LtRomsec |
lt |
9y 9m 3d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
Ar tikrai norite pašalinti SumatraPDF? |
| LtRomsec |
lt |
9y 9m 3d |
&Advanced Options... |
&Išplėstiniai nustatymai... |
| CuteFluffySwidi |
pl |
9y 9m 28d |
Failed to register as default program on win 10 |
Nie udało się zarejestrować jako domyślny program na Windows 10 |
| wqweto |
bg |
9y 10m 3d |
Failed to register as default program on win 10 |
Грешка при регистрация като програма по подразбиране на Windows 10 |
| wqweto |
bg |
9y 10m 3d |
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) |
Запази PDF приставката за &браузъри (не се поддържа) |
| wqweto |
bg |
9y 10m 3d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Нека Windows Desktop Search &търси PDF документи |
| wqweto |
bg |
9y 10m 3d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Нека Windows показва &преглед на PDF документи |
| wqweto |
bg |
9y 10m 3d |
&Options |
&Настройки |
| wqweto |
bg |
9y 10m 3d |
SumatraPDF %s Installer |
SumatraPDF %s инсталатор |
| wqweto |
bg |
9y 10m 3d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
SumatraPDF %s деинсталатор |
| wqweto |
bg |
9y 10m 3d |
SumatraPDF installation not found. |
Не е намерена инсталационен пакет на SumatraPDF |
| wqweto |
bg |
9y 10m 3d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Този документ използва неподдържана функционалност (%s) и може да не се визуализира коректно |
| wqweto |
bg |
9y 10m 3d |
Use &tabs |
&Използвай табулатор |
| wqweto |
bg |
9y 10m 3d |
&Window |
&Прозорец |
| HrantOhanayn |
am |
9y 10m 13d |
You have the latest version. |
Սա վերջին տարբերակն է։ |
| tevesek |
hu |
9y 10m 14d |
Advanced |
Haladó |
| tevesek |
hu |
9y 10m 14d |
Failed to register as default program on win 10 |
Sikertelen regisztráció alapértelmezett programként Windows 10-en |
| OjarsSprinkis |
lv |
9y 10m 17d |
Failed to register as default program on win 10 |
Neizdevās reģistrēt kā noklusējuma programmu Windows 10 vidē |
| igorruckert |
br |
9y 10m 18d |
Failed to register as default program on win 10 |
Falha ao registrar como programa padrão no Windows 10 |
| VictorKozyakin |
ru |
9y 10m 19d |
Failed to register as default program on win 10 |
Не удалось зарегистрировать как программу по умолчанию в Windows 10 |
| kenkangxgwe |
tw |
9y 10m 25d |
Failed to register as default program on win 10 |
Win 10 默認程式註冊失敗 |
| kenkangxgwe |
tw |
9y 10m 25d |
Failed to register as default program on win 10 |
Win 10 默認程式註冊失敗 |
| kenkangxgwe |
tw |
9y 10m 25d |
Failed to register as default program on win 10 |
Win 10 默認程式注冊失敗 |
| kenkangxgwe |
tw |
9y 10m 25d |
Failed to register as default program on win 10 |
Win 10 默認程式設置失敗 |
| kenkangxgwe |
cn |
9y 10m 25d |
Add Favorite |
添加到收藏夹(&A) |
| kenkangxgwe |
cn |
9y 10m 25d |
Failed to register as default program on win 10 |
Win 10 默认程序设置失败 |
| kenkangxgwe |
cn |
9y 10m 25d |
Failed to register as default program on win 10 |
Win10默认程序设置失败 |
| senthilprabhumk |
ta |
9y 10m 29d |
&Window |
விண்டாஸ் |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
Modified: |
Chanjys: |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
Page Size: |
Braster Folen: |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
Page %s |
Folen %s |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
Open a document... |
Ygeri restren... |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
Denied Permissions: |
Kumyasow Neghys: |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
Installation failed! |
Ynstallyans fyllys! |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
Re&name...\tF2 |
Dashe&nwel...\tF2 |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
Hide &Options |
Kudha Settyans&ow |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
Copyright: |
Gwirpryntyans: |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
Mobi documents |
Restrennow Mobi |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
File Size: |
Braster Restren: |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
Current file |
Restren a-lemmyn |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
Close |
Degea |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
File: |
Restren: |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
Created: |
Gwrys: |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
EPUB ebooks |
E-lyvrow EPUB |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
Author: |
Awtour: |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
&All selected pages |
Pub folen dewisys |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
Application: |
Towlen: |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
Bytes |
Baytys |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
Attachment: %s |
Stagell: %s |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
&Advanced Options... |
Settyansow &avonsys... |
| KammDreseghen |
kw |
9y 11m 7d |
Add Favorite |
Keworra gwella |
| StjepanTreger |
sr-rs |
9y 11m 8d |
Failed to register as default program on win 10 |
Неуспело постављање као подразумевани програм на wин 10 |
| StjepanTreger |
bs |
9y 11m 8d |
Failed to register as default program on win 10 |
Neuspješno registriranje kao zadani program na win 10 |
| StjepanTreger |
sp-rs |
9y 11m 8d |
Failed to register as default program on win 10 |
Neuspelo postavljanje kao podrazumevani program na win 10 |
| StjepanTreger |
hr |
9y 11m 8d |
Failed to register as default program on win 10 |
Neuspješno registriranje kao zadani program na Windows 10 |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
9y 11m 12d |
Failed to register as default program on win 10 |
Échec de l'enregistrement comme programme par défaut sous Windows 10. |
| Bernard_Alfonsi |
fr |
9y 11m 12d |
Failed to register as default program on win 10 |
Impossible d'enregistrer comme programme par défaut sous Windows 10. |
| basgoud |
el |
9y 11m 12d |
Failed to register as default program on win 10 |
Απέτυχε να γίνει το προκαθορισμένο πρόγραμμα ανάγνωσης στα Win 10 |
| Azpidatziak |
eu |
9y 11m 12d |
Failed to register as default program on win 10 |
Hutsegitea win 10-ean berezko programa bezala erregistratzerakoan |
| Yaron2014 |
he |
9y 11m 16d |
Failed to register as default program on win 10 |
רישום SumatraPDF כתוכנת ברירת מחדל לקובצי PDF ב- Windows 10 נכשל. |
| isayevsevdimali |
az |
9y 11m 18d |
Failed to register as default program on win 10 |
win 10 da əsas proqram olaraq qeydiyyatdan keçirmək uğursuz oldu |
| oosthuja |
af |
9y 11m 21d |
&No, thanks |
&Nee dankie |
| oosthuja |
af |
9y 11m 21d |
&No |
&Nee |
| oosthuja |
af |
9y 11m 21d |
&Yes |
&Ja |
| oosthuja |
af |
9y 11m 21d |
Created: |
Geskep |
| oosthuja |
af |
9y 11m 21d |
Bookmarks |
Boekmerke
|
| WhoAmI |
ja |
9y 11m 23d |
Failed to register as default program on win 10 |
Windows 10 で既定のプログラムとして登録するのに失敗しました |
| sopyer |
uk |
9y 11m 24d |
Failed to register as default program on win 10 |
Не вдалося зареєструватися як програма по замовчуванню у Windows 10 |
| HrantOhanayn |
am |
9y 11m 25d |
Failed to register as default program on win 10 |
Հնարավոր չեղավ գրանցել որպես լռելյայն ծրագիր Win 10-ում |
| aivokuhlberg |
et |
9y 11m 25d |
Failed to register as default program on win 10 |
Vaikeprogrammina registreerumine Windows 10 all ebaõnnestus |
| aivokuhlberg |
et |
9y 11m 25d |
Failed to register as default program on win 10 |
Vaikeprogrammina registreerumine win 10 all ebaõnnestus |
| VenatorX |
cz |
9y 11m 26d |
Cancel |
Zrušit |
| VenatorX |
cz |
9y 11m 26d |
Failed to register as default program on win 10 |
Nepodařilo se nastavit jako výchozí program na Windows 10 |
| OjarsSprinkis |
lv |
9y 11m 27d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Ieteikums: izmantojiet taustiņu F3, lai atrastu atkal |
| OjarsSprinkis |
lv |
9y 11m 27d |
Comic books |
Komiksu grāmatas |
| OjarsSprinkis |
lv |
9y 11m 27d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Teksta kopēšana ir liegta (kopē tikai kā attēlu) |
| OjarsSprinkis |
lv |
9y 11m 27d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Piedodiet, šim nevajadzēja notikt!\n\nLūdzu, spiediet 'Atcelt', ja jūs vēlaties mums palīdzēt novērst šīs kļūmes cēloni. |
| OjarsSprinkis |
lv |
9y 11m 27d |
Continuous Book View |
Nepārtraukts grāmatas skats |
| OjarsSprinkis |
lv |
9y 11m 27d |
&Last Page\tEnd |
Pē&dējo lappusi\tBeigas |
| OjarsSprinkis |
lv |
9y 11m 27d |
&First Page\tHome |
&Pirmo lappusi\tSākums |
| OjarsSprinkis |
lv |
9y 12m 4d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF atjaunināšana |
| OjarsSprinkis |
lv |
9y 12m 4d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Rādīt &grāmatzīmju sānjoslu, ja tā ir pieejama |
| OjarsSprinkis |
lv |
9y 12m 4d |
Check for &Updates |
Pārbaudīt, vai nav &atjauninājumi |
| eswf45gdfdesdf |
nl |
10y 14d |
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) |
Behoud de PDF-&browserplugin geïnstalleerd (niet langer ondersteund) |
| eswf45gdfdesdf |
nl |
10y 14d |
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) |
Behoud de PDF-&browserplugin geïnstalleerd (niet ondersteund) |
| eswf45gdfdesdf |
nl |
10y 14d |
Install SumatraPDF in &folder: |
Installeer SumatraPDF in &map |
| eswf45gdfdesdf |
nl |
10y 14d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
Dank u! SumatraPDF is geinstalleerd. |
| eswf45gdfdesdf |
nl |
10y 14d |
P&roperties |
E&igenschappen |
| eswf45gdfdesdf |
nl |
10y 14d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
Aangepaste &Zoom...\tCtrl+Y |
| eswf45gdfdesdf |
nl |
10y 14d |
Select &All\tCtrl+A |
&Alles selecteren\tCtrl+A |
| eswf45gdfdesdf |
nl |
10y 14d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
Weet u zeker dat u SumatraPDF wilt verwijderen? |
| eswf45gdfdesdf |
nl |
10y 14d |
&Window |
&Venster |
| eswf45gdfdesdf |
nl |
10y 14d |
&Window |
&Beeld |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF-oppdatering |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Åpne i &Microsoft HTML Help |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Åpne i &Microsoft XPS-visning |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Åpne i Microsoft XPS-visning |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
No synchronization file found |
Ingen synkroniseringsfil funnet |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
No synchronization info at this position |
Ingen synkroniseringsinfo her |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Tips: Bruk F3-tasten for å søke etter neste |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
Send by &E-mail... |
Send med E-post... |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Beklager, dette skulle ikke ha skjedd!\n\nVennligst trykk 'Avbryt' hvis du ønsker å hjelpe oss med å fikse dette problemet. |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
Forrige side\t← |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
&Next Page\tRight Arrow |
Neste side\t→ |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
Fremover\tAlt+→ |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
Tilbake\tAlt+← |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
Error loading %s |
Feil under innlasting av %s |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Roter mot klokken\tCtrl+Shift+Strek |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
Tilbake\tAlt+Venstrepil |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Vis &bokmerkefanen om tilgjengelig |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
Continuous Facing |
Kontinuerlig - motstående |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
Set inverse search command-line |
Velg invertert kommandolinje for søk |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
Show &Bookmarks |
Vis &bokmerker |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
&View |
&Visning |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
Show Favorites |
Vis favoritter |
| DandeeSprout |
no |
10y 14d |
Use &tabs |
Bruk &faner |
| Null_Shader |
jv |
10y 15d |
Cursor position: |
Posisi kursor: |
| Null_Shader |
jv |
10y 15d |
&No, thanks |
&Ora, matur nuwun |
| Null_Shader |
jv |
10y 15d |
&Book View\tCtrl+8 |
&Tampilan Buku\tCtrl+8 |
| Null_Shader |
jv |
10y 15d |
Book View |
Tampilan Buku |
| Null_Shader |
jv |
10y 15d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
&Mbalik\tAlt+Arah Kiri |
| Null_Shader |
jv |
10y 15d |
Automatically check for &updates |
Otomatis nge-cek &updatetan |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
SumatraPDF %s Installer |
SumatraPDF %s 安装程序 |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
Uninstall SumatraPDF |
卸载 SumatraPDF |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
Uninstallation failed |
卸载失败 |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
Uninstallation in progress... |
卸载正在进行... |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
View |
视图 |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
You have the latest version. |
您的版本为最新版。 |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
&View |
视图(&V) |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
Use SumatraPDF as the &default PDF reader |
使用 SumatraPDF 作为默认的 PDF 阅读器(&U) |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
该文档使用了不支持的特性 (%s)，可能无法正确渲染。 |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
SumatraPDF has been uninstalled. |
已卸载 SumatraPDF 。 |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
SumatraPDF %s 卸载程序 |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
P&roperties\tCtrl+D |
属性(&R)...\tCtrl+D |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
P&roperties |
属性(&R) |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
&No, thanks |
不，谢谢(&N) |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
把 SumatraPDF 作为默认的 PDF 阅读器? |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
Formatting the book... %d pages |
正在为书籍排版格式... %d 页 |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
写入卸载信息到注册项失败。 |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
删除卸载程序注册项失败。 |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
Failed to copy uninstaller to temp directory |
无法复制卸载程序到暂存目录 |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
请键入双击 PDF 文件时，应运行的命令(&E): |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
Couldn't uninstall PDF search filter |
无法卸载 PDF 搜索过滤器 |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
Couldn't uninstall browser plugin |
无法卸载浏览器插件 |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
无法卸载 PDF 预览器 |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
Could not obtain Printer properties |
无法获取打印机属性 |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
&Book View\tCtrl+8 |
书籍视图(&B)\tCtrl+8 |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
Book View |
书籍视图 |
| luhao0522 |
cn |
10y 17d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
你确实要卸载 SumatraPDF 吗？ |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Postscript documents |
Etterskriv dokumentar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Facing\tCtrl+7 |
&Fleire sider\tCtrl+7 |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Facing |
Fleire sider |
| DandeeSprout |
no |
10y 17d |
&Facing\tCtrl+7 |
&Flere sider\tCtrl+7 |
| DandeeSprout |
no |
10y 17d |
Facing |
Flere sider |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Facing\tCtrl+7 |
&Mange sider\tCtrl+7 |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Cursor position: |
Markørposisjon: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Warning |
Fare |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Match case |
&Skil mellom store/små bokstaver |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Match case |
&Skill mellom store/små bokstaver |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Match case |
&Skill mellom store og små bokstaver |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
No synchronization info at this position |
Ingen synkroniseringsinfo på denne posisjonen |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Match case |
&Samkjør staving |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
Tilpassa &zooming...\tCtrl+Y |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Tilpass bredde og vis sider kontinuerleg |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Print range |
Utskrivingsrekkevidde |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Default &Zoom: |
Standard &zooming: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Default &Layout: |
Standard &oppsett: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Magnification: |
&Forstørring: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Zoom factor |
Zoomfaktor |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Zoom factor |
Zoomfactor |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Dette dokumentet bruker ustøtta funksjoner (%s) og kan kanskje ikkje visast riktig. |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
Mislykkast i å skrive avinstalleringsinformasjonen til registeret |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
&Kopier utval\tCtrl+C |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
&Krymp sider til utskrivbart område (hvis nødvendig) |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
Mislykkast i å skrive den utvida filutvidingsinformasjonen til registeret |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Tilpass &innhald\tCtrl+3 |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Fit Content |
Tilpass innhald |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Fit a Single Page |
Tilpass ein enkel side |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Fit pages to printable area |
&Tilpass sider til utskrivbart område |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Continuous Book View |
Kontinuerleg bokvising |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Bytes |
Bytes |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Find what: |
&Finn hvilke: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Manual |
&Anvisning |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Select &All\tCtrl+A |
Vel &alle\tCtrl+A |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Beklager, dét skulle ikkje ha skjedd!\n\nVenligst trykk 'Lukk' hvis du vil hjelpe oss å fikse orsaka til dette krasjet. |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Gå inn i kommandolinja for å hentast, når du dobbeltklikkar på PDF-dokumentet: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Copying text was denied (copying as image only) |
Kopiering av tekst blei nektast (Kopierer kun som bilete) |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Utskrivinga pågår framleis. Vil du stoppe og starte på nytt? |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
Utskrivinga pågår framleis. Vil du stoppe og avslutte? |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Rename To |
Gjev nytt namn |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Re&name...\tF2 |
Gjev n&ytt namn...\tF2 |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Large s&narveg...\tCtrl+Shift+S |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Large S&narveg...\tCtrl+Shift+S |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Could not obtain Printer properties |
Kunne ikkje hente utskrivaregenskapene |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Document Properties |
Dokumentegenskaper |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Please wait - rendering... |
Venligst vent - Visar... |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
Mislykkast i å slette avinstalleringsregisternøklane |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Page scaling |
Sideskalering |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Vis &bokmerkesidelinja hvis den er tilgjengeleg |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Tagged PDF |
Merka PDF |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
P&roperties\tCtrl+D |
E&genskaper\tCtrl+D |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
P&roperties |
E&genskaper |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Bookmark Shortcuts |
Bokmerk snarveg |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
Bokmerk snarveg til side %s av %s |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Bookmark Shortcuts |
Bokmerkesnarveger |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Unknown source file (%s) |
Ukjend kildefil (%s) |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
Vel mappa der SumatraPDF skal bli installert: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Author: |
Skapar: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
No result found around line %u in file %s |
Ingen resultat funnet omkring linje %u i fila %s |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Source file %s has no synchronization point |
Kildefila %s har ikkje nokre synkroniseringspunkt |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Synchronization file cannot be opened |
Synkroniseringsfila kan ikkje opnes |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Uninstallation in progress... |
Avinstallasjon under arbeid... |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Use original page sizes |
&Bruk opprinnelige sidestorleikar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
SumatraPDF crashed |
SumatraPDF har krasja |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Automatically check for &updates |
Søk automatisk etter &oppdateringar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
Er du sikker på at du vil avinstallere SumatraPDF? |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Automatic |
Automatisk |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Remember these settings for each document |
&Husk innstillingane for kvart dokument |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Remember the password for this document |
&Husk passordet for dette dokumentet |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Kan ikkje starte invertert søkjekommando. Venligst sjekk kommandolinja i innstillingane. |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
Standard PDF-lesar kan ikkje bli endra i flyttbar modus |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Open &in PDF-XChange |
Opne &i PDF-XChange |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
Installeringsprogrammet har blitt korrumpert. Venligst installer han igjen.\nVi beklager for problemane! |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Show &Pages Continuously |
Vis &sider kontinuerleg |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Subject: |
Tema: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
SumatraPDF skulle no vere din standard PDF-lesar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
SumatraPDF er din standard PDF-lesar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) |
Behald installeringa av PDF-&nettlesartillegget (Ikkje lenger støtta) |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
(page %s) |
(side %s) |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
Tips: Bruk F3-knappen for å finne igjen |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
SumatraPDF installation not found. |
SumatraPDF-installeringa blei ikkje funnet. |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Failed to copy uninstaller to temp directory |
Mislykkas i å kopiere installasjonsfjernar til det midlertidige direktivet |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Couldn't render the page |
Kunne ikkje rendre siden |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
No synchronization file found |
Ingen synkroniseringsfil blei funna |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Use SumatraPDF as the &default PDF reader |
Bruk SumatraPDF som standard PDF-lesar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Select &All |
Vel &alle |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Couldn't create the installation directory |
Kunne ikkje lage installasjonsdirektivet |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Couldn't write %s to disk |
Kunne ikkje lagre %s til disken |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Couldn't uninstall PDF search filter |
Kunne ikkje avinstallere PDF-søkjefilteret |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Couldn't remove the shortcut |
Kunne ikkje fjerne snarvegen |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Couldn't remove installation directory |
Kunne ikkje fjerne installasjonsdirektiv |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Couldn't obtain temporary directory |
Kunne ikkje hente midlertidig direktiv |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Couldn't create temporary directory |
Kunne ikkje lage midlertidig direktiv |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Denied Permissions: |
Permisjonar som blei nekta: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
PDF Optimizations: |
PDF-optimaliseringer: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Searching %d of %d... |
Søkjer gjennom %d av %d... |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Show frequently read |
Vis ofte lesne |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Frequently Read |
Ofte lesne |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
Legg til side %s i favorittane med (valfritt) namn: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Add page %s to favorites |
Legg til side %s i favorittane |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Add Favorite |
Legg til ein favoritt |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
CHM documents |
CHM-dokumentar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
F&ramover\tAlt+Høyretast |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
PDF Producer: |
PDF-lagar: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Hide frequently read |
Skjul ofte lesne |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Odd pages only |
&Kun oddetalssider |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Let Windows Skrivebordssøk &søkje gjennom PDF-dokumentar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Printing page %d of %d... |
Skriver ut side %d av %d... |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Let Windows vise &forhandsvisingar av PDF-dokumentar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Re&name...\tF2 |
Gi n&ytt namn...\tF2 |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
PalmDoc documents |
PalmDoc-dokumentar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Application: |
Applikasjon: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Remove page %s from favorites |
Fjern side %s frå favorittene |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
Tusen takk! SumatraPDF har blitt installert. |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
Takk for at du valde SumatraPDF! |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF Oppdatering |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[Endringar oppdaga; lastar inn på nytt] %s |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Some files to be installed are damaged or missing |
Nokre filar som skal installeres, enten mangler eller har forsvunnet. |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Opne i &Microsoft HTML-hjelp |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Number of Pages: |
Antal sider: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
SumatraPDF has been uninstalled. |
SumatraPDF har blitt avinstallert. |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Couldn't initialize printer |
Kunne ikkje starte utskrivaren |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Couldn't install PDF search filter |
Kunne ikkje installere PDF-søkjefilter |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Page number %u inexistant |
Side nummer %u eksisterer ikkje |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Installation in progress... |
Installering under arbeid... |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Found text at page %s (again) |
Fann tekst på side %s (igjen) |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Attachment: %s |
Vedlegg: %s |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
All supported documents |
Alle støttede dokumentar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Send by &E-mail... |
Send med &E-post... |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Install SumatraPDF in &folder: |
Installer SumatraPDF i mappa: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Options... |
&Innstillingar... |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Options |
&Innstillingar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Rename To |
Gi nytt namn |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Rename To |
Gi nytt namn til |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Pr&esentation\tF5 |
Pr&esentasjon\tF5 |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Image files (*.%s) |
Biletfilar (*.%s) |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Current file |
Nåverande fil |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Hide &Options |
Skjul &innstillingar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
SumatraPDF %s-avinstallerer |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Use &tabs |
Bruk &faner |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
No matches were found |
Ingen treff blei funnet |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Remove Document |
&Fjern dokument |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Mobi documents |
Mobi-dokumentar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Vel innhald med Ctrl + venstre museknapp |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
FictionBook documents |
FictionBook-dokumentar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Go to page: |
&Hopp til side: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Uninstall SumatraPDF |
Avinstaller SumatraPDF |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
SumatraPDF %s Installer |
SumatraPDF %s-installerer |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Cancel |
Lukk |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Add to favorites |
Legg til i favorittar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
File %s not found |
Filen %s blei ikkje funnet |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Failed to create a shortcut |
Klarte ikkje å lage ein snarveg |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Error loading %s |
Feil ved innlasting av %s |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Formatting the book... %d pages |
Formatterer boka... %d sider |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Printer with given name doesn't exist |
Ein skriver med det namnet finnes ikkje |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Start SumatraPDF |
Start SumatraPDF |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Print... (denied) |
&Skriv ut... (Blei nekta) |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Show &Bookmarks |
Vis &bokmerkar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Settings |
&Innstillingar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Page %s |
Side %s |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Kan ikkje kople til internettet (Feilkode %#x). |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Can't connect to the Internet (error %#x). |
Kan ikkje kople til internettet (Feil %#x). |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Single Page\tCtrl+6 |
&Enkeltside\tCtrl+6 |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
&Tilbake\tAlt+Venstretast |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Found text at page %s |
Fann tekst på side %s |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Couldn't uninstall browser plugin |
Kunne ikkje avinstallere nettlesartillegget |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
printing document |
Skrivar ut dokument |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Page Size: |
Sidestorleik: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Install SumatraPDF |
Installer SumatraPDF |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Uninstallation failed |
Avinstallering mislykkast |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Show Favorites |
Vis favorittar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&All selected pages |
&Alle valde sider |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Please close %s to proceed! |
Vennlig lukk %s for å fortsetje! |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
(of %d) |
(av %d) |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
DjVu documents |
DjVu-dokumentar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Title: |
Tittel: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Window |
&Vindu |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Yes |
&Ja |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Remember &opened files |
Husk &opna filar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Selection: |
Utval: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Print |
Skriv ut |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Pin Document |
&Fest dokument |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Fast Web View |
Rask nettvising |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
OK |
OK |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Created: |
Skapt: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&No, thanks |
&Nei takk |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Printing in progress. |
Utskriving under arbeid. |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Text documents |
Tekstdokumentar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
XPS documents |
XPS-dokumentar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Save As... |
&Lagre som... |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Modified: |
Endrast: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Favorites |
Favorittar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Book View\tCtrl+8 |
&Bokvising\tCtrl+8 |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Fonts: |
Fontar: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Password: |
&Passord: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
SumatraPDF Options |
SumatraPDF-innstillingar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
Kunne ikkje avinstallere PDF-forhandsvisar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Print... |
&Skriv ut |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Open Document |
&Opne dokument |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&No |
&Nei |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Man&ga Mode |
Man&ga-vising |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Even pages only |
&Kun partalssider |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Remove from favorites |
Fjern frå favorittar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Zoom |
Zoom |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Failed to rename the file! |
Klarte ikkje å omdøpe fila! |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
File: |
Fil: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
PDF documents |
PDF-dokumentar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Opne i &Microsoft XPS-visar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Open in &Foxit Reader |
Opne i &Foxit Reader |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Open in &Adobe Reader |
Opne i &Adobe Reader |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Copy &Link Address |
Kopier &lenkeadresse |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Book View |
Bokvising |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Open in %s |
Opne i %s |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
PDF Version: |
PDF-versjon: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
PDF Document |
PDF-dokument |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Open a document... |
Opne eit dokument |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Installation failed! |
Installering mislykkast! |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Compatibility |
Kompatibilitet |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
File Size: |
Filstørrelse: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Find |
Finn |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
F&avorites |
F&avorittar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Cannot print this file |
Kan ikkje skrive ut denne fila |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Copyright: |
Opphavsret: |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Couldn't install PDF previewer |
Kunne ikkje installere PDF-forhandsvisar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Download |
Last ned |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Advanced Options... |
&Avanserte innstillingar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Advanced |
Avansert |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Copy Co&mment |
Kopier ko&mmentar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Comic books |
Teikneseriebøkjer |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
copying text |
Kopierer tekst |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
EPUB ebooks |
EPUB digitale bøkjer |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
&Copy Selection |
&Kopier utval |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
All files |
Alle filar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Bookmarks |
Bokmerkar |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Copy &Image |
Kopier &bilete |
| DandeeSprout |
nn |
10y 17d |
Close |
Lukk |
| DandeeSprout |
no |
10y 17d |
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) |
Fortsett å ha PDF-nettlesertillegget installert (Ikke lenger støttet) |
| DandeeSprout |
no |
10y 17d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Kan ikke starte invertert søkekommando. Vennligst sjekk kommandolinjen i innstillingene. |
| DandeeSprout |
no |
10y 17d |
&Advanced Options... |
&Avanserte innstillinger |
| DandeeSprout |
no |
10y 17d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Dette dokumentet bruker ustøttede funksjoner (%s) og kan muligens ikke bli vist riktig. |
| DandeeSprout |
no |
10y 17d |
Man&ga Mode |
Man&ga-modus |
| DandeeSprout |
no |
10y 17d |
&Advanced Options... |
&Avanserte alternativer |
| rohitvadje |
hi |
10y 21d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
sumatraPDF स्थापित करने के लिए फोल्डर का चुनाव किजिए: |
| rohitvadje |
hi |
10y 21d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
sumatraPDF चुनने के लिए धन्यवाद ! |
| rohitvadje |
hi |
10y 21d |
Please close %s to proceed! |
जारी रखने के लिए %s को बंद करे! |
| rohitvadje |
hi |
10y 21d |
Selection: |
चुनाव |
| rohitvadje |
hi |
10y 21d |
Install SumatraPDF |
SumatraPDF स्थापित करें |
| Seananocoistin |
ga |
10y 25d |
Copy &Image |
Macasamhlaigh an &Íomhá |
| Badboysawang |
th |
10y 1m 28d |
&Advanced Options... |
yyyy |
| Pirerb |
ca-xv |
10y 2m 10d |
Use &tabs |
Utilitza &pestanyes |
| Pirerb |
ca-xv |
10y 2m 10d |
&Window |
&Finestra |
| Pirerb |
ca-xv |
10y 2m 10d |
Selection: |
Selecció: |
| Pirerb |
ca-xv |
10y 2m 10d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Aquest document utilitza característiques no suportades (%s) i pot no mostrar-se correctament |
| Pirerb |
ca-xv |
10y 2m 10d |
PalmDoc documents |
Documents PalmDoc |
| Pirerb |
ca-xv |
10y 2m 10d |
Cursor position: |
Posició del cursor: |
| hagga65 |
sv |
10y 2m 25d |
Change Language |
Byt språk (Change Language) |
| hagga65 |
sv |
10y 2m 25d |
You have the latest version. |
Du har den senaste versionen. |
| testerR59 |
ru |
10y 3m 1d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
Печать ещё не завершена. Отменить и выйти? |
| testerR59 |
ru |
10y 3m 1d |
Pr&esentation\tF5 |
Пр&езентация\tF5 |
| testerR59 |
ru |
10y 3m 1d |
F&ullscreen\tF11 |
Полный &экран\tF11 |
| hkhafan |
fa |
10y 3m 22d |
PalmDoc documents |
PalmDoc اسناد |
| hkhafan |
fa |
10y 3m 22d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
این سند حاوی ویژگیهایی است که توسط این برنامه پشتیبانی نمیشود (%s) و ممکن است به درستی نمایش داده نشود |
| geonetor1 |
el |
10y 4m 5d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Αναζήτηση εγγράφων PDF μέσω του Windows Desktop Search |
| geonetor1 |
el |
10y 4m 5d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Εμφάνιση προεπισκόπησης των εγγράφων PDF στα Windows |
| geonetor1 |
el |
10y 4m 5d |
Install SumatraPDF in &folder: |
Εγκατάσταση SumatraPDF στο φάκελο: |
| j38481884 |
fi |
10y 4m 11d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Asiakirja käyttää ei-tuettuja ominaisuuksia (%s) ja ei ehkä näy oikein. |
| j38481884 |
fi |
10y 4m 11d |
PalmDoc documents |
PalmDoc-asiakirjat |
| kabit999 |
cz |
10y 4m 12d |
&About |
&O programu |
| DianaZink |
bg |
10y 4m 13d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
Програмата за инсталиране е повредена. Моля, изтеглете я отново.\n Простете ни за неудобството! |
| DianaZink |
bg |
10y 4m 13d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
Благодаря ви! SumatraPDF вече е инсталиран. |
| DianaZink |
bg |
10y 4m 13d |
Some files to be installed are damaged or missing |
Някои файлове които са нужни за инсталацията са повредени или липсват |
| DianaZink |
bg |
10y 4m 13d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
Благодаря че избрахте SumatraPDF! |
| DianaZink |
bg |
10y 4m 13d |
SumatraPDF has been uninstalled. |
SumatraPDF е премахнат. |
| DianaZink |
bg |
10y 4m 13d |
PalmDoc documents |
PalmDoc документи |
| DianaZink |
bg |
10y 4m 13d |
Start SumatraPDF |
Стартираи SumatraPDF |
| DianaZink |
bg |
10y 4m 13d |
Selection: |
Избор: |
| DianaZink |
bg |
10y 4m 13d |
Please close %s to proceed! |
Моля изберете %s за да продължите! |
| DianaZink |
bg |
10y 4m 13d |
Install SumatraPDF in &folder: |
Инсталираи SumatraPDF във &папка |
| DianaZink |
bg |
10y 4m 13d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
Информацията за премахването на програмата не може да се впише в регистъра. |
| DianaZink |
bg |
10y 4m 13d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
Информация за разширението за изпълнителни файлове не може да се вкара в регистъра. |
| DianaZink |
bg |
10y 4m 13d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
Програмата за преглед на PDF файлове не е премахната. |
| DianaZink |
bg |
10y 4m 13d |
Cursor position: |
Позиция на курсора |
| DianaZink |
bg |
10y 4m 13d |
Couldn't install PDF previewer |
Програмата за преглед на PDF файлове не се инсталира |
| DianaZink |
bg |
10y 4m 13d |
Hide &Options |
Скрии &Опции |
| geonetor1 |
el |
10y 5m 4d |
&Window |
Παρά&θυρο |
| geonetor1 |
el |
10y 5m 4d |
&Window |
Παράθυρο |
| geonetor1 |
el |
10y 5m 4d |
Hide &Options |
Απόκρυψη επιλογών |
| huvpom1 |
th |
10y 6m 26d |
Advanced |
ขั้นสูง |
| yashrestha1 |
ne |
10y 6m 28d |
Please close %s to proceed! |
अगाडि बढ्न कृपया %s बन्द गर्नुहोस्! |
| yashrestha1 |
ne |
10y 6m 28d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
धन्यबाद! SumatraPDF इन्सटल गरिएको छ |
| yashrestha1 |
ne |
10y 6m 28d |
&Help |
&मदत |
| yashrestha1 |
ne |
10y 6m 28d |
Find Previous |
अघिल्लो खोज्नुहोस् |
| yashrestha1 |
ne |
10y 6m 28d |
Find Next |
अर्को खोज्नुहोस् |
| yashrestha1 |
ne |
10y 6m 28d |
Find: |
खोज्नुहोस्: |
| yashrestha1 |
ne |
10y 6m 28d |
Find |
खोज्नुहोस् |
| yashrestha1 |
ne |
10y 6m 29d |
OK |
हुन्छ |
| yashrestha1 |
ne |
10y 6m 29d |
Open in %s |
%s मा खोल्नुहोस् |
| yashrestha1 |
ne |
10y 6m 29d |
Couldn't write %s to disk |
%s डिस्कमा लेख्न सकिएन |
| yashrestha1 |
ne |
10y 6m 29d |
Couldn't create temporary directory |
अस्थाई डाइरेक्टरी बनाउन सकिएन |
| yashrestha1 |
ne |
10y 6m 29d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
SumatraPDF हटाउन चाहानुहुन्छ? |
| yashrestha1 |
ne |
10y 6m 29d |
Close |
बन्द गर्नुहोस् |
| yashrestha1 |
ne |
10y 6m 29d |
&Skip this version |
यो संस्करणलाई & छोड्नुहोस् |
| yashrestha1 |
ne |
10y 6m 29d |
You have version %s |
तपाई संग %s संस्करण छ |
| yashrestha1 |
ne |
10y 6m 29d |
Close |
बन्द गर्नुहोस् |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Zoom |
Aumento |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
&Zoom |
&Aumento |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Zoom Out |
Reducir |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Zoom In |
Ampliar |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Visit &Website |
Visitar a páxina &web |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Unknown source file (%s) |
Ficheiro de orixe descoñecido (%s) |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
O instalador danouse. Por favor, descárgueo de novo.\nDesculpe as molestias! |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Tagged PDF |
Etiquetado PDF |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
Desculpe, isto non debería ocorrer\n\nPor favor, prema 'Cancelar', se quere axudarnos a reparar o motivo deste erro. |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Some files to be installed are damaged or missing |
Algúns ficheiros a instalar están danados ou faltan |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
&Single Page\tCtrl+6 |
Unha &soa páxina\tCtrl+6 |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
Amosar a &barra de marcadores cando estea dispoñible |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Show &Bookmarks |
Amosar &marcadores |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Show Favorites |
Amosar favoritos |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Set inverse search command-line |
Establecer liña de comandos da procura inversa |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Select &All\tCtrl+A |
Seleccion&ar todo\tCtrl+A |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Select &All |
Seleccion&ar todo |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Gardar atallo...\tCtrl+Shift+S |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Save As |
Gardar como |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
&Remove Document |
&Borrar documento |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
Aínda se está imprimino. Abortar e comezar de novo? |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
Aínda se está imprimindo. Abortar e saír? |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
&Open Document |
Abrir documento |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
Facer do SumatraPDF o lector PDF predefinido |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
&Magnification: |
&Ampliación: |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Fonts: |
Tipos de letra: |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Find Previous |
Atopar anterior |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Find Next |
Atopar seguinte |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Fit Content |
Axustar contido |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
Axustar &contido\tCtrl+3 |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
File Size: |
Tamaño do ficheiro: |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
&File |
&Ficheiro |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
Insira a liña de comandos a invocar cando prema dúas veces no documento PDF: |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Enter password for %s |
Insira contrasinal para %s |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Enter password |
Insira o contrasinal |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
E&xit\tCtrl+Q |
&Saír\tCtrl+Q |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) |
Manter instalado o engadido PDF do &navegador (sen soporte) |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Couldn't render the page |
Non se puido presentar a páxina |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Copy &Link Address |
Copiar o enderezo da &ligazón |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Continuous Book View |
Vista de libro continua |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
Non se pode iniciar o comando de busca inversa. Revisa a liña de comandos na configuración. |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Book&marks\tF12 |
&Marcadores\tF12 |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Book View |
Vista de libro |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Este documento usa características non compatibles (%s) e pode non presentarse correctamente. |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Selection: |
Selección: |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
&Window |
&Xanela |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Use &tabs |
Usar &lapelas |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) |
Manter instalado o complemento PDF do &navegador (sen soporte) |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
All supported documents |
Todos os documentos compatibles |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
&Advanced Options... |
Opcións &avanzadas... |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
PalmDoc documents |
Documentos PalmDoc |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
About SumatraPDF |
Acerca do SumatraPDF |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
&About |
&Acerca de |
| enfeitizador |
gl |
10y 7m 10d |
Cursor position: |
Posición do punteiro |
| Raullg98 |
jv |
10y 7m 14d |
Bookmark Shortcuts |
Atajos de marcadores |
| Raullg98 |
jv |
10y 7m 14d |
Cursor position: |
Posición del cursor |
| Raullg98 |
jv |
10y 7m 14d |
Copy &Image |
Copiar &Imagen |
| Raullg98 |
jv |
10y 7m 14d |
Copy &Image |
Copiar &Imagen |
| Raullg98 |
jv |
10y 7m 14d |
&No, thanks |
&No, gracias |
| Raullg98 |
jv |
10y 7m 14d |
Continuous |
Continuo |
| Raullg98 |
jv |
10y 7m 14d |
&Close\tCtrl+W |
&Cerrar\tCtrl+W |
| Raullg98 |
jv |
10y 7m 14d |
Copyright: |
Derechos de autor |
| Raullg98 |
jv |
10y 7m 14d |
Bytes |
Bytes |
| Raullg98 |
jv |
10y 7m 14d |
Compatibility |
Compatibilidad |
| Raullg98 |
jv |
10y 7m 14d |
CHM documents |
Documentos CHM |
| Raullg98 |
jv |
10y 7m 14d |
Cancel |
Cancelar |
| Raullg98 |
jv |
10y 7m 14d |
Bookmarks |
Marcadores |
| JD_NZ |
nl |
10y 7m 17d |
Cannot print this file |
Kan dit bestand niet afdrukken |
| JD_NZ |
nl |
10y 7m 17d |
Installation in progress... |
Installatie in uitvoering... |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Թույլատրել Windows Desktop Search-ին &PDF ֆայլերի որոնումը |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
&Find what: |
&Ինչ գտնել. |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Find |
Գտնել |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Find: |
Գտնել. |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Couldn't uninstall PDF search filter |
Հնարավոր չեղավ հեռացնել PDF որոնման պայմանը |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
View |
Տեսք |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Պտտել աջ\tCtrl+Shift++ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Պտտել ձախ\tCtrl+Shift+- |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Image files (*.%s) |
Պատկերի ֆայլեր (*.%s) |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
P&roperties |
Հ&ատկություններ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
&Go to page: |
&Անցնել էջի. |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Default &Layout: |
Ծրագրային &դասավորություն. |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Comic books |
Հումորային գրքեր |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
All supported documents |
Աջակցվող բոլոր փասթաթղթերը |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
&Zoom |
&Դիտափոխել |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Zoom |
Դիտափոխել |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
SumatraPDF Update |
SumatraPDF-ի թարմացումներ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
&Go To |
&Անցում |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
&View |
&Տեսք |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Re&name...\tF2 |
Վե&րանվանել...\tF2 |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Rename To |
Վերանվանել՝ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Failed to rename the file! |
Հնարավոր չեղավ վերանվանել ֆայլը։ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Find: |
Փնտրել. |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Find: |
Գտնել. |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
&Remove Document |
&Հեռացնել փաստաթուղթը |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
&Pin Document |
&Գամել փաստաթուղթը |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
&Open Document |
&Բացել փաստաթուղթ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Open a document... |
Բացել փաստաթուղթ... |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Frequently Read |
Հաճախ ընթերցվածներ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
File Size: |
Ֆայլի չափը՝ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
PDF Optimizations: |
PDF-ի լավարկում՝ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
PDF Version: |
PDF-ի տարբերակ՝ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
New version %s is available. Download new version? |
Հասանելի է նոր՝ %s տարբերակը։ Ներբեռնե՞լ նոր տարբերակը։ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
PDF Producer: |
PDF-ի արտադրող՝ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Application: |
Ծրագիր՝ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Application: |
Ծրագիր՝ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Modified: |
Փոփոխված՝ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Author: |
Հեղինակ՝ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
File: |
Ֆայլ՝ |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Created: |
Ստեղծված` |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
Download |
Ներբեռնել |
| HrantOhanayn |
am |
10y 8m 2d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Փաստաթուղթը օգտագործում է չաջակցվող յուրահատկություններ (%s) և հնարավոր է նորմալ չաշխատի: |
| MarcoPoortvliet |
nl |
10y 8m 3d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
&Ware grootte\tCtrl+1 |
| subeeshdx |
ml |
10y 8m 9d |
Compatibility |
പൊരുത്തം |
| Ahmad_Tnayan |
ar |
10y 9m 1d |
CHM documents |
CHM ملفات |
| Ahmad_Tnayan |
ar |
10y 9m 1d |
Automatically check for &updates |
التحقق تلقائياً من وجود &تحديثات |
| Ahmad_Tnayan |
ar |
10y 9m 1d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
؟ SumatraPDF هل انت متاكد تريد مسح |
| Ahmad_Tnayan |
ar |
10y 9m 1d |
About SumatraPDF |
حول SumatraPDF |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Baineann an cháipéis seo feidhm as gnéithe (%s) nach dtugtar tacaíocht dóibh agus b'fhéidir nach ndéanfar iad a thaispeáint i gceart |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
Theip air faisnéis fhairsingthe iarmhír comhadainm a scríobh chuig an chlárlann |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
Theip air eochracha clárlainne an díshuiteálaithe a scriosadh |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
Theip air an fhaisnéis díshuiteálaithe a scríobh chuig an chlárlann |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Failed to copy uninstaller to temp directory |
Theip air an díshuiteálaí a mhacasamhlú chuig an chomhadlann sealadach |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) |
Coinnigh suiteáilte an breiseán don líonléitheoir PDF (ní thugtar tacaíocht dó feasta) |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Couldn't uninstall PDF search filter |
Níorbh fhéidir an scagaire cuardaigh PDF a dhíshuiteáil |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Couldn't uninstall browser plugin |
Níorbh fhéidir an breiseán don líonléitheoir a dhíshuiteáil |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Couldn't install PDF search filter |
Níorbh fhéidir scagaire cuardaigh PDF a shuiteáil |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Lig do Chuardach Deasca Windows cáipéisí PDF a chuardach |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Couldn't obtain temporary directory |
Níorbh fhéidir an chomhadlann sealadach a fháil |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Add to favorites |
Cuir leis na ceanáin |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Cursor position: |
Suíomh an chúrsóra: |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
Níorbh fhéidir an réamhamharcóir PDF a dhíshuiteáil |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
Roghnaigh an fillteán inar chóir SumatraPDF a shuiteáil: |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
Tá an suiteálaí truaillithe. Déan é a íosluchtú arís le do thoil.\nIs dona linn aon mhíchuibhiúlacht! |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
FictionBook documents |
Cáipéisí FictionBook |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Couldn't remove installation directory |
Níorbh fhéidir an chomhadlann suiteála a bhaint |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Couldn't install PDF previewer |
Níorbh fhéidir réamhamharcóir PDF a shuiteáil |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Uninstallation in progress... |
Díshuiteáil ar siúl... |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Some files to be installed are damaged or missing |
Tá díobháil déanta de roinnt de na comhaid atá le suiteáil nó tá siad in easnamh |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
Díshuiteálaí SumatraPDF %s |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
Go raibh maith agat! Suiteáladh SumatraPDF. |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Man&ga Mode |
Mód Man&ga |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
SumatraPDF installation not found. |
Níor aimsíodh suiteáil SumatraPDF. |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Use SumatraPDF as the &default PDF reader |
Bain feidhm as SumatraPDF mar an léitheoir PDF réamhshocraithe |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Uninstall SumatraPDF |
Déan SumatraPDF a dhíshuiteáil |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
Tá clóbhuladh fós ar siúl. Tobscoir agus dún? |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Please close %s to proceed! |
Dún %s le do thoil chun dul ar aghaidh! |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
SumatraPDF has been uninstalled. |
Díshuiteáladh SumatraPDF. |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
Go raibh maith agat as ucht SumatraPDF a roghnú! |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Uninstallation failed |
Theip air díshuiteáil |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Failed to create a shortcut |
Theip air aicearra a chruthú |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Install SumatraPDF in &folder: |
Suiteáil SumatraPDF sa bh&fillteán seo: |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Lig do Windows réamhamhairc de cháipéisí PDF a thaispeáint |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Printing in progress. |
Clóbhualadh ar siúl. |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
PalmDoc documents |
Cáipéisí PalmDoc |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
SumatraPDF %s Installer |
Suiteálaí %s SumatraPDF |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Couldn't write %s to disk |
Níorbh fhéidir %s a scríobh chuig an diosca |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Couldn't create the installation directory |
Níorbh fhéidir an chomhadlann suiteála a chruthú |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Couldn't create temporary directory |
Níorbh fhéidir comhadlann sealadach a chruthú |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Open in %s |
Oscail i %s |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Use &tabs |
Bain feidhm as &cluaisíní |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
&Window |
&Fuinneog |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Selection: |
Roghnúchán |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Start SumatraPDF |
Tosaigh SumatraPDF |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
&Options |
&Roghanna |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Installation in progress... |
Suiteáil ar siúl... |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Installation failed! |
Theip ar an suiteáil! |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Install SumatraPDF |
Suiteáil SumatraPDF |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Couldn't remove the shortcut |
Ní féidir an t-aicearra a bhaint |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Hide &Options |
Cuir na roghanna i bhfolach |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Close |
Dún |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
An bhfuil tú cinnte gur mian leat SumatraPDF a dhíshuiteáil? |
| Seananocoistin |
ga |
10y 9m 12d |
&Advanced Options... |
&Ardroghanna... |
| PortableApp |
nl |
10y 9m 28d |
Frequently Read |
Eerder Weergegeven |
| PortableApp |
nl |
10y 9m 28d |
Hide frequently read |
'Eerder Weergegeven' verbergen |
| PortableApp |
nl |
10y 9m 28d |
Show frequently read |
'Eerder Weergegeven' tonen |
| PortableApp |
nl |
10y 9m 28d |
Show frequently read |
'Eerder Weergegeven' weergeven |
| kjk |
ar |
10y 9m 29d |
F&ullscreen\tF11 |
ملء الشاشة \tF11 |
| ehdwad |
sv |
10y 9m 29d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Detta dokument använder funktioner som inte stöds (%s) och kan inte återges korrekt |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
وقد لا تعرض بشكل صحيح (%s) هذا المستند يستخدم ميزات غير معتمدة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
ادخل سطر الاوامر للاستدعاء عند النقر المزدوج فوق وثيقة المستندات المحمولة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Start SumatraPDF |
بدء تشغيل مستندات Sumatra المحمولة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Send by &E-mail... |
إرسال ب&البريد الإلكتروني |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Select &All |
حدد &الكل |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&About |
حول& |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Zoom factor |
عامل التكبير/التصغير |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Zoom |
تكبير/تصغير& |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Zoom |
تكبير/تصغير |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
XPS documents |
مستندات XPS |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Window |
النافذة& |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Use SumatraPDF as the &default PDF reader |
المحمولة باسم& قارئ مستندات محمولة افتراضي Sumatra استخدم مستندات |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Uninstallation in progress... |
إزالة التثبيت قيد التقدم... |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Uninstallation failed |
فشل إلغاء التثبيت |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Uninstall SumatraPDF |
المحمولة Sumatra الغاء تثبيت مستندات |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
اسف للازعاج! \n . تم إتلاف المثبت. الرجاء تحميله مرة أخرى |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
شكرا! تم تثبيت مستندات Sumatra المحمولة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
نشكركم لاختياركم مستندات Sumatra المحمولة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Tagged PDF |
المستندات المحمولة موسومة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
SumatraPDF Update |
تحديث مستندات Sumatra المحمولة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
SumatraPDF should now be your default PDF reader |
مستندات Sumatra المحمولة الان يجب ان تكون لديك قارئ مستندات محمولة افتراضي |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
SumatraPDF Options |
خيارات مستندات Sumatra المحمولة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
SumatraPDF is your default PDF reader |
المحمولة هو قارئ المستندات المحمولة الافتراضي Sumatra مستندات |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
SumatraPDF installation not found. |
مستندات Sumatra المحمولة لم يتم العثور على تثبيت |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
SumatraPDF has been uninstalled. |
مستندات Sumatra المحمولة إلغاء تثبيت |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
SumatraPDF crashed |
مستندات Sumatra المحمولة تحطمت |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
SumatraPDF crashed |
تحطمت مستندات Sumatra المحمولة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
إلغاء تثبيت %s المحمولة Sumatra مستندات |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
SumatraPDF %s Installer |
المثبت%s المحمولة Sumatra مستندات |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. |
الرجاء اضغط 'إلغاء الأمر'، إذا كنت ترغب في مساعدتنا على إصلاح هذا الحادث \n\n !آسف، أنه لا ينبغي أن يكون قد حدث |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Some files to be installed are damaged or missing |
بعض الملفات التي ستثبت قد تكون تالفة أو مفقودة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
(تقليص الصفحات إلى منطقة قابلة للطباعة (إذا لزم الأمر& |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
اظهار &قائمة العناوين في الشريط الجانبي عند توفرها |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Show &Toolbar |
اظهار شريط الأدوات |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Show &Pages Continuously |
اظهار الصفحات باستمرار |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Show &Bookmarks |
اظهار &قوائم العناوين |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
المحمولة Sumatra حدد المجلد حيث يجب أن يكون مثبت مستندات : |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
حدد المحتوى بالضغط على زر الفأرة الأيسر و Ctrl |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Remove from favorites |
ازالة من المفضلة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
المحمولة Sumatra حدد مجلد المستندات حيث يجب أن يكون مثبتاً: |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Remove page %s from favorites |
حذف الصفحة %s من المفضلة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Select &All\tCtrl+A |
حدد&الكل\tCtrl+A |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Remove from favorites |
حذف من المفضلة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Remember these settings for each document |
&تذكر هذه الإعدادات لكل وثيقة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Remember the password for this document |
&حفظ كلمة السر لهذا المستند |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
الطباعة قيد التقدم. إحباط والبدء من جديد؟ |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
الطباعة قيد التقدم. إحباط وإنهاء؟ |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Printing in progress. |
الطباعة في التقدم. |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
printing document |
طباعة المستند |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Printer with given name doesn't exist |
طابعة بهذا الاسم غير موجودة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
الصفحة &السابقة\tLeft Arrow |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Pr&esentation\tF5 |
العرض التقديم \tF5 |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Postscript documents |
وثائق التذييل |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Please wait - rendering... |
الرجاء الإنتظار - اعادة... |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Please close %s to proceed! |
!المضي قدما %s الرجاء اغلاق |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Pin Document |
&ثبت المستند |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
PDF Version: |
اصدارالمستندات المحمولة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
PDF Producer: |
منتج المستندات المحمولة: |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
PDF Optimizations: |
تحسينات المستندات المحمولة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
PDF documents |
وثائق المستندات المحمولة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
PDF documents |
وثيقة المستندات المحمولة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
PDF Document |
وثيقة المستندات المحمولة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Password: |
كلمة السر&: |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
PalmDoc documents |
وثائق PalmDoc |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Page scaling |
قياس الصفحة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Page number %u inexistant |
غير موجود %u رقم الصفحة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Pa&ge...\tCtrl+G |
صف&حة \tCtrl+G |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
فتح في Microsoft XPS-Viewer |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Install SumatraPDF |
المحمولة Sumatra تثبيت مستندات |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Open in &Microsoft HTML Help |
فتح في Microsoft HTML Help |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Open &in PDF-XChange |
فتح في PDF-XChange |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Open in &Foxit Reader |
فتح في Foxit Reader |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Open in &Adobe Reader |
فتح في &قارئ ادوبي |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Open Document |
فتح مستند& |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&No, thanks |
لا ، شكر& |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
No synchronization info at this position |
لا معلومات تزامن في هذا الموقع |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
No matches were found |
لا توجد متطابقات |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&No |
لا& |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Next Page\tRight Arrow |
الصفحة &التالية\t-> |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Mobi documents |
وثائق Mobi |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
المحمولة الافتراضي لملفات المستندات المحمولة؟ Sumatra جعل تطبيق مستندات |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
المحمولة قارئ المستندات المحمولة الافتراضي Sumatra جعل مستندات |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Magnification: |
&التكبير |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Man&ga Mode |
نمط Man&ga |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Make SumatraPDF my default PDF reader |
المستندات المحمولة قارئ المستندات المحمولة الافتراضي Sumatra جعل |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
المستندات المحمولة الافتراضي لملفات المستندات المحمولة؟ Sumatra جعل تطبيق |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
المستندات المحمولة الافتراضي لملفات المستندات المحمولة Sumatra جعل تطبيق؟ |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
دع الوندوز باظهار &معاينات الوثائق من المستندات المحمولة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
دع البحث في سطح مكتب الوندوز &البحث في وثائق المستندات المحمولة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Last Page\tEnd |
الصفحة &الأخيرة\tEnd |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) |
(الحفاظ على المستندات المحمولة متصفح البرنامج المساعد المثبت (لم تعد معتمدة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Match case |
مطابقة حالة الأحرف& |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Installation in progress... |
التثبيت قيد التقدم... |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Match Case |
مطابقة حالة الأحرف |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Installation failed! |
!فشل التثبيت |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Install SumatraPDF in &folder: |
المحمولة في المجلد Sumatra تثبيت مستندات : |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
About SumatraPDF |
حول المستندات المحمولة Sumatra |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
(الى المفضلة مع اسم (إختياري %s اضافة صفحة: |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Back\tAlt+Left Arrow |
للخلف&\tAlt+Left Arrow |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
F&orward\tAlt+Right Arrow |
ل&لامام\tAlt+Right Arrow |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Fit Width |
ملائمة العرض |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Help |
التعليمات& |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Hint: Use the F3 key for finding again |
للبحث مرة أخرى F3 تلميح: استخدام مفتاح |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Go to page: |
انتقل إلى صفحة& |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Go to page |
انتقل لصفحة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Go To |
انتقل الى& |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Go To |
الذهاب إلى& |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
ملائمة العرض واظهار الصفحات باستمرار |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Fit pages to printable area |
&ملائمة الصفحات لمنطقة الطباعة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Fit Page |
ملائمة الصفحة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Fit Content |
ملائمة المحتوى |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Fit a Single Page |
ملائمة صفحة مفردة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Fit &Width\tCtrl+2 |
ملائمة &العرض \tCtrl+2 |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Fit &Page\tCtrl+0 |
ملائمة &الصفحة \tCtrl+0 |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Fit &Content\tCtrl+3 |
ملائمة المحتوى \tCtrl+3 |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&First Page\tHome |
الصفحة &الأولى\tHome |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
FictionBook documents |
وثائق كتاب الخيال |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
فشل في كتابة معلومات امتداد الملف الممتدة لمكتب التسجيل |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
فشل في كتابة معلومات الغاء التثبيت الى مكتب التسجيل |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
فشل في حذف مفاتيح مكتب تسجيل إلغاء التثبيت |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Find what: |
ابحث عن&: |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Fin&d...\tCtrl+F |
بح&ث...\tCtrl+F |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&File |
ملف& |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
File: |
ملف |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Failed to copy uninstaller to temp directory |
فشل في نسخ إلغاء التثبيت الى الدليل المؤقت |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Facing\tCtrl+7 |
متقابلتان&\tCtrl+7 |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Facing |
متقابلتان |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
F&ullscreen\tF11 |
ملء الشاشة \TF11 |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Even pages only |
الصفحات &الزوجية فقط |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Error loading %s |
%s خطأ في التحميل |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
EPUB ebooks |
EPUB كتب الكترونية |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Fast Web View |
عرض سريع على الويب |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: |
ادخل سطر الاوامر للاستدعاء عند النقر المزدوج فوق في وثيقة المستندات المحمولة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Enter password for %s |
%s ادخل كلمة سر ل |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Enter password |
ادخل كلمة السر |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
E&xit\tCtrl+Q |
خروج\tCtrl+Q |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
E&xit\tCtrl+Q |
إغلاق \tCtrl+Q |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Don't ask me again |
لا تسألني مرةً أخرى& |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
DjVu documents |
DjVu وثائق |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Denied Permissions: |
رفض الأذونات: |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Default PDF reader can't be changed in portable mode |
لا يمكن تغيير قارئ المستندات المحمولة الافتراضية في وضع المحمول |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Default &Zoom: |
التكبير الافتراضي&: |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Default &Layout: |
التخطيط الافتراضي& |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
تكبير مخصص&\tCtrl+Y |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Cursor position: |
موقع المؤشرة: |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Created: |
منشاء |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Couldn't write %s to disk |
الى القرص %s لا يستطيع ان يكتب |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Couldn't uninstall PDF search filter |
لا يمكن إلغاء تثبيت تصفية بحث المستندات المحمولة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Couldn't uninstall PDF previewer |
لا يمكن إلغاء تثبيت معاين المستندات المحمولة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Couldn't uninstall browser plugin |
لا يمكن إلغاء تثبيت متصفح البرنامج المساعد |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Couldn't render the page |
لا يستطيع أن يعيد الصفحة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Couldn't remove the shortcut |
لا يمكن إزالة الاختصار |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Couldn't remove installation directory |
لا يمكن إزالة دليل التثبيت |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Couldn't obtain temporary directory |
لم أستطع الحصول على الدليل المؤقت |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Couldn't install PDF search filter |
لم أستطع تثبيت تصفية بحث الملفات المحمولة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Couldn't install PDF previewer |
لم استطع تثبيت معاين المستندات المحمولة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Couldn't create the installation directory |
لا يمكن إنشاء دليل التثبيت |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Couldn't create temporary directory |
لا يمكن إنشاء دليل مؤقت |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Could not obtain Printer properties |
تعذر الحصول على خصائص الطابعة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
copying text |
ناسخ النص |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Copying text was denied (copying as image only) |
(ناسخ النص رفض (ناسخ باسم صورة فقط |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
copying text |
نسخ النص |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
نسخ المحدد&\tCtrl+C |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Copy Selection |
نسخ المحدد& |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Copy Co&mment |
نسخ ال&تعليق |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Copy Co&mment |
نسخ الت&عليق |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Copy &Image |
نسخ &الصورة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Contribute Translation |
ساهم بالترجمة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Continuous Facing |
المواجهة مستمرة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Continuous |
مستمر |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
[Changes detected; refreshing] %s |
%s [تغييرات إكتشفت؛ المنعش] |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Change Language |
تغيير اللغة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
لا يمكن بدء تشغيل الأمر بحث عكسي. الرجاء التحقق من سطر الأوامر في الإعدادات |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Bookmarks |
قائمة العناوين |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Bookmark Shortcuts |
اختصارات قائمة العناوين |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Close\tCtrl+W |
&اغلاق\tCtrl+W |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Comic books |
الكتب الهزلية |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Cancel |
الغاء الامر |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Book View\tCtrl+8 |
عرض &الكتاب |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
المحمولة؟ Sumatra هل انت متاكد تريد مسح مستندات |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
%s من %s اختصار قائمة العناوين الى صفحة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Bookmark shortcut to page %s of %s |
%s من %s اختصار قائمة العناوين الى الصفحة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Automatically check for &updates |
تلقائياً التحقق من وجود &التحديثات |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Attachment: %s |
%s:مرفق |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Associate with PDF files? |
ارتبط بملفات مستندات محمولة ؟ |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
مستندات محمولة؟ Sumatra هل انت متاكد تريد مسح |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
مستندات محمولة Sumatra؟ هل انت متاكد تريد مسح |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? |
مستندات محمولة Sumatra هل انت متاكد تريد مسح |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&All selected pages |
كل الصفحات المحددة& |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Advanced Options... |
خيارات &متقدمة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&About |
حول& |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
الحجم &الحقيقي\tCtrl+1 |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&Advanced Options... |
خيارات متقدمة& |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Add to favorites |
اضافة للمفضلة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Add page %s to favorites with (optional) name: |
الى المفضلة مع (إختياري) اسم %s اضافة صفحة: |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Add page %s to favorites |
الى المفضلة %s اضافة صفحة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Add Favorite |
اضافة للمفضلة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
About SumatraPDF |
Sumatra حول المستندات المحمولة |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
&About |
حول |
| ehdwad |
ar |
10y 9m 29d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
اخفق في كتابة معلومات امتداد الملف الممتدة لمكتب التسجيل |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! |
설치 관리자가 손상됐습니다. 다시 다운로드하세요.\n불편하게 해서 미안합니다! |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
Pr&esentation\tF5 |
프리젠테이션(&E)\tCtrl+L |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
Please wait - rendering... |
렌더링 중입니다, 기다리세요... |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
Please close %s to proceed! |
진행하려면, %s (을)를 닫으세요! |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
[Changes detected; refreshing] %s |
[변경 감지됨. 새로 고치는 중...] %s |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. |
역방향 검색 명령을 시작할 수 없습니다. 설정에서 명령줄을 확인하세요. |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
New version %s is available. Download new version? |
새 버전 %s (이)가 사용 가능합니다. 다운로드할까요? |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
Error loading %s |
%s (을)를 불러오는 중에 오류가 발생했습니다! |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
&Don't ask me again |
다시는 묻지 않기(&D) |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
Copying text was denied (copying as image only) |
문구 복사가 거부됐습니다. (이미지만 복사합니다.) |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
copying text |
문구 복사하는 중... |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
Printing is still in progress. Abort and quit? |
아직 인쇄가 진행 중입니다. 중단하고 끝낼까요? |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
Printing is still in progress. Abort and start over? |
아직 인쇄가 진행 중입니다. 중단하고 다시 시작할까요? |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
Printing problem. |
인쇄하는 중에 문제가 발생했습니다. |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
Select content with Ctrl+left mouse button |
Ctrl+마우스 왼쪽 버튼으로 내용을 선택하세요. |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
Show the &bookmarks sidebar when available |
사용 가능하면, 책갈피 옆구리 표시줄 보이기(&B) |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
&Shrink pages to printable area (if necessary) |
(필요한 경우,) 인쇄 영역에 맞춰 페이지 축소(&S) |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
SumatraPDF installation not found. |
SumatraPDF 설치 파일을 찾을 수 없습니다. |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
You have the latest version. |
최신 버전을 사용하고 있습니다. |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) |
브라우저에 설치된 PDF 플러그인 유지(&B) (더 이상 지원 안 함) |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Windows 데스크톱 검색에 PDF 문서 검색 기능 추가(&S) |
| ZDCi4Li |
kr |
10y 10m 11d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Windows 에 PDF 문서 미리보기 기능 추가(&P) |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Select &All\tCtrl+A |
Επιλογή όλων\tCtrl+A |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Select &All |
Επιλογή ό&λων |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S |
Αποθήκευση &συντόμευσης...\tCtrl+Shift+S |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Show Favorites |
Εμφάνιση αγαπημένων |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Show &Bookmarks |
Εμφάνιση &σελιδοδεικτών |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
&Single Page\tCtrl+6 |
&Μονή σελίδα\tCtrl+6 |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Visit &Website |
&Ιστοσελίδα προγράμματος |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Rotate &Right\tCtrl+Shift++ |
Περιστροφή δεξιά\tCtrl+Shift++ |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Rotate &Left\tCtrl+Shift+- |
Περιστροφή αριστερά\tCtrl+Shift+- |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
&Remove Document |
&Απόκρυψη εγγράφου |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Show &Toolbar |
&Εμφάνιση γραμμής εργαλείων |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
&Previous Page\tLeft Arrow |
&Προηγούμενη σελίδα\t<- |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Previous Page |
Προηγούμενη σελίδα |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
&Pin Document |
&Καρφίτσωμα εγγράφου |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Page Size: |
Μέγεθος σελίδας: |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
&Open Document |
Ά&νοιγμα εγγράφου |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Number of Pages: |
Αριθμός σελίδων: |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
&Next Page\tRight Arrow |
&Επόμενη σελίδα\t-> |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Frequently Read |
Συχνά αναγνωσμένα |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Frequently Read |
Συχνά αναγνωσμένα αρχεία |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Fit Width and Show Pages Continuously |
Προσαρμογή πλάτους και εμφάνιση σελίδων συνεχόμενα |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Fit Width |
Πλάτος παραθύρου |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Fit Page |
Ολόκληρη σελίδα |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Fit a Single Page |
Προσαρμογή μιας σελίδας |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
&Last Page\tEnd |
&Τελευταία σελίδα\tEnd |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
&First Page\tHome |
Πρώτ&η σελίδα\tHome |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Find Previous |
Εύρεση προηγούμενου |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
File Size: |
Μέγεθος αρχείου: |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Fast Web View |
Γρήγορη διαδικτυακή προβολή |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
F&ullscreen\tF11 |
&Πλήρης οθόνη\tCtrl+Shift+L |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Document Properties |
Ιδιότητες εγγράφου |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Denied Permissions: |
Απαγόρευση δικαιωμάτων: |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Default &Zoom: |
Προκαθορισμένο &ζουμ: |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Find Next |
Εύρεση επόμενου |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Default &Layout: |
Προκαθορισμένη &διαμόρφωση: |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Custom &Zoom...\tCtrl+Y |
&Προσαρμοσμένο ζουμ...\tCtrl+Y |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
&Copy Selection\tCtrl+C |
Αντιγραφή επι&λεγμένων\tCtrl+C |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
&Copy Selection |
&Αντιγραφή επιλογής |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Copy Co&mment |
Αντιγραφή σ&χολίου |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Contribute Translation |
Βοηθήστε στη μετάφραση |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Copy &Link Address |
Αντιγραφή &διεύθυνσης |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Copy &Image |
Αντιγραφή &εικόνας |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Continuous Book View |
Συνεχόμενη προβολή βιβλίου |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Change Language |
Αλλαγή γλώσσας (Change Language) |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Αυτό το έγγραφο χρησιμοποιεί μη υποστηριζόμενες δυνατότητες (%s) και δεν θα μπορέσει να εμφανιστεί σωστά |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
Επιλέξτε το φάκελο που θα εγκατασταθεί SumatraPDF: |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Let Windows Desktop Search &search PDF documents |
Αναζήτηση εγγράφων PDF μέσω Windows Desktop Search |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Failed to write the uninstallation information to the registry |
Αποτυχία εγγραφής πληροφοριών απεγκαταστασης στο μητρώο |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Let Windows show &previews of PDF documents |
Εμφάνιση & προεπισκόπηση των εγγράφων PDF στα Windows |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) |
Διατήρηση του πρόσθετου προγράμματος περιήγησης PDF εγκατεστημένο (δε θα υποστηρίζεται πλέον) |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Failed to write the extended file extension information to the registry |
Απέτυχε η εγγραφή του εκτεταμένου αρχείου πληροφοριών στο μητρώο |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Failed to delete uninstaller registry keys |
Απέτυχε η διαγραφή των κλειδιών μητρώου απεγκατάστασης |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Add Favorite |
Προσθήκη αγαπημένου |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
&Book View\tCtrl+8 |
&Προβολή βιβλίου\tCtrl+8 |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Book View |
Προβολή βιβλίου |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
&Actual Size\tCtrl+1 |
Πραγματικό &μέγεθος\tCtrl+1 |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Bookmark Shortcuts |
Συντομεύσεις σελιδοδεικτών |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Hide &Options |
Επιλογές &απόκρυψης |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
PalmDoc documents |
Έγγραφα PalmDoc |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Man&ga Mode |
Λειτουργία Manga |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Selection: |
Επιλογή: |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
SumatraPDF %s Uninstaller |
Πρόγραμμα απεγκατάστασης SumatraPDF %s |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
SumatraPDF %s Installer |
Πρόγραμμα εγκατάστασης SumatraPDF %s |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
&Window |
&Παράθυρο |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Use &tabs |
Χρήση &καρτελών |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Failed to copy uninstaller to temp directory |
Αποτυχία αντιγραφής απεγκαταστάτη στον κατάλογο temp |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Cursor position: |
Θέση κέρσορα: |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Couldn't uninstall PDF search filter |
Δε μπόρεσε να γίνει απεγκατάσταση του φίλτρου αναζήτησης PDF |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Couldn't uninstall browser plugin |
Δε μπόρεσε να γίνει απεγκατάσταση του πρόσθετου προγράμματος περιήγησης |
| geonetor1 |
el |
10y 10m 22d |
Couldn't install PDF search filter |
Δεν μπόρεσε να γίνει εγκατάσταση του φίλτρου αναζήτησης PDF |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Show &Bookmarks |
&სანიშნეების ჩვენება |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Open in %s |
%s-ში გახსნა |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Thank you! SumatraPDF has been installed. |
გმადლობთ! SumatraPDF დაინსტალირდა. |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Comic books |
კომიქსები |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Couldn't uninstall PDF search filter |
PDF ძიების ფილტრის დეინსტალაცია ვერ მოხერხდა |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Couldn't remove the shortcut |
მალსახმობი ვერ ამოიშალა |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Please close %s to proceed! |
გასაგრძელებლად, გთხოვთ, დაუხუროთ %s! |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Use SumatraPDF as the &default PDF reader |
SumatraPDF-ის &ნაგულისხმევ PDF-ის წამკითხველად გაყენება |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Use &tabs |
ჩა&ნართების გამოყენება |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Uninstall SumatraPDF |
SumatraPDF-ის დეინსტალაცია |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Uninstallation failed |
დეინსტალაცია ვერ მოხერხდა |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Uninstallation in progress... |
მიმდინარეობს დეინსტალაცია... |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Thank you for choosing SumatraPDF! |
გმადლობთ, რომ აირჩიეთ SumatraPDF! |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Start SumatraPDF |
SumatraPDF-ის გაშვება |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
PDF Optimizations: |
PDF-ის ოპტიმიზაციის ხერხები: |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
FictionBook documents |
FictionBook დოკუმენტები |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
PalmDoc documents |
PalmDoc დოკუმენტები |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Man&ga Mode |
მან&გას რეჟიმი |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
&Options |
&ვარიანტები |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Failed to create a shortcut |
მალსახმობი ვერ შეიქმნა |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Couldn't uninstall browser plugin |
ბრაუზერის დანამატის დეინსტალაცია ვერ მოხერხდა |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Couldn't install PDF search filter |
PDF ძიების ფილტრის ინსტალაცია ვერ მოხერხდა |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Installation in progress... |
მიმდინარეობს ინსტალაცია... |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Install SumatraPDF in &folder: |
SumatraPDF-ის ინსტალაცია &საქაღალდეში: |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Printing in progress. |
მიმდინარეობს ბეჭდვა. |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Compatibility |
თავსებადობა |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Installation failed! |
ინსტალაცია ვერ მოხერხდა! |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Install SumatraPDF |
SumatraPDF-ის ინსტალაცია |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Hide &Options |
&ვარიანტების დამალვა |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Cursor position: |
კურსორის პოზიცია: |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Failed to rename the file! |
ფაილის გადარქმევა ვერ მოხერხდა! |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Application: |
აპლიკაცია: |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Fonts: |
შრიფტები |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Couldn't create temporary directory |
დროებითი საქაღალდე ვერ შეიქმნა |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Copy &Image |
სურათის &კოპირება |
| gigagnomeo |
ka |
10y 10m 28d |
Close |
დახურვა |
| kjk |
sp-rs |
11y 9d |
Change Language |
Promeni jezik (Change Language) |
| kjk |
sp-rs |
11y 9d |
Change Language |
Promeni jezik (Change Language) |
| predraga1 |
sp-rs |
11y 18d |
Change Language |
srpski |
| predraga1 |
sp-rs |
11y 18d |
Change Language |
srpski |
| predraga1 |
sp-rs |
11y 18d |
&Options |
Opcije |
| GregorKrzmanc |
sl |
11y 2m 3d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Da dokument uporablja nepodprte značilnosti (%s) in se morda ne bo naložil pravilno |
| radekhujer |
sk |
11y 2m 19d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Tento dokument používa nepodporované funkcie (%s) a týmto sa nemusí vykresliť správne |
| radekhujer |
cz |
11y 2m 19d |
Bytes |
Bajtů |
| RhoslynPrys |
cy |
11y 3m 4d |
Couldn't create the installation directory |
Methu creu'r cyfeiriadur gosod |
| RhoslynPrys |
cy |
11y 3m 4d |
&All selected pages |
&Pob tudalen â ddewiswyd |
| RhoslynPrys |
cy |
11y 3m 4d |
PalmDoc documents |
Dogfennau PalmDoc |
| RhoslynPrys |
cy |
11y 3m 4d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Mae'r ddogfen hon yn defnyddio nodweddion sydd ddim yn cael eu cynnal (%s) ac efallai na fyddant yn rendro'n gywir |
| tjorim |
nl |
11y 3m 5d |
Frequently Read |
Vaak gelezen |
| tjorim |
nl |
11y 3m 5d |
This document uses unsupported features (%s) and might not render properly |
Dit document maakt gebruik van niet-ondersteunde functies (%s) en wordt mogelijk niet goed weergegeven |
| ve4ernik |
bg |
11y 3m 6d |
Uninstallation failed |
Деинсталирането беше неуспешно! |
| ve4ernik |
bg |
11y 3m 6d |
Find Previous |
Намиране на предишното съвпадение |
| ve4ernik |
bg |
11y 3m 6d |
Find Next |
Намиране на следващото съвпадение |
| ve4ernik |
bg |
11y 3m 6d |
Installation failed! |
Инсталацията беше неуспешна! |
| ve4ernik |
bg |
11y 3m 6d |
Select the folder where SumatraPDF should be installed: |
Изберете папката, в която да се инсталира SumatraPDF: |
| ve4ernik |
bg |
11y 3m 6d |
&Save As...\tCtrl+S |
За&пис като...\tCtrl+S |
| ve4ernik |
bg |
11y 3m 6d |
&Save As... |
За&пис като... |
| ve4ernik |
bg |
11y 3m 6d |
Save As |
Запис като |
| ve4ernik |
bg |
11y 3m 6d |
Make SumatraPDF default application for PDF files? |
Искате ли да зададете SumatraPDF като основното си приложение за отваряне на PDF файлове? |
| ve4ernik |
bg |
11y 3m 6d |
&Don't ask me again |
Без повтор&но питане |
| ve4ernik |
bg |
11y 3m 6d |
&Copy Selection |
&Копиране на избраното |
| ve4ernik |
bg |
11y 3m 6d |
Copy Co&mment |
Копиране на &коментара |
| ve4ernik |
bg |
11y 3m 6d |
Copy &Image |
Копиране на &изображението |
| ve4ernik |
bg |
11y 3m 6d |
Hide frequently read |
Скриване на често четените |
| ve4ernik |
bg |
11y 3m 6d |
Print as &image (requires more memory) |
Отпечатване като изображение (изисква повече памет) |
| ve4ernik |
bg |
11y 3m 6d |
&Open...\tCtrl+O |
&Отваряне...\tCtrl+O |
| ve4ernik |
bg |
11y 3m 6d |
Open in &Microsoft XPS-Viewer |
Отваряне с Microsoft XPS-Viewer |
| ve4ernik |
bg |
11y 3m 6d |
Open in &Microsoft HTML Help |
Отваряне с Microsoft HTML Help |
| ve4ernik |
bg |
11y 3m 6d |
Open in &Foxit Reader |
Отваряне с &Foxit Reader |